Obwieszczenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 6 grudnia 1934 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 28 marca 1933 r. o urzędach rozjemczych do spraw majątkowych posiadaczy gospodarstw wiejskich.

Art. 1.

(1) Tworzy się urzędy rozjemcze do spraw majątkQwy"h PQsiaqac~y gospodarstw wiejskich.

(2) Do zakr~su działania tych urzędów nalę~ą

sprawy, przekilzanę im w rozporządzeniu Prezydęn­

t~ R~ęczypospoHtGj z dnia 24 paździęrnika 1934 r.

o konwersji i l.łpor?:ącłkowaniu długów rolniczych

(Oz. U. R. p. Nr. 94, poz. 841) oraz w innych przepisach prawnych.

.

Rozdział

L

Organizacja urzędów rozjemczych.

V. Przepisy końcowe.

Aft. 19.

Art. 2.

Wykonani~ ustawy nipiejszej porucza się Mi-

ni!>trowi · Skarbu.

974.

(1) Urzędy rozjemcze działają

a) przy vrzędach wojewódzkich ..,.,. wojewódz.

kie urzędy rozjęmcze do spraw majątko'

wych posiada~zy gospodarstw wiejskich

(wojewódzkie urzędy rozjemcze),

b) przy powiatowych związkach komunalnych - powiatowe urzędy rozjemcze do

spraw majątkowych posiadaczy gospodarstw

wiejskich (powiatowe urzędy rozjemcze).

(2) Przepisy, które mówią o urzędach rozjemczych, dotyczą obu wymienionych rodzajów tych

OIJWIESZClENIE MINłSTRA ROLNICTWA

·1 REFORM ROLNYCH .·

Art. 3.

Art. 20.

Ustawa

ogłosz~nia.

niniejSza

~ . dnia

wchodzi w życie z dniem

6 grudnia 1934 r.

w :;prawłe ~głoszęnia Jeclnolitęgo tękstu ustawy

z d~ia 2$ marca 1933 r. ę upzęd~ch Fo~Jemczych do

spraw tnajątkowycb posił\d~czy gospodarstw wie;~kieh.

.,

'..

Nr, lQO.

Dziennik Ustaw. Poz. 97J i 9"14.

Na podstawie art. 106 rozporządzenia Prezy~

deQta RzeczYPoSPQlitej z dnia 24 października t 934 f.

o konwer~ji i uporządkowaniu długów rolniczych

(Dz. U. R. P. Nr. 94, poz. 84 t) ogłaszam jednolity

tekst ustawy z dnia 28 marca 1933 r. e urzęqacn FOZ~

jemczych do spraw majątkowych posiadaczy gOgpo·

urzędów.

p~ii:lhdno~~ wojewqd;l;kięgp urzędu rozjemczego rQ?:ciąga się tla ohszar województwa. DziałalnQś~

Waięwódzkiego Vrzęąu RpziemczegQ w Warszi:lwie

irozci~ga silf równię~ na Qhs~ąr m· st, Warszawy.

Art. 4.

(l) Przewodnlozącego wojewódz;kiego llrzędu

rO;1:jemcze!!o oraz jego zastępców mianuje i odwołuję

Minister Sprawiedliwości w porozumieniu li; Mil'listrem Skarbu oraz Minh;trem Rolnictwa i Refęfm

Rolnych .

(2) Pozostałych członków tego urzędu (ławni­

ków) mianuje i odwołuje prezes sądu apelAcyjnęiq

.~

,

· Nt. 109.

Dziennik Ustaw. PO?;. 974.

2;261

-------------------------------------------- -------------------------------------------w t>Prp~u1l1ieniu z wojewodą, na wniosek Centralnego Biura do Spraw Finansowo-Rolnych.

