Konwencja między Polską a Wielką Brytanją o wzajemnem uznawaniu świadectw rejestracyjnych i innych krajowych dokumentów, dotyczących pomiaru tonnażu statków handlowych, podpisana w Warszawie dnia 16 kwietnia 1934 r.

Art. 3.

Zezwala się na bezpłatne odstąpienie

pozostających w Zarządzie Ministra Spraw Wewnętrznych: '

a) Towarzystwu Instytutu Radowego im. Marji

Skłodowskiej-Curie dwu parcel, położonych w

Warszawie przy ul. Wawelskiej, a mianowicie: parceli o szerokości 13 m, przyległej do zachodniej granicy nieruchomości Instytutu Radowego na całej jej

długości, oraz parceli o szerokości 5 m, przyległej do

południ.owej granicy nieruchomości Instytutu Radowego na całej jej długości, o łącznej powierzchni 29

a 15 m'.

bl gromadzie Lużna, 'v powiecie ~orlickim. V!

województwie krakowskiem, - parcel 1. kat. 219/1,

1722/1, 1722/2, 1723/1 o łącznej powierzchni 31

a 5:2 m", zapisanych w ks. gr. gm. kat. Lużna whl 800,

wraz ze wszystkiemi prawami i roszczeniami, jakie

przY$ługują Skarbowi Państwa, jako właścicielowi

tej nieruchomości, do osób trzecich, oraz z obowiąz­

kiem za!spokojenia prze'z gromadę Lużna wszystkich

roszczeń osób trzecich do Skarbu Państwa z tytułu

dokonanej w latach 1924, 1925 i 1930 odbudQWY budynków, znajdującY'ch się na tej nieruchomości.

Art. 4. Jeżeli ustawa niniejsza nie stanowi

inaczej, sprzedaż nieruchomości może nastąpić za

cenę nie mniejszą, niż cena szacunkowa.

Art. 5. Wykonanie ustawy niniejszej porucza

się Ministrom: Skarbu, Spraw Wewnętrznych, Spraw

Wojskowych i Komunikacji. każdemu we właściwym

mu zakresie działania, a co do art. 1 pkt. 1) i 3) w

porozumieniu z Ministrem Skarbu.

Art. 6. Ustawa niniejsza wchodzi w życie

z dniem ogłoszenia.

Prezydent Rzeczypospolitej: 1. Mościcki

Prezes Rady Ministrów: W. Sławek

Minister Spraw Wewnętrznych

Marian Zyndram-Kośoialkowski

Minister Spraw Wojskowych: J. Piłsudski

Minister Skarbu: Wł. Zawadzki

Minister Komunikacji: M. Butkiewicz

następujących nieruchomości państwowych,

217.

i

KONWENCJA

między Polską a Włel~ą BrytanIą o wzaJemnem uznawaniu świadectw reiesłracyjn.ych i innych kraJowych

dokumentów, do,tycząc~ch pomiaru tonnażu statków handlowych, podpisana w Warszawie, dn. 16 kwiet,

nia 1934 r.

.

I

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

M Y.

I G N A C Y M O Ś C I C K I.

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

wszem wobec i każdemu zosobna, komu o tem wiedzieć należy, wiadomem czynimy

I

W dniu szes ' astym kwietnia tysiąc dziewięćset trzydziestego czwartego roku podpisana została

konwencja między Rzą em Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Królestwa Wielkiej Brytanji o wzajemnem

uznawaniu świadectw r jestracyjnych i innych krajowych dokumentów, dotyczących pomiaru tonnażu statków

handlowych, o następuj cem brzmieniu dosłownem

Dziennik Ustaw. Poz. 217.

