Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 15 kwietnia 1935 r. o ulgach w spłacie zaległości podatkowych.

§ 5. Stałą opłatę roczną oblicza się za czas od

dnia 1 kwietnia do dnia 31 marca następnego roku.

ł 6.

(1) Opłatę dyscyplinarną, pobieraną tytu-

łem zwrotu kosztów postępowania dyscyplinarnego,

wpłaca fiię w razie prawomocnego skazania pośred­

nika ubezpieczeniowego w postępowaniu dyscyplinarnem w ciągu miesiąca od uprawomocnienia się

orzeczenia.

(2) Opłata dyscyplinarna wynosi od ajenta

ubezpieczeniowego - 20 zł, a od maklera ubezpieczeniowego - 150 zł.

(3) Przepisy ust. 1 i 2 stosuje się niezależnie od

przepisów § 25 rozporządzenia Ministra Skarbu

z dnia 11 lutego 1935 r. o komisjach dyscyplinarnych

i postęoowaniu dyscyplinarnem przeciwko pośredni ­

kom ubezpieczeniowym (Dz. U. R. P. Nr. 12, poz. 67).

§ 7. (1) Opłatę rejestracyjną od ajent6w ubezpieczeniowych pobiera od ajenta przy jego zgłasza­

niu do rejestru i wpłaca władzy nadzorczej zakład

ubezpieczeń, zgłasza j ący ajentów do rejestru, lub

ajent, o ile sam zgłasza się do rejestru. Opłatę rejestracyjną od pomocników ajenta pcbiera od pomoc'

nika przy jego zgłaszaniu do wykazu i wpłaca wła­

dzy nacb:orczej ajent, zgłaszający swych pomocników

do wyk azu.

Ił } Stałą opłatę roC'l:ną od ajentów ubezpieczenbwych pobipt'c; w J r odze potrąceń z wynagrodzeń

ajentów za pośredniczenie i wpłaca władzy nadzorczej zakbd ubezpieczeń. Jeżeli ajent jest zatrudniony w kilku zakładach ubezpieczeń, opłatę tę pobiera

od niego i wpłaca władzy nadzorczej jeden z tych

zakładów, oznaczony przez władzę nadzorczą. O ile

w ciągu okresu, przewidzianego w § 5, na rzecz ajenta przypadnie od zakładu ubezpieczeń wynagrodzenie w wysokości niższej od uiszczonej przez zakład

ubezpieczeń stał e j opłaty rocznej, opłata roczna

zostanie zaliczona zakładowi ubezpieczeń na poczet

przyszłych wpłat z tego tytułu i umorzona w stosunku do ajenta.

(3) Stałą opłatę roczną od pomocników ajentów ubezpieczenio'ovych pobiera w drodze potrąceń

z wynagrodzeń pomocników i wpłaca władzy nadzorczej ajent, który zatrudnia tych pomocników,

przy odpowiedniem zastosowaniu ust. 2 zdanie koń­

cowe.

(4) Opłatę rejestracyjną i stałą opłatę roczną

makler ubezpieczeniowy wpłaca bezpośrednio wła­

dzy nadzorczej.

"91

(5) Opłatę dyscyplinarną wpłaca władzy nad·

zorczej bezpośrednio zobowiązany.

§ 8. Opłatę za nadzór wpłaca się w określo­

nych powyżej terminach bez specjalnego wezwania

za pośrednictwem konta czekowego Centralne;

Księgowości Ministerstwa Skarbu Nr. 30400 w Pocztowej Kasie Oszczędności na rachunek Państwowe­

go Urzędu Kontroli Ubezpieczeń.

§ 9. Opłata za nadzór, nieuiszczona w terminach, powyżej przewidzianych, ulega przymusowemu ściągnięciu w trybie ustanowionym dLa podatków

i opłat państwowych.

§ 10. Opłata i"ejestracyina od ajentów, ich pomocników i maklerów, zgłoszonych przed wejściem

w iycie niniejszego rozporządz'=!nia, powinna być

uiszczona w ciągu miesiąca od dnia jego wejścia

w życie.

§ 11. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w zycie z dniem ogłoszenia.

MinisJer Skarbu: WI. Zawadzki

225.

ROZPORZĄDZEl'o4~E

MINISTRA SKARBU

z dnia 15 kwietnia 1935r.

O

ulgach w spłacie zaległości podatkowych.

