Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 22 grudnia 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych w sprawie współdziałania gmin przy wykonywaniu ubezpieczenia od wypadków drobnych producentów rolnych i ich rodzin na obszarze województw poznańskiego i pomorskiego oraz górnośląskiej części województwa śląskiego.

§ 5. Okres umorzenia długoterminowych po~

tyczek konwersyjnych ustala się . ną. 1ąt ... ~~.

§ 6. Oprocentowanie długoterininowychpo­

życzek konwersyjnych usŁala się na 5 Y2 %vistosun-

ku rocznym.

..

.

-.

podlegają

, § 7. W razie emisji papierów procentowych,

1)' krótkoterminowe pożyczki, udzielone związ­ zabezpieczonych długoterminową pożyczką konwerkom samorządowym przez Bank Gospodar- syjną, po kursiE: wyższym odprzewidziariego przez :.

stwa Krajowego przed dniem 1 kwietnia in.stytucję wierzycielską zgodnie z § 4 rozporządze- .

nia niniejszego, instytucja wierzycielska zbonifikuje .

1934 r.;

2) nieuiszczone do dnia 28 października 1934 r. związkowi samorządowemu powstałą wskutek tego '

a należne za czas do dnia l kwietnia 1934 r. róznicę.

raty z tytułu pożyczek długoterminowych

§ 8. Wysokość dodatku administracyjnego pooraz odsetki, prowizje, koszty i inne należ­

bieranego

przez instytucję wierzycielską od długo~

ności uboczne z tytułu pożyczek krótkoterminowych jak i długoterminowych,udzielo­ terminowych pożyczek konwersyjnych usŁala się na_

% % w stosunku rocznym od niespłaconej części kanych zwiqzkom samorządowym · przez Bank : pitału

pożyczki.'

, .

Gospodarstwa Krajowego i banki komu-'

nalne.

.

'§9. Koszty konwersji ponosi dłużny- związek '

Należności Banku Gospodarstwa Krajowego, samor'ządowy wp dług norm, ustalonych przez instywymienione w punkcie 1) i 2) paragrafu niniejszego, tucję wierzycielską a zatwierdzonych przez Ministra

ulegają przed dokonaniem konwersji obnizeniu o 17%.' Skarbu.

Odsetki zwłoki naliczone przez instytucje wie§ 10. Emisji papierów procenłowych,zabez- "

rzycielskie od wymienionych wyżej należności za

pieczonych

długoterminowemi pożyczkami konwerczas od dnia l kwietni!). 1932 r. do dnia 28 paździer­

syjnemi,

dokonywać mogą instytucje wierzycielskie ,

nika 1934 r., o ile w tym czasie nie zostały zapłacotylko za zl:!odą i na warunkach zatwierdzonych przęz

ne, ulegają umorzeniu.

.

Konwersji, przewidzianej rozporządzeniem ni- Ministra Skarbu.

niejszem, nie podlel:!ają pożyczki udzielone związkom

§ 11. Rozporządzenie niniejsze wchodzi wzy~ '

samorządowym z Państwowego Funduszu Budowla- . cie z ' dniem ogłoszenia.

:'

.

, .' . , .

nego.

Minister Skarbu: Vlł. Zawadzki

, § 2. Konwersja na pożyczki dłu~oterminowe

""vmienionych w § 1 wierzytelności Banku Gospodarstwa Krajowego i banków komunalnych następu­

2.

je na wniosek dłużnego związku samorządowego.

ROZPORZĄDZENlE

Wniosek taki powinien być zgłoszony przez dłużny

MINISTRA OPIEKI SPOŁECZNEJ

związek samorządowy do dnia 1 kwietnia 1936 r.

z dnia 22 grudnia 1934 r.