KONWENCJA

między Prezydentem Rzeczypospolitej Polskiej a Jego Królewską Mością Królem Wieikiej Brytanji, Ir-

landji i Zamorskich Dominjonów Brytyjskich,Cesarzem Indyj o Nzajemnem uznawaniu świadectw rejestracyjnych i innych krajowych dokumentów, dotyczących pomiaru tonnażu statków handlowych.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej i

Jego Królewska Mość Król Wielkiej Brytanji,

Irlandji i Zamorskich Dominjonów Brytyjskich, Cesarz Indyj,

Uznając za pożądane zawieranie porozumień co

do wzajemnego uznawania świadectw rejestracyjnych

i innych krajowych dokumentów, dotyczących pomiaru tonnażu statków handlowych,

Postanowili zawrzeć w tym celu konwencję

i dla tego mianowali swymi Pełnomocnikami

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej

Pana JóZEFA BECKA, Ministra Spraw Zagranicznych,

Jego Królewska Mość Król Wielkiej Brytanji,

Irlandji i Zamorskich Dominjonów Brytyjskich, Cesarz Indyj

za Wielką Brytanję i Północną Irlandję,

The Right Honourable Sir WILLIAM AUGUSTUS

FORBES ERSKINE, G. C. M. G., M. V. O.,

Ambasadora Nadzwyczajnego i Pełnomocnego

Jego Królewskiej Mości w Warszawiej

za Dominjon Kanady,

The R.ight Honourable Sir WILLIAM AUGUSTUS

FORBES ERSKINE, G. C. M. G., M. V. O.,

Ambasadora Nadzwyczajnego i Pełnomocnego

Jego Królewskiej Mości w Warszawiej

za Związek Australijski,

The Right Honourable Sir WILLIAM AUGUSTUS

FORBES ERSKINE, G. C. M. G., M. V. O.,

Ambasadora Nadzwyczajnego i Pełnomocnego

Jego Królewskiej Mości w Warszawiej

za Dominjon Nowej Zelandji,

The Right Honourable Sir WILLIAM AUGUSTUS

FORBES ERSKINE, G. C. M. G., M. V. O.,

Ambasadora Nadzwyczajnego i Pełnomocnego

Jego Królewskiej Mości w Warszawiej

za Indje,

The Right Honourable Sir WILLIAM AUGUSTUS

FORBES ERSKINE, G. C. M. G., . M. V. O.,

Ambasadora Nadzwyczajnego i Pełnomocnego

Jego Królewskiej Mości w WarSzawiej

Którzy, po zakomunikowaniu sobie swych peł­

nomocnictw, uznanych za dobre i w należytej formie,

zgodzili się na to co następuje

Artykuł 1.

Z zachowaniem postanowień artykułów 6 i 7 niniejszej konwencji terytorjami Jego Królewskiej Mości Króla Wielkiej Brytanji,

Irlandji i Zamorskich

Dominjonów Brytyjskich, Cesarza Indyj (wymienianego niżej jako Jego Królewska Mość) do których odnosi się konwencja niniejsza są Zjednoczone Króle..two Wielkiej Brytanii i Północnej Irlandii, Kanada,

Nr. 28.

CONVENTION

between the President ol the Republic ol Poland

and His Majesty the King oi Grent Britain, lreland

and the British Dominions beyond the Seas, Emperor ol India for the reciprocal recognition oi certificates oi registry and other national documents relating to the measurement ol tonnage ol merchant

ships • .

The President of the Republic of Poland and

His Majesty the King of Great Britain, lreland

and the British Dominions beyond the Seas, Emperor

oi India,

Recognizing the desirability of making arrange"