(3) W miarę możności przewodnic~ący i jego

zJ!,stępca powinni posiad.ać kwalifikacje sędziowskie,

c~łonkowie zaś wojewódzkiego urzędu rozjemczego

powinni w miarę możności posiadać wykształcenie

prawnicze. '

(4) Członkowie urzędu rozjemczego, z wyjąt­

kiem przewodniczącego i jego zastępców, muszą być

ppwołą.niz pośród psób, zamieszlHtłych na obszarze

działania danego urzęd». przytem połowa z nich

z pośród osób, -których głównym zawodem jest gospodarka wiejska, a połowa z pośród innych o/'ob,

zwłaszcza reprezentujących kredyt zorganizowany,

ząWOqy pn:emysłowe i handlowe,

Art. 5.

powiatowego urzędu rozjemczego

r97;s::i'l~ą sję na ok;ąg powiat?wego związku ~omu­

n-ą,lnęgo oraZ na mlasta, wydzlelone z tego ,zwlązku.

Art. 6.

(1) Przewodnic~ącego, jego zastępców oraz pozostałych członków (ławników) powiatowego urzęqu

rozjemczego mianuje - prezes sądu oluęg~wego na

:wniosek Centralnego Biura do Spraw FlPansQwoRolnych, z pośród kandydatów, mających, o ile mOż­

ności, wykształcenie prawnicze, przedstawionych

Centralnemu Biuru prze:z; przewodniczącego wydziału powiatowego, Członkowie po~iato~ego ur.zęd;t

rozjemczego powinni być powołam, w mlarę mo~n.0s­

ci, z pośród osób, zamieszkałych na obsz~rze dZl~I~I­

nQści tego urzędu, przyczem połowa z Olch z posrod

osóP, których głównym zawodem jest gospodarka

wiejska, a połowa z pośród innych OSÓ?, zwłaszcza

reprezentujących z.awody pr~emysłowe l, handlowe.

(~) Przewodmczącego, jego zastępcoworaz pozostałych członków (ławników) powiatowego urzędu

rozjemc~ego odwołuje prezes sądu okręg~wego na

wniosek Centralnego Biura do Spraw FlnapsowoD~iąłalność

Ęolnych.

Art. 7.

(1) 09. powołania na członka urzędu rozjemczegó ' uchylać się mogą jedynie kobiety, duchowni

i zakonpicy, wojskowi i funkcjoparjusze .policji pań­

stwowej w służbie czynnej, urzędnicy publiczni, ad.

wokaci, obrońcy sądowi, drobni przemysłowcy i kupcy, Qsoby, żyjąc;:e ~ płacy dziennej lub tygodniowej,

osoby, mające ponad 65 lat ukończopych, oraz osoby,

którym stan zdrowia nie pozwala na pęłnienietych

obowiązków.

(2) O zasadności uchylenia się od powołania na

c~łonka wojewódzkiego urzędu rozjemczego roz-

strzyga ostatecznie prezes sądu apelacyjnego.

(3) Osoba, uchylająca się bez uzasadnionej przyczyny od przyjęcia godności członka wojewódzkiego urzędu rozjemczego, podlega karze grzywny do

200 dotych.

(4) O zasadności uchylenia się od powołania na

cdonka powiatowego \lrzędu rozjemczego rozstrzyga ostatecznie prezes sądu okręgowego.

(5) Osoba, uchylająca się bez uzasadnionej przyc~yny od przyjęcia godności członka powiatowego

urzędu roijemq;ego, podlega karzę grzywny do

100 złotych.

~

I

Art. 8.

(1) Członkowie wojewódzkiego urzędu rOzj em-

c?:ego składają na ręce prezesa sądu apelacyjnego lub

sędziego, przez niego wyznaczonego, przysięgę1 ;:?;;ę

będą gorliwie i bezstronnie pełnili swój urząd i dochowają tajemnicy urzędowej.

(2) Członkowie powiątowego . urzędu ro?:jemczego składają przysięgę tej samej treści na ręce prezesa sądu okfęgowego lub sędziego, przez niego wy- ,

znaczonego.

Art. 9.