Na podstawie art. 1 i art. 5 ustawy z dnia 10

marca 1932 r. o spłacie zal~głości podatkowych (Dz.

U . R. P. Nr. 29, poz. 291) w brzmieniu ustawy z dnia

26 marca 1935 r. (Dz. U. R. P. Nr. 27, poz. 202) zarządzam co następuje

§ 1. (1) Przepisy rozporządzenia niniejszego

stosuje się do zaległości w podatkach państwowych

gruntowym, przemysłowym od obrotu, dochodowym

(dział I), od nieruchomości, od lokali, od placów budowlanych i wojskowym, wraz z dodatkami państwo­

wemi i samorządowemi.

l2) Zaległości podatkowe, wymienione w ust.

(1), nazywane będą w dalszym ciągu rozporządze­

nia niniejszego zaległościami.

(3) Ulgi, określone w rozporządzeniu mOleJszem, stosuje się w każdym podatku i w każdym

okręgu wymiarowym odrębnie.

§ 2. (1) Ul,gi, określone w rozporządzeniu niniejszem, przysługują z urzędu osobom fizycznym,

spadkom nieobjętym (wakującym) i spółkom jawnym, z następującemi zastrzeżeniami

1) płatnicy, przeciwko którym wszczęte przed

wejściem w życie rozporz'ądzenia niniejszego docbo~

dzenie karne z powodu naruszenia przepisów ustaw

o podatkach, wymienionych w usL (tl § 1, zagrożo­

nego karą pozbawienia wolności, z ulg przewidzianych w rozporządzeniu lliniejszem nie korzystają,

wyjąwszy przypadki, gdy na skutek przeprowadzonego dochodzenia płatnik został uwolniony od odpowiedzialności karnej lub gdy dochodzenie ~o­

~tało umorzonej

Nr. 29.

Dziennik Ustaw. Poz. 225.

2) 'plablicy, którzy na podstawie § 10 rozpoSkarbu z dnia 25 listopada

rz:ądzenia l'~linislra

1933 r., wydmRcgo w porozumieniu z Ministrem

Spraw Wewuętl\tnych O ulgacb w spłacie zaległości

podatkowych (Dz. U. R. P. Nr. 94, poz. 731), pozba·

wieni zostali prawa do ulg określonych w tern raz·

porządzeniu. korzysta j ą z ulg wynikających.z rozporzĄuzc::n ia nioiej.szego tylko pod warunkaIlll usŁa­

lonemi w § 12;

3) płatnicy,

po siadający

ordynacje (fideikomi-

sy}, mo ~ ą uzy skać ulgi określone w rozporządze~iu

niniejsze m, w pu:ypad'kach gospodarczo uzasadnIO nych. w odniesieniu do wszystkich zaległości, bez

względu na to, czy obciĄżają one tylko ordynacje,

Cly leż także 'Prywatn~ mal ątki tych pł~t~ików na indywidua,Ine podanta wnoszone do Mlntsterstwa

Skarbu.

(2) Osoby, nie wymienione w ust. (t), mogą

uzyskać ulgi, określone w rozporządzeniu ninie.jszem, w przypadkach gospodarczo uzasadnionych, na

podania wnoszone za pośrednictwem właściwych

władz skarbowych do Ministerstwa Skaorbu.

§ 3. itI Płatnikowi, który w roku budtetowyro 1934/35 u iśc ił co na.jmniej sumę, stanowiącą równowarto ść przypisanellio mu w tym roku podatku

(§ lJ. a ogólna suma zaległości w tym podatku, wyprowadzona na dzień 31 m3.rca 1935 r., w P9równaniu z og61na sumą zaległosci, wyprowadzoną na dzieli

31 marca 1933 r.

1) nie uległa zwiększeniu lub zmniejszyła się

nie wię c ej niż o 25 % - umarza się połowę zaległoSci w tym podatku. pochodzących z okresów

z przed t kwietnia 1933 r. a uwidocz.ni?Dych w księ­

gach bie.rczych według stanu na dZle.n 31 marca

1935 r.;

2) zmniejszyła się więcej nit o 25 % - umaru

się całkowicie zaległości wymienione w pkt. 1}.

