Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 11 grudnia 1934 r. o zasadach udzielania pomocy instytucjom, zawierającym układy z dłużnikami w zakresie wierzytelności rolniczych.

§ 3. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży·

cie z dniem 1 stycznia 1935 r.

Minister Skarbu: wł. Zawadzki

Nr. 109.

§ 3. Wierzytelność jest rolniczą w rozumieniurozporządzenia niniejszegoI jeżeli osoba odpo-

wiedzialna za zobowiązanie jest pdsiadaczem gospodarstwa wiejskiego w myśl przepisu art. 2 rozporzą­

dzenia Prezydenta' Rzeczypospolitej z dnia 24 paź­

dziernika 1934 r. o komversji. i uporządk9waniu długów rolriiczych (Dż. tJ. R. P. Nr. 94, poż. 84i).

.

Za wierzytelno.ś~i rolnicze uważa się również

wierzytelności. za które odpowiadają spółdzielnie

rolniczo . ha~dlow~, oznaczone przez Ministra Skarbu; oraz w gospodarcźo uzasadnionych prżypadkach,

wyjątk()wq tak,ż e inne przedsiębiorstwa, oznaczone

przez Ministra Skarbu.

§ 4. , Pomoc Skarbu Pat'istwa może Q.yć udzie-

~ofla instythcjoHt bkieslonytri wart. i ust. (l). Instytucje ie bę dą Vi dalsżym Ciągu rozpotż,ądzehi~ ninie}-

967.

Sżegb

ROZPORZĄDŻENiE MiNiStRA SkARBU

z dnia 11 grudnia 1934 r.

O zasadach ~dziel.ania pomocy instytucjom, zawiera-

jącym u:klridy z dhiżnikanii ~ za!ut!sie wietzytel;:1tiŚci rolniCzycb.

Na podstawie art. 3, 6, 10 ust. (1), 17 ust. (3)

i art. 19 ustawy Z dnia 24 marca 1933 r. o ułatwie­

niach dla instytucyj kr ed y towych; przyznających

dłużnikotn ulgi w zakresie wi e rz y telności rolni~.zycą­

w brzmieniu ustalonem w ob wieszcz et).iu , Mi nistr,a

Skarbu z dnia 1 grudnia 1934 r. (Dz. U. R. P. Nr. 109,

poż. 973) zarządzam cd rtastępuje

§ 1. Artykuły, powolane w rożporządzehiu 11iniejszem, bez bliższe g o bkresleniii, oznaczajĄ prże­

pisy ustawy z dnia 24 marca 1933 r. o ułatwie.riiĘlch

dla instytucyj kr,zdytowych, przyznających dłużni­

kom ulgi w zakresie wierzytelności rolnic,zyc: h . ':V

brzmieniu ustalonem w obwieszczeniu Ministra

Skarbu z dnia 1 grudnia 1934 r. (Dz. tJ. R. P. Nr. 109,

poz. 973).

Paragrafy, p(jwołan~ w rozpdrządzeniu niniejsz~m bez bliższego określ e nia, oznaczają przepisy

rozporządzenia niriiejszego.

Ilekroć w rozporz ą dzeriiu niiliejszem mowa jest

o gospodarstwach ,wiejskich grupy A, B i C, przyn~­

leżnośc gospodarstw db q oWyżśzych gl'up' określaJą

przepisy art. 3 rozporząd z enia Pre,zydcnta Riti ćit­

pospolitej z dnia 24 paźd z i e rnika 1934 r . .0 l}onwetsji i uporz ądk owaniu dłu g ów rotiiiCzych (Oi. U. R P.

Nr. 94, poz. 841).

.

-

§ 2. Czynności, dotyczące pomocy Skarł1u Patjlitwa, okr e ślone V't art. 1 - 31 art. 4 us1. (1) będą

wykony\varie przez Bank Akceptacyjny Sp. Akc.

Pomoc Skarbu Pat'istwa w wys okości 150:000.000.złbtych b ę dzie przeznaczona - o ile przepisy szcze~ó:"'1e nie s'tcl n owią inaczej (§§ Oj ust. 3 i 14, ust. 3)na pokrycie strat z tytułu odsetek i kapita'łów (§§ 16

i 17) poniesionych przez instytucje kredytowe na

wi e rzyteln oś ciach rolniczych, objętych układami, z?-wartemi na zasada ch, określonych w rozporządzemu

ninie iszem . Układy te będą w dals+:ytn ciągu rozporządz e nia niniejszego nazywane układami konwersyjnemi.

I

nazywane lt/stytutjam! wieriyci~lsldertii.

SpOłclżjeltiie kredytowe, komunalne Ka§y

oszcz~dnosci, gmiimę kasy . pożycżkOwo : osź~zęqriQ­

ściowe będą m!:>gły kprżyst ~ ć z po~bcy Skarbu Paflstwa w zasadzie t y1ko ża pośrednictw e m hanKów

p~~stwowych. luh ir;nych instytucyj finansowych. r:łi­

mster . Skar,b u na wmosek Rady Bat,ikti AkceptacyJne.go Sp. Akc. usŁali listę spółdzi elni kredytbWyc;h

i k,omprialn,Jch kas ós~czędno~ci, .. ktqre , b~dą ~9gły

bezposredmo korzystac z pomocy Skarhu Paflstwa.

Instytucje, kredytowe, znajdujące się w likwidacji (dobrowolnej lub przymusowej) oraz instytucje

objęte postępbwap.~e~ zapobiegającem upadło s ei j 1i1b

postępowaniem układow e m, mogą iównie:f k6rzys,hić

z pomocy Skarbu Pat'istwa na podstawie ukta'dow

konwersyjnych, zawartych źgbdhit; ż p'rtepisami

rozporządż enia iiiiii~jszegd. Bankowi Akceptacyjń~­

mu Sp. Akc . sł\.iży jednak praWo ddfu.agaHi~się lid

takićh instytucyj cl ddiitkowych gwa'rllncyji icllJezfjiecżiijąćyćh wykonanie ukła:dfr* kóriwe'rsYjriych.