, § 3. Bank Gospodarstwa Krajowego i banki

komunalne' słosują przy konwersji na pożyczkl dłu­ wydane w porozumieniu z Ministrem 'Spraw' Wegoterminowe wymienionych w § 1 wierzytelności za- wnętrznych w sprawie współdziałania gmin przy

sady, ustalone w statutach i obowiązujących przepi- wykonywaniu ubezpieczenia od wypadków drobnych

sach tych banków w zakresie długoterminowych po- producentów rolnych i ich rodzin na obszarze wcr

życzek, oraz zasady, przewidziarie rozporządzeniem

jewództw poznańskiego i pomorskiego oraz górnoniniejszem.

śląskiej części , województwa śląskiego.

.

,

"";f

l,

t~ , "

; f'

!-.

§ .4• . Bank .Gospodarstwa Krajowego.i banki

komunalne mają prawo przy konwersji, o której lllOwa w rozporządzeniu niniejszem, doliczyć do kon-

. , Na po.dstawie art. 305 ust. l i 319 ust. 1 ustawy .

z dnia 28 marca 1933 r. o ubezpieczeniu społecznem

(D~. U.R P. -Nr. S l, poz. 3,96) oru § 12 usL 8 rQz-

.'

,

<t;"f!~i' f~

" ,

(''':\~I. "".'JOn>'.·':, "}.,'~ !C:/"(;" , ~ rp::l:~-"',~:~ t~;:~";( 'i :;"'~,':::'f't'9;~~'~;~'~ (, '~\'/<)'7-,:'''',:''''!''r:~'!J'I),'F!':~: ';-;'' :!':T::T;:"f~"}~;;ł?:rf '

.,'

(', , 'y:i{'?t~:'~~~~0~r:?~;:r~~)r:f~:1

"

ł

'

•.

<'i'

.;

Nr. 1.

3

. Dziennik 'l.J.staw; P~z. ' 2.

'.:);

Ministi-ów z :.dnia 27- grudnia ," otrzymaniu wykazu zarząd gminy obowiązany jest

1933 r. w sprawie ubezpieczenia od wypadków drob- wyłożyć : ,t en wykaz w: )tlrzędzl~ :gtD~nnym" " ll.a przeny.chproducentów rolnych i ich rodzin na obszarze ciąg dwóch tygodni celem przejrzenia go przez zaw0,jewództwpoznańskiego i p,o morskiego oraz gór- '. interesowanych. Najmniej na 3 dni przed wyłoże­

no'śląskiej części województwa śląskiego (Dz. U. R. , niem wykazu zarząd gminy podaje . o tęJllpq pul?1i,c::~­

. P. Nr. 102, poz. 793), zarządzam co następuje

nej wiadomości w spo.sób przyję ty dla: ogło~ze~:' otganów gminnych. Ogłoszenie p,owinnQ ,rąwnież ,z a,, §L Przy wyk,o nywaniu ubezpieczen.i a od wierać: .a) ' poucienie o ,możności wnoszenia do , wła­

wypadków drobnych producentów rolnych i ich,ro-, ści,waj ubezpiecżalni ' społecznej ~a poś~'ednic::twem

dzin, ,unormowanego . rozporządzeniem Rady Mini- zarządu gminy sprzeciwów w ciągu , '.4~ ch tygoolli

str.ów z dnia 27 grudnia 1933 r.(Dz. U. R P. Nr. 102, ' od dnia wyłożenia wykazów do pz:zejrzellia" b}poup,?z. 793) zarządy gmin na obszarze województw po- cZ,enie o tern, że wniesienie ,sprzeciwu nie, wstrziznąńskieg9- i pomorskiego oraz górnośląskiej części

muje obowiązku zapłaŁy wymierzoriej składki. '

województwa śląskiego obowiązane są do współdzia­ c) oznaczenie ostatecznego terminu do uiszciania

łania z ubl:zpieczalniami społecznemi i Zakładem

składek (pkt. 3).