(2) Platnikowi, któremu w roku budtetowym

1934/35 nie przypisano podatku (§ 1), a który jedna:kowot posiada w tym podatku zaległości. ·p ochodzące z okresów z przed l kwietnia 1933 r., umorzenia przewidziane w ust. (l) oraz ulgi określone w paragrafach następnych przysługują, o ile ogólna suma

tych zaległoś ci, wyprowadzona na dzień 31 marca

1935 r., w porównaniu z ogólną ich sumą, wyprowadzoną na dzień 31 marca 1933 r., wskutek dokona.nych uiszczen nie uległa zwiększeniu lub zmniejszyła

się w stopniu przepisanym w ust. (1).

§ 4.

(11 Zapłatę zaległości w podatku, pocho-

dzących z okresów z przed 1 kwietnia 1933 r., które

nie ulegają umol·zeniu na podstawie § 3 oraz pochodzących z roku budżetowego 1933;34, odracza się do

dnia 31 marca 1938 r., o ile płatnik uiścił w roku

budżetowym 1934/35 równowartość przypisanego

mu w tym roku podatku i w latach budżetowych

1935/36, 193b/J7 i 1937/38 będzie dobrowolnie uiszczać przypisywany mu w łych latach podałek.

{2l Niedopełnienie warunków, . określonych

w ust. (t), {>owodu:e natychmiastową wymagalno:ić

odroczonych zalel2:1o~ci wraz z odsetkami za czas od

dola 1 I<wietnia 1934 r. oraz utratę prawa do datMych ulg, wynikających z paragrafów następnych.

§ 5.

(tJ Płatnikowi, który

la) w roku budżetowym 1934/35 UiŚC1~ 'Przypisany mu w tym ro ku podatek. albo

bl w roku budżetowym 1934/35 u i ścił, '\lub,

zgodme z postanow.eniami § 7, uiSci rów~

wartość przypisanego mu w tym roku po datku i zarazem, w przypadkach przewidz ianych w § 8, uisci w terminie do dnia 31

marca 1936 r. zale głości powstałe w tym poda tku w roku b udżetowym 1934/35,

umarza się, niezależnie od umorzeń, przewidzianych

w § 3, 10 % zaległo śc i odroczonych w myśl § 4;

2) w lata ch budżetowy c h 1935/36, 1936/ 37

i 1937/38 uisci dobrowolme podatek, jaki mu w tych

latach będzie przypisywany, umorzy się

w roku budżetowym 1935/36

""

Ił"

"

"

1936/ 37

1937138

zaległo § ci odroczonych w myśl § 4.

15 %

20 %

25 %

{2J Prawo do umorzeń w poszczególnych lalach

budżetowych {ust. (q pkt. 2)) uzależn ia się od nabycia prawa d o umorzenia w roku poprzedzającym.

{3} Podstawę um o rz eń przewidzianych w ust. Ol

stanowić b ędz ie

w każdym roku budżetowym sum3

.'.

(4) Umorzenia, przewidziane w ust. OJ. dokonywane będą w ostatnim dniu każdego roku budże­

towego. Wyjątek sia now i umorzenie przewidziane

w pkt. 1) ust. (t), które dokonane będzie z koocem

roku budtetowego 1935/36.

zalegl o~ci, odroczona w myśl § 4.

§ 6. (1) Odsetki i odsetki ulgowe, przypada.od 7.alelfłości odroczonych w mysi § 4, umarza

się za czas od dnia ich powstania do dnia 31 marca

1934. r. włą cznie.

(2) Odsetki i odsetki ulgowe, przypadające od

tych zaległo śc i :ta czas od dnia I kwietnia 1934 r.,

nie będą pobierane przez czas odroczenia, jeżeli dopełnione zostaną przez płatników warunki, określo­

ne w § 4.

jące

§ 7. (I) Płatnik, który w r oku budżełowy1p

1934/35 nie uiścił sumy, sta.nowiącej równowarto~!

przypisanego mu w tym roku podatku (§ 1), korzy·sła mimo to z ulg, określonych w rozporządzeniu niniejszem, jeżeli brakuiąca do wysokości tej sumy różnica oraz przypadające od niej odsetki zostaną wyrównane. bąd ź w drodze egzekucji, bądź w drodze

dobrowolnej wpłaty. w terminie do dnia t czerwca.

J935 r . Uzyskana z tego tytułu suma zostanie zara·

chowana na pokrycie zaległości powstałych w tym

podatku w r. 1934/35.

(2) Dla posiadaczy gospodarstw wiejskich, których główne zajęcie stanowi prowadz~nie tych g('lf'lpodush\', leI min uiszcun ia różnicy wyznacza się

na dzień t wrzesnia 1935 r.