§ 5. Pomoc Skar;bu Pat'istwa udzieiana będzie

instytucjoih wierzycielskim w miarę żawierania, przez

nik układów konwersyjnych z dłużnikami. 1ósŁytucje

wHirzycielskie obowiążane są zaw rzeć układy kdbwersyjpe ,ze wszy~tkirni dłużiiika~i posiadacza"!i

gospodarstw wiejskich grup A i B, którzy do zawarcii układów konwersyjnych posiad ają warunki przewiBziane w rozporządzehiu niniejszem.

.

Układy konw~rsyjne z posiadaCźami gospodarstw Wiejskich grttp'y' A i B winny być zawarte do

dnia 31 gttidiiid i 935 r. W cHu~u styczni~ i lutego

1936 t , iń5tytt1cje wi~ rzyCielSkie bbqwiąźarie będą nadesłac Bankowi ttkceptticyjnemu Sp. Akc. szczegółOwe wyka:źy dłużników powyższych grup, z którymi

układy t1ie ztlsta:ły zawarte, podając powody nieza-

warti<i ttkłEid8w.

. W miarę zawierania ukła86w ItOiiwersyjttych

in~tytucje wierzycielskie przesyłają układy Bankowi

Akcep'tticyineititi Sp. Akc; celem ith źatwiddzenia

p'rzeź Koińit~t Konwersyjny (§ 6}.

