Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 1 grudnia 1934 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 24 marca 1933 r. o ułatwieniach dla instytucyj kredytowych, przyznających dłużnikom ulgi w zakresie wierzytelności rolniczych.

Art. 4.

I. PO'tboc ala instytucyj kredytowych;

Art. 1.

(1) Upoważnia się Ministra Skarbu do udzi~la­

:w

nia pomocy'

zakresie, przewidzianym ustawą ,nini~jszą; spółd,zielniom kredytowym; komurialnym kasom oszczędności, , g~inny~ k!tsomllożyczkbwb­

oszczędnościowym, Galicyjskiej Kasie Oszczędności,

Centralnej Kasie Spółek Rolniczych, Wojewódzkiem~ Ba~kowi Pożyczkowemu . ,w Poznaniu, Ukraiń­

~kiej !Sżtża'dnyci iN Przemyślu, pti~dsiębiotstwom

b'aiikbwyril, 'Wym~eriibrlyrii w arf. 2, 3 i i,~ 9' rbzpofźą­

dtehia. Preiydenta Rzeczypospolitej ź qhicl 17 maritj~~ , f. o prawie oahk6wem Idz. u. R. p. Nt. 34,

poź. 321J, ,b'aq:kom: panstwow 'm. Orąz ~yjątkowo ihiiym pftedsięHibrst\vO' rń , i ~p6rdzielni9rli, nie żajiiiilją­

ćym s.i~ c:źyn~dściami f)arilcOV/emi, a oiiiacźbo)Tin

'rzez Ministra Ska:t!;iu, pod waiiih,kiem, źete instyfucje i przedsiębiorstwa iawrą ~ dłiiżhikaini układy,

~a:H~~ Łza." pr.zedm.i,o t, 'tiolt~~~,e.rii~: i~py.t" 'h~ oonlźeriie

oprocę,n o,wapl~ wierzy e nOSCl rp mczyc .

,

,, (1J Dkl " py kohwersyjne wiiiiry, oyc zEiwicitarie

na pismie. Wierzytelności stclnowiącę Ptź~diliiqt

ultłlidii wiiiiiy oyc wyrazone Vi żłotydi. Zawarcie

ca

~,

~'

'"

(1) Minister Skarbu ustala corocznie sumy po-

z

trZebńe na wydatki; żWiąia:i:i~

udzieleniem pomocy,

pdewidiiittiej Vi artyktiłitch pdpti~dzaiących, i

:Wprb-

'I:'ł'ctdza je do budidil.

(21 Updwainhi , się Ministta: Skarbu ilieźa'1eżłtie

od pomocy, przewidiianej >$t artykułach poprUdH.jący.ch, db' tidżię)ania pomocy batikoril paJlsHvd*ym

Ż IOl{af Skatbu P <i'ilstwa, zn,aJdtijąt ' ch się w tyl::H biiń­

kath. Pomoc, udżieląną: w tym tryhie, nie jest dg,rattibona ptżepisami art. 2 i 3.

II. Bank Akceptacyjny.

Art. 5.

Upoważnia się

Ministra Skarbu

1) (W itiłClzehlii łnsfytiicji kh~dytdwej pć?d

z~ą "Bank Akc &iHcicyjir9':'; Hórej ża:ditniem Będtie

udiielanie kredytu akcepfcicyjde~d

przepro'Wildi~riie iii dych apelacyj pfiewidzianycli w tistii~ie

iiidiejstej i Vi st<itutie Banku;

, 4) do bi5ejmowarii~ częsci I,tib całośCi kapitału

zakłaaowe~d powyHzej instytUcjij

na-

oraz

Dziennik Ustaw. Poz. 973.

. , 3,) do. pokrywania obejmowanego kapitału zaJ4ado wego w gotowiźnie lub walorami, w szczególności walorami funduszu, stworzonego na podstawie

części IV -ej p,kt. 1 lit. f) załącznika do rozporządze­

nia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 13 paździer­

nika 1'927 r. o planie stabilizacyjnym i zaciągnięciu

poż. yczki zagranicznej

(Dz. U. R. P. Nr. 88, poz. 789J.