(3) Przepisy ustępów poprzed:!3.jących maif!.

odpowiednie zastosowanie do pokrycia zalegloi':l

w ;)Qdatku, powstałych w roku budżetowym

1933/34, w tych wypadkach, gdy nie 'Przypisano podatku w roku bud żetowym t 934/35. Płatnik przez

uiszczrnie tych zaległości w terminach wyżej wska..la nych mate uzyskać prawo d r. odroczenia zalectło­

~ci pochodzących z okresów z przed 1 kwietnia t.933

Nr. 29.

Dziennik Ustaw. Pozo 225.

roku, przewidzianego w § 4, oraz dJ ulg, wynikają­

cych z para,grafow nas!ęrnych, natomiast nie uzyskuje prawa do umorzen przewidzianych w § 3.

§ 8. Płatnikowi, ktory pomimo uiszczenia w

roku budżetowym 1934/35 lub w terminach przewidzianych w § 7 równowartości przypisanego mu w

tym roku podatku, poslada powstałe w tym roku zaległości, zezwala się na spłatę ich w terminie do dnia

31 marca 1936 r., z odszlkami ulgowemi za czas od

dnia powstania tych zaległosci.

§ 9.

Wpłaty na poczet zaległości odroczonych

W myśl § 4, dokonywane w okresie odroczenia, po-

wodują pokrycie zaległości w stosunku .

.

w rokti'budżetowym 1935/36. - 250%

....

..

1936/37 - 200 %

""

"

1937/38 - 150%

dokonanej każdorazowo wpłaty oraz umorzenie odsetek, przypadających od pokrytych w ten sposób

-zaległości.

§ 10.

(1) Wpła'fy, o których mowa w § 9, mo-

gą być dokonywane ,gotówką i obligaciami 6 % po, życz;ki wewnętrznej [narodowej) i 5 %-wej pożyczki

konwersyjnej z 1924 r.

.

(2) Obligacje 6 % pożyczki wewnętrznej (narodowej) i 5% owej pożyczki k . mwerf>yjnej z 1924 r. bę­

,dą przyjmowane według ich wartości imiennej od

wszystkich ich właścicieli. Za właścicieli obliga<=1'j pożvczki narodowej uważa się pi~rwonabywców

tych obligacyj oraz osoby, które otrzymały te obli~acie na zasadzie przelewu d0konanego za zgodą

. Komisarza Generalnego Pożyczk'i Narodowej na zasadzie § 3 rozporządzenia l\1inis!ra Skarbu z dnia

25 maja 1934 r. (Dz. U. R. P. Nr. 47, poz. 416).

.

§ 11. . (1) Ilekroć przepisy rozporządzenia niniejszego uzależniają uZY'ikauie ulg od c.iszczenia

'IN roku budżetowym 1934/35 sumy, stanowiącej równowartość przypisanego w tym roku podatku, rozumie się przez to co następuje

1) "podatek przypisany" stanowi ogólna suma

wymierzonego podatln~ łącznie z dodatkami, zmniejszona o dokonane odplsy, dotyczące tegoż wymiarUj

2) przy ustalaniu równowartości uiszczeń bie.

lze c;i~ pod uwagę wszelkie wpłaty dokonane w go.Łówce, w sWladczeniach w naturze i w papierach

..wartościowych, któł emi w myśl obowiązujących

. pzepisów można spłacać należności podatkowe,

·.oraz W kompensacjach, o których mowa w § 2 art.

103 ordvnacji podatkowej - bądź dobrowolnie, bądź

w drodze egzekucji. z wyłączeniem wpłat, zaliczonych na odsetki, odsetki ulgowe i koszty e,gzekucji

oraz wpłat, zużytych na pokrycie zaliczek na podatek przemy .. łowy od obrotu za rok 1934 i 1935.

(2) Ilekroć przepisy rozporządzenia niniejszego

uzaleiniają uzyskanie ulg od dobrowolnego uiszczenia należności, rozumie się przez to wpłaty, dokona·ne przez płatnika przed upływem terminu, oznacz 0. onego w doręczonem mu upomnieniu. W przypadkach

sżczE:pólnie uzasadnionych przysluguje dyrektorowi

izby skarbowej prawo przywrócenia lub przedłużenia

powyższeg.o terminu.

