Rozporządzenie Ministrów Skarbu oraz Sprawiedliwości z dnia 22 marca 1935 r. o ujednostajnieniu okresów umorzenia i innych warunków wierzytelności długoterminowych i listów zastawnych instytucyj kredytu długoterminowego oraz o pierwszeństwie hipotecznem i konwersji zaległości od wierzytelności tych instytucyj.

§ 1. W okręgu administracyjnym Dyrekcji

Ceł w Warszawie zwija się Urząd Celny w Lublinie.

§ 2. Likwidację Urzędu Celnego w Lublinie

porucza się Urzędowi Celnemu w Warszawie.

§ 3. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

ciez dn~m 31 marca 1935 r.

Minister Skarbu: Wł. Zawadzki

109.

ROZPOltzĄDZENIE MINISTRóW

SKARBU ORAZ SPRAWIEDLIWOśCI

z dnia 22 ma'r ca 1935 r.

o ujednostajnieniu okresów umorzenia i innych warunków wierzytelności diługoterminowych i listów

zastawnych instytucyj kredytu długoterminowego

oraz o pierwszeństwie hipołecznem i konwersji zale·

głości od wierzytelności tych instytucyj.

Na podstawie art. 36 i 110 rozporządzenia Pre· zydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 października

1934 r.o konwersji i upoł"ząd!kowaniu długów rolni' c'z ych (Dz. U,. R. P. Nr. 94, poz. 841) zanądza s:ię co

· następuje

§ 1. Przenosi się do nOlwego okresu umorze· nia wierzytelności

281

1) Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego w

Warszawie, na których podstawie wypuszczono

4 %-owe i 4 1/2-owe listy zastawne złotowe, pochodzące z przerachowania listów zastawnych rublowych i markowych, z tern, że nowy okres ich umorzenia będzie wynosić lat 53, poczynając od dnia

30 listopada 1934 r., przyczem przez pierwszy rok

tego okresu wstrzymuje się spłatę kapitału tych

wierzytelności;

2) Poznańskiego Ziemstwa Kredytowego w Poznaniu, na których podsŁawie wypuszczono 4 y; %-owe

listy zastawne, umarzalne w c:iągu 33 lat, pochodzące

z konwersji 8 %-owych listów zastawnych ,dolaro~

Wych, i 4 Y; %-owe listy zastawne, umarzalne w ciągu

23 lat, po,chodz,ące z 1wnwersj'i 6 % -nwych liisŁóiW zastawnych, okreś'lonych w równowalrŁości; żyta, z tern

że IlIowy okres ich umo'rzenia będzie wyno1sić lat 53,

poczynając od dnia 1 stycznia 1935 r., przyczem prlz ez

pie'rws'z y rok teg'o okresu wstrzymuje się spłatęka­

pitału tych wierzytelności;

3) Wileńskiego Barniku Ziems'kie:go Spół'ki Akcyjnej w Wilnie, 'z ahe'zpiec:z one na ni' emchomościach

ziemskich, których okres umorzenia 'kończy się przed

dniem 1 stycznia 1988 r., a na których podstawie wypu:s,zczono 4 Y; 9& -owe lisŁy zastawne, pochodzące

z przerachowania listów zasta;wnych rublowych,

z tern, że nowy okres umorzenia tych wierzytelności

będzie wynosić lat 53, poczyna, jąc od' dnia 31 grudnia

1934 r., przyczem przez pierwszy rok tego okresu

wstrzymuje się spłatę kapitału tych wierzytelności;

4) Akcyj:nego Banku Hi:poteez-nego we Lwowie,

zabezpieczone na nieruchomo ś cia'ch ziemsikich, których okres umorzenia kończy się przed dniem l maja 1966 r., a na których podstawie wypuszczono

4 Y; %-owe lilsŁy zastawne, pochodzące z przerachowania listów zastawnych koromolwych, z tern, że nowy ckres umorzenia tych wierzytelności będzie wyHo's' ić la,t 31, poczynając od d:n ia 30 kwietnia 1935 r.,

przyc:zem przez. pierwszy roik te,go ok,re'SUi wstrzymuje się spłatę kapital'u tych wie,r,zytelmości.