menŁs for the reciprocal recognition ol certificates of

registry and other national documents relating to the

measurement of tonnage of merchant ships,

Have resolved to conclude a Convention for that

purpose and to that end have appointed as their Plenipotentiaries

The President of the Republic of Poland

Monsieur JOZEF BECK,

Minister for Foreign

Affairs,

His Majesty the King of Great BriŁain, Ireland

and the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India

for Great Britain and Northern Ireland,

The Right Honourable Sir WILLIAM AUGUSTUS

FORBES ERSKINE, G. C. M. G., M. V. O.,

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary

of His Maiesty at Warsawj

for the Dominion of Canada,

The Right. Honourable Sir WILLIAM AUGUSTUS

FORBES ERSKINE, G. C. M. G., M. V. O.,

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary

of His Majesty at Warsawj

for the Commonwealth of Australia,

The Right Honourable Sir WILLIAM AUGUSTUS

FORBES ERSKINE, G. C. M. G., M. V. O.,

Ambassador Extram'dinary and Plenipotentiary

of His Majesty at Warsawj

łor the Dominion of New Zealand,

The Right Honourable Sir WILLIAM AUGUSTUS

FORBES ERSKINE, G. C. M. G., M. V. O.,

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary

of His Majesty at Warsawj

for India,

The Right Honourable Sir WILLIAM AUGUSTUS

FORBES ERSKINE, G. C. M. G., M. V. O.,

Ambassador ExŁraordinary and Plenipotentiaq~

of His Majesty at Warsawj

Who, having communicated their fulI powers,

found in good and due form, have agreed as follows

Article 1.

Subject to the provisions of Arłicles 6 and 7 of

this Convention, the territories of His Majesty the

King of Great Britain, Ireland and the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India (hereinafter referred to as His Majesty) to which this Convention applies are the United Kingdom of Great

Britain and Northern lreland, Canada, the Common~

Nr. 28.

Dziennik Ustaw. Poz. 211.

Zwią~ek Australijski w~ączając Papu azję i wyspę wealth of Australia, including for this purp'ose Papua

Norfolk, Nowa Zelandia, Nowa Fundlandja i Indje.

and Norfolk Island, New Zealand, Newfoundland

wszystkie brytyjskie kOI~nje i protektoraty i wszyst- and India, all British Colonies and Protectorates and

kie terytorja mandatowodnośnie do których jest all mandated Łerritories in respect of which the manwykonywany mandat p zez Rząd Jego Królewskiej date is exercised by His Majesty's Government in the

Uniled Kingdom, His Majesty's Government in the

Mości w Królestwie Zjef noczonem, Rząd Jego Królewskiej Mości w zWiąlku Australijskim lub Rzą3 Commonwealth ol , Australia or His Majesty's GoJego Królewskiej Mości w Nowej Zelandji.

vernment in New Zealand.

Wszelka wzmiank w następnych artykułach

Any reference in subsequent articles ol the preniniejszej konwencji o trrytorjach Jego Królewskiej sent Convention to the territories of His Majesty

Mości będzie uznawana fa '1dnoszącą się do tych teshall be deemed to relaŁe to those territories of His

rytorjów Jego Królewsktej Mości, do których odno- Majesty to which the Convention applies.

si się konwencja.

.

Art kuł 2.

Article 2.

l

Wobec faktu, że istniejące na terytorjach Jego

In view of the faet that the existing laws and reKrólewskiej Mości ustJwy i przepisy odnośnie do gulations in the territories ol His Majesty in regard

pomiaru tonnażu statkó-l.v handlowych są w istocie to measurement ol tonnage of merchant ships are in

swej zgodne z takiemiż~rzePisami polskie mi, statki substantial agreement with those of Poland, ships

zaopatrzone w świadect a rejestracyjne i inne papie- furnished with certif1cates of registry and other nary krajowe wydane w n leży tej formie przez władze tional papers duly issued by the competent authorikompetentne jakiejkohriek części terytorjów Jego ties ol some part of the territories of His Majesty

Królewskiej Mości będą Iuważane przez władze pol- shall be deemed by the Polish authorities to be of

skie za posiadające tonnrż wskazany we wspomnia- the tgnnage denoted in the said documents, and shall

nych dokumentach i będą zwolnione od ponownego be exempted from being remeasured in any port or

pomierzania w jakimkolłiek porcie lub miejscowości place in Poland, on condition that similar terms shaU

w Polsce pod warunklef' że podobne uprawnienia be accorded to Polish ships equipped with certificabędą

przyznane statkom polskim zaopatrzonym tes ol registry or other national papers duly issued

w świadectwa rejestracjjne i inne papiery krajowe by the competent Polish authorities on or ałter the

w należytej formie wydcj.ne przez kompetentne wła­ 30-th November 1927 and that such ships shalI be

dze polskie w dniu 30-)'m listopada 1927 r. lub po exetnpted from being remeasured in any port or place

tej dacie i, że takie sŁatkii będą zwolnione od ponow- within the territories of His Majesty.

nego pomierzania w jakiTkolwiek porcie lub miejscowości w obrębie terytorjrw Jego Królewskiej Mości.

