Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 6 grudnia 1934 r. w sprawie regulaminu wyborczego do rad gminnych na obszarze województw: krakowskiego, lwowskiego, pomorskiego, poznańskiego, stanisławowskiego i tarnopolskiego.

§ 2. (1) Wybory radnych gminnych są równe

l stosunkowe i odbywają się w głosowaniu tajnem

na listy kandydatów.

(2) W gminach wiejskich, których obszar stanowi jedną miejscowość (art. 15 ust. (4) ustawy), radnych gminnych wybiera się na zasadach, określonych

rozporządzeniem Ministra Spraw

Wewnętrznych

z dnia 18 września 1934 r. w sprawie regulaminu wyborczego do rad gromadzkich na obszarze województw: krakowskiego, lwowskiego, pomorskiego,

poznańskiego, stanisławowskiego i tarnopolskiego

(Dz. U. R. P. Nr. 84, poz. 760).

§ 3.

(1) Wybrany na radnego gminnego może

być każdy obywatel polski bez różnicy płci, który

ukończył do dnia zarządzenia wyborów 30 lat, ma

(1) Przez artykuły ustawy, powołane w w myśl art. 3 ustawy na terenie danej gminy ogólne

prawa wybierania do organów ustrojowych związ­

rozporządzeniu niniejszem bez bliższego określenia,

ków

samorządowych bez względu na to, czy jest

należy rozumieć artykuły ustawy z dnia 23 marca

1933 r. o częściowej zmianie ustroju samorządu te- c.złonkiem danego kolegjum wyborczego, czy nim nie

rytorjalnego (Dz. U. R. P. Nr. 35, poz. 294). Przez . jest.

(2) Liczbę radnych gminnych określa starosta

paragrafy, powołane bez bliższego określenia, należy .

powiatowy w zależności od liczby mieszkańców w

rozumieć paragrafy rozporządzenia niniejszego.

~2~ ~kreślenie "gmina:', użyte w rozporządze - gminie, stosownie do art. 11 ust. (2) ustawy.

.

m~ mmeJszem, oznacza gmmę, powstałą na podsta§ 4;(1) Obszar gminy może stanowić · jeden

wle art 103 ustawy; przy pierwszych wyborach okrąg wyborczy, bądź może być podzielony na okręgi

czynności, przewidziane w §§ 8 ust. (1) i 9 ust. (2) dla .

wyborcze

' .

sołtysa, spełniają na terenie wojewódzw: krakow(2)pecyzja

w sprawie podziału obszaru gminy

sk~ego, lwowskiego, stanisławowskiego i tarnopolna

okręgI

wyborcze

należy do starosty powiatowesklego dotychczasowi wójtowie, w województwach

go, który określa również ilość mandalów radnych

zaś P?morskiem i poznańskiem - dotychczasowi

dla każdego okręgu w zależności od liczby mieszkań­

SOłtYSl, a na terenach dotychczasowych obszarów

dworskich ' -:- dotychczasowi przełożeni tych obsza- ców. Liczbę mieszkańców w każdym okręgu wyborrów; w ~raku tych organów - organa tymczasowe, czym ustala się na podstawie prowadzonej przez gminę ewidencji ludności.

powołane w myśl przepisów art. 20 ust. (5), art. 50,

(3) Każdy okrąg wyborczy powinien stanowić

art. 55 ust. (2) art. 72 i 73 ustawy oraz przepisów do- .

tychczasowych; każdy z wymienionych organów Jedną ciągłą całość terytorjalną.

spełnia poruczone mu czynności wyborcze na obsza(4) Na jeden okrąg wyborczy nie może przyparze . swego dotychczasowego urzędowania.

dać mniej, niż 3 mandaty radnych.

.

§ l.

Dziennik Ustaw. Poz. 959.

§ 5. (1) Radnych gminnych w gminach niepodzielonych na okręgi wyborcze wybiera gminne

kolegjum wyborcze.