. , §~. Komitet KoIlwt!rsyjnyj . dżiałający prźy

ganku . Akceptacyjriym Sp,. Akc.; składa4 się będ~ie

9 członków i potrzeJmej ilości zastępców po~,qła­

nychpTzez Ministra Skarbu w . porozumieniu z Mini-

z

~~~:: ł6%1~~lJaió~~~i:~n~~bnYC~6w~[~:wtirfi~~t:;

.,

",

'!l

Dziemtik Ustaw. Poi; 961.

Nt. 109.

Skatbu;

Ctłonkiem

KoniHehi Koriwersyjnegb może

być . :r6Wnież członek Rady Nadzorcżej Banku Akceptaćyjttegti Sp.

Akc. Komitet spełńia swe czynno-

śt:i : 'W kompletach, składa j ących się z trzech osób

1: .poM6d Cżłońków Komitetu

lub ich żastępców.

lo

2237

24 marca 1933 r. o ułatwieniach dla instytucyj kredytowych, przyznających dłł:izriikbtrt ulgi w zakresie

wierzytelności rolńiczych i rotpóri4dzefiia ńiniej­

szegb . .

Umowy bądź typy tych uriiów podlegają iatwierdż eriiu priez Ministta Skarbu. Umowy zawarte

prżez Bańk Akceptacyjny Sp. Akc., i instytucjami

wierzycielskiemi na podstawie tożpdtządzeni~ Ministra Skatbu i dnia 26 tżer~ca 1933 r. (Dz. U; R.

P. Nr. 50, poz. 395), powinny być odpowiedrtid dostosowarie do przepisów tozpl:irz4dżeriia niniejszego, przeż zawarcie dodatkowej umowy użupełriiaj4cej. Umowy dbdatkowe lub typy tych uniów piJa..

legają zatwierdzeniu MinisŁta Skarbu.

Organem wykonawczym Komitetu Konwersyjnego

jest Biurojkt6rego kie roWnika powołuj e przewodniczący Komitetu Konwersyjnego za zgodą Ministra

Skatbu.

Ub zakresu działania Komitetu Konwersyjnego,

należ1

.

1J zatwierdzanie układów konwersyinych po

stwierdzeniu, .że wierzytelno ś ci objęte ukł a dami, oraz

warunki układów odpowiadają przepisom rozporządzetiiti. niniejszego; .

.

§ 8. Dla ustalenia szacunku gospodarstwa wiej. . 2) rozpatrywanie od'IVołań. dt~żnik~w: .",: przypadku uchylania się instytucyj wIerzycielskIch o.d . sl:<iego należy brać za podstawę szacunek instytucji

zawieHmia układów konwersy jnych oraz wydawame zi.emskiego kredytu długoterrriin~wego; w brak';! Japoleten instytucjom wierzycielskim z.awarcia; ukła­ kIego szacunk u Bank AkceptacyJny Sp. Akc. wmlen

du:W tlkreślonym terminie, po uprzedm e~ stwIerdze- zaż ądać ustalenia szacunku przeż jedną z iriśtyhicyj

ziemskiego kredytu dług oterminow e go na podśta:wie

nitt, f;e atużnik posiada ku temu warunlu;

obowiązuj ących je norm sżacurikowych .

.. 3) brzekariie o zastosowani~ do .poszczcgól~~ch

W braku szacunku insfytucji ziemskiego kredłitżnikow i instytucyj wierzycIelsklt:h

przeplsow dytu długoterminowego, instytucję wierzycielskie

rO:l:dźiału V rdżporządzeriia Prezydenta Rzeczypo.

mog ą dokonywać szacunku kameralniE\ według ptże­

spolitej z dnia . 24 paźd~lermka. 1934 r. o k onvf.ers11 pisów i norm Banku Akceptacyjnego Sp,. Akc. z tem

iuj1t1rządkowaniu długow fo.lmczych (D,z; ~. R: P. oóraniczeniem; że szacunek te n może być ~tosowa­

Nr.9ą, poz. 841), po uprze~n~ e~ ~stalemu, z~ mImo ny tylko do gospodarstw wiejskich, których obszar

wezwania instytucji wierzycle i.sl\:leJ do ~ aWa!CIa ukła­ nie prz e wyższa 1bb ha, a w wojew6ąztwach: pomor- ·

du i upływu wyznaczone~o w iy~ celu te;~mmu, układ skiertl; pozri ań,skiein i ~ląskjem -:- iso ha.

nie: zoStał zawarty z wmy tej mstytuC]I;

Bank Akceptacyjny Sp. Akc. usŁali . prżepisy

4) rozpatrywanie odw9łań instytucyj wierzyc.iel- i nbrmy szacunkowe obszarów le śnych celem ostaskićh i wysŁawianie zilś w; adc ze ń .- ;po 4pr~ e.dmem cowaIiia tyyh obszarów w przypadkach; gdy nie zoustalerliu, że układu nie zawarto z wmy dłuzmka stały uviz g lę dnione w szacunk ach instyhicyj żiemna pbclstawie których to zaświ~d~zeń urz~dy ~oz­ skiego kredytu dłu g otermipow e go.

.

jemtż~ uchylać będą

postanowIema, za~VIeszaJ~ce

Do zaw ierania układów konwersyjnych Z popostępowarlię egzelmcy)ne, wydane w mysI przepIsu siadaczami gospodarstw wiejskich grupy A szacuart; 17 ust (2) ;

nek gospodarstwa nie jest wymagany.

, 5) wydawani~ decy~yj w innych spr~W'ac.h. "!

.

§ 9. Z posiadaczami gospodarstw grupy A ukła­

rHyś} szctególi1ycli przepISÓW rozptirządzema mmeJdy kon"WEirsyjrie; t1~ podshiwie których fflti. byc udziesz~go;

lana pomoc Skarbu P aństw a , winny być zawiehtne

W sprawachokreślonych w pkt. 1 - 5 p~ra­ bez :Wż~lędti na stdpien . ich z a dłl1źettltt: natomiast

~rafu niniejszego Komitet Konwersyjny może prze- ż pds iadacż aitii gospodarstw grupy B, układy te winprowadzić wszelkie dowody, jakie uzna zapołrzeb­ ny być zawierane jedynie wówczaS, jeżeli zadłużenie

ne, a w szczególności może zwracać się do urzędów iCh nie przewyższa 75 % sżacilnku (§ 8) gdspodarrózjęmczych do spraw majątkowych posiadaczy gostwa;

spodarstw wiejskicłI; biur do spraw finansowo - rolZ dzie rżawcami ~ ospcidatstw wiejskich ukła8y

nych, banków p~ństwowych oraz urz~d6w i izb konwersyjne inog ą być żaw i erane, jeż e li zadłtizerlie .

skatbbwycli, celem dos tatczenia danych; potrzeb- dzierżawcy nie przewyższa 75 % sżacunktt inwentanych dd . wydania G.tźeczeń przez Komitet Konwer- rz;, iywych i martwych; stanowiących jego własi1dść.

Syjny. Orzeczenia Kbriiit,e tu Konwersyjnego są osta- Szacunek ten w inien być dcikonany priez Własci1've

tecżrie i nie illeg ają .laskari,eniu.

wojewódzkie biuro do spraW fińansowo - rolnych.

:tte~utamin Komitetu Konwersyjnego, zatwier- Jeżeli zadłużenie dzierżawcy przewyższa 50 % wydiany przez Mimstra Skarhu, ustali sposób działania żej wymienionego szacunku układ konwersyjny . moKomitetu orąz tryb postępowania w sprawach, okre- że . być zawarty jedynie pod warunkiem uqzielenia

ś10riych w · pkt. 1 - 5 paragrafu niniejszego.

zabezpieczenia przewidzianego W § 11 ust. 2.

§ 1. W riIiatę zawierania przez instytucje wietty~ielśkłe . , :ukł~,t16w .. konwersyjn~ch z ~łużrika!ni

Batik Aktejjtat::YJny Sp. Akc. będZIe zaWIera 1. mstytui:jami wietzyci~lskieIlłi umowy, dotyczące poiitócy Skci.tbu Państwa, określonej w rozporżądie­

nid rliniejśzem. Umowy te powinny przewidywać t yg?ry na . przypadek uchy'lania się ~nstytucyj wierzxtl~lskłd1 od żastt:iSowanIa ptzepisow ustawy z dnIa

§ 10; Układy konwersyjne, na których podsiawie :ma byc udzielona parnot:: Skarbu Państwa, nie

mogą obe j inować

1) wierzytelności nieściągalnych,

2) rtowych wierźytelridści, Pbwstałych pd drliu

przyczem wystawi~nie oBlig6\\T po

1 lipca 1932 r. celem wymiany cżęści lub całości

obligów dawniej Wysta.widnych, lilb pokrycia dawhiej

i lipca 1932 r.

Dziennik Ustaw. Poz. 967.

zaciągniętych zobowiązań, nie powoduje powstania

nowej wierzytelności w rozumieniu paragrafuniniejszegOj do wierzytelności powstałych przed .dniem

1 lipca 1932 r. przy zawieraniu układów konwersyjnych instytucje wierzycielskie mogą doliczać zaległe

odsetki i koszty do dnia wejścia w życie układu,

3) wierzytelności do posiadaczy gospodarstw