.

Nr. 109.

czeniach osobistych i rzeczowych tycq wierzytelności. Prawo zastawu, służące Bankowi Akceptacyjnemu, w niczem nie narusza praw i obowiązków instytucji wierzycielskiej i dłużnika, wynikających z ukła­

du. Wgląd do rejestru dozwolony jest każdemu, kto

wykaże w tern usprawiedliwiony interes.

(2) Wierzytelności i ich zabezpieczenia, wpisane do rejestru, jak również wpływy na spłatę kapiArt. 6.

tału i odsetek tych wierzytelności stanowić będą

w majątku instytucji, która uzyskała kredyt, osobną

Przy Banku 'Akceptacyjnym będzie działał Ko· masę, służącą na zaspokojenie należności Banku Akmitet Konwersyjny, którego organizację i zakres dzia- ceptacyjnego. Wierzytelności te i ich przynależnośći

łania ustali Minister Skarbu w drodze rozporządzeń.

nie mogą być przedmiotem przelewu, potrącania

z wzajemnemi roszczeniami dłużnika, ani przedmioArt. 7.

tem egzekucji ze strony osób trzecich oraz nie mogą

być wćiągnięte do masy upadłości instytucji wierzyBank Akceptacyjny będzie założony jako spół­ cielskiej.

ka akcyjna, zgodnie z przepisami rozporządzenia ,

(3) Przy wierzytelnościach i 'z abezpieczeniach

.

Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 17 marca 1928 r . hipotecznych prawa Banku Akceptacyjnego, wynio p:rawie bankowem (Dz. U. R. P. Nr. '34, poz . 321) kające z wpisu wierzytelności do rejestru, winny ' być

z tern, że ogólna suma zobowiązań powyższej insty· na żądanie Banku Akceptacyjnego ujawnione w księ­

tucjinie może przenosić dwudziestokrotnej sumy jej dze hipotecznej przez wpisanie wzmianki, że wierzykapitałów własnych (zakładowego i rezerwowychJ .

telność hipoteczna wpisana jest do rejestru Banku

Akceptacyjnego. Wzmianka ta będzie wpisana do

Art. 8.

wykazu hipotecznego na jednostronny wniosek insty(1) Skarb Państwa obejmuje porękę za 30 % I tucji wierzycielskiej lub Banku Akceptacyjnego. Podogólnej sumy ~obowiązań Banku Akceptacyjnego, stawą do zeznania wniosku będzie pismo instytucji

ustalonych w bilansie likwidacyjnym tej instytucji, wierzycielskiej lub Banku Akceptacyjnego bez potrzeby uwierzytelnienia podpisów. Wykreślenie

sporządzonym według stanu z dnia, w którym po·

wzmianki

może nastąpić tylko na wniosek Banku

wzięta będzie uchwała o likwidacji.

Akceptacyjnego

lub na wniosek instytucji wierzyciel(2) Ogólna odpowiedzialność Skarbu Państwa

z tytułu tej poręki nie może jednak przekroczyć skiej za zezwoleniem Banku Akceptacyjnego, wyrażonem na piśmie, bez potrzeby uwierzytelnienia pod120.000.000 złotych.

(3) Do ogólnej sumy zobowiązań Banku Akcep- pisów.

(4) Zadne przeszkody, wynikające zobowiązu­

t~cyjnego wymienionych w ust. (1) nie zalicza się

jących przepisów lub treści księgi hipotecznej, nie

obligacyj, emitowanych przez Bank Akceptacyjny na

podstawie art. 9 ustawy niniejszej, które zaopatrzo- tamują uskutecznienia wpisu lub wykreślenia wzmianki.

,n e są specjalną gwarancją Skarbu Państwa.

(5) Na obszarze, na którym obowiązuje prawo

o ustaleniu własności dóbr nieruchornych z 1818 r.