Ubezpieczenia od Wypadków w zakresie: a) ustala2) Wniesione przezdrobriych produ'centów rol-.'"

nia obowiązku- ubezpieczenia ·drobnych producentów nych sprzeciwy, zarząd gminy obo~ią'zanyjest opa· ·

rolnych ',' i ,prowadzenia ewidencji . ubezpieczonych, trzyć datą wpływu, własnemi uwagami codo prawbl ~, :w;yr.niąru " i .' poboru śkładek , ubezpieczeniowych, .,. dziwości okoliczności faktycznych; · przytbcŹohych'

c:) przeprowadzania dochodzeń w celu ustalenia ąko- . w spr.'?:eciwię, zaznaczając wyraźnie, czy, o ile i dlaliczności, uprawniających drobnych producentów

czego wniesiony sprzeciw zasługuje lub nie zasłu- ,

rolnych ., i ,ich rodziny . do korzystania ze świadczeń guje na uwzględnienie, oraz przesłać je do właściwej "

wypadkowych, d) przeprowadzania dochodzeń oraz ubezp~ec:zalni spo:łeczriej najdalej ' w ciągu dwóch tyudzielania . informacyj na żądanie wymienionych , in" godni od upływu terminu do wnoszenia sprzeciwów.

stytucyj ubezpieczeń społecznych we wszystkićh Wnoszone za pośrednictwem zarządu ..gminy sprzesprawach, związanych z :wykonywaniem tego ubez- ciwy mogą mieć formę oświadczeń składanych 'do

pieczenia.

protokółu, spisanego przezfunkcjonarjusza gminy.

3) Z upływem terminu do wyłożenia wykazu,

§ 2. (1) W zakresie ustalania obowiązku ubezpieczenia drobnych producentów rolnych i prowa- zarząd gminy powinien przystąpić ' do pobierania.

dzenia ewidencji ubezpieczonych ' zarządy gmin obo- wymierzonych przez ubezpieczalnię społeczną skła­

dek. Termin uiszczania składek w myśl § 12 rozpowiązane są

, '. l) ·' donosić ' z ' własnej inicjatywy . właśCiwej rządzenia z dnia 14 czerwca 1934 r. (Dz.U. R. P.

ubezpieczalni społecznej o każdem rozpoczęciu no- Nr. 56,plJz. 496) upływa z końcem 4-go tygodnia od

wego Lzwinięciu dawnego gospodarstwa i przedsię­ dnia 'wyłoienia wykazu wymiaru składek w urzędzie

bforstwa ' pobocznegó, posiadanego, dzierżawionego gminnym, Bez zgody ubezpieczalni społecznej zalub użytkowanego przez drobnego producenta rolne- rząd gminy nie może odraczać terminów płatności

go na obszarze gminy, jak również o każdej zmianie składek, ani też rozkładać należności na ratalne spła­

ty, przypadające poza obowiązują'cy, końcowy termin

okoliczności, od ktorych w myśl rozporządzenia Rady: Mi.nistrówz dnia 27 grudnia 1933 r. (Dz. U. R. P. płatności skład,ek.

Nr; 102; - poz. 793) uzależnione jest obowiązkowe

4) Najpóźniej w ciągu 14 dni po upływie term~.- ,

ubezpieczenie drobnych producentów rolnych lub nu płatności składek, zarząd gminy zwraca ubezwyti1iar składek,

pieczalni ' społecznej jeden egzemplarz wykazu , wy2) potwierdzać na żądanie ubezpieczalni spo- miaru skła,dek z poświadczeniem ' czasokresu wyło­

żenia go w urzędzie gmiimym. Drugi egzemplarz wyłecznej, bądź na. bezpośrednie żądanie producenta

kazu

pozostaje w gminie, w celu odnotowywania w .

rolnego, prawdziwośĆ danych, zgłaszanych przezeń .

odnośnie do gospodarstwa i przedsiębiorstwa pobocz- . nim wpłacanych po terminie składek; o każdej wpła~

cie, dokonanej po terminie, zarząd gminy obowią­

nego. ,

zany

jest bezzwłocznie zawiadom i ć · ubezpieczalni",

(2) Ponadto w celu uzupełnienia posiadanej

przez ubezpieczalnię społeczną ewidencji gospo- społeczną. Przy pobieraniu składek, wpłacanych po,

darstw i przedsiębiorstw pobocznych, których wła­ przepisanym terminie. zarząd gminy pobiera ' również

od płatnika obowiązujące . odsetki zwłoki.

