Oświadczenie rządowe z dnia 30 kwietnia 1935 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych konwencji konsularnej między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Bułgarji, podpisanej wraz z protokółem końcowym w Sofji dnia 22 grudnia 1934 r.

§ 1. Orzeczeniu Nadzwyczajnej Komisji Rozjemczej dla przemysłu budowlanego na obszarze m. '

st. Warszawy z dnia 17 kwietnia 1935 r., zatwierdzonemu zarządzeniem Ministra Opieki Społecznej

z dnia 23 kwietnia 1935 r. (Monitor Polski Nr. 102,

poz. 135), nadaje się moc powszechnie obowiązującą

dla wszystkich robót budowlanych na obszarze m.

si. Warszawy oraz miejscowości: Okęcie-Lotnisko,

Boernerowo-Babice i Fort Bema.

§ 2. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w zycie z dniem ogłoszenia.

Prezes Rady Ministrów: W. Sławek

Minister qpieki Społecznej: .Jerzy Paciorkowski

Warszawa. Drukarnia Państwowa. Tłoczono z polecenia Ministra Sprawiedliwości.

76357

Cena 40 gr

Prenumerata Dz. U. R. P. wynosi w kraju 8 zł kwartalnie (32 zł rocznie). Władze, urzędy i instytucje państwowe

oraz władze samorządu terytorjalnego opłacają 6 zł kwartalnie (24 zł rocznie). Do prenumeraty zagranicznej dolicza się " zł

kwartalnie (16 zł rocznie) tytułem porta pocztowego. Prenumeratę wpłacać uależy zgóry przed początkiem każdego kwartalu, pólrocza lub roku.

Zamówienia na prenumeratę jak również na numery pOjedyńcze wykonywa się jedynie po wpłaceniu należności.

Reklamacje z powodu nieotrzymania poszcze&ólnych nUmerów wnosić należy do właściwych urzędów pocztowych

niezwłocznie po otrzymaniu następnego kolejnego numeru, Reklamacyj spóźnionych lub wniesionych uiewłaściwie uie

uwzględnia się.

Wszelkie wpłaty na Dz. U, R. P. wnosić należy za pośrednictwem P. K. O. na konto czekowe Adm. Dl, Ustaw 30-130.

Nr. 40.

Dziennik Ustaw. Poz. 275, 276 i 277.

Protokół niniejszy stanowi część integralną samej konwencji konsularnej. Zostanie onratyfikowany i wejdzie w życie równocześnie z konwencją.

Spo~ządzono w Sofji w dwóch egzemplarzach

dnia 22 grudnia 1934.

L. S.

Le present Protocole fait partie integrante de

la Convention Consulaire meme. II sera ratifie et ,

entrera en vigueur en me me temps que la Convention.

Fait li Sofia, en double exemplaire, Ie 22 decembre 1934.

L. S.

C. Baloloff

A. Tarnowski

L. S.

A. Tarnowski

L. S.

C. Baloloff

Zaznajomiwszy się z powyższą konwencją i dołączonym do niej protokó'em końcowym, uznaliśmy

je i uznajemy za słuszne zarówno w całości, jak i każde z postanowień w nich zawartych; oświadczamy,

że są przyjęte, ratyfikowane i potwierdzone i przyrzekamy, że będą niezmiennie zachowywane.

Na dowód czego wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.

W Warszawie, dnia 27 kwietnia 1935 r.

(-) l. Mościcki

Prezes Rady Ministrów

(~)

W. Sławek

Minister Spraw Zagranicznych

(-) Beck

276.

ośWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 30 kwietnia 1935 r.

w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych konwencji konsularnej między Rzecząpospolitą Polskę

a Królestwem Bułgarji, podpisanej wraz z protokółem końcowym w Sofji dnia 22 grudnia 1934 r.

Podaje się niniejszem do wiadomości, że w wykonaniu art. 37 konwencji konsularnej między

Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Bułgarji; podpisanej wraz z protokółem końcowym w Sofji dnia

22 grudnia 1934 r., dokumenty ratyfikacyjne powyższej konwencji wymienione zostały w Warszawie dnia

30 kwietnia 1935 r.

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

277.

ROZPORZĄDZENIE

RADY MINISTRóW

z dnia 23 maja 1935 r.

o nadaniu mocy ,powszechnie obowiązującej orzeczeniu Nadzwyczajnej Komisji Rozjemcze; z dnia 17

kwietnia 1935 r. dla wszystkich robót budowlanych

na obszarze m. st. Warszawy.

Na podstawie art. 9 rozporządzenia Prezydenta

Rzeczypospolitej z dnia 27 października 1933 r.

o nadzwyczajnych komisjach rozjemczych do załat­

wiania zatargów zbiorowych pomiędzy pracodawcami a pracownikami w przemyśle i handlu (Dz. U.

R. P. Nr. 82, poz. 604) zarządza się co następuje