Art. 9.

i prawo o przywilejach i hipotekach z 1825 r., wzmianka,

określona w ust. (3) artykułu niniejszego, może

, ' , Bank Akceptacyjny ma prawo emitować własne

obligacje, które służyć będą do przejmowania wie- być wciągnięta do księgi hipotecznej w trybie, przepisanym wart. 15 a i 15 b prawa o ustaleniu własno­

rzytelności . rolniczych instytucyj kredytowych. Obliści dóbr nieruchornych, o przywilejach i hipotekach,

gą.cje te są poręczone przez Skarb Państwa. Ogólna

suma obligacyj Banku Akceptacyjnego nie może zawartego w rozporządzeniu Komisarza Generalnego Ziem Wschodnich z dnia 31 sierpnia 1919 r. (Dz. '

przekro.czyć 100.000.000 złotych. Szczegółowe przephy, dotyczące zasad emisji obligacyj, a w szczegól- U. R. P. z 1928 r. Nr. 53, poz. 510).

! J.l.ości zabezpieczenia, umarzania i oprocentowania

Art. 11.

. t~ch obligacyj, dokonywania operacyjtemi obliga.·~jami oraz innych warunków emisji - ustalać będzie

(1) Księgi Banku Akceptacyjnego, wypisy ,z nich

podpisane w sposób statutem przewidziany i zaopa., Minister Skarbu w drodze ro.zPo.rządzeń.

trzone w pieczęć Banku, wszelkie pisemne oświad­

czenia Banku, zawierające decyzje,pełnomocnicłwa,

Art. 10.

zobowiązania lub zwolriienia od zobowiązań, albo

(1) Wierzytelno.ści i ich zabezpieczenia łącznie zrzeczenia się praw, w ten sam sposób przez Bank

z zabezpieczeniami hipotecznemi, służące za podkład Akceptacyjny wystawiane, mają moc dowodową dokredytów akceptacyjnych, będą wpisywane przez kum,entów publicznych oraz aktów, na podstawie

instytucje wierzycielskie do. osobnego rejestru Ban· których mogą być wnoszone wpisy do hipoteki; wykt,! Akceptacyjnego, którego sposób prowadzenia kazy zaległości oraz. wypisy z rejestru (art. lO), ó ile

określa Minister Skarbu w drodze ro.zporządzenia.

są zaopatrzone stwierdzeniem, że należność prawnie

Z. chwilą wpisania powyższych wierzytelności do re· dojrzała do egzekucji, mają moc prawną tytułów wyjestru Bankowi Akceptacyjnemu służyć będzie prawo kOI'awczych. bez potrzeby wyjednywania dla nich

zastawu na tych wierzytelnościach oraz na zabezpie- sądowych klauzul wykonalności. Na podstawie wyżej

,

.\.

Nr. 109.

wymienionych tytułów wykonawczych Bankowi Akceptacyjnemu służy prawo prowadzenia egzekucyj,

zarówno z majątku instytucji wierzycielskiej, jak i z

majątku dłużnika, który zawarł z tą instytucją układ.

(2) Egzekucja należności Banku Akceptacyjnego odbywać się będzie - według uznania Banku Akceptacyjnego - bądź w trybie kodeksu postępowa­

nia cywilnego, bądź w trybie egzekucji administrac'yjnej. O ile należno ś ci t e będą ściągane w trybie egzekucji . administracyjnej, do egzekucji tabej będą

stosowane - na czas obowiązywania ustawy z dnia

10 marca 1932 r. o przej ę ciu egzekucji administracyjneJ przez władze ska rbowe oraz o pos tępowaniu egzekucyjnem władz skarbowych (Dz. U. R. P. Nr. 32,

poz. 328), - przepisy tej ustawy oraz rozporządzeń

wydanych na jej podstawie .

.'