(2) Radnych gminnych w gminach podzielonych

na okręgi wyborcze wybierają w poszczególnych

okręgach wyborczych okręgowe kolegja wyborcze.

(3) W skład gminnego kolegjum wyborczego

wchodzą

a) od gromad, które posiadają rady gromadzkie - ich radni gromadzcy,

b) od innych gromad - ich delegaci w liczbie

od 2 do 10, ustalonej przez starostę powiatowego zależnie od liczby mieszkańców

gromady i

c) sołtysi i podsołtysi wszystkich gromad.

(4) W skład okręgowego kolegjum wyborczego

wchodzą: sołtysi, podsołtysi, radni gromadzcy i delegaci gromad z obszarów, które położone są w granicach danego okręgu wyborczego.

§ 6. (1) Po przeprowadzeniu na terenie gminy

wyborów radnych gromadzkich. sołtysów, podsołty­

sów oraz delegatów od gromad, nieposiadających

rad gromadzkich, starosta powiatowy zarządza wybory radnych gminnych. Staroście powiatowemu

służy ogólny nadzór nad przeprowadzeniem wyborów. Z tego tytułu starosta powiatowy korzysta analogicznie z uprawnień, określonych wart. 67 ustawy. W razie podziału gminy na okręgi wyborcze starosta powiatowy może poruczać wykonywanie nadzoru. nad przeprowadzeniem wyborów w poszczególnych okręgach przewodniczącemu (zastępcy) oraz

członkom (zastępcom) gminnej komisji wyborczej.

(2) W zarządzeniu wyborów starosta powiaŁo­

wy podaje dzień zarządzenia wyborów, miejsce, lokai, dzień i godzinę rozpoczęcia zebrania wyborczego, ilość mandatów przypadających na daną gminę,

ewentualny podział na okręgi wyborcze i ilość mandatów w każdym okręgu, nazwiska przewodniczące­

go gminnej i przewodniczących okręgowych komisyj

wyborczych. Dzień głosowania w poszczególnych

okrę.gach wyborczych może być różny (wzór Nr. 1).

(3) Zarządzenie wyborów starosta powiatowy

przesyła

przewodniczącym gminnej

ewentualnie

również i okręgowych komisyj wyborczych.

(4) Wybory radnych gminnych nie mogą odbywać się w okresie pilnych robót polnych oraz w

dniach uroczystych świąt.

§ 7. (1) Celem przeprowadzenia wyborów

radnych gminnych tworzy się komisje wyborcze w

składzie trzech osób: przewodniczącego i dwóch

członków.

(2) W gminach, stanowiących jeden okrąg wyborczy, tworzy się tylko gminną komisję wyborczą,

w gminach zaś, podzielonych na okręgi wyborcze,

tworzy się prócz gminnej również okręgowe komisje

wyborcze p'o jednej dla każdego okręgu.

(3) Przewodniczącego każdej komisji wyborczej

mianuje starosta powiatowy. Członków powołuje

przewodniczący.

Członkami

komisyj wyborczych

mogą być jedynie członkowie danego kolegium wyborczego. Warunek ten nie dotyczy przewodniczą­

cego. Przewodniczący każdej komisji wyborczej wyznacza jednego \Z członków komisji jako ' swego za-

Nr. 108.

stępcę. W braku któregokolwiek z członków komisji, przewodniczący (zastępca) może powołać na

jego miejsce zastępcę z pośród członków danego kolegjum wyborczego. (Wzory Nr. 2 i 3). Od przyjęcia

mandatu członka komisji nikt nie może się uchylić

bez usprawiedliwionych przyczyn. Godność przewodniczącego (zastępcy) i członków (zastępców) komisyj wyborczych jest honorowa. Mogą oni jedynie

otrzymać zwrot kosztów przejazdu, o ile nie posiadają własnych środków lokomocji, przyczem wysokość kosztów przejazdu nie może przekraczać norm,

ustalonych w danej miejscowości dla podwód. Łą­

czenie kandydatury na radnego z godnością przewodniczącego lub członka komisji wyborczej oraz

ich zastępców jest niedopuszczalne w danej gminie,

jeżeli gmina stanowi jeden okrąg wyborczy, bądź w

danym okręgu wyborczym, jeżeli gmina jest podzielona na okręgi wyborcze.

