Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 12 grudnia 1934 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 października 1934 r. o ulgach w spłacie długów posiadaczy gospodarstw wiejskich oraz rolniczych przedsiębiorstw i instytucyj w bankach państwowych.

§ 1. Kapitał zakładowy Państwowego Banku

Rolnego, wynoszący w myśl art. 4 ustawy z dnia

10 czerwca 1921 r. w przedmiocie utworzenia Pań ­

stwow ego Banku Rolnego (Dz. U. R. P . z 1932 r.

Nr. 11 7, poz. 966) 130 miljonów złotych, zmniejsza się

z dniem 31 grudnia 1934 r. o 30 miljonów złotych, t. j.

do wysokości 100 miljonów złotych.

§ 2. Z dniem 31 grudnia 1934 t. uruc~amia się

w Państwowym Banku Rolnym Fundusz Oddłużenia,

przewidziany wart. 1 rozporządzenia Prezydenta

Rzeczypospolitej z dnia 24 października 1934 r. o ulgach w spłacie długów posiadaczy gospodarstw wiejskich, oraz rolniczych przedsiębiorstw i instytucyj w

bankach pallstwowych (Dz . U. R. P. Nr. 94, poz. 839);

fundu sz ten stanowić będ zie własność Banku i będzie

uwidoczniony w jego bilansie.

§ 3. Na Fundusz Oddłużenia w Państwowym

Banku Rolnym przekazuje s ię

1) sumę 35.599.895,04 zł z lokat Skarbu Pań­

stwa w Państwowym Banku Rolnym oraz pochodzą­

ce od tej sumy należności w wysokości 1.166.057 zł

05 gr,

2) listy zastawne i obligacje mel joracyjne Pań­

stwowego Banku Rolnego, stanowiące własność Skarbu Pa ńs twa wartości nominalnej 18.000.000 zł oraz

pochodzące od nich należności w wysokości 4.234.047

zł 91 gr,

3) sumę 30.000.000 zł, o którą został zmniejszony k a pitał zakładowy P aństwowego Banku Rolnego,

zgodn ie z § 1 ro zporzą dzenia niniejszego,

4) sumę 3.500.000 zł ze specjalnych rezerw

Państwowego Banku Rolnego.

§ 4. Upow<:żnia się Państwowy Bank Rolny do

zast osowania wobec dłużników Banku, na rachunek

Funduszu Oddłużenia, ul g następuj ących

1) w zakresie kredytu długoterminowego w listach zastawnych z tern, że ulg i przewidziane poni·

żej, z wy jątkiem ulg wymienionych w pkt. d paragrafu nin:e;szego, odnosić się będą do gospodarstw kate gorji A w rozumieniu rozporządzenia Prezydenta

Rzeczypo spolitej z dnia 24 października 1934 r. o kon-

Nr. 109.

wersji i uporządkowaniu długów rolniczych (Dz. U.

R. P. Nr. 94, poz. 841), oraz do gospodarstw powstałych z parcelacji bez względu na obszar

a) umorzenia tej części nieumorzonego kapitału pożyczek według

stanu na 1 stycznia .

. 1933 r., która stanowi nadwyżkę ponad 50 %

przyjętego przy udzielaniu pożyczki szacunku obciążonych nieruchomości, z tern, że w

stosunku do dłużników, których nieruchomości znajdu j ą się pod egzekucją lub którzy

oprócz gruntów, obciążonych pożyczkami w

listach zastawnych, posiadają jeszcze inne

grunty, umorzenie w całości lub części wyżej wymienionej nadwyżki nieumorzonego

kapitału pozostawia się uznaniu Państwo­

wego Banku Rolnego;

b) umorzenia według uznania Państwowego

Banku Rolnego, całości lub części poszczególnych rat wraz z dodatkiem administracyjnym, poczynając od raty płatnej 1 paź­

dziernika 1934 r. w stosunku do dłużników,

których gospodarstwa zostały dotknięte

klęską powodzi w 1934 r.;