§ 2. 1) Listy zastawne, wypuszczone na podsta

wie wie'f'zyteilnośc,j, wymienionych w § 1, O' ile nie są

be:zte'r minowe, ulegają kornwe'lisj:i na listy zastalwne,

umarzalne na 'z.a s a.dach , odpowiadających olkre's om

umO'rzenia li W'str:z ymania spłaty kapitału tych wie:rzyteJności.

2) Listy zastawne be'z.f.erminowe będą umarzane zgodnie z planem umorzenia odpowiednich wierzytelnośd.

§ 3. 1) Wszystkie listy zastawne Towarzy'

stwa Kred'ytowego Ziemskie,.g o w Warsza'wie, Poznańskiego Ziemstwa Kredytowego w Pei'z naniu, Towarzystwa Kredytoweg,o Ziems!kieg,o we .. Lwowie,

Wileńs'kiego Banku Ziemskie,go Spółki Akcyjnej

w Wilnie i A'kcyjnego Banku HipoteC'znego we Lwowie mogą być umarzane zarówno w drodze losowania jak i wykupu. Niezależnie od tego może być stosowane umarzanie listów zastawnych przez wypowiedzenie, w zakresie obowiązujących w tym względzie przepisów;

.

2) Przepisy ustępu 1 rozciągają się również na

Oizna'c zone w nim listy zastawne, kt6re nie zostały

umorzone ,zgodnie z planami umorzenia na po'd stawie

Dziennik Ustaw Poz. 109

~rz~PiSóW

.. . to~porządzenia Prezyde.nta . Rzec.zYI?ospo-

hh~) z dnta 4 hpca 1933 r. o ustalaniu sumy hstow zas't awnych, podlegających umorzeniu w latach 1933

i 1934 r. (Dz. U. R. P. Nr. 50, poz. 391).

§ 4. 1) Spłaty przedterminowe pożyczek, na

których podstawie wypuszczono Hsty zastawne,

i spłaty kwot umorzeniowych, zawarty,c h w ratach

bieżących od takich pożyczek. jeżeli raty te. są

uiszczane w ciągu 2 mies:ięcy od daty ich płatnoścl.­

mogą być dokonywane hstami zastawnemi odpowiedniej serii według ich wartości nominalnej. choćby

taki sposób spłat nie był przewidziany. lub był wyłączony prZez przepisy statutu instytucji, lub warunki umowy pożyczki .

2) Minister Skarbu może zelzwolić na nies'tosowanli e przepisów ustępu pie'rwszegodo określonych

wi'erzytelności długoterminowych.

§ 5. 1) Należn'Ości instytucyj kredytu długo­

termii nowego od wierzytelności.zabezpieczaiących

Ust Y za's tawne. azahipote·kowanych na niemchomościach ziemskich. powstałe do dnia 28 paździemi'1~a

1934 r. z tytuł,u rat urn.orzenio-wych. odsetek opłat

administracyjnych, podatków. p.rze'jętych przez dłuż­

rtika do zapłaty. odsetek zwłoki i kos'ztów egzekucyjnych. bie,żące. odroczone w drodze. ul~'i. o'raz zale~łe. posiadają bez względu na termm Ich p!atności, pierwszeńs,two hilpotec:zne równe Z kapItałem

wierzytelności i nie ulegają przedaw?ieni1u. .

.,

21 Naleźnoś'ci od wierzytelnoś'c'l. powstałe, bądz

po,wMać mogące. po dniu 28 I?aźdz'ietni'k~ 1934 r., p~­

sill.dać będą pi'erW8zenstwo hlp,oteczne rowne. z kapttałem W granica.ch, określonych prze'z. p'r 'zeplsy, praw:a pow:ś'zechnego i statutów (ustaw) l'nstytucYJ kredytu długoterminowego.