(1) Członkowie urzędu rozjemcze go, którzy bez

l1alętytego usprawiedliwienia nie przyb y wają na posiedzenie urz f, du, opóźniają się lub uchylają się od

pełnienia swoich urzędowych obowiązków, podlegają za każdym razem karze grzywny, a mianowicie

człónlwwie wojewódzkiego · urzędu rozjemczego -do 100 złotych, członkowie zaś powiatowegourzęd!l

rozjemczego '- do 30 zło ty ch.

(2) O karze grzywny, oznaczonej wart. 1 i

artykUle niniejszym, orzeka na wniosek przewod~ll­

czącego urzędu sąd grodzk i, w które go okręgu rI\1eści się siedziba urzędu. Orz ecze nie b ę dzie wydane

po wysłuchaniu zainteresowanego członka urzędu

rozjemczego i jest ostateczne.

.

(3) Członkowie urzępu rozjemczego, którzy dopuścili się rażącego naruszenia obowiązków urzęd?­

wych, mogą być usunięci z u[l,ę du przez wład~ę, ktora ich mianowała.

'

v

Art. 10.

Wysokość

wynagrodzenia przewodniczącego

jego zastępców oraz c~łonków urzędu rozj emczego

i

ustala Minister Rolnictwa i Reform Rolnych w porozumieniu z Ministrami Skarbu, Sprąwiedliwo~ci

i Spraw ,Wewnętrznych.

Art. 11.

miejscowo jest ten urząd rozjemczy,

na którego obszarze działania znajduje się gospodarstwo wiejskiej jeteli gospodarstwo jest położone na

obszarąch działąlności więcej, niż jeqnego uq:ędu rozjemczego, właściwość miejscową ustala się według

pQłożenia mi ej scowości, w której znajcl\lje się zarząd

gospodarstwa.

Właściwy

R o z d z i a ł II.

Zespól orzekający.

Art. 12.

(1) W skład zęspołu orzekającego wojewódzkiego »rzęd!l rO;l;jęmczego, o ile szczególne p rt:e pisy

nię stanowią inaczej, wchodzi pięciu członków,

a mianowicie: przewodniczący lub jego zastęp~a,

dwóch ławników, których głównym zawodem jest ·gospodarka wiejska, i dwóqh ławników z pośród innYGh !::donków ur~ęd\1 . W zespole orzekająęym musi

znajdować się przynajmniej jeden przedslawicięl

kredytu zorganizowanego. Przyn<"jmnie.j jeden z człon­

kówzespołu powinien mięć wyksztalc;ęnie prawnicze.

(2) W skład zespołu orzekającego powiatowego

urzędu ro~jemczego, o ile szczególne przepiw . nie

stanowią inaCZej, wchodzi trzech członków, a mlano-

Dziennik Ustaw. Poz. 974.

wicie: przewodniczący lub jego zastępca, jeden ław­

nik, którego głównym zawodem jest gospodarka

wiejska, i jeden ławnik z pośród innych członków

urzędu.

Art. 13.

(1) Do członków zespołu orzekającego mają odpowiednie zastosowanie przepisy o wyłączeniu sę­

dziów w sprawach cywilnych. Przewodniczący zespołu ma prawa przewodniczącego na posiedzeniach

sądowych w sprawach cywilnych.

(2) Narady członków zespołu są tajne. Orze"

czenia i postanowienia zespołu zapadają większością

głosów i powinny być wyłuszczone na piśmie i opatrzone podpisami wszystkich członków zespołu.

(3) Jeżeli któryś z członków odmówi podpisu

lub nie może podpisać orzeczenia, postanowienia lub

ugody, pozostali zaznaczają to na samem orzeczeniu, postanowieniu lub ugodzie. Orzeczenie, postanowienie lub ugoda, podpisane przez większość

członków zespołu, ma taką samą moc, jak podpisane przez wszystkich.

R o z d z i a ł III.

Postępowanie.

Art. 14.

(1) Urząd rozjemczy działa na wniosek posiadac~a gospodarstwa wiejskiego, wierzyciela lub obu

tych stron, a w przypadkach, określonych w s~cze­

gólnych przepisach, również na wniosek komltetu

konwersyjnego, działającego przy Banku Akceptacyjnym, Sp. Akc., władz administracyjnych i z urzędu.