. ściciele, dzierżawcy i użytkowQicy podlegali w dniu

5) Składki uiszczone w terminie .płatności, za- .

1 stycznia 1934 r. obowiązkowi ubezpieczenia normowanego rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia rządy gmin p(zekazują właściwej ubezpieczalni spo- '

27 grudnia 1933 r. (Dz. U. R. P. Nr. 102, poz. 793), za- łecznej naj dalej w ciągu S dni po upływie terminu

płatności składek. Składki zaś, uiszczon'e po ter:mi ~

rządy gmin obowiązane są na żądanie ubezpieczalni

nie płatności, zarządy gmin przekazują w następują­

społecznych skoptr:olować i uzupełniać przesyłane

cych terminach: sldadki, otr:zymane w ciągu pierwim przez ubezpieczalnie dane.

.,

szych 15 dni miesiąca, zarządy gmin przekazują do

§ 3. . Czynności zarządów gmin w zakresie dnia 20 tegoż miesiąca, składki zaś . otrzymane w dru~

wymiaru i poboru składek są następ~jące

giej połowie miesiąca - do dnia S następnego mie1) Ubezpieczalnie społeczne przesyłają właści­ siąca. Przy przekazywaniu składek zarząd gminy

'wym zarządom gmin w dwóćh egzemplarzach wyka- potrąca wynagrodzenie, przewidziane w § S, zawiazyskładek, przypadających od poszczególnych drobdamiając o " tern. jednocześnie ' ubezpieczalnię · spo·

nych producentów rolnych. W ciągu , 7-m.iu :, dni po . łeczną·

porządzenia : Rady

,i'

.

,1,

,,

.

~

t;,

',:.

".\

~'

",

.,',1.

.J

..... J

~ ~r~~

.•

.... ,J;

'11:;

'.

;

"'.>(

.- .. )',

.' ';.;'j

•

f",

..:t~.

~

"

'.~

-; >.h)l j "·,

'- ,

",

(

-"",t ,,; · - '

,

,

.,

....

'j

.. ' .,

I

"

,

"

.:.

·'

Dziennik Ustaw.: Poz. 2, 3 ,( 4; ,

Nr. t

---------~--------------------~~------~----------~------------------------------§ 2. Sutrię ogólną należności z tytułu wszystfi 4. {t1 Celemusla1enia okoliczności, ' mają"

' .'.'

eyeh znaczenie dla stwierdzenia prawa 'd o świad­

czeń z powodu wypadku w zatrudnieniu lub 'choroby zawodowej oraz wysokości Łych świadczeń, zarządy gmin na żądanie ubezpieczalni społecznej ' lub

Zakładu Ubezpieczenia od Wypadków przeprowadzają odpowiednie dochodzenia. Przy przeprdwadzaniu tych dochodzeń zarządy gmin obowiązane są

sLosować się do wskazówek ubezpieczalni społecz­

ne; i Zakładu Ubezpieczenia od Wypadków.

, (2) Zarządy gmin badają również z własnej inicjatywy, czy w poszczególnych przypadkach nie zachodzi bezprawne korzystanie ze ' świadczeń, i zawiadamiają o swych spostrzeżeniach ubezpieczalnię

l,

r...

społeczną·

l : ..'

~ 5.

, ! ',

' lą' 2%

Tytułem wynagrodzenia gminy otrzymuodsuri1y pobranych przez nie składek.

§ '6. Na obszarze ' górnośląskiej części wojew6dztwa śląskiego we wszystkich przypadkach,

w , których w myśl rozporządzenia niniejszego wła­

gciwa jest ubezpieczalnia społeczna, właściwy jest

, O:ddział Zakładu Ubezpieczenia od Wypadków Vi

Chorzowie.