(3) W razie sprzedaży nieruchomości pq:ez

Bank Akceptacyjny, nie będą stosowane żadne ograniczenia, dotyczące nabywców nieruchomości ziemskich. z wyjątkiem ograniczeń, stosowanych wzglę­

dem cudzoziemców.

Art. 12.

Jeżeli przy udzielaniu kredytu akceptacyjnego

pośredniczy między instytucją wierzycielską, która

zawarła układ z dłużnikiem, a Bankiem Akceptacyjnym inna instytucja wierzycielska (instytucja pośred­

niciąca), wówczas wszelkie uprawnienia i przywileje

Banku Akceptacyjnego, wynikające z przepisów usta-

wy niniejszej, służą ' Bankowi Akceptacyjnemu, zarówno w stosunku do instytucji pośredniczącej, in:styiucji wierzycielskiej, zawierającej układ, jak i do

. dłużnika.

Art. 13.

Bank Akceptacyjny jest wolny od wszelkich

podatków państwowych i samorządowych, jako też

od opłat stemplowych od pokwitowań oraz podań

i świadectw, z wyj ątkiem podatku od nieruchomości

'i podatku gruntowego.

III. Ulgi.

Art. 14.

Wolne od opłat stemplowych są

1) pisma, dotyczące założenia Banku Akceptacyjnego i powiększenia jego kapitału zakładowego;

2) pisma, s twierdzające układy wymienione

wart. 1 lub stwierdzające ustanowienie zastawu, hipoteki lub poręcz enia - celem zabezpieczenia wierzytelności, stanowiących przedmiot układów, pisma,

stwierdzające przedłużenie terminu płatności tych

wierzytelności lub Ich zmianę;

3) obligi, stwierdzające zobowiązania Banku

Akceptacyjnego i zobowiązania wobec Banku Akceptacyjnego, oraz pisma, stwierdzające ustanowienie na

rzecz Banku Akceptacyjnego zastawu, hipoteki lub

poręczenia;

.

~

t:: .

.,,: '

2259

Dziennik Ustaw. Poz. 973.

4) weksle, wystawione lub akceptowane przez

Bank Akceptacyjny;

5) pisma. stwierdzające przelew wierzytelności,

stanowiącej przedmiot układu (art. 1), na rzecz Banku Akceptacyjnego, Państwowego ' Banku . Rolnego,

lub na rzecz instytucji kredytowej, wskaza*ej ; ńapf­

śmie przez Bank Akceptacyjny.

'?'j".

'

Art. 15.

Minister Sprawiedliwości . h10żew drodil ';6i~

zwolnić

całkowicie lub częściowo od

wszelk ich opłat sądowych (hipotecznych) czynności,

które pozostatą ,w zwi ązku z wykonąniem przepisów

ustawy niniejszej, jak równ i eż obniżyć przewidziane

w obowiązujących przepisach wynagrodzenie notąr­

juszów i pisarzów hipotecznych za te czynnoścI.

porządzenia

IV. Inne przepisy.

Art. · 16.

r-

Jeżeli układy

konwersyjnej dokumenty, Wystawione celem zabezpieczenia praw instytu~yLwie­

rzycielskich (wierzycieli) ~ z wyjątkiem dok)lmentów, mających być podstawą cZynnościhipoWCZl1.yth

i weksli - mają podpisywać osoby niepiśmiertne:ria­

leży odpowiednio stosować przepisy ustawy z dnia

23 marca 1929 r. o wystawianiu skryptów dłużnych

i pokwitowaJj przez osoby, nie umiejące lub nie mogące pisać (Dz. U. RP. Nr. 25, poz. 260), nawet gdy

chodzi o osoby nie umiejące lub nie mogące czytać.

Art. 17.

(1) W prtypadkach, gdy dłuznikami instytucyj

wierzycielskich są posiadacze gospodarstw wiejskich

grupy A i B, określonych wart. '3 rozporządzenia

Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 października

1934 1". o konwersji i uporządkowaniu długów' rolniczych (Dz. U. R. P. Nr. 94, poz. 841), na instytucji

wierzycielskiej ciąży obowiązek zawarcia układu.

