Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 18 grudnia 1934 r. o zasadach i warunkach konwersji na pożyczki długoterminowe pożyczek krótkoterminowych, udzielonych związkom samorządowym przez Bank Gospodarstwa Krajowego, oraz zaległych rat, odsetek, prowizyj, kosztów i innych należności ubocznych z tytułu pożyczek tak krótkoterminowych jak i długoterminowych, udzielonych związkom samorządowym przez Bank Gospodarstwa Krajowego i banki komunalne.

§ 5. Okres umorzenia długoterminowych po~

tyczek konwersyjnych ustala się . ną. 1ąt ... ~~.

§ 6. Oprocentowanie długoterininowychpo­

życzek konwersyjnych usŁala się na 5 Y2 %vistosun-

ku rocznym.

..

.

-.

podlegają

, § 7. W razie emisji papierów procentowych,

1)' krótkoterminowe pożyczki, udzielone związ­ zabezpieczonych długoterminową pożyczką konwerkom samorządowym przez Bank Gospodar- syjną, po kursiE: wyższym odprzewidziariego przez :.

stwa Krajowego przed dniem 1 kwietnia in.stytucję wierzycielską zgodnie z § 4 rozporządze- .

nia niniejszego, instytucja wierzycielska zbonifikuje .

1934 r.;

2) nieuiszczone do dnia 28 października 1934 r. związkowi samorządowemu powstałą wskutek tego '

a należne za czas do dnia l kwietnia 1934 r. róznicę.

raty z tytułu pożyczek długoterminowych

§ 8. Wysokość dodatku administracyjnego pooraz odsetki, prowizje, koszty i inne należ­

bieranego

przez instytucję wierzycielską od długo~

ności uboczne z tytułu pożyczek krótkoterminowych jak i długoterminowych,udzielo­ terminowych pożyczek konwersyjnych usŁala się na_

% % w stosunku rocznym od niespłaconej części kanych zwiqzkom samorządowym · przez Bank : pitału

pożyczki.'

, .

Gospodarstwa Krajowego i banki komu-'

nalne.

.

'§9. Koszty konwersji ponosi dłużny- związek '

Należności Banku Gospodarstwa Krajowego, samor'ządowy wp dług norm, ustalonych przez instywymienione w punkcie 1) i 2) paragrafu niniejszego, tucję wierzycielską a zatwierdzonych przez Ministra

ulegają przed dokonaniem konwersji obnizeniu o 17%.' Skarbu.

Odsetki zwłoki naliczone przez instytucje wie§ 10. Emisji papierów procenłowych,zabez- "

rzycielskie od wymienionych wyżej należności za

pieczonych

długoterminowemi pożyczkami konwerczas od dnia l kwietni!). 1932 r. do dnia 28 paździer­

syjnemi,

dokonywać mogą instytucje wierzycielskie ,

nika 1934 r., o ile w tym czasie nie zostały zapłacotylko za zl:!odą i na warunkach zatwierdzonych przęz

ne, ulegają umorzeniu.

.

Konwersji, przewidzianej rozporządzeniem ni- Ministra Skarbu.

niejszem, nie podlel:!ają pożyczki udzielone związkom

§ 11. Rozporządzenie niniejsze wchodzi wzy~ '

samorządowym z Państwowego Funduszu Budowla- . cie z ' dniem ogłoszenia.

:'

.

, .' . , .

nego.

Minister Skarbu: Vlł. Zawadzki

, § 2. Konwersja na pożyczki dłu~oterminowe

""vmienionych w § 1 wierzytelności Banku Gospodarstwa Krajowego i banków komunalnych następu­

2.

je na wniosek dłużnego związku samorządowego.

ROZPORZĄDZENlE

Wniosek taki powinien być zgłoszony przez dłużny

MINISTRA OPIEKI SPOŁECZNEJ

związek samorządowy do dnia 1 kwietnia 1936 r.

z dnia 22 grudnia 1934 r.

, § 3. Bank Gospodarstwa Krajowego i banki

komunalne' słosują przy konwersji na pożyczkl dłu­ wydane w porozumieniu z Ministrem 'Spraw' Wegoterminowe wymienionych w § 1 wierzytelności za- wnętrznych w sprawie współdziałania gmin przy

sady, ustalone w statutach i obowiązujących przepi- wykonywaniu ubezpieczenia od wypadków drobnych

sach tych banków w zakresie długoterminowych po- producentów rolnych i ich rodzin na obszarze wcr

życzek, oraz zasady, przewidziarie rozporządzeniem

jewództw poznańskiego i pomorskiego oraz górnoniniejszem.

śląskiej części , województwa śląskiego.

.

,

"";f

l,

t~ , "

; f'

!-.

§ .4• . Bank .Gospodarstwa Krajowego.i banki

komunalne mają prawo przy konwersji, o której lllOwa w rozporządzeniu niniejszem, doliczyć do kon-

. , Na po.dstawie art. 305 ust. l i 319 ust. 1 ustawy .

z dnia 28 marca 1933 r. o ubezpieczeniu społecznem

(D~. U.R P. -Nr. S l, poz. 3,96) oru § 12 usL 8 rQz-

.'

,

,

{'o.

........ ,.

. j ' . ~,

~ Y.!;.~ -: ••• • '.'

'l •

(

1)/

I

nZECZYrOSPOLITEJ POLSKIEJ

12 st~cznia

Rok 1935.

T R E Ś e,

' ROZPORZĄDZENIA l\'1INISTROW.