wiejskich grupy A, jeżeli ich zadłużenie, podlegają­

ce konwersji, nie przewyższa w danej instytucji

100 zł,

4) wierzytelności do posiadaczy gospodarstw

wiejskich grupy B, którzy nie mogą dostarczyć za. bezpieczeń wymienionych w § 11, oraz wierzytelności do posiadaczy tych gospodarstw, jeżeli ich zadłu­

żenie, podlegające konwersji, nie przewyższa w danej instytucji 1.000 zł.

§ 11. Układy konwersyjne, zawarte z posiada. czarni gospodarstw wiejskich grupy A. mogą być za'

bezpieczone, niezależnie od osobistego zobowiąza­

nia dłużnika

1) hipotekami (czystemi wpisami, kaucjami hipotecznemi lub inne mi wpisami)-jeżeli suma objęta

układem przewyższa 2.000 zł i gospodarstwo posiada uregulowaną hipotekę, albo

2) innemi zabezpieczeniami, uznanemi za dostateczne uchwałą Rady Banku Akceptacyjnego Sp.

Akc., zatwierdzoną przez Ministra Skarbu.

Układy konwersyjne, zawarte z posiadaczami

gospodarstw wiejskich grupy :ę, winny być .zabe~­

pieczone, niezależnie od osobIstego ZObowlązama

dłużnika

1) papierami wartościowe mi o stałem .bądź niestałem oprocentowaniu w stosunku 85 % Ich kursu

giełdowego lub kursu, ustalOI~e~o 'przez .Radę B~m­

ku Akceptacyjnego Sp. Akc., ]ezeh kurs Ich na gIeł­

dzie nie jest notowany, lub według kursu ustalonego

przez Ministra Skarbu, alb~

.

.

...

2) hipotekami (czyst~ml ~plsa.ml, kauCJaI~l1 ~IPO­

tecznemi lub innemi wpIsamI), mIeszczące mI SIę w

w granicach 75 % szacunku nieruchomości (§ 8),

albo

3) innemi zabezpieczeniami, uznanemiza dostateczne uchwałą Rady Banku Akceptacyjnego Sp.

Akc., zatwierdzoną przez Ministra Skarbu.

Sposób zabezpieczenia układów konwersyjnych, zawieranych z dzierżawcami gospodarstw wiejskich, spółdzielniami rolniczo - handlowemi i inne mi

przedsiębiorstwami

oznaczonemi przez Ministra

Skarbu (§ 3, ust. 2) ustali Rada Banku Akceptacyjnego Sp. Akc.j uchwały Rady Banku wymagają zatwierdzenia Ministra Skarbu.

§ 12. Jeżeli zabezpieczenie hipoteczne, określone w paragrafie poprzedzającym, mieści się w granicach 75 % szacunku gospodarstwa wiejskiego grupy A,., lub w granicach do 50 % szacunku gospodarstw pozostałych grup, instytucja wierzycielska,

zawierająca układ konwersyjny, powinna zrzec się

roszczenia do osób współodpowiedzialnych za wierzytelność, objętą układemj nie dotyczy to jednak

współodpowiedzialności, powstałej z tranzakcyj handlowych lub finansowych. W razie wątpliwości czy

współodpowiedzialność powstała z tytułu tranzakcji

handlowej lub finansowej, decyduje Komitet KonwersyjnYj decyzje te są ostateczne.

§ 13.

Nr. 109.

Układy konwersyjne będą zawierane

1) z posiadaczami gospodarstw wiejskichgru-

py A na okres 14 lat, przyczem odsetki będą płatne

zgóry, a kapitał długu będzie ulegał spłacie w ratach

półrocznych płatnych zdołu, według skali następu­

jącej

w pIerwszym

roku ulega spłacie

2%

w drugim

"""

3%

w trzecim

"""

5%

w czwartym

""

"

5%

w piątym

"""

5%

w szóstym

"""

5.%

w siódmym

"""

5%

'w ósmym

"""

10%

w dziewiątym

"

"

"

10%

w dziesiątym

"

"

"

10%

w jedenastym

"

"

"

10%

w dwunastym

"

"

"

10 %

W trzynastym

""

10 %

w czternastym

"

"

"

10 %

2) z posiadaczami gospodarstw wiejskich grupy B na okres 10 lat, przyczem odsetki będą płatne

zgóry, a kapitał długu będzie ulegał spłacie w ratach

półrocznych płatnych zdołu, według skali następu­

jącej

w pierwszym

roku ulega spłacie

2%

w drugim

"""

3%

w trzecim

"""

5%

w czwartym

""

"

5%

w piątym

"""

10 %

w szóstym

"""

10 %

w siódmym

"""

15 %

w ósmym

"""

15 %

w dziewiątym

"

"

"

15 %

w dziesiątym

"

"

"

20 %

3) z dzierżawcami na okres trwania dzierżawy,

nie krócej jednak niż ną 5 lat, a nie dłuże j niż na

10 lat, przyczem sposób spłaty długu określi Bank

Akceptacyjny Sp. Akc.j za zgodą Banku Akc~pta­

cyjnego Sp. Akc. okres 5 lat może być skrócony.

Minister Skarbu ustalać będzie oprocentowanie długów, objętych układami konwersyjnemi. Oprocentowanie to na okres pierwszych dwóch lat obowiązywania układu ustala się dla posiadaczy gospodarstw wiejskich grupy A i B oraz dzierżawców na 4 Y:J % w stosunku rocznym.

Z posiadaczami gospodarstw wiejskich, zaliczanymi do grupy B na podstawie rozporządzeń, wydanych w myśl przepisu art. 3 ust. (2), rozporządzenia

Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 października .'

1934 r. o konwersji i uporządkowaniu długów rolniczych (Dz. U. R. P. Nr. 94, poz. 841), oznaczonemi

przez Ministra Skarbu, układy konwersyjne będą zawierane na okres 10 lat, przyczem spłata kapitału

następować będzie w ratach półrocznych, płatnych

zdołu, według skali, określonej w ust. 1 pkt. 2 paragrafu niniejszegoj oprocentowanie wierzytelności,

objętych temi układami nie może przewyższać 7 %

w stosunku rocznym. Na podstawie powyższych

układów nie może . być przyznana pomoc Skarbu

Państwa, przewidziana w § 16. Postanowienia ukła­

dów konwersyjnych, zawartych przed dniem 1 grudnia 1934 r. z posiadaczami gospodarst,w wiejskich, za-

Nr. 109.

Dziennik Ustaw. Poz. 967.

liczone mi do grupy B na podstawie rozporządzeń wyżej wymienionych, nie ulegają zmianie.

Okresy spłat kapitałowych, ustalone w ukła­

dach konwersyjnych, zawartych przed dniem 1 grudnia 1934 r. z posiadaczami gospodarstw wiejskich

grupy A i B oraz z dzierżawcami, przedłuża się do

okresów ustalonych w pkt. 1 i 2 paragrafu niniejszego, z 'tem, że kapitał długu ulega spłacie w zależ­

ności od ustalonego okresu karencji według skal

następujących

al grupa A - przy jednorocznej karencji

karencja

w pierwszym

roku

w ,drugim

ulega spłacie

"

w trzecim

"

"

"

w czwartym

"

"

"

w piątym

"

"

"

'w szóstym '

"

"

"

w siódmym

"

"

"

w ósmym

"

"

"

w dziewiątym

"

"

""

w dziesiątym

"

"

"

w jedenastym

"

w dwunastym

"

"

"

w trzynastym

"

"

"

w czternastym

"

"

"

bJ grupa A - przy dwuletniej karencji

karencia

roku

w pierwszym

w drugim

"

ulega "spłacie

w trzecim

"

w czwartym

"

"

"

w piątym

"

"

w szóstym

"

"II

"II

w siódmym

"

w ósmym

"

"

w dziewiątym

"

"

"

w dziesiątym

"

"

"

w jedenastym

"

"

"

w dwunastym

"

"

"

II

w trzynastym

II

"

w czternastym

"

"

"

c) grupa B - przy jednorocznej karencji

karencja

roku

w pierwszym

ulega spłacie

w drugim

"

w trzecim

"

"

"

w czwartym

"

"

"

w piątym

"

"

"

w szóstym

"

"

"

w siódmym

"

"

"

ósmym

w

"

"

"

w dziewiątym

"

"

"

w ~ziesiątym

"

"

"

d) grupa B - przy dwuletniej karencji

w pierwszym

roku

karencja

w drugim

"

w trzecim

ulega "spłacie

"

w czwartym

"

"

w piątym

"

"

"

w szóstym

"

"

w siódmym

II

II

II

w ósmym

II

"

"

w dziewiątym

"

"

"

dziesiątym

Vf

"

Ił

Ił

Ił ,

Ił

.

..

Ił

.

l