Article 3.

ArtlYkuł 3.

The

High

Contracting

Parties agree that the Go,W ysokie Umawiająte się Strony zgadzają się na

vernment

oI

the

Republic

of

Poland to whom ił perto, że Rząd Rzeczypospolitej Polskjej, do którego należy zapewnie.nie Ptowa~zenia stosunków zagranicz- tains to ensure the conduct of the foreign relations

of the Free City of Danzig in virtue of article 104 of

nych Wolnego Miasta

dań ska na mocy art. 104

the

Treaty of Peace, signed at Versailles on the

Traktatu Pokoju, podpi anego w Wersalu dnia 28

czerwca 1919 r. i artyku ów 2 i 6 konwencji zawartej 28th June 1919 and of Articles 2 and 6 of the

Convention concluded between Poland and the Free

między Polską a Wo nem Miastem Gdańskiem

dnia 9 listopada 1920 r., ~oże w każdym czasie w cią­ City of Danzig on the 9th November 1920, may at

gu trwania w mocy ninifjszej konwencji oświadczyć any time while the presenŁ Convention is in lorce deprzez notyfikację w dro~~e dyplomatycznej, że Wol- clare by a notification mad e through the diplomatic

ne ,Miasto Gdań.sk jest ~troną Umawiającą się w tej channel that the F ree City of Danzig is a Contracting

k?nwencji i, że Wolne ~i~sto p~zyjmuje zobowi~za: Party to Jhis Convention and that the Free City asDla i nabywa prawa z n~ eJ wYnIkaJące, pod takle mI sumes the obligations and acquires the rights deriwarunkami, jakie mogą lJyć ustalone w notach, które ving therefrom, subject to such conditions as may be

będą wymienione celem I nadania skuteczności temu agreed up on in the notes to be exchanged for giving

effeet to su ch declaration.

oświadczeniu.

I

ArtlYkuł 4.

Article 4.

The PresidenŁ of the Republic of Poland may by

Prezydent RzeczYPJ sPOlite i Polskiej może przez

pisemne zawiadomienie, dokonane na 12 miesięcy a twelve months, notice given in writing through the

naprzód w drodze dypl matycznej uchylić niniejszą diplomatic channel termin at e this Convention either

konwencję bądź łącznie W odniesieniu do wszystkich

colIectively in respe~ of all territories of His Majesty

terytorjów Jego Królew~kiej Mości, bądź oddzielnie or separately in, respect of the United Kingdom of

w odni~si.eni1! do: Zj.ednolcz~.nego Królestw~ Wielkiej Great BriŁain and Northeni Ireland, Canada, the

Brytan)1 I PołnocneJ Irlamdll, Kanady, ZWiązku Au- Commonwealth ol Australia, New Zealand, Newstralijskiego, Nowej ZelAndii. Nowej Fundlandji lub foundland or India respectively.

Indyj.

Art kuł 5.

Article S.

Jego Królewska M ść może uchylić niniejszą

His Majesty may terminate this Convention colkonwencję łącznie bądź ddzielnie w odniesieniu do

lectively o~ separately in respect oi t.he United King!

DzIennłk

Nr. ~e.

U.taw. Poz. 217.

Zjednoczonego Królestwa, Kanady, Związku Australijskiego, "Nowej Zelandji, Nowej Fundlandii lub Indyj przez pIsemne zawiadomIenie dokonane na 12

miesięcy naprzód w drodze dyplomatycznej.

dom, Canada, the Commonwealth ol Australia, New

Zealand, NcwfoundJand or ladia by a. twelve

months' notice 10 writing through the diplomatic

channeL

Artykuł 6.