(2) We wniosku należy szczegółowo prze.dstawić stosunki majątkowe dłużnika i powołać Slę na

odpowiednie dowody.

.

.

",

(3) Jeden wniosek może obe)mowac spor z Jednym lub większą liczbą wierzycieli.

Art. 15.

(1) Urząd rozjemczy może zasięgnąć opinji

o stanie gospodarczym dłużnika, oraz o wierzycielu

od wojewódzkich biur do spraw finansowo-rolnych.

(2) Zarówno dłużnik, jak i wierzyciel obowią­

zani są okazać przedstawicielowi lub przedstawicielom instytucji, wskazanej przez urząd rozjemczy,

ksiegi, rachunki, korespondencję i wszystko, co

stwierdza ich stan gospodarczy lub ma związek z daną sprawą·

(3) Urząd rozjemczy ma również prawo żądać

bezpośredniego przedstawienia mu dowodów, wska-

zanych w ustępie poprze~zaj.ącym. .

.

(4) Jeżeli od wypełmema powyzszych obowląz­

ków uchyla się strona, która wniosła sprawę, urząd

rozjemczy odrzuci wniosek.

Art. 16.

(1) Przewodniczący urzędu rozjemczego lub je-

go zastępca ma prawo zabezpieczyć wniosek

a) postanowieniem, uprawniającem do wniesie-

nia ostrzeżenia (adnotacji) do wyka;zu hipotecznego w przypadku, gdy wierzytelność

jest wpisana do hipoteki;

b) postanowieniem, zawieszającem postępowa­

nie egzekucyjne przeciwko dłużnikowi.

Nr. 109.

(2) Postimowienia te są ostateczne i natychmiast wykonalne.

(3) Postępowanie, wszczęte przed urzędem rozjemczym, powoduje zawieszenie postępowania sądo­

wego w tejże sprawie. Postępowanie sądowe będzie

następnie umorzone, bądź podjęte na nowo, zależnie

od wyniku sprawy w urzędzie rozjemczym.

Art. 17.

(1) Urząd rozjemczy wzywa strony na rozprawę

z zagrożeniem, że nieslawienie się nie wstrzyma rozprawy oraz wydania orzeczenia. Rozprawę naleźy

przeprowadzić, o ile możności, w ciągu 21 dni od zło­

żenia wniosku.

Sprawy, w których zastosowano

art. 16, winny być rozpatrywane w pierwszej kolejności.

(2) Wezwane strony powinny stawić się oso-

biście,

albo przez pełnomocnika. Urząd rozjemczy

ma jednak prawo żądać osobistego stawiennictwa

stron. Strony i ich pełnomocnicy powinni zgodnie

z prawdą udzielić wyjaśnień, żądanych przez urząd.

(3) Urząd rozjemczy może przedsiębrać wszelkie dochodzenia, potrzebne do wydania orzeczenia,

a w szczególności wzywać i przesłuchiwać bez przysięgi lub pod przysięgą osoby (świadków i biegłych),

które mogą udzielić wyjaśnień, jak również może

przesłuchiwać strony pod przysięgą.

Art. 18.

(1) Wojewódzki urząd rozjemczy nakłada kary grzywny do 100 zł, zaś powiatowy urząd rozjemczy - do 30 złotych - na osoby wezwane do przedstawienia dowodów lub udzielenia wyjaśnień za odmówienie złożenia tych wyjaśnień i dowodów, albo

za nieusprawiedliwione niestawiennictwo, a także na

<3wiadków i biegłych za odmówienie złożenia przysięgi, oraz na osoby zachowujące się niewłaściwie

podczas rozprawy.

(2) Postanowienie wojewódzkiego urzędu rozjemczego, nakładające grzywnę do 30 złotych, a powiatowego urzędu rozjemczego do 10 złotych - jest

ostateczne.