c) umorzenia według uznania Państwowego

Banku Rolnego w granicach do 20 % nieumorzonego kapitału według stanu na dzieli

1 stycznia 1935 r. w stosunku do dłużników,

którzy przekazali listy zastawne, opiewają­

ce na złote w złocie płatne według równowartości 9/31 grama czystego złota za 1 zło­

tego w złocie, na poczet ceny kupna ziemi

po kursie nie wyższym niż 100 złotych za 100

złotych w złocie wartości imiennej;

d) obniżenia oprocentowania w · czterech kolejnych ratach amortyzacyjnych o 1 X %

rocznie, poczynając od raty płatnej 1 paź­

dziernika 1934 r., wypłaconych do dnia wejścia w życie rozporządzenia niniejszego po,.

życzek, ciążących na nieruchomościach pow~

stałych z parcelacji, oraz na innych, których obszar obciążony pożyczką nie przekracza 100 ha;

2) w zakresie kredytu długoterminowego W

obligacjach meljoracyjnych Państwowego Banku Rolnego

a) umorzenia tych c~ęści pożyczek w obligacjach meljoracyjnych, wypłaconych przed

dniem 1 lipca 1932 r., co do których Pań­

stwowy Bank Rolny stwierdzi, że te części

pożyczek zużyte były na

1) budowę odpływów, .z wyjątkiem poży­

czek udzielonych na przebudowę i budowę gospodarstw rybnych,

2) zmeljorowanie gruntów włączonych przymusowo do obszaru spółek wodnych w

tych przypadkach, gdy włączenie taki,;!

nie podniosło wartości gospodarstwa,

3) zmeljorowanie gruntów, na których urzą­

dzenia meljoracyjne, w dniu wejścia w

życie

niniejszego rozporządzenia, źle

dzi ałają z przyczyn niezależnych od dłuż­

ników;

b) umorzenia części pożyczek w obligacjach

meljoracyjnych w wysokości określonej

Nr. 109.

Dziennik Ustaw . Poz. 968.

przez Państwowy Bank Rolny, wypłaconych

przed dniem 1 lipca 1932 r ., które zużyt e zostały na zmeljorow anie gruntów,

obciążo­

nych oprócz pożyczek m eljoracy jnych i innemi ; pożyczkami Państwowego Banku R olnego, o ile łączne obc iąż enie przekr acza 100 %

szacunku, ustalonego przez Bank przy

udzielaniu pożyczek, z tern, ż e w przypadku

nieustalenia t ego szacunku przy udzielaniu

pożyczek, . stosowane b ę dą normy szacunkowe obowiązujące B a nk w dniu przyznania

pożyczki meljoracyjnej i

c) 'umorzenia w 10 % -tach kapitału p ożycz e k w

obligacjach meljoracyjnych, wypłaconych

przed . dniem 1 lipca 1932 r. z te rn, że procent powyższy będzie liczony rów n ie ż i od

kapitału, który pozostanie po ewentualnem

. zastosowaniu ulg; . przewidzianych powyżej

(lit: a) i b))j

d) obniżenia oprocentowania w czterech kolejnych ratach amortyzacyjnych o 1 Y:! % rocznie poczynając od raty październikowej

1934 r . pożyczek w obligacjach meljoracyjnych wypłaconych do dnia wej,ścia w życie

rozporządzenia niniejszego i

e) umorzenia według uznania Państwowego

Banku Rolnego w całości lub części poszczególnych rat wraz z dodatkiem administracyjnym, poczynając od raty płatnej l-go paż­

dziernika 1934 r., w stosunku do dłużników,

których gospodarstwa zo s tały dotknięte

klęską powodzi z 1934 r. i

3) w zakresie należności z tytułu reszty ceny

kupna gruntów z majątków własnych Państwowego

Banku Rolnego ~ częściowego lub całkowitego umorzenia wszelkich zaległych należności, stosowania

obniżenia oprocentowania oraz,

w poszczególnych

przypadkach, częściowego umorzenia kapitału według zasad zatwierdzonych na wniosek Prezesa Banku przez Ministra Skarbu;

4) w zakresie kredytu krótkoterminowego stosowania obniżenia oprocentowania oraz innych

ulg i umorzeń . według zasad, za twierdzonych na wniosek Prezesa Banku przez Ministra Skarbu.