~~~,

c. .

"f

f~{

~.

f"

h.

"

3%

5%

5%

5%

5%

5%

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

10 %

12%

5%

5%

5%

5%

10%

10%

10 %

10%

10 %

10 %

10 %

10 %

5%

5%

5%

10%

10%

15%

15%

15%

20%

5%

10 %

10%

10%

15 %

15 %

15 %

20 %

2239

Okresy spłat kapitałowych, ustalone w ukła­

dach konwersyjnych. zawartych przed dniem 1 grudnia 1934 r. z dzierżawc ami i osobami prawnemi, przedłuża się do lat 10 z tern, że kapitał długu ulegać bę­

dzie spłacie, w zal eżności od ustalonego okresu karencji, według skali podanej pod literami c) lub d)

paragrafu niniejszego. W przypadku wcześniejsze­

go wygaśnięcia kontraktu dzierżawy okres spłat kapitałowych winien być odpowiednio skrócony.

Oprocentowanie dłul~ ÓW, objętych powyższemi

układami, obniża się z dni em 1 grudnia 1934 r. z 6 Y. %

do 4 y,; % w stosunku rocznym. Z dniem tym pomoc

Skarbu Państwa dla instytucyj wierzycielskich z tytułu obniż e nia odsetek podwyższa się do norm u:stalonych w § 16. Powyższe zmiany, dotyczące sposobu

spłaty i oprocentowania, instytucje wierzycielskie

obowiązane są wprowadzić do układów, zawartych

przed dniem 1 grudnia 1934 r., o czem winny zawiadomić dłużn ików oraz Bank Akceptacyjny Sp. Akc., .

który od dokoD 3.nia tych zmian uzależni udzielenie

pomocy Skarbu Państwa. Inne postanowienia ukła­

dów, zawartych przed dniem 1 grudnia 1934 r., pozostają bez zmian.

Okresy spłat kap i tałowych oraz wysokość'

oprocentowania wierzytelności - co do których

mają być zawarte układy z spółdzielniami rolniczóhandlowemi i innemi przedsiębiorstw8.mi, oznaczonemi przez Ministra Skarbu (§ 3 ust. 2), ustali Rada

Banku Akceptacyjnego Sp. Akc. uchwałą, zatwierdzoną przez Ministra Skarbu.

§ 14. Z posiadaczami gospodarstw wiejskicll

grupy C układy konwersyjne mogą być zawierane

jedynie WÓWCZ'lS, gdy zadłużenie mieści się w granicach do 50 % szacunku ich gospodarstw. Układy te

winny być zabezpieczone, niezależnie od osobistego zobowiązania dłużnika. w sposób oznaczony przez

Ministra Skarbu.

Układy

konwersyjne z posiadaczami gospodarstw grupy C będą zawierane na okres 10 lat, przyczem odsetki będą płatne zgóry, a kapitał długu bę­

dzie ulega.ł spłacie w ratach półrocznych, płatnych

zdołu według skali następującej

w pierwszym

roku ulega spłacie

5%

w drugim

"""

5%

w trzecim

"""

l O%

w czwartym

"

II

10 %

w piątym

"

II

10 %

w szóstym

"

,,10 %

w siódmym

"

II

10 %

w ósmym

II

,,10 %

,,15 %

w dziewiątym"

w dziesiątym"

15 %

Oprocentowanie dlugów. objętych powyższemi

układami konwersyjnemi,

nie może przewyższać

7 X % w stosunku rocznym . Na układy te instytucjom wierzycielskim nie będzie przyznawana pomoc

Skarbu Państwa. określona w §§ 16 i 17.

Przy zawieraniu u kładów z posiadaczami gospodarstw wiejskich grupy C stosuje się analogicznie

przepisy § 10 ust. 1 pkt. 1 i 2.

Postanowienia układów konwersyjnych, zawartych przed dniem 1 grudnia 1934 r. z posiadaczami

gospodarstw wiejskich grupy C, nie ulegają zmianie.

.......

Dziennik Ustaw. Poz. 967.

§ 15. Instytucja wierzycielska będzie mdgła­

za zgodą Komitetu Konwersyjnego ---: wypowiedzieć

układ i zażądać natychmiastowej spłaty wierzytel~

noŚci, objętej układem konwersyjnym, jeżeli dłużnik

wskutek zatajenia zadłużenia lub podania innych

bkoliczności niezgodnie z rzeczywistością

uzyskał

prży zawarciu układu warunki jemu nieprzysługu­

jące .

Nr. 109~

bl jeżeli układy zawarŁo z pbsiadaczarrti gO!;PO~

darstw wiejskich grupy C, pomoc udzIelana

będzie w ciągu dwóch lat od dały wejścia

w życie u1dadu - zarówno za czas przed,

jak i po 1 grudnia i 934 r. ---: według norm

określonych w

rozporządzeniu Ministra

Skarbu z dnia 26 czerwca 1933 t. (Ih. U. R.

