Rozporządzenie Naczelnego Nadzwyczajnego Komisarza do Spraw Walki z Epidemjami z dnia 29 listopada 1934 r. o rozciągnięciu mocy obowiązującej rozporządzenia Naczelnego Nadzwyczajnego Komisarza do spraw walki z epidemjami z dnia 10 czerwca 1921 r., wydanego w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych, o utrzymaniu porządku w domach, na dziedzińcach, chodnikach i jezdniach w gminach miejskich, na niektóre miejscowości.

§ 2. ' Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie w 7 dni po ogłoszeniu,

Minister Rolnictwa i Reform ~olnych: J. Poniatowski

989.

ROZPORZĄDZENIE

NACZELNEGO NADZWYCZAJNEGO KOMISARZA

DO SPRAW WALKI Z EPIDEMJA!tlI .

z dnia 29 listopada 1934 r.

o rozciągnięciu mocy obowiązującej rozporządzenia

Naczelnego Nadzwyczajnego Komisarza do spraw

walki z epidemjami z dnia 10 czerwca 1921 r., wydanego w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrz­

nych, o utrzymaniu porządku w domach, na dziedl:iń­

cach, chodnikach i jezdniach w gminach miejskich,

na niektóre miejscowości.

Na podstawi~ art. 2 i 3 ust. 1 pkt. c) ustawy

z dnia 14 lipca 1920 r. o utworzeniu urzędu Nacz:elnego Nadzwyczajnego Komisarza do spraw walki

z epidemjami, grożącemi Państwu klęską pows~echną

(Dz. U. R. P. Nr. 61, .poz. 388), i rozporządzenia Rady

Ministrów z dnia 10 marca 1934 r. w sprawie powołania Urzędu Naczelnego Nadzwyczajnego Komisarza do spraw walki z epidemjami (Dz. U. R. P. Nr. 21,

poz. 161) zarządzam co następuje

§ 1. Moc obowiązującą rozporządzenia Naczelnego Nadzwyczajnego Komisarza do spraw walki

z epidemjami z dnia 10 czerwca 1921 r., wydanego

w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych,

w przedmiocie utrzymania porządku w domach, na

dziedzińcach, chodnikach i jezdniach w gminach

miejskich (Dz. U. R. P. Nr. 55, poz. 346) rozciąga się

na miejscowości, wymienione w załączniku do rozporządzenia · niniejszego, należące do gmin wiejskich, a mające przez sposób ich zabudowania oraz ze

względu na skupienia ludności charakter gmin miejskich.

§ 2. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie po upływie dwóch tygodni od dnia ogłoszenia.

Naczelny Nadzwyczajny Komisarz do spraw walki

z epidemjami: E. Piestrzyński

§ 3. Dozwolone jest zamykanie dopływu wody

do nieruchomości przez zarząd miejski lub kierownictwo zakładu wodociągowego jedynie w przypadkach

al braku wody,

b) przeprowadzania koniecznych napraw,

c) nieuiszczania należności za wodę, o ile wzglę­

dy zdrowia publiczne~o nie stoią na przeszkodzie - pod warunkami i zastrzeżeniami,

podanemi w §§ 4, 5 i 6 rozporządzenia niniejszego.

§ 4. W przypadkach nieuiszczania należności

za wodę (§ 3 lit. c) zamykanie jej dopływu do nieruchomości jest dopuszczalne po uprzedniem bezskutecznem upomnieniu, zawieraiącem zagrożenie wyłączenia urządzeń, doprowadzających wodę; upomnienie to powinno być doręczone właścicielom lub

zarządowi danej nieruchomości po upływie terminu,

Nr. 110.

określonego w §§ 5 lub 6, najpóźniej na 14 dni przed

zamierzonem wyłączemcm urządzeń lub ~an:lli.nięciem

dopływu wody.

O zamierzonem wyłączeniu urządzeń dopi v"

wadzających wodę lub zamknięciu dopływu wody

właściciel lub zarząd danej nieruchomości obowiąza­

ny jest niezwłocznie zawiadomić wszystkich lokatorów domu.

§ 5. Zamykanie dopływu wody co budynków

lub ich części, przeznaczonych na mi\:szkania, jest

dopuszczalne w przypadku nieurepulowania należ­

ności za wodę w przeciągu 90 dni od daty doręczenia

rach~nku z zachowaniem postanowieIi, podanych w

§ 4, l może być uskutecznione jedynie :la podstawie

zezwolenia powiatowej władzy administracji ogólnej

pod warunkiem, że zakład wodociągewy zapewni

mieszkańcom Łych budynków możność korzystania

z sieci woclociągo""ej przez urządzenie w odległości

nie większej. niż 50 - 55 metrów od granicy nieruchomości zdrojów (kranów) ulicznych.