§ 5. Wysokość sum, przeznaczonych na ulgi

przewidziane w poszczególnych punktach § 4 oznaczy Minister S k arbu na podstawie przedstawionych

przez Prezesa Banku ' planów oddłużenia, ' ze wskazaniem sposobu dysponowania sumami przekazanemi

na Fundusz Oddłużenia.

Plany te powinny obejmować rówmez sumy

przeznaczone na obniżenie cen sprzedawanych przez

Bank działek z parcelacji własnych majątków w kwocie nie wyższej jednak, niż 3.000.000 zł.

Na wniosek Prezesa Banku Minister Skarbu

może w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa i Reform

Rolnych udzielać dalszych ulg, nieprzewidzianych w

rozporządzeniu niniejszem.

Minister Skarbu oznaczy, na wniosek Prezesa

Banku, sposób zużycia sum, pozostałych po wykonaniu planów oddłużenia.

2245

Upoważnia się Państwowy Ban'k Rolny

1) do odraczania terminów płatności i rozkłada­

§ 6.

nia na raty zal e głości powst ałych przed dniem 1 lipca 1934 r. z tytułu pożyczek w listach żastawnych,

ja k równi e ż do konwe rtowania tych zaległości na dodatkowe długoterminowe amortyzacyjne pożyczki gotówkowe z okrese m umorze nia nieprzekraczającym

40 lat, licząc od dnia 1 stycznia 1938 r. przy oprocentowaniu 4 ~ % w stosunku rocznymi

2) do odraczania terminów płatności i rozkłada­

nia na ra ty zaległości powstałych przed dniem 1 lipca 1934 roku z tytułu reszty ce ny sprzedaży gruntów

z majątków własnych Banku, jak również do konwertowania tych za l egłości na dodatkowe długotermino­

we amortyzacyjne pożyczki gotówkowe z okresem

umorzenia nie przekraczającym 40 lat, licząc od dnia

1 stycznia 1938 r. przy oprocentowaniu 4 Y:! %

roczniej

3) do odraczania terminów płatności i rozkła­

dania na raty zaległości p owstałych przed dniem

1 lipca 1934 r oku z tytułu k redytów, udzielonych w

obligacjach meljoracyjnych, jak również do konwertowania tych zale g łości na dodatkowe długotermino­

we pożyczki amortyzacyjne got ówkowe z okresem

umorzenia nieprzekraczającym 30 lat, licząc od dnia

L stycznia 1938 r. przy oprocentowaniu 4% % w stosunku rącznym.

Zasady ulg przewid ziany ch w paragrafie niniejszym ustali na wniosek Prezesa Państwowego Banku

Rolnego Minister Skarbu.

§ 7. Od zale g ło ś ci, wymienionych w § 6 odra~

czanych lub ro z kł a danych syst em e m nieamortyzacyjnym nie będą pobiera ne od se tl. i za okres czasu od

dnia 1 lipca 1934 r. aż do w yz naczonych przez Bank

ter~inów płatności tych zal egłości.

Od zaległości wymie nionych w § 6 skonwertowanych na pożyczki amor t yz acyjne gotówkowe, nie'

będą pobierane odsetki za czas od l lipca 1934 r. do

dnia 1 stycznia 1938 r.

§ 8. Od pożycże k konwersyjnych wymienionych w § 6 Państwowy Bank Rolny ma prawo pobierać odse tki zwłoki w wysoko ś ci i na w a runkach, jak

przy pożycz ka ch ud zie lanych przez Bank w listach

zastawnych lub w obligacjach.