P. Nr. 50, poz. 395).

Przyznawanie pomocy Skarbu Państwaź tytułu obniżenia dłużnikom ' odsetek ustaje z chwilą

§ 16. Minister Skarbu ustalać będzie wysokość

pomocy Skarbu Państwa dla instytucyj wierzyciel- rozwiązania układu.

skich z tytułu obniżenia dłużnikom odsetek przy za\\I'ieraniu układów konwersyjnych. Z tytułu tej po§ 17. Pomoc Skarbu Państwa z tytułu strat na

mocy instytucje wierzycielskie otrzymywać będą kapitale udzielana. będzie instytucjom wi~rźyć:iel~

W ciągu dwóch pierwszych lat obowiązywania ukła­ skim w wysokości 50 % sumy strat, poniesionych

d6w konwersyjnych, zawartych z posiadaczami go- przez te instyhlcje na kapitale wierzytelności" b.~ję~

spodarstw grupy A i B od sumy wierzytelności, obję­ tych układami konwersyjnemi, o ile inne przepisy nie

tych temi układami

stanowią inaczej (§ 14, ust. 3) . .

1) 3 % \Ii stosunku rocznym - jeżeli wszystkie

wierzytelności rolnicze instytucji wierzycielskiej sta§ 18. Kapitał wierzytelności rolniczej t;~c1zie

nowią co najmniej 50 % ogólnej sumy kredytów, uznany za stracony (hieściągalny), jeżeli dłużnik nie

tidzielonych prżez tę instytucję;

uiścił należności, objętej układem kbnwetsyjriyift

2) 2 7:) % w stosunku rocznym - jeżeli wszyst- i egzekucja przeprowadzona przez instytucję wierzy~

kie wi~rzytelnbści rolnicze iriS!ytu~ji wierzyciels~iej cielską, nie doprowadziła do pokrycia tych Ii'ależ~

stanOWIą od 33 % do 50 % ogolnel sumy kredytow, noŚcl.

udzielonych przez tę instytucję;

Stratę (nieściągalność) całości lub części kapi3) 2 % w stosunku rocznym - jeżeli wszystkie tału wierzytelności ustala Bank Akceptacyjny Sp.

wierzytelności roinicze instytucji wierzycie!skiej s~a­ Akc., uwzględniając wszelkie okoliczności, dotyczą:.

nowią od tO % do 33 % ogólnej sumy kredytow, udż1e- ce stanu majątkowego dłużnika oraz środkówegze­

lonych przez tę instytucję;

.

kucyjnych, zastosowanych przez instytucję Wierzy"

4) 1 % w stosunku rocznym - jeżeli wszystkie · cielską. Decyzja Banku Akceptacyjnego Sp. Akt.

wierzytelności rolnicze instytucji wierzyciels~iej jest ostateczna. Przepis ustępu niniejszegó "te sto"

stanowia, mniej niż 10 % ogólnej sqmy kredytow, suje się do banków państwowych, które straty ' S"'oóO

udzielonych prżez tę instytucję .

je ustalają we własnym zakresie.

Stosunek sumy wierzytelności rolniczych inNa żądanie Banku Akceptacyjnego Sp. Akć~ iń~

stytucii wierzycielskiej do ogólnej sUmy kredytów, stytucja wierzycielska będzie obowiąz~na . odst4pić

udzielonych przez tę instytucję, ustalać się będzie wierzytelność, uźnaną za straconą (nieśćiągaln<\J

według stanu z dnia 31 grudnia 1932 r.

wraz ze wszystkie mi , tytułami i zabezpiec~ehiatńi

Państwowemu Bankowi Rolnemu, który będżie nią

Spółdzielniom kredytOWym; komunalnym kaSom oszczędności i gminnym kasom pożyczkowo - administrował na rachunek Skarbu Państwa. Pc)odoszczędnościowym mOże być l'tzyznana na podsta- stąpieniu wierzytehioŚci, uznanej za stracona. · (fiiew ie decyzii Ministra Skarbu dodatkowa pomoc Skar- ściągalną) Bank Akceptacyjny Sp. Akc. otworży in:.

bu Państwa, nie przewyższająca % % w stosunku stytucji rachunek do wysokości przyznanej na ten cel

rocznym. Instytucjom wierzycielskim, zawierającym pomocy Skarbu . Państwa.

układy za pośrednictwem Centralnej Kasy Spółek

Rolniczych, pomoc .ta może być podwyższona do

§ 19. Bank Akceptacyjny Sp. Akc. będtie śpo'"

1 y. % w stosunku rocznym, przyczem wysokość tej rządzał za każde ubiegłe półrocze kalendarzbwe ry"

dodatkowej pomocy określać będzie Minister Skarbu czałtowe zestawienie sum potrzebnych na cele pona. okres półroczny.

mocy Skarbu Państwa z tytułu strat, poniesionych

Na podstawie układów, zawartych przed dniem przez instytucje wierzycielsk~e . na odsetkach i kapi ..

1 grudnia 1934 r., pomoc Skarbu Państwa udzielona tale wierzytelności, objętych \ll~ładami kOhwersyjnemi i będzie przedkładał te zestawienia Ministrowi

będzie w sposób następujący

a) jeżeli układy zawaHo z posiadaczami gospo- Skarbu dla otrzymania dotacji, przeznaczonej na

darstw wiejskich grupy A i B, pomoc udzie- udzielenie pomocy Skarbu Państwa.

lana będzie w ciągu dwóch lat od daty wejZestawienie sum, przeznączonych na potnoc