ArUcle 6.

Z chwilą upływu terminu ważności niniejszej

konwencji, w myśl artykułów 4-go lub s-go, oddzielnie w odniesieniu do Ziednoczonego Królestwa Wier~

kiej Brytanji i Północnej Irlandii, upływa on również

W odniesieniu do wszystkich brytyjskich kolonij, do

wszystkich brytyjskich protektoratów i do wszy~t­

kich terytoriów mandatowych w odniesieniu do których wykonywany je"t mandat przez Rząd Jego Królewskiej Mości w ljednoczonem Królestwie i z chwilą upływu tego terminu ważności postanowienia tiiniejszei k onwent:ji przestaną być stosowane do

wszystkich okrętów tam zarejestrowanych.

The separate termination of this Convention, under Articles 4 or 5, in respect of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland shaIl also

terminate ił in respect of all British colonies, aIl British protectorates and aU mandated territories in

respect of which the mandate is exercised by His

lViajesty's Government in the United Kingdom. and

its provisions shall upon such termination cease to

applyto aIl ships regisŁered therem.

Artykuł 7.

Articl. 7.

Z chwilą upływu terminu ważności niniejszej

konwencii. w myśl artykułów 4-go luh ')-go, oddzielnie w odniesieniu do: Kanady, Związku Australijskiego, Nowej Zelandii, Nowej Fundlandii lub Indyj, upły­

wa on również w odniesieniu do terytoriów będą­

cych pod władzą lub iury~dykcią Rządu Jego Królewskiej Mosci w Kanadzie, bądź w Związku Australijskim, bądź w Nowej Zelandii, bądź w Nowej Fundlandii lub Rządu Indyj, i z chwilą upływu tego terminu ważności postanowienia niniejszej konwencji

przestaną by ć stosowane do okrętów zarejestrowanych na tych terytorjach.

The separate termination of this Convention, u~­

der Articles 4 or 5, in respect of Canada, the Commonwealth of Australia, New Zealand, Newfoundland or India shalI also terminate 1t in respect of the

territories under the aut ho rity or jurisdiction of His

Maiesty's Government in Canadil, or in the CommonweaIth of Australia, or in New Zealand or in

Newfoundland or the Government of India respechvc)y and its provisions shall up on such termination

cease to apply to ships registered in such territories.

Artykuł 8.

A!'ticJe 8.

Niniejsza konwencja ma być ratyfikowana i aokumenty ratyfikacyjne mają być wymienione w Londyniemo:tliwe iak naiprędzej. Wejdzie ona w tycie

w trzydzieści dni od daty wymiany dokumentów ratyfikacyjnych.

Na dowód cze!!o wyżeł wymienieni Pełnomoc­

nicy podpisali niniejszą konwencję i wycisnęli na niej

swoje pieczęcie.

Sporządzono w Warszawie w dwóch ory~inaI­

nych egzemplarzach, każdy w języku polskim i angielskim. przyczem obydwa języki są miarodajne,

dnia 16 kwietnia 1934 r.

The present Convention shalI be ratified and the

ratificatlons shall be exchanged at London as soon as

possible. IŁ shalI come into force thirŁy days from

the date oI the exchange of ratifications.

Za Rzeczpospolitą Polską

In faith whereof the above-named Plenipotentiaries have signed the present Convention and have

aHixed thereto their Seals.

Done at Warsaw in duplicate, each in the PoHsh

and English languages both of which shall have equal

force, the 16th day of April 1934.

For tbe Republic of Poland

Beck

Za Wielką Brytanję i Północną Irlandię

For Great Britain and Northern Ireland

William Erskine

Za Dominjon Kanady

Forthe Dominion of Canada

William Erskine

Za Związek Australijski

For the Commonwealth of .Australia

William Erskine

Za Dominjon Nowej Zelandji

For the Dominion of New Zealand

William Erskine

Za Indje

For India

William Erskine

Dziennik Ustaw. Poz. 217, 218 i 219.

Nr. 28.