PO,",

l-Skarbu z dnia 18 grudnia 1934 r. o zs!!sdacb i warunkach konwersji na potyczki dlul!otermlnowe

potyczek krótkoterminowych, udzielonych z'\\iązkom samorządowym przez Bank Gospodarstwa Krajowego, oraz zaległych rat, odsetek, prowizyj, kosztów i innych naletności ubocznych z tytułu potyczek tak krótkoterminowych jak i długoterminowych, udzielonych związkom samorządowym przet Bank Gospodarstwa Krajowego i banki komunalne •

2

2-0pieki Społecznej z dnia 22 grudnia 1934 r. v.ydane w porozumieniu z Ministrem Spraw We, w~ętrznych w sprawie współdziałania gmin przy wykonywaniu ubezpieczenia od wypadków drobnych producentów rolnych i ich rodzin na obszarze województw poznańskiego i pomorskiego oraz

górDośl4skiej części województwa śląskiego;

"

2

3-Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 24 grudnia 1934 r., wydane w porozumieniu z Ministrem

Skarbu o oboiteniu naletności Funduszu Obrotowego Reformy Rolnej z tytułu potyczek, udzielonych na podsta'\\ie ustawy z dnia 22 lipca 1925 r. o państwowym funduszu kredytu na meljoracje rolne •

" , ...

.

C-Przemysłu i Handlu z dnia 31 grudnia t 934 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o

opłat za dozór kotłów parowych,

naletących do właŚCicieli

państwowe Stowarzyszeniom Dozoru Kotłów •

prywatnych,

wysokofci

zlecony przez władze

'

OśWIADCZENIA RZĄDOWE

POLl

.'

S-z dnia 14 grudnia 1934 r. w sprawie złotenia przez Czechosłowację dokumentu raty(ikaeyjne~o

konwencji z dnia 12 pażdziel nika 1929 r. o ujednostajnieniu niektórych prawideł, dotyczących

międz} narodowego przewózu lotniczego.

,5

6-z dnia 15 grudnia 1934 r. w sprawie złotenia przez Francję dokumentu ralyfikacyjaego kODwencji z dnia 30 marca 193 J r. o ujednostcjnieniu znaków drogowych .

s

7-z dnia 15 grudnia 1934 r. w sprawie złożenia przez Łotwę dokumentu ratyfikacyjnego k{)nwencji

i stahJtll z dnia 9 grudl}ia 1923 r. o ustroju międzynarodowym kolei żelaznych .

5

8-z dnia 15 grudnia 1934 r, w spra'\\ ie zlożenia przez Szwajcarję dokumentu ratyfikacyjnego konwencji z dnia 30 marca 1931 r. o sp(,sohie opodatkowani3 obcokrajowych pojazdów mechanicznycb

6

9-z dnia ' 15 grudnia 1934 r. w sprawie złożenia przez Szwajcarję dokumentu ratyfikacyjnego kon~

wenc;i z dnia 30 marca 1931 r. o ujednostajnieniu znaków drogowych .

6

10-z dnia 19 l!rudnia 1'934 r. w sprawie złożenia przez Kubę dokumentu ratyfikacyjnego międzyna­

rodo\\ej konwencji z dnia 12 v.rześnia 1923 r. w spra'\\ie zv.alczaniii obiegu i handlu wydawnictwami pornogrilficznemi •

J

6

= .

I .

.,

.:,;:.: ~~-"~·~f~·~~':~~.'~~,/;-~. :.'.~"~ ';~~~" ~'i:\~~I~I~:,~~.~7f~;:~'-~;~,~- i,~-~::.'~;:~~r(!~rr;~:~}~:~~?,':,-f~~\~;,

,',

Dzienriik Ustaw. Poz. 1 i 2.

1.

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SKARBU

z dnia 18 grudnia 1934 r.

O zasadach i warunkach konwersji na pożyczki dłu­

.,' .

,-o

goterminowe pożyczek krótkoterminowych, udzielonych związkomsamorząd()wym przez l:Sa;:tk Gospodarstwa Krajowego, oraz zaległych rat, odsetek, prówizyj, kosztów i innych należności ubocznych z tytułu pożyczek tak krótkoterminowych jak i dlugoter.,.

minowych, . udzielonych związkom · samor~ądowym

przez Bank Gospodarstwa Krajowego i banki kom:u.

nalne.

Na podstawie art. 1 ust. (2) rozporządzenia Prezydenta - -Rzeczypospolitej z dnia 24 października

193~r. o poprawie gospodarki i finansów związków

samęrządowych (Dz. U. R. P. Nr. 94, poz. 846) zar~dzam CQ następuje

. § 1. Konwersji na pożyczki długoterminowe"

,!','

"i

Nr. li

wertowanych wierzytelności · sumę, jaką powyzsze .

instytucje pobierają na pokrycie różnicy kursowej,_

mogącej powstać wskutek emisji przez lebankip.o ,

kursie niższym od nominaln.ęgo papierów procenio~ . "

wych, zabezpieczonych konwertowanemi wierzylel- ,:.

nościami.

:'

Do cZasu emisji takich papierów przez banki

komunalne za pełne spłaty bieżących annuitełów pożyczki konwersyjnej (rat kapitałowych i odsetkbwych) batiki komunalne liczyć będą dłuźnemu związ- ,

kowi samorządowemu spłaty dokonywane bez uwzględnienia amortyzacji i oprocentowania sumy ·

doliczonej do pierwotnego długu na pokrycie ' rózni·

ey kursowej.