ścia w życie układu z tem, że wysokość tej

skarbu Państwa z tytułu obni-*enia dłużnikom odse·

pomocy za czas do dnia 1 grudnia 1934 r. bę­ tek, winno uwzględnia.ć zmniejs~enie się pO<;lzątkowej

dzie obliczana według norm, określonych w sumy dłużnej, objętej układem konwersyjnym na sku·

rozporządzeniu Ministra Skarbu z dnia

tek płatności rat kapitałowych ustalonych w ' ukła~

26 czerwca 1933 r. (Dz. U. R P. Nr. 50, dzie. Zmniejszenia sum dłużnych będzie ustalał

poz. 395), za czas po 1 grudnia 1934 r. Bank Akceptacyjny Sp. Akc. bez względu na to, czy

w wysokości, określonej w ustępach po- spłata rat kapitałowych rzeczywiście nastąpiła. Przy

przedzających paragrafu ninIejszego;

układach pośrednich obliczenie stopniowego zrnfiiej-

Dżiennik tJsHt'W; P,dZ. 967.

stania si~ sum dłużnych Bank Akceptatryjńy Sp. Akc,

będzie uskuteczniał dla o~ółti układów pośrednich,

zgłoszonych przez instytucję pośredniczącą i zatwierdzonych przeź Komitet Konwersyjny.

§ 20. Rejestr Banku Akceptacyjnego Sp. Akc.,

wymieniony watt. lO, będzie prowadzony w sposób

następujący

Rejestr Banku Akceptacyjnego Sp. Akc. skła­

da się z rejestru imiennego, rejestru zbiórowegb i rejestru centralnego.

.

Instytucja wierzycielska obowiązana jest wpisać do rejestru imiennego wierzytelności, objęte ukła­

~em wraz i1; wszelkiemi zabezpieczeniami tych wietzytelności, nie wyłączając zabezpieczeń hipdteczhych - na podkład których przyznany został kredyt akceptacyjny. Rejestr imienny składa się z arkuszy, któtych wzór określa załącżriik Nr. 1 rozporżądzenia niniejszego. Arkusze te winny byc wypełnibne vJ dwóch jednobrzmiących egzemplarzach

i podpisane pbd stemplem firmowym przez osoby,

mające prawo do działania w imieniu iiistytucji wietzycielskiej. Z powyższych dwóch egzemplarzy jeden egzemplarz przechowtije instytucja wierzyciel~ka. drugi egzemplarz należy przesłac Bankowi Akteptacyjnemu Sp. Akc. Instytucje wierzycietskie, nie

posiadające uprawnień do bezpośredniego korzystania z kredytu akceptacyjnego, prześlą drugi egzemplarz 'instytucji pośredniczącej.

2241

. Po wysłaniu do Banku Akceptacyjnego Sp.

Akc. arkuszy rejestru w my ś l przepisów ust. 1 i 2

parag,r afu niniejszego, instytucja wierzycielska lub

pośrednicząca nie ma prawa bez pisemne j zgody Banku Akceptacyjnego Sp. Akc. dok onywać w przechowywanym u siebie rejestrze ż adnych zmian ani poprawek. W przypadku, gdy tre ś ć rejestru przechowywanego przez instytuc j ę wierz y ci e l ską lub pośredniczącą nie pokrywa się z tr e śc i ą rejestru centralnego, przechowywaneg o przez Bank Akceptacyjny Sp. Akc., treść rejestru centralnego obowią­

zuje instytucje wie,r zycielskie , pośredniczące; dłuż­

ników i osoby trzecie. Po uzyskaniu pisemnej zgody

Bank1r1 Akteptacyjnego Sp. Akc. na dokonanie poprawki, zmiany lub wykr eśl enia w pisów w rejesUze,

instytucja wierzycielska lub pośrednicząca uskuteczni w rejestrze poprawkę, zm ianę lub wykreślenie

wpisu, powołując się na zezwolenie Banku Akceptacyjnego . Sp. Akc. i następnie prz eś le Bankowi Ak . .

ceplacyjnemu Sp. Akc. odpis zmienione go wpisu lub

zawiadomienia o wykreślen iu. na po'9 .stawie których

Bank Akcepiacyjny Sp. Akc. uskute cznia poprawl{i,

zmiany lub wykreśle nia w pisów w rej estrze centralnym. Bank Akc e ptacyjny Sp. A k c. m o że upoważnić

instytucje po ś rednicz ą ce do udziela nia zgody na czynienie zm ian, poprawek i wykr e śleń w rejestrze przechoW YWanym pfzeź ins tytucje ,,,,i e rż ycielskie, nie posiadające uprawnie ń do be zp o ś r e dn ie g o ko rzystania

z kredytu akceptacyjnego. Ws zelkie zmiany, poprawki i wykreślenia w rejestrze, winny być uskuleczniane czerwonym atramentem.

Bank Akceptacyjny Sp. Akc. sprawuje nadzór

Instytucja pośrednicząca winna na podstawie

arkuszy rejestru imiennego, nadesłanych jej przez in- nad prowadzeniem re j'~stru prze z instyt ucje wierzystytucje wierzycielskie sporządzić rejestr ' zbiorowy, cielskie i pośredniczące. Instytucje wierzycie lskie

i pośredniczące winny st o s o w a ć si ę do wszelkich

składający się z arkuszy, których wzór określa zawskazówek i zarządzeń wyd anych przez Bank Akłącznik Nr. 2 rozporządzenia niniejszego. Do rejestru

ceptacyjny

Sp. Akc. w zakresie prowadzenia rejezbiorowego instytucja pośrednicząca wpisywać bę­

tlzie na t:>odstawie nadesłanych jej arkuszy rejestru stru.

imiennego. zestawienia sumaryczne wierzytelności

§ 21. Rozporządzenie nini e jsze wcho,dzi w ży­

poszczególnych instytucyj wierzycielskich, obję­

tych układami wraz z wszystkiemi zabezpieczeni:lmi cie z dniem ogłoszenia z m oc ą o b owiązującą od dnia

łych wierzytelności, nie wyłączając zabezpieczeń 1 grudnia 1934 r . Z dniem tym tracą moc ob o wiązu­

hipotecznych - na podkład których przyznany zo- jącą następujące rozporządzenia .Minis tra Skarbu

śtał kredyt akceptacyjny. Arkusze rejestru zbioro1) z dnia 26 czerwca 1933 r. o za sadach udzi e wego winny być wypełnione przez instytucję pośre­ lania pomocy instytucjom, zaw i er a jącym ukł a dy

dniczącą w dwoch jednobrzmiących egzemplarzach

z dłużnikami w zalm:!sie wierzyt e lności rolniczych

i podpisane pod stemplem firmowym przez osoby. . (~z . ~. R. ~. Nr. 50, poz. 395), z zastrzeżeniami, przemające prawo do działania w imieniu tej instytucji.

wldzlaneml w § 16 ust. 4;

Z powyższych dwóch egzemplarzy należy jeden

2) z dnia 7 lipca 1933 r . w sprawie zwolnienia

egzemplarz przesłać do Banku Akceptacyjnego Sp. od opłat stemplowych pism, wiążących się z dzi a ł a l­

Akc., drll~i egzemplarz przechowuje instytucja pO" nością Banku Akceptacyjnego Sp. Akc . (Dz. U. R.