(3) Od postanowienia wojewódzkiego urzędu

rozjemczego, nakładającego grzywnę ponad 30 zło­

tych, i od postanowienia powiatowego urzędu rozjemczego, nakładającego grzywnę ponad 10 złotych, .

służy w ciągu 14 dni od dnia doręczenia postanowienia prawo odwołania się do sądu grodzkiego, w którego okręgu znajduje się siedziba urzędu rozjemczego. Orzeczenie sądu grodzkiego jest ostateczne.

(4) Urzędnik publiczny, wezwany do złożenia '

wyjaśnień z tytułu piastowanoQ,o urzędu, odpowiada

za czyny lub zaniechania, wymienione VI ust. 1, w

drodze służbowej.

Art. 19.

Wszystkie władze i urzędy powinny udzielać

urzędowi rozjemczemu pomocy prawnej. W szczególności sądy oraz organa egzekucyjne winny dostarczać na żądanie urzędu rozjemczego potrzebnych

akt.

Art. 20.

Rozprawy są ustne i jawne. Jawność należy

wyłączyć na zgodny wniosek obu stron, a na wniosek

choćby jednej strony wówczas, gdy mają być ' rozpa-

DzieDJ?ik UsŁaw. Poz. 974.

Nl. 109.

trywane wydarzenia z życia prywatnego lub tajemnice zawodowe. Publiczne ogłoszenie treści rozprawy tajnej jest wzbronione. Lakaz ten nie dotyczy

orzeczenia.

Art. 21.

(1) Urząd rozjemczy może dopuszczać i przeprowadzać dowody nawet nie powołane przez stro-

ny i nie jest związany żadne mi ustawowemi zasadami dowodowemi, lecz ma orzekać według swego

przekonania, opartego na swobodnej ocenie wszelkich okoliczności.

(2) W szczególności może

1) przyjąć i uwzględnić dowód ze świadków

i przesłuchania stron przeciwko dowodom z doku-

2263

(2) Orzeczenie może nałożyć obowiązek zabezpieczenia wykonania jego poszczególnych pos~a­

nowień.

(3) Orzeczenie winno być doręczone stronom

na piśmie.

(4) Orzeczenia urzędów rozjemczych są wolne

od opłat stemplowych.

Art. 26.

(1) Orzeczenie urzędu rozjemczego jest ostateczne i ulega zaskarżeniu tylko w przypadkach następujących

1) jeżeli urząd rozjemczy przekroczył zakres

swej właściwości,

2) jeżeli po~wałcono istotne przepisy postępo­

wania,

3) jeżeli orzeczenie jest niezrozumiałe lub

przed, przy lub po sporządzeniu dokumentu, chosprzeczne z prawem,

ciażby nie były zgodne z dokumentem.

4) jeżeli nie zostały należycie wyświetlone okoArt. 22.

liczności sprawy, mające wpływ star.owczy na roz(1) Protokóły posiedzeń urzędu rozjemczego strzygnię cie,

powinny być podpisane przez przewodniczącego

5) jeżeli zachodzą przyczyny, które stanowią

i osobę, prowadzącą protokół. Protokóły zeznań podstawę do skargi o wznowienie postępowania. .

świadków oraz przesłuchania biegłych powinny być

(2) Skargę o uchylenie orzeczenia należy

podpisane również przez te osoby.

wnieść za pośrednictwem urzędu rozjemczego do są­

(2) Wypisy postanowień, orzeczeń i ugód po- du okrę~owego w ciągu dw.Jch tygodni od doręcze­

winny być zaopatrzone podpisem przewodniczące­ nia orzeczenia. Właściwy jest sąd okręgowy, znajdugo oraz pieczęcią urzędu. Pisma, wezwania, zaświad­ jący się w siedzibie wojewódzkiego urzędu rozjemczenia i t. p., pochodzące z urzędu rozjemczego, pod-, czego.

pisuje z upoważnienia przewodniczącego sekretarz

(3) Z orzeczeniami zrównane są postanowienia,

tego urzędu.

kończące postępowanie.