1] 1nstytucje kre1dytu dł1ugoterminowego,

wys'zc:z'e gólnionew § 8, mają prawo. nawet w przypadllru odmiennych postanowień s,tatułów lub umów.

bez zgody d~użnj'ka i niż3zych wier'lycieli,skonwertować w całości lub w części. wymienione w § 5 należnośc'i. na pożycz/kę doda tk{)'W'ą długoterminową

w gotowiźnie. bądź w listach zastawny~h lub 'Ohligacjach; opiewającą na sumę równą suml.e rzeczonyc~

nalez,ności. . Op.rocent'Owanie pożyczkI doda tko'w e ,

nie może prze:wyż1s'zać 4 y. % w st'Osu?kuroc.znyn:t.

Plan 'konwersji należnoś'c,i podilega zatwle,rdzemu.l';11uistra S:ka1"bu. Minister Skarhu może, uwzględmaJąc

stan finansowy instytucji, żądać zm!ian w p,t zedstaW;'i nnvm'" planie. . .

. ' . .

· 2) Pożycz1ka dodatkowa pOlw'mna . 0l?l~wac ~a

walutę polską bez wz~lędu na to, w JaKle) walUCIe

były wyrażonenależno.śC'i konwert'Owane;

.

31 Instytucja ma prawo kofiwertowac pozyczkę

w . gotowiźnie na pożyczkę w listach zastawnych.

§6.

§ 1. 1) KonwerSja na pożyczkę w listach zastawnych powinna być dokonywańa zgodnie z przepisami prawa bartkowego.

,.

2) Pozyc:żće dodatkowej, pochodzącej z konWĆrsJl I1al~żńośd instytucji kredytu długoterminowe­

~o (§ 6), na której podstawie wypuszczon?!isŁy z~­

stawne, oraz tialeźnośćiói'n ubocznym od meJ, będZIe

przysługiwało

pierwŚie6stwo

hipoteczne równe

z wi~tżył~11'iOściatrli, z kt6rych powstały skonwerło-

Nr. 19.

wane należności, a przed wszystkiemi niższemi wierzytelnościami hipotecznemij pożyczce zaś dodatkowej w gotowiźnie oraz należnościom ubocznym od

niej będzie przysługiwało pierwszeństwo hipoteczne

po wierzytelnościach tejże instytucji, na których

podstawie wypuszczone zasŁały listy zastawne,

a przed wszystkiemi niższemi wierzytelnościami hipoŁecznemi.

.

3) Przepisy rozporządzenia niniejszego nie uchybiają prawu instytucyj .kredytu długoterminowego

do dokonywania konwersji na zasadach. przewidzianych w jej statucie, lub w innych przepisach.

4) Przepisy i uprawnienia szczególne instytucji kredytu długoterminowego. dotyczące egzekucji

należności z

tytułu

długoterminowych pożyczek,

udzielonych przez te instytucje, stosują się również

i do pożyczek, udzielonych na mocy niniejszego rozporządzenia.

.

5) Szacunek dóbr. ustalony przez instytucję w

związku.z konwersjami. dokonywanemi na podstawie przepisów. wymienionych wart. 28 rozporzą­

dzenia Prezyde,nta Rzeczypospolitej o wierzytelnoś­

ciach w walutach zagranicznych (Dz. U. R. P. Nr. 59.

poz. 509) oraz na podstawie rozporządzenia niniejszego, będzie uwazany w postępowaniu egzekucyjnem za szacunek. ustalony przy udzielaniu nowej

pożyczki.

§ 8. Prawo dokonywania konwersji na zasadach. wskazanych VI § 6, służy Towarzystwu Kredytowemu Ziemskiemu w Warszaw ie: Poznańskiemu

Ziemstwu Kredytowemu w Poznaniu. Towarzystwu

Kredytowemu Ziemskiemu we Lwowie, Wileńskie­

mu Bankowi Ziemskiemu Spółce Akcyjnej w Wilnie

i Akcyjnemu Bankowi Hipotecznemu We Lwowie.

§ 9.

1) Do konwersyj, o których mowa w rozniniejszem. słosuje się przepisy art. 27.