§ 9. Z~ czynno ś ci, zwi ąz ane z udzieleniem ul6

przewidzianych w rozporząd ze niu niniejszem, Pań

stwowy Bank Rolny ma . p ra wo pobi e rać opłaty, których wysok o ść ustali M inister Skarbu.

Ponadto dłużnicy obowiązani są zwrócić Bankowi zapłacone za nich przez B a nk opłaty pisarzy

hipotecznych.

II.. Bank Gospodarstwa Krajowego.

§ 10. Z dniem 31 grudnia 1934 r . uruchamia się

w Banku Gospodarstwa Krajowego Fundusz Oddłu­

żenia, przewidziany art. 1 ro zpo rządzenia P rezydenta R zeczypospolitej z dn ia 24 pażdziernika 1934 r.

o ul gach w spłacie d łu g ów posiadaczy gospod a rstw

wiejsk ic h, oraz roln icz ych prz e d si ę biors tw i ins ty tucyj w bankach państwowych (Dz. U. R . P. Nr. 94,

Dziennik Ustaw. Poz. 968 i IJó9,

poz. 839); fundusz ten stanowić będzie własność

Banku i będzie uwidoczniony w jego bilansie.

§ 11. Na Fundusz Oddłużenia w Banku Gospodarstwa Krajowe go przekazuje się

1) ze specjalnej waloryzacyjnej rezerwy Banku Gospodarstwa

Krajowego sumę

.

zł 1.733.000,2) z innych rezerw Banku Gospodarstwa Kra jowego sumę

,

5.5QO.OOO,"

3) z lokaty Skarbu Państwa w

Banku Gospodarstwa Kr ~jowego z Pańs two we g o Funduszu

4.000.000,Kredytowego "F" .

.

"

4) lokaty Skarbu Państwa z funduszów obrotowych na sumę

" 28.613.237,65

5) oraz inne sumy, które na wniosek Prezesa Banku Gospodarstwa Krajowego Minister Skarbu prZeznaczy na Fundusz Oddłużenia.

§ 12. Upoważnia się Bank Gospodarstwa Krajowego do zastosowania wobec d łużników Banku na

rachunek Funduszu Oddłużenia ulg następu j ących

1) ~ zakresie kredytu długoterminowego

.

a) umorzenia przedwojennych pożyczek wło­

ściań skich b . Polskiego Banku Krajowego we

Lwowie,

b) umorz enia pożyczek udzielonych rolnikom

na odbudowę zniszczeń wo jennych przez b.

Galicyjski Wojenny Zakład Kredytowy i b,

Państwowy Bank Odbudowy

całkowitego w stosunku do gospodarstw o obszarze nie przekraczającym

50 ha, oraz

częściowego lub całl{owitego, przyznawanego indywidualnie - w stosunku

do gospodarstwo obszarze ponad 50 ha,

c) umorzenia w poszczególnych przypadkach

części lub całości odsetek zwłoki z dodatkiem administracyjnym od zaległych rat kredytu długoterminowego,

d) umorzenia części lub całości poszczególnych

rat wraz z dodatkiem administracyjnym,

poczynając od raty płatnej 1 lipca 1934 r.,

w stosunku do dłużników, których gospodarstwa zostały dotknięte klęską powodzi w

1934 rokUj

2) w zakresie kredytu krótkoterminowego przez stosowanie obniżenia oprocentowania oraz innych ulg i umorzeń.

Zasady udzielania ulg i umorzeń przewidzianych

w paragr afie niniejszym ustali na wniosek Prez esa

Banku Minister Skarbu.

§ 13. Wysoko ś ć sum przeznaczonych na ulgi

przewidziane w poszczególnych punktach § 12 oznaczy Minister Skarbu na podstawi e przedstawionych

przez Prezesa Banku planów oddłuż e nia, ze wskazaniem sp osobu dysp onowania sumami przekazanemi

na Fundusz Oddłużenia.

Na wniosek Prezesa Banku Minister Skarbu

może udzielić dalszych ulg nieprzewidzianych rozporza.dzeniem niniejszem.