(3) Urzędy rozjemcze używają okrągłych pieArt. 27.

częci z godłem państwowem, naokoło którego znajduje się nazwa urzędu i oznaczenie jego siedziby.

(1) Sąd okręgowy w razie uwzględnienia skargi uchyla orzeczenie urzędu rozjemczego i przekaR o z d z i a ł IV.

zuje sprawę temu samemu urzędowi do ponownego

Ugody i orzeczenia.

rozpatrzenia w inn.ym zespole orzekającym.

(2) Jeżeli sąd okręgowy uzna, że niema pogwał­

Art. 23.

cenia istotnych przepisów postępowania, a zacho(1) Ugoda, zawarta przed urzędem rozjemczym, dzi naruszenie prawa materjalnego, może orzec co

jeżeli ją podpisały strony i zespół orzekający, ma moc

do przedmiotu sprawy zamiast odesłania sprawy do prawną narów ni z wyrokiem sądowym i stanowi typonownego rozpatrzenia. Przy wydaniu wyroku sąd

tuł egzekucyjny.

okręgowy jest związany stanem faktycznym, ustalo·

(2) Ugody, zawarte przed urzędem rozjemczym, nym w zaskarżonem orzeczeniu.

8Ą wolne od opłat stemplowych.

(3) Na orzeczenie sądu okręgowego niema zażalenia ani odwołania.

Art. 24.

(4) Urząd rozjemczy, któremu sprawa zosłała .

(1) Orzeczenie może być wydane dopiero wów- odesłana, związany jest wykładnią prawa, zawart-.; "

czas, gdy strony miały możność wypowiedzenia się ' w orzeczeniu sądu okręgowego. Nie można opierać '.

tak co do okoliczności sprawy, jak i co do wyniku skargi na orzeczenie urzędu rozjemczego, wydane po

przeprowadzonych w danej sprawie dochodzeń.

ponownem rozpoznaniu sprawy, na podstawach,

(2) Orzeczenie należy sporządzić 'na piśmie naj- sprzecznych z wykładnią prawną, _ustaloną przez

dalej w ciągu trzech dni po ukończeniu rozprawy.

sąd okręgowy.

Art. 28.

Art. 25.

menŁówj

2) wziąć pod uwagę ustne przyrzeczenia dane

(1) Orzeczenie urzędu rozjemczego winno zawierać: a) miejsce i datę wydania orzeczenia, b) ozna-

czenie urzędu, c) imiona i nazwiska członków zespo-

łu orzekającego, d) dokładne oznaczenie stron, ich

ustawowych zastępców i pełnomocników w sprawie

(imiona i nazwiska, zawód, miejsce zamieszkania

i stanowisko w sporze), e) wskazanie, na czyj wniosek wydano orzeczenie, f) orzeczenie co do przedmiotu sporu i w sprawie kosztów, g} krótkie przedstawienie stanu rzeczy i uzasadnienie.

.

Prawomocne orzeczenie urzędu rozjemczego

ma moc prawną narówni z wyrokiem sądowym i sta- \.

nowi tytuł egzekucyjny.

J

R o z d z i a ł V.

Koszty.

~ł

_;~

"

Art. 29.

Koszty. związane z utworzeniem i utrzymaniem

wojewódzkich urzędów Tozjemczych, ,pokrywane są

/"

'i

. '~J

)..

z budżetu Ministerstwa Rolnictwa i Reform Rolnych,

koszty zaś, związarie z utrzymaniem powiatowych

urzędów rozjemczych, z budżetu powiatowych związ­

ków komunalnych.

Art. 30.

(1) Wnioskodawca wnosi koszty postępowania

. ;;.

Nt. 109.

Dziennik Ustaw. p.oz. 974.

2264

Art. 32.

