Oświadczenie rządowe z dnia 23 listopada 1933 r. w sprawie złożenia dokumentów ratyfikacyjnych konwencji o ograniczeniu fabrykacji i o uregulowaniu podziału środków odurzających oraz protokółu podpisania, podpisanych w Genewie dnia 13 lipca 1931 r. i aktów przystąpienia do tej konwencji.

§ 1. (1) Patent retmański może uzyskać, kto

1)ukoń,ezył21 lat życia;

2) ,posiada znajomość języka polsldego w słowie;

3) posiada smawn.ość Hzyc.zną, w Stzczegói.ności ZdO'IDoŚĆr;Q'z'różnia.nia barw i dobry słuch;

4) posi,ada zna.jomość przepisów o uprawianiu

żeglugi .i .spławu na śródlądOWych d'roga'c h w;Qdnyc·h,

w s'zcz,ególn;Qśd przepisów, odnolszących się do spła­

wu tr.atewj

5) po ukońc:z. eniu 16 lat życia był .z atrudniony

w 'z.awodzie flisacklim w cha:rrukterze członka załogi

cia najmniej przez 36 miesięcy; nie wlicz.a się do teglO :okresu zat.rudnie~n;ia cz,a su prla cy na tratwa'c h ximuj, ących lub będą'cych w po's toju ponad 30 dni.

(2) Cudzoziemcy mo,gą uzyskać patent re'tmań­

ski, jeżeM przysługuie im to prawo na mocy umów

mię.dzynarod;Qwych. W braku taki'ch umów właśc i,wy

wojewoda może zezwolić na wydanie cudzoziemcowi patert,t u retmańskiego.

§ 2. Ubie~aiący Slięo patent retmański poWInIen złożyć podanre do któregokolwiek państwo·

wegozarządu wodnego. Do podania ;Q patent retmański nale. ży dołączyć

' r ~~;··

~ !

.

. :: .

"

Dziennik Ustaw. Paz. 97 i 98.

Nr. 12.

SAN - MARINO

, F erri Charles Emile

BRAZYLJA

Raoul do Rio Branco

WOLNE MIASTO GDAŃSK

F. Sokal

GRECJA

R. Raphaiil

PERSJA

A. Sepahbody

POLSKA

tiele 22 in the morning meeting ol

..

Jtdy 12th, 1931.1 )

v. Wettum

P'ERSE

PERSJA

A. Sepahbody

POLOGNE

POLAND

Chodźko

PORWGAL

PORTUGAL

AUffsto de Vasconcellos

A. . Ferraz de Andrade

, ROUMANIE

ROUMANIA

Chodźko

RUMUNJA

C. Antoniade

SZWECJA

K. I. Weslman

SYJAM

Damras

SZWAJCARJA

Paul Dinichert

Dr. H. Carriere

URUGWAJ

Allredo de Casiro

WENEZUELA

Ad referendum

L. G. Chacin Itriago

21l

C. Antoniade

SAINT-MARIN

SIAM

\.

SAN MARINO

Ferri Charles Emile

SIAM

Damras '

SUEDE

SWEDEN

. K. I. Westman

SUISSE

SWITZERLAND

Paul Dinichert

Dr. H. Carriere

,Ti

,

URUGUAY

URUGUAY

Alfredo de Castro '

VENEZUELA

VENEZUELA

Ad referendum

L. G. Chacin Itriago

1) Traducłion du Secretariat de la Societe des Nations

Ma signature est subordonnee a la reserve faite par moi relativement au pangra,phe2 de l'article 22, a la seance du matin du 12 juille,t 1931.

Zaznaiomiwszy się z powyższą konwencją

i protokółem podpisania, uznaliśmy je i uznajemy za

słuszne zarówno w całości jak i każde z zawartych

w' nich postanowieńj oświadczamy, że są przyjęte,

1'latyfikowane i potwierdzone i przyrzekamy, że będą

niezmiennie zachowywane.

NA DOWóD CZEGO wydaliśmy akt niniejszy~ opatl1Z'ony pieczęcią Rzeczypospolitej.

Apresavoir vuet eJCamine lesdits Convention

et ProŁocole, Nous les avons approuves et approutrons en toutes et chacune des dispo1itions qui y sont

contenuesj declarons qu'ils sont ,a cceptes, r,atifies

,e t con.firmes, et promettons qu'ils seront inviolablement observes.