28.30. oraz 32 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 12 czerwca 1934 r. o wierzytelnościach

w walutach zagranicznych (Dz. U. R. P. Nr. 59,

poz. 509). przyczem ujawnienie konwersyj, przewi·

dzianych w rozporządzeniu niniejszem oraz wart. 28

powołanego rozporządzenia o wierzytelnościach w .

waluŁach zagranicznych.

może

nastąpić na mocy

jednego wniosku bądź w drodze wpisów oddzielnych,

bądź wspólnych.

2) Instytucja ma prawo zaokrąglać kapitał konwertowanych wierzytelności wzwyź lub wzniż w granicach do 200 złotych. W przypadku zaokrąglenia

wzniż. instytucja ma prawo żądać od dłużnika spła­

ty kwoty, o którą zmniejszonó wierzytelność, przyczem kwota ta ulega ściągnięciu razem z naleźnoś-.

ciami instytucji w terminie lub w terminach, ustalonych przez instytucję. W przypadku zaokrąglenia

wzwyż. instytucja winna zaliczyć kwotę, ó kt6rą

zwiększono wierzytelność. według swego wyboru na

poczet zaległości. lub najbliższej należności z tytułu

rat.

porządzeniu

§ 10. 1) PóstępO'Wanie i wpisy łiipotecźl1.e,

mające na celu dokortanie kOrtwersy,j, przewidżia­

nych wart. 28 rozporządzenia o wierzytelnOśćiath

w walutach ,z agranicznych i w rozporządzeniu niniejszem, są wolne od opłat SĄdowych (hipotecznych).

Nr. 19.

2) Pisarze hipoteczni mają prawo pobierać za

wn.iosek o dokonanie konwersji w zakresie wszyst·

kich wierzytelności, obciążających daną nierucho·

m(,)ść, i na podstawie wszystkich przepisów rozporzą·

dzenia niniejszego oraz przepisów, wymienionych w

art. 28 rozporządzenia o wierzytelnościach 'tV walu·

tach zagranicznych, za wniesienie odpowiednich

treści do wykazu hipotecznego i za wydanie insty·

tucji kredytu długoterminowego świadectwa o do·

konanych wpisach - jedynie opłatę stałą w kwocie

zł

20.-'-,

3) Pismo instytucji kredytu długoterminowego,

którem ona na mocy § 6 rozporządz e nia niniejszego

dokonywa konwersji na pożyczkę dodatkową w go·

towiźnie, podlega w myśl luL 36 punktu 4 rozporzą·

dżenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 paź·

dziernika 1934 r. o konwersji i uporządkowaniu dłu ·

gów rolniczych (Dz . U. R P. Nr. 94, poz. 841) w

związku z art 31, usL 3 powołanego rozporządzenia

Prezydenta Rzeczypospolitej o wierzytelnościach w

walutach zagranicznych, opłacie w wysokości 0,2 %

od tej części pożyczki konwersyjnej, która pokrywa

należności uboczne (odsetki, opłaty administracyjne

i t. d.), wymienione w § 5 rozporządzenia niniejszego.

Według tej samej zasady podlegają opłacie stemplowej listy zastawne i innego rodzaju obligacje, wypuszczone na mocy § 6 rozporządzenia niniejszego.

Do uiszczenia opłat stemplowych jest obowiązana

instytucja kredytowa, która może żądać od dłużnika

zwrotu uiszczonej opłaty, albo wpłacenia zgóry odpowiedn.iej kwoty.

.

§ 11.

283

Dziennik Ustaw. Poz. 109, 110, 111 i 112.

.WysokoŚć

rozporządzeniem

kosztów konwersyj, objętych

niniejs.zem, zatwierdza Minister

Skarbu.

§ 12. Przepisy rozporządzenia niniejszego

nie stosują się do wierzytelności banków państwo­

wych.

§13. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

de z dniem ogłoszenia.

Minister Skarbu: Wł. Zawadzki

Minister Sprawiedliwości: Czesław Michałowski

wencji, przystąpienie to obowiązywać będzie od

1 maja 1934 r.

Jednocześnie podaje się do wiadomości, że w

myśl postanowień art. 5 rzeczonej konwencji ustalone zostały dla Albanji, jako znak wyróżniający dla

samochodów, litery A L.