W postępowaniu ze skargi o uchylenie orzeczenia urzędu rozjemczego pobiera się opłaty według

przepisów o kosztach sądowych. Opłata sądowa od ,

skargi o uchylenie wynosi połowę wpisu stosunko·

we~o.

oraz- specjalne opłaty od wniosku o rozpoznanie

Rozdział VI.

sprawy i od wydanych przez urząd rozjemczy dokuPostanowienia końcowe.

mentów.

(2) Łączna wysokość opłat, wymienionych w

Art. 33.

poprzednim ustępie, nie może przenosić odpowiednich opłat sądowych. Wysokość i sposób poboru

Nadzór nad działalnością urzędów rozjemczych

opłat ustala Minister Rolnictwa i Reform Rolnych

sprawuje Minister Rolnictwa i Reform Rolnych oraz

w porozumieniu z Ministrami Skarbu, Sprawiedli- Minister Sprawiedliwości. Ministrowie ci określą

wości i Spraw Wewnętrznych.

w drodze rozporządzenia sposób wykonywania nad(3) Powyższe koszty i opłaty w sprawie przed zoru.

wojewódzkim urzędem rozjemczym wpływają na doArt. 34.

chód budżetu Ministerstwa Rolnictwa i Reform Rol(1) Ur:tędy rozjemcze, powstałe na podstawie

nych, w sprawie zaś przed powiatowym urzędem

rozjemczym - na rzecz powiatowego związku ko- rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z" dnia

munalnego na odrębny rachunek urzędu rozjemcze- 23 sierpnia 1932 r. o utworzeniu urzędów rozjemczych

go, oraz w obu przypadkach także na rzecz Central- . do spraw kredytowych malej własności rolnej (Dz.

nego Biura do Spraw Finansowo-Rolnych według U. R. P. Nr. 72, poz. 653), stają się z mocy prawa postosunku, który określi Minister Rolnictwa i Reform wiatowemi urzędami rozjemczerni w rozumieniu ustaRolnych w porozumieniu z Ministrami Sk~rbu wy niniejszej.

(2) Sprawy, które w chwili wejścia w życie

i Spraw Wewnętrznych.

ustawy

niniejszej toczą się przed urzędami rozjem(4) Grzywny, wymierzane na podstawie ustawy

czerni

do

spraw kredytowych małej własności rolniniejszej oraz zaległe opłaty i koszty postępowania

nej,

będą zakończone w trybie przepisów ustawy niprzed urzędem rozjemczym będą ściągane w trybie

administracyjnym. Jeżeli grzywny te zostały nałożo­ niejszej.

Art. 35.

ne na członków wojewódzkiego urzędu rozjemczego,

bądź w sprawach, toczących się przed tym urzędem,

Wykonanie ustawy niniejszej porucza się Miwpływają na dochód budżetu Ministerstwa Rolnictwa

nistrom Rolnictwa i Reform Rolnych, Skarbu, Sprai Reform Rolnych, grzywny natomiast, nałożone na wiedliwości oraz Spraw Wewnętrznych, każdemu we

członków powiatowego urzędu rozjemczego, bądź

właściwym zakresie działania.

w sprawach, toczących się przed tym urzędem,

wpływają na dochód budżetu powiatowego związku

Art. 36.

komunalnego na odrębny rachunek urzędu rozjemczego.

Ustawa niniejsza wchodzi w życie z dniem ogłoA

3

szenia i traci moc obowiązującą w terminie i na obrt. 1.

szarach, które określi Rada Ministrów w drodze roz(1) Jeżeli postępowanie przed urzędem rozjem- porządzeń, ustalając jednocześnie przepisy przejścio­

czym zostanie zakończone ugodą, rozdział kosztów we. Z dniem wejścia w życie ustawy niniejszej traci

postępowania powinien być przewidziany w tejże

moc obowiązującą rozporządzenie Prezydenta Rzeu.godzie.

czypospolitej z dnia 23 sierpnia 1932 r. o utworzeniu

(2) W innych wypadkach urząd określi, kto i w urzędów rozjemczych do spraw kredytowych małej

jakich częściach ponosi koszty.