W stosunku do posiadaczy gospodarstw wiejskich

grupy B obowiązek ten ciąży na instytucji wierzycielsk iej tylko wówczas, jeżeli zadłużenie tych posiadaczy nie przewyższa 75 % 'zrewidowanego szacunkuinstytucyj ziemskiego kredytu długoterminowego.

.

(2) W przypadkach, gdy w myśl ustępu poprzed z ającego na instytucji wierzyCielskiej ciąży obowią­

zek zawarcia układu, urzędy rozjemcze będą mogły

na wniosek dłużnika wydać postanowienie, na p()dstawie którego postępowanie egzekucyjne prQwadzonc przez instytucję wierzycielską z majątku Cłłb­

żnika będzie mogło ulec zawieszeniu. W razie zawi~­

sz ~ nia egzekucji 'dłużnik będzie jednak obowiązah y

dokonywać spłaty długu i odsetek w takiej wysokości, jaka ustalona będzie dla układów zawieranych

przez instytucje wierzycielskie z określonemi kategorjami dłużników. Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości, wydane w poro7.umieniu z Ministrem Skarbu, okrcsli tryb postępowania oraz szczegółowe warunki, na jakich urzędy rozjemcze będą mogły Wydawać powyższe postanowienia, fak równiez ozna~y

skutki tych postanowień na postępowanie egzekU·

cyjn~. , '

,

.-

(3) W przypadkach, gdy na instytu~ji więrzy. cielskiej ciąży obowiązek zawarcia układu, a zawąr­

cie tego układu nie dochodzi do skutku, Komitet

Kon.wer~yjny orze4ać będzie na wniosek dłuinika

lub instytucji wierzyci~J&kiej. z czyjej winy nie zą­

warto układu. W razie ustalenia, że układ nie doszedł do skutku z winy jnstytw:ji wierzycielskiej, bę­

dą miały zastosowanie w stosunku do dłużnika i instyłlłcji wierzy~ięlskiej pn:episy rQzd;z;iału V EOZpOąąp~e)1ia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 pą~­

d~ięrnika 1934 r. o konwersji i uporządkowaniu dłu­

gów rolniczych. I\Qmitet Konwersyjny możę 7-wrócjć llię do urzędu ro;z;jemczego o ustalenię oĘo!ic:z­

nD~~i,wYmienionych wart. 8 rozporządzenia PeeHdenta R~e~Hpqspolitej z dnia ~4 października

1934 r . o konwersji i uporządkowaniu długów rolniczych . W razie stwierdzenia, że ukłap nie doszedł do

skutku z winy dłużnika, Komitet Konwersyjny może

go pozbawić dobrodziejl!itw wypływających z ustępu

poprzedzającego. Tryb postępowania Komitetu Konwersyjne~o w 's prawach wyżej wYlllienionych ustala

Minister Skarbu w drodze rozporządzenia.

··Art. 18.

Zapne postanowienia umów lub innych tytlłłów,

przed wej~~iem w ?ycie ustawy niniejsZfli, Iłie stoją na przeszkodzie zastosowąniu jej pn~:e­

pj!iów. Postąno"Vienif\. taki~ I>ą ni~wfi;lne; Co nie po"Y9€luję jepnak niilwa*noś~i pozostałych postąpowlęń

tych umów lub innych tytułów.

.

powstałych

darstw wiejskich (Dz, U. R P. Nr. 29, poz. 4ł3)

z uwzględnieniem zmian, wprowadzonych powyż­

szem ro~porządzeniem, z odpow;e~nią zmianą numeracji rozdziałów, ąrŁykllłów i us iEf pąw w tytułąch

jak i w tręści.

.

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych

J. Poniatowski

~ałąCZllik do obw. Ministra R~lllictwa

i Reform Rolnych z dn. 6 grudn;a 1934 r.

(poz. 974).