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

111.

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 11 lutego 1935 r.

w sprawie przystąpienia Nowej Zelandji do traktatu

z dnia 11 stycznia 1932 r. między Polską a Wielką

Brytanją o wydawaniu zbiegłych przestępców.

Podaje się niniejsze m do wiadomości, że zgodnie

z ustępem 1 i4 art. 19 traktatu między Prezydentem

Rzeczypospolitej Polskiej a Jego Królewską Mością

Królem Wielkiej Brytanji, Irlandji i Brytyjskich Do"

minjonów Zamorskich, Cesarzem Indyj,o wydawaniu

zbiegłych przestępców, podpisanego w Warszawie

dnia 11 stycznia 1932 r. (Dz. U. R. P. z 1934 r. Nr; 11,poz. 135), Ambasada Jego Brytyjskiej Mości w Warszawie notami z dnia 6 grudnia 1934 r. i :2 stycznia 1935 r. powiadomiła Rząd Polski o przystąpieniu Jego Brytyjskiej Mości do wymienione- ·

go traktatu w imieniu Nowej Zelandji, przyczem

notyfikacja ta obejmuje również mandatowe terytorjum Zachodniego Samoa, administrowane przez

Rząd Jego Brytyjskiej Mości w Nowej Zelandji, że

przystąpienie to nabiera mocy obowiązującej z dniem

4 stycznia 1935 r. i, że władzą, do której mają być

kierowane pisma rekwizycyjne o wydanie zbiegłego

przestępcy jest dla Nowej Zelandji - Generalny Gu~

bernator Nowej Zelandji (The Governor General of

New Zealand), dla Zachodniego Samoa - Zarządca

Zachodniego Samoa w Apji (The Administrator of

Western Samoa, Apia).

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

112.

OśWIADCZENIE RZĄDOWE

110.

OśWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 1t lutego 1935 r.

.w sprawie przystąpienia Albanji do konwencji mię­

dzynarodowej z dnia 24 kwietnia 1926 r., dotyczącej

ruchu samochodowego.

Podaje się niniejszem do wiadomości, zgodnie

z odnośnym komunikatem Rządu Francuskiego, ze

w wykonaniu postanowień art. 13 konwencji między­

narodowej, dotyczącej ruchu samochodowego, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 r. (Dz. U. R

P. i 1930 r . Nr. 21, poz. 177) iostilł złożony Rządowi

Francuskiemu VI imieniu Rządu Albańśkiego akt

przystąpienia do powyższej konwencji.

Zgodnie z wnioskiem Rządu Francuskiego,

przyjętym przez państwa należące do rzeczonej kon-

z dnia 11 lutego 1935 r.

w sprawie zgłoszenia przystąpienia Ekwadoru do konwencji międzynarodowej z dnia 19 lutego 1925 r.,

dotyczącej opjum •

Podaje się ninieiszem do wiadomości, zgodnie

z odnośnym komunikatem Sekretarjatu Li~i Narodów, że w wykonaniu postanowień art. 35 konwencji

międzynarodowej, dotyczącej opjum i protokółu, podpisanych w Genewie dnia 19 lutego 1925 r. (Dz. U.

R. P. i 1927 r. Nr; 108, poz. 920) zostało zgłoszone

Sekretarzowi Generalnemu Ligi Narodów dnia ·

23 października 1934 r. w imieniu Rządu Republiki

Ekwador prżyśtąpiertie do wyżej wytnieitioit~i konwencji i protokółu.

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

Nr. 19.

Dziennik Ustaw. Poz. 107, 108 i 109.

E.

Nieużytki

Okrąg

Cena

ekonomiczny

w złotych

1

2

3

4

22

19

16

12

5

9

1 ha

108.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SKARBU

z dnia 9 marca 1935 r.

w sprawie zwinięcia Urzędu Celnego w Lublinie.

Na podstawie art. 8 ust. 1 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 27 października

1933 r. o prawie celnem (Dz. U. R. P. Nr. 84, poz. 610)

zarządzam co następuje