, własności rolnej (Dz. U. R. P. Nr. 72, poz. 653).

Warszawa. Drukarnia Państwowa. Tłoczono z polecenia Ministra Sprawiedliwości.

73204

Cena 1 zł

Preaumerata Dz. U. R. P. wynosi w kraju 8 zł kwartalnie (32 zł rocznie). Władze, urzędy i instytucje państwowe

oraz władze samorządu terytorjalnel!o oplacają 6 zł kwartalnie (24 zł rocznie). Do prenumeraty zagranicznej dolicza się .. zł

kwartalnie (16 zł rocznie) tytułem porta pocztowego. Prenumeratę wpłacać należy zg6ry przed początkiem każdego kwartalu, p6łrocza lub roku.

_

Zam6wienia na prenumeratę j.k r6wnież na numery pOjedyńcze wykonywa się jedynie po wpłaceniu należności.

Reklamacje z powodu nieotrzymania poszczególnych numerów wnosić należy do właściwych urzędów pocztowych

aieżwłocznle po otrzymaniu DastępDealo kolejDeao Dumeru. Reklamacyj sp6źnionych lub wniesionych niewlaściwie nie

awzQlędnla się.

Wuelkie wpłaty Da Dz. U. R. P. wDosić należy za pośrednictwem P. K. O. na konto czekowe Adm. Dz. Ustaw 30-130.

(3) W przypadkach, gdy na instytu~ji więrzy. cielskiej ciąży obowiązek zawarcia układu, a zawąr­

cie tego układu nie dochodzi do skutku, Komitet

Kon.wer~yjny orze4ać będzie na wniosek dłuinika

lub instytucji wierzyci~J&kiej. z czyjej winy nie zą­

warto układu. W razie ustalenia, że układ nie doszedł do skutku z winy jnstytw:ji wierzycielskiej, bę­

dą miały zastosowanie w stosunku do dłużnika i instyłlłcji wierzy~ięlskiej pn:episy rQzd;z;iału V EOZpOąąp~e)1ia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 pą~­

d~ięrnika 1934 r. o konwersji i uporządkowaniu dłu­

gów rolniczych. I\Qmitet Konwersyjny możę 7-wrócjć llię do urzędu ro;z;jemczego o ustalenię oĘo!ic:z­

nD~~i,wYmienionych wart. 8 rozporządzenia PeeHdenta R~e~Hpqspolitej z dnia ~4 października

1934 r . o konwersji i uporządkowaniu długów rolniczych . W razie stwierdzenia, że ukłap nie doszedł do

skutku z winy dłużnika, Komitet Konwersyjny może

go pozbawić dobrodziejl!itw wypływających z ustępu

poprzedzającego. Tryb postępowania Komitetu Konwersyjne~o w 's prawach wyżej wYlllienionych ustala

Minister Skarbu w drodze rozporządzenia.

··Art. 18.

Zapne postanowienia umów lub innych tytlłłów,

przed wej~~iem w ?ycie ustawy niniejsZfli, Iłie stoją na przeszkodzie zastosowąniu jej pn~:e­

pj!iów. Postąno"Vienif\. taki~ I>ą ni~wfi;lne; Co nie po"Y9€luję jepnak niilwa*noś~i pozostałych postąpowlęń

tych umów lub innych tytułów.

.

powstałych

darstw wiejskich (Dz, U. R P. Nr. 29, poz. 4ł3)

z uwzględnieniem zmian, wprowadzonych powyż­

szem ro~porządzeniem, z odpow;e~nią zmianą numeracji rozdziałów, ąrŁykllłów i us iEf pąw w tytułąch

jak i w tręści.

.

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych

J. Poniatowski

~ałąCZllik do obw. Ministra R~lllictwa

i Reform Rolnych z dn. 6 grudn;a 1934 r.

(poz. 974).

USTAWA

z dnia ~8 marca 1933 r . .

o unęd4lcb nH;jęmc~ycb do spraw majątkowych po ..

siądąc~y go~g9d~rstw więjskich.