ZaznajomiwSz~ się powyższą konwencją uznaliśmy ją

485

.-----------------------------------

słuszną

całości,

z

i uznajemy za

zarówno w

jak i każde z postanowi~ń w niej zawartych; oświadczamy, że jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona

i przyrzekamy, że będzię niezmiennie zachowywana.

Na dowód czJgo wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.

W Warszawij , dnia 5 sierpnia 1934 r.

!

(-)

l. Mościcki

Prezes Rady Ministrów

(-) L. Kozłowski

Minister Spraw Zagranicznych

(-l Beck

218.

OśWIADCZENIE

RZĄDOWE

z dnia 30 marca 1935 r.

w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych konwencji między Polską a Wielką Brytanją o wzajemnem uznawaniu okfętowych świadectw pomiaro wych, podpisanej w Warszawie dnia 16 kwietnia

!

1934 ~

Podaje się ni9iejszem do wiadomości, że w wykonaniu art. 8 konwencji między Polską a Wielką

tJznawaniu świadectw rejestracyjnych i innych krajowych dokumentów, dotyczących

pomi~ru tonna,żu ~tatkó~ h~?dlow~ch! podpisanej w Warsza.wie ~nia 16 kwietnia 1934 r., dokumenty ratyfikacYJne powyzsze) konwfnCJl wymle:uone zostały w LondYOle dOla 21 marca 1935 r.

Brytanją o wzajemnem

I

I

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

I

I

I

~19.

ROZPORZĄDZENI~ RADY MINISTRÓW

z dnia 6 gt udnia 1934 r.

o wprowadzeniu ograniciZeń w obszarze warownym

~ilno.

Na podstawie art. I 1 ust. (2) ustawy z dnia

28 stycznia 1932 r. o sto~unkach prawnych w obszarach warownych i rejoną.ch umocnionych (Dz. U. R.

P. Nr. 19, poz. 124) zarf ądza się co następuje

,§ 1.. W:' obs~arze ~arowny?t Wilno wprowadza SIę ogramczeOla pra~; rodzaJ 1 zakres tych ograniczeń określają § 2 - ~.

§ 2. Zabrania się I przeptowadzania bez zezwolenia lub zlg ody wład~y wojskowej następujących

budów lub robót

I

l) wznoszenia nO\fYch budowli nadziemnY'ch

oraz usuwania lub zmiany istniejących, jako to: budowli mieszkalnych, gos~odarczych, przemysłowych,

społecznych (teatrów, s~kół, zakładów leczniczych,

obserwatorjów, kOŚCiOł~O' dzwonnic) oraz wszelkich wieżowych konstru cyj;

2) dokonywania no ych budowli podziemnych

oraz usuwania lub zmiany istniejących, jako to

piwnic, tuneli, zbiorników, studzien i t. p.;

3) zakładania nowycn ulic lub dróg, a to tak co

do ich szerokości i kierunku, jak i rodza1u nawierzohni, oraz usuwania lub z.miany istniejących; .

4) budowy nowych oraz usuwania lub zmiany

istniejących budów: sieci kanalizacyjnej, wodociągo­

wej, oświetleniowej, rurociągów, sieci telefonicznej

lub telegraficznej podziemnej i napowietrznej oraz

urządzeń przedsiębiorstw komunikacyjnych w miastach, z wyjątkiem połączeń nieruchomości z ogólną

siecią kanalizacyjną i wodociągową oraz wewnętrz.­

nych urządzeń wodociągowych, kanalizacyjnych,

oświetleniowych, telefonicznych i telegraficznych w

lokalach zamkniętych;

5) budowy oraz przebudowy stałych linij kolejowych (normalnotorowych i wąskotorowych), budowy mostów, wiaduktów i estakad (pomostów wysokich dla celów komunikacyjnych) i t. p.;

6) budowy nowych oraz usuwania lub zmiany

istniejących budów wodnych, jako to: portów, przystani, grobli, tam, stawow, rowów oraz urządzeń odwadniających lub nawadniających;

7) budów, dotyczących wszelkich trwałych

zmian powierzchni terenu (obniżających lub podwyż:'

szaiących teren) jako to: urządzania i prowadzenia

kamieniołomów, kopalni gliny lub piasku, tworzenie

wykopów lub nasypów oraz ogrodzeń trwałych (betonowych, żelaznych i t. p.) ponad metr wysoko-

Dziennik !Jat.w. Poz. 216 i 217.