średnitząca, dołączając do tego egzemplarza arkusze

P. Nr. 55, poz. 418);

.

rejestru imiennego, ' nadesłane przez instytucje wie3) z dnia 9 mąrca 1934 r. w sprawie zmian w

rzycielskie; które służyły za podstawę do wypełnie"

rozpdrządzeniu Ministra Skarbu z dnia 26 czerwca

nia rejestru zbiorowego.

1933 r. o ·zasadach udzielania pomocy instytucjom,

Z arkuszy rejestru imiennego i zbiorowegoj zawierającym układy z dłużnikaini w zakresie wierzytelności, rolniczych (Dz. U. R. P. Nr. 23, poz. 173).

przesłanych w myśl przepisów ustępów poprzedzają­

cych do Banku Akceptacyjnego Sp. Akc., bank ten

stworzy rejestr centralny.

MiniJSter Skarhu: WI. Zawadzki

DziennIk Ustaw. Poz. 967.

Nr. 109.

Załączolk Nr. ł

do § 20 rozporządzeńi<j Ministra

Skarbu z dnia 11 grudnia 1934 r. (poz. 967).

Układy

Naz wa instytucii prowadzącej rejestr .................... _

konwersyjne

z właścicielami gospodarstw

grupy A

., B

C

Nr. kol ejny arkusza

(niepotrz'e bne wykreślić)

REJESTR BANKU AKCEPTACYJNEGO Sp. Akc.

REJESTR

IMIENNY

Dane. dotycząc e dłużnika

Z

a

H

Suma

Data od

objęta

której ob 0-

układem

wiązuje

Zł

układ

Numer

>c

'J

-O

ukła du

Nazwisko i imię

Adres

Nomerikla~

..:.

...

'"

E

:l

Z

b

i

p

e

o

t

z

e

k

p

-

i

e

a

1 -' . •

'.~

tura hipoRodz ai wpiteczna nieru· Nr Nr pod

su (czysty

chomo ści, na któremi figuwpis. kaucja

której liguru- ruje wpis

hipoteczna.

je wpis oraz hipoteczny

subintabulat

powiat w któ- w księdze

i t. p .)

rym jest

Sum a

wpisu

Zł

położona

' - '

3

2

I

5

4

6

8

7

9

10

,3

,

,

c

z

e

n

Papiery wart o ściowe

i

a

W

e

k

s

1 e

k

a

u

c

y

i n e

Inne zabezpiec zenia

Zmiany zaszłe

Wartość

Nazwa

p a pi eru

Wartość

Rodz aj

nomi-

zabezpie-

nalna

czenia

Ilo ść

Suma

blankie-

zł

tów

blankietów

wekslowych

Nazwisko

wystawcy

Nazwisko

żyrantów

w zabezpieczeniach

Jtreść

Uwagi

i podstawa)

,

-----11

12

13

14

15

16

17

18

.

i

•____ ..... __ .......... __ ..................... .dn ........... ............. ............. ......... 19 .... __ . __ .. r.

(data wpisania do rejestru)

Nr. 109.

Dziennik Ustaw. Poz. 967.

,

Dziennik UstaW. P:Oź. 966 i ~67.

. Jeżeli petent wystąpi Q żniżkę celną prted sprdwadzeniem towaru, lecz oCli gd ża Cłetit notni atłlerti,

zanim wydane zostanie poźw01ertie na żastosowanie

zniżki celnej, to w takich prźypadkiicH źwidt rMhicy pomiędzy cłem normalnem a zni ż onem następuje

ria skutek podania strony do M i ri i sŁetstw a ,Skarbu,

złożonego w przeciągu 30-hi dni od daŁy udzit!lehia

pozwolenia na zastosowanie zriiżki celnej wraz z kwitem celnym oraz z dowodami sHvierdzal~tetrt! ż~tit1nie z niniejszem rozporządzeniem tdżśainOSC towaru.

Załącznik

Nr. 2 do § 20 rozporządzenia Ministra

. Skarbu z dnia 11 grudnia 1934 r. (pOlI. 967).

Układy konwersyjne

z właścicielami gospodarstw

grupy A

Nazwa instytucji pośredniczące L..........

Nr. kolejny arkusza

B

C

(niepotrzebne wykreślić).

REJESTR BANKU AKCEPT ACY JNEGO S. A.

REJESTR

sporządzony

-

Instytucji

>.

I'i

/))

'O

.

...>

Ol

ZBIOROWY

ello

u

.,

j

Ilość

wciągnię-

zawar-

Suma

zawar-

cia do

Iych

tych

układów

układów

S

6

e

z

1

2

Nazwa

Siedziba

3

4

NN

Zabezpieczenia

wierzycielskiej '

Data

rejestru

e go '

na mocy załączon yc

- rejestr-, - lmlenn za

h

ow

ye h

Hipotecz- P~pierami warnemi

Łośc i o wpisami

we mi

Weksle

kaucyjne

Innemi

(gwa~an-)

cyjne)

ilość

::I

Zł

Zł

Zł

7

8

9

,

I

I

, ........... .'".i

Załącznió~

~._. __••__••.••••.. __........ _ •.... _ dn..............................................

19........ r.

Podpisy pod stemplem

firmowym