(4) Do powzięcia uchwał komisji wyborczej

potrzebna jest obecność przewodniczącego (zastęp­

cy) i dwóch członków (zastępców). Uchwały komisyj

wyborczych zapadają większością głosów.

§ 8. (1) Na podstawie zarządzenia starosty

powiatowego (§ 6) przewodniczący każdej komisji

wyborczej za pośrednictwem sołtysów zawiadamia

wszystkich członków kolegjum wyborczego o miejscu, lokalu, dniu i godzinie zebrania wyborczego, podając liczbę mandatów, przypadających na daną gminę, ewentualny podział na okręgi wyborcze, liczbę

mandatów w każdym okręgu i nazwiska przewodniczących komisyj wyborczych. Zawiadomienie powinno być dokonane najpóźniej na 6 dni przed terminem

zebrania wyborczego (wzór Nr. 4).

(2) Przewodniczący gminnej komisji wyborczej

sporządza w układzie alfabetycznym wykaz człon­

ków gminnego kolegjum wyborczego, w razie zaś podziału na okręgi wyborcze - wykazy członków okrę­

gowych kolegjów wyborczych i doręcza przed zebraniem wyborczem przewodniczącym okręgowych komisyj wyborczych (wzór Nr. 5).

§ 9. (1) Do ważności wyborów radnych gminnych konieczna jest obecność co najmniej połowy

więcej jeden wszystkich członków danego kolegjum.

Ułamek zaokrągla się w górę do pełnej jedynki.

'

(2) W razie nieprzybycia koniecznej do przeprowadzenia wyborów liczby członków kolegjum

wyborczego (ust. (1)) przewodniczący komisji wyborczej wyznacza następny termin zebrania wyborczego, który nie może być późniejszy aniżeli 14 dnia,

licząc od pierwszego terminu. O miejscu, dniu i godzinie zebrania zawiadamia przewodniczący komisji

wyborczej wszystkich członków kolegjum wyborczego za pośrednictwem sołtysów w sposób, określony

w § 8 ust. (1). Zebranie wyborcze, zwołane w drugim

terminie, jest prawomocne bez względu na ilość przybyłych na nie członków kolegjum wyborczego. Postanowień, zawartych w § 11 ust. (1), (2) i (3), nie stosuje się wówczas, a listę kandydatów może zgłosić

każdy obecny na zebraniu wyborca.

Listy kandydatów.

§ 10. Przed rozpoczęciem wyborów przewokomisji wyborczej. po stwierdzeniu obec-

dniczący

\

Nr. 108.

Dziennik Ustaw. Poz. 959.

ności wymaganej

liczby członków kolegjum wyborczego (§ 9) i odczytariiu §§ 3, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15.

16, 17, 18, 20 ust. (2) do ust. (4), 21, 22 ust. (5), 23,

24 i 25, przy wyborach zaś uzupełniających ponadto

§§ 26, 27 i 28 rozporządzenia niniejszego, wzywa zebranych do zgłaszania list kandydatów na radnych.

wyznaczając w tym celu co najmniej 15 minutowy

okres czasu. Listy kandydatów powinny być zgłoszo­

ne w czasie, wyznaczonym przez przewodniczącego.

\

§ 11. (1) W gminach niepodzielonych na okrę­

gi wyborcze co najmniej 1/20 część wszystkich człon­

ków kolegjum wyborczego ma prawo zgłosić jedną listę kandydatów. Ułamki przyjmuje się za pełną jedynkę.