493

(3) Jeżeli po zastosowaniu ulg określonych w

niniejszem wymiar podatku za jeden z okresów poprzedzających dzień 1 kwietnia

1933 r. na skutek odwołania, ulegnie zmianie, właś­

ciwa władza skarbowa podda przyznane ulgi rewizji

i zastosuje je w takim rozmiarze, jaki będzie odpowiadał zmienionemu slanowi faktycznemu.

r:)zporządzeniu

§ 12. Płatnikom, wymienionym w pkt. 1) ust.

(1) § 2, którzy w terminie do dnia l czerwca 1935 r.

wpłacą . w gotówce sumę, odpowiadającą równowartości przypisanych im w okresie od 1 kwietJnia 1932 r.

do 31 marca 1935 r. wszystkich podatków wymienionych w § 1 ust. (1), z dodatkami państwowemi

i samorządowemi oraz z przypada.jącemi odsetkami

i kosztami egzekucji, przyznaje ' się w odniesieniu do

zaległości, pochodzących z okresów z przed 1 kwiet~

nia 1932 r., ulgi określone w rozporządzeniu niniejszem, z tą różnicą, że ilekroć w rozporządzeniu tern

powołana jest data 31 marca lub 1 kwietnia 1933 r.,

zastępuje się ją datą 31 marca lub 1 kwietnia 1932r.

§ 13. (1) Przepisy rozporządzenia niniejszego

nie naruszają przeplSOW rozporządzenia Ministra

Skarbu z dnia 25 listopada 1933 r., wydanego w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych o uigach w spłacie zaległości podatkowych (Dz. U. R. P.

Nr. 94, poz. 731), zmienionego rozporządzeniem Ministra Skarbu z dnia 20 września 1934 r., wydanem

w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych

(Dz. U. R. P. Nr. 89, poz. 816). Przepisy rozporządze­

nia niniejszego będą jednak stosowar.e tylko wobec

tych płatników, którzy zrezygnują zu?~łnie z ulg

przyznanych im wspomnianemi wyżej r Jzporządze­

niami i o rezygnacji tej oraz o chęci korzystania

z ulg, określonych w rozporządzeniu niniejszem, Z'lwiadomią pisemnie właściwą władzę

skarbową w

terminie do dnia 15 maja 1935 r. Płatnicy, którzy

wybiorą ulgi, określone w rozporządzeniu

niniejszem, nie będą mogli następnie prosić o przywrócenie prawa do korzystania z ulg, określonych w rozporządzeniach na wstępie wymienionych.

(2) Płatnicy, których zaległości ,p odatkowe, ~­

chodzące z przypisów dokonanych przed 1 kwietnia

1933 r., zostały umorzone na podstawie rozporzą­

dzenia Mimstra Skarbu z dnia 28 marca 1935r. o ulgach w spłacie zaległości podatkowych (Dz. U. R. P .

Nr. 22, poz. 135" korzystaią w odniesieniu do zaległości, powstałych w latach budżetowych 1933/34,

1934/35, z ulg, przewidzianych w rozporządzeniu niniejszem, na warunkach w niem ustalonych.

(3) O ile chodzi o zaległości w podatku gruntowym, pobieranym od jednostek zbiorowvch, warunek

"uiszczenia w roku budżetowym 1934/35 równowartości przypisanego w tym roku podatku" zastępuJe

sie warunkiem uiszczenia w roku budżetowym

1934/35 sumy podatku wymierzonego za rok 1934.

§ 14. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w tycie z dniem ogłoszenia.

Mi:n~Slter Skarhu: Wł. Zawadzki

..

Nr. 29.

Dziennik U.taw. POZo 224 i 225.

czenio~e ,

w którym nastąpiło skreślenie z rejewykazu.

2) Obowią~ ek uiszczania stałej opłaty rocznej

po staje dia maklera ubezpieczeniowego z chwilą

. dzielenia maklerowi przez władzę nadzorczą ze/ zwolenia na działalność, ustaje zaś z końcem roku

obliczeniowego, w którym zostało cofnięte zezwolenie.

(3) Jeżeli jed71ak skreślenie z rejestru (wykazu)

ajenta lub pomocnika ajenta albo też cofnięcie zezwolenia maklerowi nastąpiło w okresie płatności,

przewidzianym w § 3 ust. 2 zdanie 2, to obowiązek

uiszczania staŁej opłaty rocznej ustaje z początkiem

tego okresu.

stru lu

~