USTAWA

z dnia ~8 marca 1933 r . .

o unęd4lcb nH;jęmc~ycb do spraw majątkowych po ..

siądąc~y go~g9d~rstw więjskich.

Art. 1.

(1) Tworzy się urzędy rozjemcze do spraw majątkQwy"h PQsiaqac~y gospodarstw wiejskich.

(2) Do zakr~su działania tych urzędów nalę~ą

sprawy, przekilzanę im w rozporządzeniu Prezydęn­

t~ R~ęczypospoHtGj z dnia 24 paździęrnika 1934 r.

o konwersji i l.łpor?:ącłkowaniu długów rolniczych

(Oz. U. R. p. Nr. 94, poz. 841) oraz w innych przepisach prawnych.

.

Rozdział

L

Organizacja urzędów rozjemczych.

V. Przepisy końcowe.

Aft. 19.

Art. 2.

Wykonani~ ustawy nipiejszej porucza się Mi-

ni!>trowi · Skarbu.

974.

(1) Urzędy rozjemcze działają

a) przy vrzędach wojewódzkich ..,.,. wojewódz.

kie urzędy rozjęmcze do spraw majątko'

wych posiada~zy gospodarstw wiejskich

(wojewódzkie urzędy rozjemcze),

b) przy powiatowych związkach komunalnych - powiatowe urzędy rozjemcze do

spraw majątkowych posiadaczy gospodarstw

wiejskich (powiatowe urzędy rozjemcze).

(2) Przepisy, które mówią o urzędach rozjemczych, dotyczą obu wymienionych rodzajów tych

OIJWIESZClENIE MINłSTRA ROLNICTWA

·1 REFORM ROLNYCH .·

Art. 3.

Art. 20.

Ustawa

ogłosz~nia.

niniejSza

~ . dnia

wchodzi w życie z dniem

6 grudnia 1934 r.

w :;prawłe ~głoszęnia Jeclnolitęgo tękstu ustawy

z d~ia 2$ marca 1933 r. ę upzęd~ch Fo~Jemczych do

spraw tnajątkowycb posił\d~czy gospodarstw wie;~kieh.

.,

'..

Nr, lQO.

Dziennik Ustaw. Poz. 97J i 9"14.

Na podstawie art. 106 rozporządzenia Prezy~

deQta RzeczYPoSPQlitej z dnia 24 października t 934 f.

o konwer~ji i uporządkowaniu długów rolniczych

(Dz. U. R. P. Nr. 94, poz. 84 t) ogłaszam jednolity

tekst ustawy z dnia 28 marca 1933 r. e urzęqacn FOZ~

jemczych do spraw majątkowych posiadaczy gOgpo·

urzędów.

p~ii:lhdno~~ wojewqd;l;kięgp urzędu rozjemczego rQ?:ciąga się tla ohszar województwa. DziałalnQś~

Waięwódzkiego Vrzęąu RpziemczegQ w Warszi:lwie

irozci~ga silf równię~ na Qhs~ąr m· st, Warszawy.

Art. 4.

(l) Przewodnlozącego wojewódz;kiego llrzędu

rO;1:jemcze!!o oraz jego zastępców mianuje i odwołuję

Minister Sprawiedliwości w porozumieniu li; Mil'listrem Skarbu oraz Minh;trem Rolnictwa i Refęfm

Rolnych .

(2) Pozostałych członków tego urzędu (ławni­

ków) mianuje i odwołuje prezes sądu apelAcyjnęiq

.~

,

Nr. 109.

Dżielli1ik

ustaw. p(jt. 973.

973

OBWIESZCZENIE MINISTRA ŚKARBU

z dnia 1 grudnia 1934 r.

2157

r

i1is ·-- .

ukł1iBUj p'ozniEijśź1i żfuia:ria w§hlffkaw układu; zmiana

pbdśhiwy pt:iWhej iobbwłązitil dbiętych I1khid1iriii

• oraz żttiiaha wietżyt:ieli lub' diuźtiików zobowiązań

objętych iikł~dafui, nie t'woduj4dMoWierlia piet-

wotnych zbbtJ*iąźań.