EN FOl DE QUOI Nous avons donne les Pres'e ntes, revetues du Sceau de la Repub~ique.

A Varsovie, le 6 avril 1933.

W Warszawie, dnia 6 kwietnia 1933. r.

8

L,. S.

(-l l. Mościcki

8

Prezes Rady Ministrów

,

(-) A. Prys tor

Minister Spraw Zagranicznych

(-l Beck

L. S.

,

(-) I. Mościcki

Le President du ConseH des Ministres

A. :t:rystor

Le Ministre des Affaires Etran$!eres

(-l Beck

(-)

,

...

.

,

98.

OśWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 23 li:s:tOipaoo 1933 r.

W sprawie złożenia doku~entów ratyfikacyjnych konwencji o ograniczeniu fabrykacji i o uregulowaniu

podziału środków odurzających oraz protokółu podpisania, podpisanych w Genewie dnia 13 lipca

1931 r. i aktów przystąpienia do tej konwencji.

I.

Podaje się niniejszem do wiadomości, że w wykonaniu postanowień art. 28 konwencji ·o ograniczeniu fabrykacji r o uregulowaniu podziału środków odurzających, podpisanej wraz z protokółem podpisania w Genewie dnia 13 lipc,a 1931 r. złożone zostały w Sekretarjacie Ligi Narodów dokumenty rat~rfikacyjne powyższej konwencji oraz protQkółupodpis,ania w imieniu Rządu Polskiego w dniu

11 kwietnia 1933 r; o-raz za Wolne Miasto Gdańsk w dniu 18 kwietnia 1933 r.

Dziennik Ustaw. p.oz. 98.

Nr. 12.

II.

Równocześnie podaje się do wiadomości, że w wyk'o naniu posfamowień llirt. 28 wyżej wymienionej

konwencji zostały złożone w Sekretarjacie Ligi Narodów w imi'eniu Rządów nasitępujących krajów

al dok;wmen1ty

l1atyfiikacyjne te,jże k,o nwencji z dołączonym do niej protokółem podpisania

Niemcy

10 kwietnia 1933 r.

Stany Zjednoczone Ameryki

28 kwietnia , 1932 r.

Belgia

10 kwietnia 1933 r.

z zastrzeżeniem, że ratyfikacja ta nie wiąże ani.

Kongo Belgijskiego, ani terytorjum RuandaUrundi, znajdującego się pod mandatem Belgji.

Wielka Brytanja i Irlandja Północna

~ zastrzeżeniem, że Jego Królewska Mość me

bierze żadnego zobowiązania co się tyczy ja~

kiejkolwiek z jego kolonij, jakichkolwiek protektoratów i terytorjów zamorskich, lub terytoriów pod zwierzchnictwem lub mandatem Jego Rządu w Zjednoczonem Królestwie. .

Kanada

Indie

Brwzyl.ja

Chi,Je

KosŁarika

IWba

Republika Domirtikańls'ka

Eg~pt

Hiszpanja

Franic;ja

Wł'oichy

Litwa

Meksyk

przyczem Rząd Stanów Zjednoczonych Meksyku

zastrzega sobie prawo nakazania, na swojem terytorjum, jak to już uczynił, środków bardziej

ścis'łych, niż ustanowione przez samą konwencję, zmierzających do ograniczenia hodowli, lub

wyrobu, używania, posiadania, wwozu, wywozu

i konsumpcji środków odurzających, do których

odnosi się niniejsza konwencja.

1 kwietnia 1933 !l'.

17 paźdlziemika 1932 r.

14 liSItopada 1932 r.

5 kwietnia 1933 r.

.31 marca 1933 t.

5 kwietnia 1933 r.

4 kwie'tnia 1933 r.

8 kwie'tnia 1933 r.

10 kwietnia 1933 'r .

7 kwietnia 1933 ,r.

10 kwie1nia 1933 r.

21 marca 1933 r.

10 kwietnia 1933 r •

. 13 ma,r ea 1933 r, .

' MQlnak<o

20 mrurca 1933 r.

Holandja

22 maja 1933 r.

(z tern, że zastrzeżenie do § 2 art. 22 uczynione '

przy podpisaniu konwencji zostaje cofnięte)

włącznie Indje Holenderskie Surinam i Curacyao .

. Petsja

28 września 1932 r.

p.ort ug,a,l ia

17 czerwca 1932 r.

przyczem Rząd Portugalski czyni wszelkie zastrzeżenia, co się tyczy jego kolonij, co do moż­

ności dostarczania regularnie vi terminie ściśle

określonym statystyk kwartalnych, pr,zewidzianych przez, ,a rt. 13.