.,10:. .. '

§ 7. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w t y-

ci~ z dniem ogłoszenia.

, Minister O;:>ieki Społecznej: Jerzy Paciorkowski

•.•.. o, .

,

'.,

. ,.,.! \

3.

.

"

;

I:OZPORZĄDZENIE MINISTRA ROLrncroA

I REFORM ROLN)'CH

z dnia 24 grudnia 1934 r.

'';'.'

,.' ..

'

,wydane w porozumieniu z Ministrem S!,arbu o obIliżeniu należności Funduszu Obrotowego Reformy

; .

r.olnej z ty tulu pożyczek, udzielonych na podstawie

, ustawy z dnia 22 lipca 1925 r. o państwowym fundu"

szu kredytu na meljoracje rolne.

"

; I :' ,. '

~.

\..

l

,"

\ -

, Na podstawie art. 4 i 17 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 października 1934 r.

o obniżeniu zadłużenia gospodarstw rólnych z tytułu należności Funduszu Obrotowego Reformy Rolnej (Dz. 'u. R. P. Nr. 94, poz. 842) oraz art. 15 ust. (2)

ustawy z dnia 9 marca 1932 r. o Fundu<;zu Obrotowym 'Reformy Rolnej (Dz. U. R. P. z 1934 r. Nr. 40.

poz. 364) zarządza się co n~stępuje

, § 1. Należności Funduszu Obrotowego Reformy

rotneiz tytułu . pożyczek. udzielonych na podstawie

ustawy z dnia 22 lipca 1925 r. o państwowym funduszu kredytu na melioracje rolne fDz. U. R. P. Nr. 88,

, 'poz. 6091. w stosunku do dłużników, nie należącvch

do kategoryi. wymienionych wart. 1 ust. (t l pkt. 3161 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia

24 października 1934 r. o obniteniuzadłu7.eni::tl!o­

snndarstw ro1nvch z lvfulu należności Fu"dus7u

Obrotowego Reformv 'R oln"; (Dz. U. R. P . Nr. 94,

poz. 842). umarza sie wed'u!.! zasad. usłalonvch

wart. 1 ust. q l pkt 31 - 61 pnwołanetfo r07norzą­

d7.enia Pre7vd~nta Rzeczypospolitej z dnia 24 paiclLiernika 1934 r.

..

... ~

,:'.

..

-.'J

,, ! \

kich pożyczek, ' udzielonych na podstawie ustawy

z dnia 22 lipca 1925 r. (Dz. U. R. P. Nr. 88, poz. 609ti

podlegającą obniżeniu zgodnie z przepisami art. f

ust. H) pkt. 3) - 6) rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 października 1934 r. (Dz. U.

R. P. Nr. 94 .. poz. 842). ustala się po uwzględnieniu

wpłat, dokonanych w roku 1933, wraz z opr'ocentowaniell) 'J dodatkiem administracyjnym w łącznej wysokości 4 % w stosunku rocznym,obliczonenii do

dnia 31 grudnia 1934 r. od sumy zad!użenia, ustalonegonadzień 2 stycznia 1933 r.

§ 3. Warunki spłaty należności, wymienionych

usłala się, jak następuje

1l oprocentowanie wraz z dodatkiem ad"inł­

słracyjnym, poczynaiąc od dnia 1 stycznia 1935 r ..

wynosi 3% w stosunku rocznymi

2) okres spłaty pożyczki w rówąych ,ratach

amortyzacyjnych, poczynając od dnia 1 ~tycznia

1937 r., wynosi lat 30 z zachowaniem postanowienia'

pkt. 3);

,

3) rata roczna nie może być niższa, niż 20 zł od

jednego dłużnika i

, 4) w latach 1935 i 1936 dłużnicy uiszczają tylko

oprocentowanie w ratach ' półrocznych, płatnych

1 kwietnia i l października każdego rokUj

5) wpłaty" dokonane w roku 1934. zalicza się ,

przed<>wc;zystkiem na koleine raty, wymienio'ne w

pkt. 4); kwoty tych wpłat , przekraczające oprocenło- '

wanie. zalicza się na zmniclszenie sumy dłużnej wcdlug stanu na dzień 31 grudnia 1936 r .