'fV !łprawie ogłoszenia jednolitego t~k$tu tisUn\ry z dnia

24 tiutrt~ 1933 r. o ułatwieniacb dla instytucyj ktedytowych; ptttznającycli dłużnikom ulgi vt zakresie

wierzytelności rohiiczycb.

Art. l

Na pomoc Skarbii Piłti~twa, określoną wart. l,

przeznacza się 150.000.000 złotych.

Na podstawie att. 3 r6zporządienia Prezyden-

ta Rzeczypospolitej z dnia 24 października 1934 r.

-c.v sprawie zmiany ustawy o ułatwienia.ch dla , instytucyj kredytowych; przyznających dłużnikom ulgi w zaktMł~ w',iettytelbośti tolI).iczych (Bz. U. R. P. N. r. 94,

poz. 840) ogłaszam jednolity tekst ustawy o ułatwie­

niach _dla instytucyj ktedytbwych, prżyzriiijących

i:łłużnikom ulgi w z<.ikreśie wierzyŁelnosci rolniczych

z uwz~lędnieniem zmian i uzupełnie,ń, wprowadzonyćh rozporządzeniem Prez:yd ~ r1ta Rzeczypospolitej

z dtfia 24 pdtdżiernika 1934 r. (Dz. U. R. ,P. Nr., 94,

pbt, 840) z za:sto§owaniem nowej numeracji dżiał6w,

artykuł6w i ustępów.

Miłiistł!r Skarbu: wio ZłzwaHzki

Załącznik do obwieszczenia Minisłta

Skarbu z dn ia 1 grudnia 1934 r , (poz. 973).

USTAWA

z dnia 24 marca 1933 r.

Ó uiriwlenia<:h dla instytucyj kredytowych, przyzna-

jąćycb dłbżnikorlt ulgi

w zakres'ie wierzytelnośCi rolniczych.

Art: 3.

(1) Pomoc Skarbu P~ństwa wyniesie 50% strat,

poniesionych przez . instytucję lub prz~dsiębiorstwo

na kapitAle wiettyte1tiosCi tbliliCżycn objtd1ćh ,uk!adarni, Wymiehionefui watt. ,1. Porobi:: Ska'tbu Pafist~a

Vi żwiązkii , i 6briiietiieriJ. 8Wżriikdrrt odsetek ,przy zawierailiit uk,łaCIÓw , k6il\Nirsyji1yl::łi i.istalaĆ b~dzle Minister Skatbu VI drodże tbźpotż~ćłien.

,

, (2) ,Mititster Skarbu bkte~lac będiie wsze11de

okoliczrtośd, zwIążane t i1dzielertiett! teł ptittidcy,

a między innemi, którym z instytucyj i przedsię­

biorstw, wymienionych w ilft. 1, i w jakich kwotach

będz~e udzielona pom()c, jakie waruqki muszą być

dop~łnj.?he. pr~ez ..insiytuĆ:j~ 1 pr~ećIslę~la~s,t~a j'>~~~,d

udzle!emem pomocy, na , Jakich warunkach: musz:ą

h~ i~w.ierane , l1~łaay 'f, ąlużńikami, co nalk/i' ~~a­

zac ui stratę w tqzum1ę,nJU ustęptl r Poprze1zaląc~~?,

w jaki sposób straty te będą ustalane oraz Jakle Wierzytelności należy uważaĆ za rolnicze. ,

'

(3) Udzftde:nie pomoc'y niohibyć uzależhipiie

od bezpłatnegp przekazania na rzecż Skarbu Paii~twa wierzyfeInÓ§ci, kt6re zgoddie ż ustaleniem, do~orianem w ,warunkach, określonych przez Miriistra

SkarBu, iriiałyby być o'dpisa:rie na stratę.

i