Brak odpowiedzi pOWIatowej whdzy administracji ogólnej w ciągu dni 7 od otrzymmia przez nią

podani.a O pozwolenie wyłączenia urządzeń, doprowadzaJących wodę do nieruchomości, h;b zamknięcia

jej dopływu uważa się za jednoznaczny z udzieleniem

pozwolenia.

§ 6. Zamknięcie dopływu wody do innych nie-

ruchomości lub ich części poza wymienionemi w § 5

ust. 1, jest dopuszczalne pod warunkami, podanemi

w § 4, w przypadku nieuiszczenia należności za wodę w ciągu dni 60 od daty doręczenia rachunku.

Powiatowa władza administracji o~:ólnej może ze

względu na zdrowie publiczne zakazać wyłącunia

urządzeń doprowadzających wodę lub zamknięcia

jej dopływu, albo zarządzić założenie przez u_:,;!..:!o

wodociągowy zdrojów (kranów) ulicznych.

W razie naruszenia przez zarząd miejski lub

kierownictwo zakładu wodociągowego postanowień

rozporządzenia niniejszego, jak również ze wzg!P",

dów na zdrowie publiczne, powiatowa władza administracji ogólnej może zarządzić włąc!enie wyłączo­

nych urządzeń doprowadzających wodę lub otwarcie

,zamkniętego jej dopływu.

§ 7. Rozporządzenie niniejsze obowiązuje na

całym . obszarze Rzeczypospolitej, z wyjątkiem górnośląskiej części województwa śląskiego, i wchodzi

w życie czternastego dnia po jego ogloszeniu.

Z dniem wejścia w życie rozporządzenia niniejszego traci moc obowiązującą rozporządzenie Naczelnego Nadzwyczajnego Komisarza do spraw walki

z epidemjami z dnia 1 stycznia 1922 r. w przedmiocie

korzystania z urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych rDzo U. R. P. Nr. 9, poz. 63), zmienione rozpo'

rządzeniem z dnia 21 czerwca 1922 r. (Dz. U. R. P.

Nr. 56, poz. 517).

Naczelny Nadzwyczajny Komisarz do spraw walkl

z epidemjami: E. Piestrzyński

Warszawa. Drukarnia Państwowa. Tłoczono z polecenia Ministra Sprawiedliwości.

73205

-'"I

' ~r.

Dziennik Ustaw. Poz. 987, 988 i 989.

110.

" .iedzibą w Grodnie, a dwa z siedzibą w Suwałkach,

"

~y wydziale hipotecznym Sądu Grodzkiego w AuJ:.owie jedno z siedzibą w Augustowie, w Kryn, h jedno, w Skidlu jedno, w Słonimie dwa, przy

: ::,z iale hipotecznym Sądu Grodzkiego w Suwał­

", 'I} jedno z siedzibą w Sejnach, w Swisloczy jedno

•, Wołkow)'sku dwaj

2) w okręgu Sądu Okręgowego w Nowogródku

t ,f ' rięć stanowisk, z tego w Baranowiczach dwa,

obydwa przy wydziale hipotecznym Sądu Grodzkiego ' w ,Baranowiczach z siedzibą w Baranowiczach,

w Klecku jedrlO, w Nlirze jedno, w Nieświeżu jedno,

w Nowogródlm dwa, z tych jedno przy wydziale hipotecznym sądu okręgowego, w Stołpcach jedno i w

Zdzięciole jednoj

,

3) w okręgu Sądu Okręgowego w Pińsku siedemnaście stanowisk, z tego w Berezie Kartuskiej

jedno, w Brześciu n/Bugiem trzy, wDawidgródku

jedno, w Drohiczynie jedno, w Hancewiczach jedno,

w Kamieniu Koszyrskim jedno, w Kamieńcu Litewskim jedno, w Kobryniu jedno, w Kosowie na Polesiu

jedno, w Łunmcu jedno, w Pil1sku trzy, z tych dwa

przy wydziale hipotecznym sądu okręgowego, w Prużanie jedno, wreszcie w Stolinie jednoj

4) w okręgu Sądu Okręgowego w Wilnie dwadzieścia sześć stanowisk, z tego w Brasławiu jedno,

w Dn 1(szycach jedno, w Dziśnie jedno, w Ejszyszkach

' .__1

" , Głębokiem jedno, w Iwju jedno,

w Moło" ,::. ie jt:dno, w Oszmianie. jedno, w Postawach je'~!,'"" "V Rakowie jedno, w Smorgoniach jedno, w Świę,"',;:ch jedno, w Szczuczynie jedno, w Trokach je," w Wilejce jedno, w Wilnie dziesięć, z tych przy

'. ' " iale hipotecznym sądu okręgowego sześć, czte";: siedzibą w· Wilnie i dwa z siedzibą w Lidzie,

: ' :;;~cie W Wołożynie jedno.