'Y( § , 2,

§ 4.

Rozporządzenie niniejsze wchodzi w tycie

z dniem ogłoszenia.

§ 5. Z dnit>m we;~cia w życie rozporząd7:~nia

ninie;!';zel!il traci moc obowiazu:ącą § 7 rozporzĄdze-,:,

nia Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych zdriia ,;

21 wrześ"ia 1934 r ., wydane~o w porozumien:u z Mi..

nistrem Sk:>rbu w sprawie ulI! pr7V spłacie na 1 eżnośt:i

Funduszu Obrnfowego Reformy Rolnej (Dz. U. R.P.

Nr. 89, poz. 818) .

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych: J. Poniolowskl

4.

.;

ROZPORlA DZF.NTE

MINISTRA PRZEMYSŁU I HANDLU

z dnia 31 grudnia 1934 r.

wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o wys~

kości opłat za dozór kotłów parowych, należących do

właścicieli prywatnych, zlecony przez władze pań';'

stwowe Stowarzyszeniom Dozoru Kotłów.

Na podstawie art. 4 ustawy z dnia 31 maia ,

1921 r. o nadzorze nad kotłami parowemi (Dz. U. R.

P. Nr. 50, poz. 303) zarządzam co następuje

§ 1. Opłaty roczne za dozór kotłów, na'eżą~

cych do właścicieli prywatnych oraz dzierżaw i onych

od władz państwowych przez osoby prywatne,w

przypadku gdy właściciel- lub dzierżawcarue są

.:,;:.: ~~-"~·~f~·~~':~~.'~~,/;-~. :.'.~"~ ';~~~" ~'i:\~~I~I~:,~~.~7f~;:~'-~;~,~- i,~-~::.'~;:~~r(!~rr;~:~}~:~~?,':,-f~~\~;,

,',

Dzienriik Ustaw. Poz. 1 i 2.

1.

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SKARBU

z dnia 18 grudnia 1934 r.

O zasadach i warunkach konwersji na pożyczki dłu­

.,' .

,-o

goterminowe pożyczek krótkoterminowych, udzielonych związkomsamorząd()wym przez l:Sa;:tk Gospodarstwa Krajowego, oraz zaległych rat, odsetek, prówizyj, kosztów i innych należności ubocznych z tytułu pożyczek tak krótkoterminowych jak i dlugoter.,.

minowych, . udzielonych związkom · samor~ądowym

przez Bank Gospodarstwa Krajowego i banki kom:u.

nalne.

Na podstawie art. 1 ust. (2) rozporządzenia Prezydenta - -Rzeczypospolitej z dnia 24 października

193~r. o poprawie gospodarki i finansów związków

samęrządowych (Dz. U. R. P. Nr. 94, poz. 846) zar~dzam CQ następuje

. § 1. Konwersji na pożyczki długoterminowe"

,!','

"i

Nr. li

wertowanych wierzytelności · sumę, jaką powyzsze .

instytucje pobierają na pokrycie różnicy kursowej,_

mogącej powstać wskutek emisji przez lebankip.o ,

kursie niższym od nominaln.ęgo papierów procenio~ . "

wych, zabezpieczonych konwertowanemi wierzylel- ,:.

nościami.

:'

Do cZasu emisji takich papierów przez banki

komunalne za pełne spłaty bieżących annuitełów pożyczki konwersyjnej (rat kapitałowych i odsetkbwych) batiki komunalne liczyć będą dłuźnemu związ- ,

kowi samorządowemu spłaty dokonywane bez uwzględnienia amortyzacji i oprocentowania sumy ·

doliczonej do pierwotnego długu na pokrycie ' rózni·

ey kursowej.