(2) W gminach podzielonych na okręgi wybor-

najmniej 1/10 część wszystkich członków

okręgowego kolegjum wyborczego ma prawo zgło­

; cze co

sić jedną listę

kandydatów. Ułamki przyjmuje się za

pełną jedynkę.

(3) W każdym przypadku liczbę 20 członków

danego kolegjum wyborczego należy uznać za wystarczającą do zgłoszenia listy kandydatów.

(4) Lista kandydatów powinna zawierać co najmniej tyle nazwisk kandydatów. ilu radnych wybiera

się w danym okręgu wyborczym. Kandydatury, zgło­

Szone w ilości ponad podwójną ilość mandatów, przypadającą na dany okrąg wyborczy, skreśla się. Jeżeli lista zawiera mniej kandydatów aniżeli wynosi

liczba mandatów, przewodniczący komisji wyborczej

postępuje w myśl ust. (2) § 14 rozporządzenia niniejszego.

§ 12. (1) Lista kandydatów powinna być zgło­

szona na piśmie lub ustnie do protokółu, podpisana

własnoręcznie lub zgłoszona osobiście przez co najmniej taką liczbę członków kolegjum wyborczego,

jaka wskazana jest w § 11 bądź § 9 (ust. 2) rozporządzenia niniejszego, i zawierać imię, nazwisko,

imiona rodziców, wiek i miejsce zamieszkania każ­

degoze zgłoszonych kandydatów. Członek kolegjum

wyborczego może podpisać lub ogłosić tylko jedną

listę kandydatów. Listę może podpisać lub zgłosić

również i kandydat, jeżeli jest członkiem danego kolegjum wyborczego. W razie podpisania dwu lub wię­

cej list przez jednego wyborcę, podpisy, umieszczone

na wszystkich listach, są nieważne.

(2) Każdy kandydat powinien oświadczyć, iż

zgadza się na wystawienie jego kandydatury, że posiada prawo wybieralności i że zapoznał się z treścią

art. 6, 8 i 9 ustawy. Uczynić to może przez podpisanie deklaracji na piśmie, którą dołącza się do listy

kandydatów, bądź przez oświadczenie ustne na zapytanie przewodniczącego komisji wyborczej, co powinno być uwidocznione w protokóle wyborczym

(wzór Nr. 6).

(3) Do listy, nie odpowiadającej warunkom,

określonym w ust. (1) i (2), stosuje się postanowienia,

zawarte w § 14 ust. (2).

(4) Za pełnomocnika listy, upoważnionego do

porozumiewania się z komisją wyborczą, uWaża się

osobę. podpisaną na pierwszem miejscu, o ile przy

.. zgłaszaniu listy nie wskazano wyraźnie jako pełno­

mocnikainnej osoby.

(5) Zmiana kandydatury lub dopisanie nowej

po podpisaniu listy przez wymaganą liczbę wyborców są niedopuszczalne i powodują nieważność

zmienionej lub dopisanej kandydatury.

(6) Wyborca ma prawo cofnąć swój udział w

zgłoszeniu listy i to zarówno pisemny jak i ustny,

jednakże tylko w okresie czasu, przeznaczonym

przez przewodniczącego na zgłaszanie list.

lUZ

§ 13. (1) Kandydować można tylko z jednej listy i tylko w jednym okręgu wyborczym. W razie

umieszczenia kandydata na paru listach bez dołącze­

nia deklaracji przewodniczący zwraca się do kandydata o oświadczenie, z której listy chce kandydować.

W razie nieobecności kandydata komisja wyborcza

utrzymuje kandydaturę jedynie na tej liście, do której dołączona jest deklaracja z datą najpóźniejszą.

W razie jednakowych dat i nieobecności kandydata

skreśla się go ze wszystkich list.

(2) Łączenie (blok) list jest niedopuszczalne.

(3) W przypadku wybrania kandydata w paru

okręgach wybór jego będzie uznany za nieważny we

wszystkich okręgach.