Rumunia

San - Marino

Szwecja

Szwa jic a,rja

Urugwaj

11 kwietnia 1933 r.

12 czerwca 1933 r.

12 sierpni,a 1932 r.

10 kw:ietnia 1933 r.

7 kwietn ia 1933 r.

b) dokumenty ratyfikacyjne powyższej konwencji w imieniu Rządów niżej wymienionych Krajó:w

w dniach następujących

.

Gwatemala

1 maj>a1933 r.

Czechosł,owa' cja

12 kwietnia 1933 r.

~

.\ '

Dziennik UsŁaw. Poz. 98

Nr. 12.

99.

III.

Jednocześnie podaje się do wiad;Qmości, że w wyk'o naniu pos-Łari;Qwień alrt. 29 powyższej konwencji zostały zglolS.zo.ne SekretaJCz'o wi Generaltnemu Ligi Narodów

la) przystąpienia do tej konwencji i do protokółu podpisania w imieniu Rządów niżej wymienio·

nych Krajów w dniach następujących

Wolne Państwo

B'I1Ił:garja

Węgry

11 kwietnia 1933 r.

20 ma'l"ca 1933 r.

10 kwietnia 1933 r.

16 ma'r,c a 1932 r.

20 maja 1932 r.

25 sierpnia 1932 r.

3 kwietnia 1933 r.

Irlandji

N,ikaI1agua

Peru

Sudan

Turcja

b)przYSltąpien\ia do po WYŻlSIZ'ej

w dnia'c h nrus!tępujClicyich

konwencji w

HaLH

SaJlwador

z zastrzeżeniem, że Republika Salwadoru nie

zgadza się na postanowienia art. 26 wobec tego,

że niema żadnego mot ywu, aby udzielać Wysokim Układającym się Stronom możność wyłą. cz,e nia cd skutków konwencji ich kolonij, protektoratów i terytorjów zamorskich pod mandatem.

imieniu

Rządów

niżej

wymienioOnych

Krajów

4 maj'a 1933 r.

7 kwietnia 1933 r.

Republika Salwadoru nie zgadza się na zastrzeżenia zawarte w Nr. Nr. 5 i 6 deklar,acyj, sformuło­

wanych przez pełnomocników Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej, dotyczących rządów nie

uznanych przez Rząd tego kraju, z,astrzeżenia, które, jeg:o zdaniem, uchybiają suwerenności narodowej

Salw,a doru, którego obecny Rząd, chociaż nie uznany .dotychcz,as przez Rząd Stanów ZjednOCZoOnych,

uznany został przez większą cz,ęść krajów cywilizowanych świata; skoro te kraje uznały go, to są przekonane o jego całkowicie konstytucyjnym charakterze i 'o tem, że Rząd ten daje pełną i całkowitą gwarancj,ę wykonywania s,w oich cbowiązków mi,ędzynarodowych bior,ąc pod uwagę jednomyślne poparcie,

z,d ecydowane i skuteczne, którem cieszy się ze strony 'wszystkich mieszkańców RepubHki i obywateli

te.gokraju lub cudzoziemców w nim zamieszkałych (domicyljcwanych) .

.

Republika Salwadoru, szanująca ustroje ~ewnętrzne innych narodów uważa, że omawiana kon·

wencja o charakterze ściśle higjenicznym i humanitarnym nie clostarc,z a okazji"odpowiedniej do formułcwania z,astrzeżeń c charakterze politycznym, jak te, które spowodowały niniejszą uwagę.

cJ przystąpienie dą protokółu podpisania powyższej konwencji w imieniu Rządu Czechosłowacji

w dniu 12 kwietnia 1933 r.

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

99.

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA KOMUNIKACJI

z cLn:ia 12 g,rudnia 1933 r.

O

patentach

rdmańskich.

Na podsiŁawie art. 11, .u st. 2 i art. 25 r02q)O'rzą­

wzenia P,re'Zydenta Rzeczypospolitej z dnia 6 marca

1928 r. o żegludze i spławie na śródlądowych drogach

wodnych (Dz. U. R. P. Nr. 29, poz. 266), zmiem-onego ustawą z dnia 18 lute~o 1932 r. (Dz. U. R. P.

Nr. 25, poz. 215) -Zał'ządz.am co następuje