,,§ 2. Rotporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

'zd.niem 1 stycznia 1935 r.

; :~ niśt~r Sprawiedliwości: Czesław Michałowski

988.

ROZPORZĄDZENIE

, ;1.iHISTRA ROLNICTWA I REFORM ROLNYCH

z dnia 17 grudnia 1934 r.

wydane w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wewnętrznych, Skarbu, Komunikacji, Opieki Społecz­

nej oraz Poczt i Telegrafów w sprawie zmiany rozporządzenia z dnia 5 lutego 1931 r. o badaniu mięsa

wprowadzanego (przywożonego) z zagranicy.

Na podstawie art. 22, 27-29 i 41 rozporządze­

nia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 marca

1928 r. o badaniu zwierząt rzeźnych i mięsa (Dz. U.

R. P. z 1933 r., Nr. 60, poz. 454) zarządza się co na~

.. tępuje

§ L W rozporządzeniu Ministra Rolnictwa

5 lutego 1931 r. w sprawie badania mięsa

'",'

dzanego (przywożonego) z zagranicy (Dz. U.

r . 1 . '. 54, poz. 443) wprowadza się zmiany nastę,. . '. ce

1) w § 16 ust. 1 po wyrazach: "uznane na pod"' ~e chemicznego badaniaz:a zawierające barwni, '. ' " i': )"

dodaje się wyrazy: "niedozwolone w obrocie

'.',,", uętrznym",

2) w załączniku Nr. 2 w § 1 w pkt. 2 lit. c

otrzymuje brzmienie: "c) jelit - 5 gr",

3) w załączniku Nr. ") w § 2 okL 2 otrzymuje

brzmienie: "za badanie każdego kawałka mięsa pod

względem dostatecznego solenia, peklowania i t. p.

oraz co do rozkładu gnilnego - 1 zł" .

Załącznik do rozporządzenia Naczelnego Nadzwyczajnego Komisarza do spraw

walki z epidemjami z dn. 29 listopada

1934 r. (poz. 9S9).

WYKAZ

miejscowości, na które rozciąga się moc obowiązują­

cą rozporządzenia Naczelnego Nadzwyczajnego Komisarza do spraw walki z epidemjami z dnia 10 czerw..

ea 1921 r. w przedmiocie utrzymania porządku w domach, na dziedzińcach, chodnikach i jezdniach w gminach miejskich (Dz. U. R. P. Nr. 55, poz. 346).

I. Województwo łódzkie

Powiat łódzki - Wiśniowa Góra ..

Dziennik Ustaw. Poz. 989 i 990.

II.

Województwo wileńskie

Pow. brasławski - Jody, Miory, Opsa, N. Ponost, Słobódka, Turmont.

Pow. dziśnieński - Paraf janów.

Pow. posŁawski - Miadzioł, Kobylnik, Wołko­

łata.

Pow. święciański - Łyntupy; Swir.

Pow. wilejski - Kościeniewicze, Wiązy t!, Wiszniew, Wojstorn, Żodziszki.

990.

ROZPORZĄDZENIE

NACZELNEGO NADZWYCZAJNEGO KOMISARZA

DO SPRA W WALKI Z EPIDEMJAMI

z dnia 1 grudnia 1934 r.

o korzystaniu z urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych.

Na podstawie art. 3 ust. 1 pkt. c) ustawy z dnia

14 lipca 1920 r. o utworzeniu urzędu Naczelnego Nad,z wyczajnego Komisarza do spraw walki z epidemjami,

grożącemi Państwu klęską powszech-.lą (Dz. U. R. P.

Nr. 61, poz. 388) i rozporządzenia Rady Ministrów

z dnia 10 marca 1934 r. (Dz. U. R. P. Nr. 21, poz. 161)

zarządzam co następuje

§ 1. Wszystkie urządzenia wodociągowe i kanalizacyjne, znajdujące się w nieruchomościach, powinny być utrzymywane w stanie zdatnym do użytku.

§ 2. Zabrania się, o ile rozporządzenie niniejsze inaczej nie stanowi

a) wyłączania urządzeń, doprowadzających wodę do nieruchomości,

b) rozbiórki i usuwania w całości lub w części

urządzeń wodociągowych, kanalizacyjnych

i ustępowych oraz doprowadzenia ich do

stanu nieużywalności,

c) utrudniania w jakiejkolwiek innej formie korzystania z urządzeń, wymienionych w pkt.

b).