§ 14. (1) Po zgłoszeniu list 'kandydatów komisja wyborcza bada, czy zgłoszenia były prawidło­

we i czy. zgłoszeni kandydaci posiadają prawo wybieralności.

(2) W razie zauważenia istotnych braków lub

wad, mogących spowodować unieważnienie listy w

całości lub unieważnienie poszczególnych kandydatur. przewodniczący komisji wyborczej wzywa peł­

nomocnika listy do ich usunięcia, wymieniając

wszystkie braki i wady i wyznaczając odpowiedni

okres czasu na ich usunięcie. W przypadku nieusunięcia braków i wad w wyznaczonym okresie czasu

komisja wyborcza stwierdza nieważność całej listy

lub nieważność poszczególnych kandydatur w formie uchwały, zapadłej większością głosów. Od tych

decyzyj komisji wyborczej niema odwołania.

(3) Następnie komisja wyborcza ustala ważnie

zgłoszone listy kandydatów i nadaje każdej liście

numer w kolejności zgłoszenia. W ten sposób ustalone listy kandydatów przewodniczący komisji wyborczej ogłasza zebranym i wywiesza do przejrzenia w

mi~jscu widocznem i dostępnem dla wyborców.

(4) W przypadku zgłoszenia jednej tylko waż­

nej listy głosowanie nie odbywa się, a radnymi zostają kandydaci, wymienieni na czele listy W liczbie

równej ilości mandatów, pozostali zaś kandydaci zostają zastępcami radnych, w kolejności umieszczenia

ich nazwisk na liście.

Głosowanie.

§ 15. (1) Głosowanie odbywa się zapomocą

kart do głosowania i kopert.

(2) Karta do głosowania nie może być koloru

oczywiście innego niż biały i może zawierać tylko

numer ewentualnie nazwę jednej listy. Treść karty '

może być pisana lub odbita mechanicznie, przyczem

numer listy może być określony słowem lub cyfrą.

W razie gdy karta zawiera numer i nazwę różnych

list, głos zalicza się tej liście, na którą wskazuje numer.

j

. 2208

Dziennik Ustaw. P"z. 959.

(3) Koperta do głosowania powinna być ostemplowana pieczęcią starosty powiatowego. Koperty

powinny posiadać jeden kształt, kolor i gatunek papieru w danym okręgu wyborczym.

(4) Każdy wyborca może głosować tylko na

jedną z ważnie zgłoszonych list kandydatów.

§ 16. (1) Nieważne są

a) karŁy do głosowania, włożone ' do kopert

urzędownie nil'osŁcmplowanychi

bl karty kOloru oczvwiście innego niż biały i

c) karty nie wypełmone lub wyraźnie nieczytelne;

d) karty nie wskazujące na jedną z ważnie

zgłoszonych list kandydatów;

e) karty, zawierające prócz numeru bądź nazwy listy dopiski, jednakże znaki pisarskie

nie powodują nieważności karty.

(2) Z kilku znalezionych w kopercie kart do

głosowania, prawidłowo wypełnionych i o jednakowej

treści, komisja wyborcza uznaje za ważną tylko jedną

kartę. Jeżeli zaś w kopercie znaleziono dwie lub wię­

cej kart do głosowania o różnej treści, wszystkie karty komisja uznaje za nieważne.

Nr. 108.

borcze były uniemożliwione, komisja wyborcza może

odroczyć głosowanie do dnia następnego. Zarzą­

dzenie takie powinno by,; natychmiast ogłoszone publicznie w sposób przyjęty w danej miejscowości.

W razie przerwania głosowania komisja wyborcza

opieczętuje akta i urnę wyborczą i odda je na przechowanie przewodniczącemu pod jego osobistą odpowiedzialnością. Po ponownem podjęciu głosowa­

nia należy protokólarnie stwierdzić, czy pieczęcie

były nienaruszone.