'

Nr. 109.

Minister Skarbu oznaczy na wniosek Prezesa

Banku sposób zużycia sum pozostałych po wykonaniu planów oddłużenia.

'

§ 14. Upoważnia się Bank Gospodarstwa Krajowego do odraczania i rozkładania na raty na zasadach określonych na wniosek Prezesa Banku przez

Ministra Skarbu zaległości powstałych przed dniem '

1 lipca 1934 roku z tytułu pożyczek w listach Zastawnych, jak również do konwertowania tych zaległości na dodatkowe długoterminowe amortyzacyjne pożyczki gotówkowe z okresem umorzenia nieprzekraczającym 40 lat, licząc od dnia 1 stycznia 1938

roku przy oprocentowaniu 4 Yz % w stosunku rocznym.

§ 15. Od pożyczek konwersyjnych, wymienionych w § 14 Bank Gospodarstwa Krajowego ma prawo pobierać odsetki zwłoki w wysokości i na warunkach, jak przy pożyczkach udzielanych przez Bank

w listach zastawnych.

§ 16. Za czynności związane z udzieleniem ulg

przewidzianych w rozporządzeniu niniejszem Bank

Gospodarstwa Krajowego ma prawo pobierać opłaty,

których wysokość ustali Minister Skarbu.

Ponadto dłużnicy obowiązani są zwrócić Bankowi wypłacone za nich przez Bank opłaty pisarzy

hipotecznych,

§ 17. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem ogłoszenia.

Minister Skarbu: Wł. Zawadzki

969.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRAWIEDLIWOśCI

z dnia. 17 grudnia 1934 r.

O

opłatach sądowych, notarjalnych

czynności, związane

tecznych, za

i pisarzy hipoz działalno~cią

Banku Akceptacyjnego.

Na podstawie art. 15 ustawy z' dnia 24 marca

1933 r. o ułatwieniach dla instytucyj kredytowych,

przyznających dłużnikom ulgi w zakresie wierzytelności rolniczych, w brzmieniu ustalonem w obwieszczeniu Ministra Skarbu z dnia 1 grudnia 1934 r.

(Dz. U. R. P. Nr. 109, poz. 973) zarządzam co nastę­

puje

§ 1. Wypisy, odpisy, zaświadczenia, wyciągi

i inne dokumenty, wydawane przez sądy dla zrealizowania celów, objętych ustawą z dnia 24 marca

1933 r. o ułatwieniach dla instytucyj kredytowych,

przyznających dłużnikom ulgi w zakresie wierzytelności rolniczych, w brzmieniu ustalonem w obwieszcz eniu Ministra Skarbu z dnia 1 grudnia 1934 r.

(Dz. U. R. P. Nr. 109, poz. 973) - wolne są od opłat

sądowy~h i hipotecznych.

Wszelkie wnioski i wpisy hipoteczne, mające

na celu zabezpieczenie wierzytelności, objętych ukła­

dami, przewidzianemi wart. 1 ustawy powołanej

w ustępie 1 . oprzedzającym, jak również mające na

-?

Dziennik Ustąw. Poz. 963.

968.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SKARBU

z dnia 12 grudnia 1934 r.

w sprawie wykonania rozporządzenia Prezydenta

Rze:czypospolitej z ania 24 październih:a 1934 r. o ulgach w spł"cie długów posiadaczy gospodarstw wiejskich ora z rolniczych przedsiębiorstw i instytucyj w

bankach państwowych.

Na podstawie art. l, 2, 3, 4, 6 i 8 rozporzą­

dz enia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 paź '

dzie rn ika 1934 r. o ulgach w spłacie długó'V posiada·

czy gospodar'ltw w Iejskich oraz rolniczych przedsię ­

biors tw i instytucY1 w b ankach państw owych (Dz. U.

R. P. Nr. 94, poz. 839), zarządzam co następuje

I. Państwowy Bank Rolny.