Nr. 28.

pisaną w księdze wiccztsłei Katowice tom XXXXIX 1. kat. 1678/262 o powierzchni 881 m', zapisaną w

whl 1603, p a rceil ę L ka1. 1567/37 o powierzchni

120 m 2 , zapisaną w księdze wieczystej Katowice tom

XI whl 459, pa:l'ce1ę l. i kaŁ. 1569/40 o powierzchni

52 m', z a p isaną w księdze wieczystej Katowice tom

XIV whl 557, parcelę l~ kat. 1571/410 powierzchni

53 m', zapisaną w księ9ze wieczystej Katowice tom

IX whl 396, oraz parcelę l. kat. 1629/46 o powierzchni 45 m 2 , zapisaną w księdze wieczystej Katowice

tom LII whl 1736, położe/ne w tejże gminie, stanowią­

ce własność Skarbu SIą)skiego,

d) parcelI: 1. kat. ~27/45 o powierzchni 31 m',

l. kat. 142/45 o powietzchni 54 m', l. kat. 165/45

o powierzchni 81 m'. 1. kat. 166/45 o powierzchni

313 m', l. kat. 1.67/45 ~ powie:rzchni 352 m t , l. kat.

1~8/45 o powierzchni 7 rfi'. 1. k~t. 169/~5 o powierzchim 261 m , 1. ka,t. 170/145 10 powlerzchru 382 m', l. kat.

171/45 o powienohni .61 m', 1. ka1.. 172/45 o powierzchni 73 m" l. kat. ~94';45 o powierZ'ohni 206 mi,

l. kat. 214/45 o powie1zchni 10 m' i l. kat. 221/45

o powierzchni 186 m', z~pi.anych w księdze wie czy.tej Siemianowice SląSl~ie tom IV whl 82, położo­

nych w gminie Siemiap·owice Śląskie, w powiecie

wieiskim ' Katowice, w wo'jewództwie śląskiem, - na

parcele: l. kat. 894/225 1o powie:rzchni 8 m', 1. kat.

1335/259 o Ipowierzichn1 1762 m', 1. kat. 1336/259 o powierzchni 664 . m2 , l. ~aŁ. 1~20/2'59. o powi~rzchni

392 m', l. kat. 1621/163 p powlerzchru 196 mi 1 l. kat.

144/45 o powierzchni 6~ m", zapisane w księdze wieczystej Siemianowice ~ląs'kie tom XXVII whl 929,

położone w tejże gminie. stanowiące własność Skarbu Sląs'kieito.

el parcel: 1. kat. 1~Ol7238 o powierzchni 37 mi

i 1. kat. 1100/238 o powierzchni 23 m", zapisanych w

księdze wieczystej Nied~bczyce tom VII whl 264, położonych w gminie Niedobczyce, w powiecie rybnickim, w województwie śląskilim, - na parcelę

1. kat. 1102/237 o powiełz'Chni 60 m', za:pisaną w księ­

dze wieczystej Niedobcfyce tom I whl 19, położoną

w tejże gminie, stanowiącą własność Apolonji Brachmańskiej i sukc. Walentego Brachmańskiego,

f) parce'!: 1. kat. ~ 720/232 etc. o ,powierzchni

387 mi i 1. kat. 167 6/229 o powierzchn.f 65 m', zapisanych w księdze wiec:z ystej Czersk tom XIV whl

398. położonych w gmi~ie Czersk, w powiecie chojnickim, w województwi, pomorskiem, - na parcelę

!

1

księdze wieczystej Czersk tom XXXXVIII whl 1068,

położoną w tCljże gminie, stanowiącą własność gmi-

ny Czersk.