§ 18. (1) Przewodniczący komisji wyborczej

czuwa nad zapewnieniem porządku w czasie wyborów zarówno w lokalu wyborczym, jak i przed tym

lokalem. Przewodniczący może zarządzić usunięcie

z lokalu wyborczego osób, które zakłócają spokój

lub naruszają przepisy, zawarte w ust. (2), oraz może­

wydawać zarządzenia, zdążające do zapewnienia'

wyborcom dostępu do lokalu wyborczego i do urny

wyborczej.

.

(2) W ~zasie głosowania nie wolno w lokalu

wyborczym, w budynku , w którym się ten lokal znajduje, na ulicy i na placu przed wejściem do budynku,

w promieniu stu melrów wygłaszać przemówień do

wyborców i w jakikolwiek inny sposób agitować .

(3) Starosta powiatowy, celem zapewnienia

bezpieczeństwa i spokoju publicznego może zarzą­

dzić wyznaczenie przy lokalu wyborczym posterunku policyjnego.

§ 17. (1) Przed przystąpieniem do głosowania

komisja wyborcza sprawdza, czy urna wyborcza jest

próżna, poczem urnę zamyka. Od tej chwili aż do

ukończenia głosowania urny otwierać nie wolno.

(2) Przy sprawdzaniu urny wyborczej, głoso­

Obliczenie głosów.

waniu i obliczaniu wyników głosowania mają prawo

być obecni pełnomocnicy list kandydatów po jednym

§ 19. Po zamknięciu głosowania komisja wyod każdej ważnie zgłoszonej listy (§ 12 ust. (4)).

borcza ustala liczbę oddanych głosów. W tym celu

(3) Głosowanie odbywa się w sposób następu­ przewodniczący komisji wyborczej wyjmuje z urny

jący: wyborcy podchodzą kolejno do stołu, przy któ- koperty, liczy je i porównywa liczbę ich z liczbą wyrym urzęduje komisja wyborcza i wymieniają swoje borców, którzy oddali głos według wykazu członków

imię, nazwisko, miejsce zamieszkania oraz z jaki~~ · kolegjum wyborczego. Jeżeli powyższe liczby nie są

go tytułu są członkami kolegjum wyborczego, prze- jednakowe, należy to zaznaczyć w protokóle wywodniczący zaś komisji wyborczej sprawdza, czy w

borczym z podaniem przyczyn, mogących wyjaśnić

wykazie członków danego kolegjum wyborczego fi- powyższą niezgodność. Następnie przewodniczący

guruje dany wyborca.

wyjmuje z kopert karty do głosowania i odczytuje

(4) Przewodniczący (zastępca), każdy członek ich treść, dwaj zaś członkowie komisji wyborczej

komisji wyborczej (zastępca) oraz pełnomocnik lisŁy wpisują do dwóch kart obliczenia głosy, oddane waż­

kandydatów ma prawo zakwestjonować tożsamość nie na poszczególne listy kandydatów. W trakcie odosoby wyborcy. Uczynić to jednak mogą dopóki wy- .czytywania karty do głosowania przewodniczący

borca nie oddał głosu. Wyborca, nie posiadający do- komisji wyborczej bada jej ważność. O nieważności

wodów tożsamości, uznanych przez komisję za wy- karty do głosowania decyduje komisja wyborcza.

starczające, może powołać się na świadectwo dwóch

Od tych decyzyj niema odwołania (wzór Nr. 7) .

wiarogodnych świadków, znanych komisji. Decyzja

Podział mandatów.

w sprawie tożsamości osoby wyborcy należy do komisji wyborczej. Od tych decyzyj niema odwołania.

§ 20. (1) Po ustaleniu, ile każda z list kandy(5) Po odszukaniu wyborcy w wykazie członków datów otrzymała ważnie oddanych głosów, komisja

kolegium wyborczego przewodniczący odnotowuje wyborcza dokonywa podziału mandatów pomiędz y

w wykazie oddanie głosu, a wyborca otrzymuje od listy.

przewodniczącego komisji wyborczej kopertę, wkła­

(2) Mandaty radnych rozdziela się pomiędzy '

da do niej kartę do głosowania i oddaje przewodni- ważnie zgłoszone listy kandydatów w stosunku do

czącemu, który wrzuca ją do urny wyborczej w obec- ilości głosów, ważnie oddanych na daną listę . ł,ączną

sumę głosów, ważnie oddanych na wszystkie ważnie

ności wyborcy.

(6) Po oddaniu głosów przez zebranych prze- zgłoszone listy kandydatów, dzieli się przez liczbę

mandatów. Iloraz, otrzymany w ten sposób, jest dziel'wodniczący komisji wyborczej zapytuje, czy wszySCy już głosowali i uprzedza, iż głosowanie zostanie nikiem wyborczym. przyczem ułamek zaokrą~!la się

wgórę do pełnej jedynki. Każda lista otrzymuje tyle

zamlmięte, poczem, w braku zgłaszających się, zamandatów, ile razy dzielnik wyborczy mieści si ę w

mvka głosowanie.

. (7) Głosowania przerywać nie · wolno. Jeżeli liczbie głosów, ważnie oddanych na daną list.ę, nie

wskutek nieprzewidzianego wypadku czynności wy- uwzględniając ułamków.

':,.?'

-~ , "

Nr. 108.

(3) Jeżeli po tym podziale pozostaną jeszcze

wolne mandaty, dzieli się ilość głosów każde j listy

przez liczbę mandatów już jej przyznanych, powięk ­

szoną o jeden. W przypadku, gdy lista nie otrzymała

żadnego mandatu, ilość gło sów padłych na nią dzieli

się przez 1. Tej liście, która wykaże najwyższy iloraz, licząc wraz z ułamkiem, przyznaje się dalszy

mandat. W ten sposób postępuje się aż do rozdziału

wszystkich mandatów pomiędzy listy kandydatów.

(4) W razie, gdyby parę list miało jednakowe

prawo do tego samego mandatu, o przydziale mandatu rozstrzyga los, wyciągnięty przez przewodniczą­

cego komisji wyborczej.

p r z y kła d

.

Gmina wybiera 16 radnych. Uprawnionych do

głosowania 210 osób. Gmina podzielona na dwa okrę­

gi wyborcze po 8 mandatów w każdym. Kolegjum

wyborcze I okręgu wyborczego składa się ze 100

osób, obecnych - 80 osób. Kolegjum wyborcze II

okręgu wyborczego składa się ze 110 osób, obecnych - 105 osób.

Okrąg I. Zgłoszono 3 listy ważne.

Lista Nr. 1 otrzymała 35 głosów ważnych

" Nr. 2

"

25"

"

"

20"

fi

" Nr. 3

R a z e m 80 głosów ważnych

Ustalamy dzielnik wyborczy 80 : 8 ~ 10.

Dzielnik wyborczy = 10.

Podział mandatów pomiędzy listy

Lista Nr. 1 - 35 : 10 = 3 mandaty

" Nr. 2 - 25 : 10 = 2

"

" Nr. 3-20: 10=2

"

Razem

7 mandatów

Pozostaje jeszcze jeden mandat.

Lista Nr. 1 - 35 : 4 = 8 %

" Nr. 2 - 25 : 3 = 8%

" Nr. 3 - 20: 3 = 6%

"

"

4 listy ważne.

Lista Nr. 1 otrzymała 55 głosów ważnycn

16

Nr. 2

fi

"

"

"fi Nr. 3

12

"

"

"

22

Nr. 4

"

Zgłoszono

"

Razem

"

"

105 głosów ważnych

Ustalamy dzielnik wyborczy

105 : 8 = 131/8.

Dzielnik wyborczy wynosi 14.

Podział mandatów pomiędzy listy

Lista Nr. 1 - 55 : 14 = 3 mandaty

" Nr. 2 - 16 : 14 = 1 mandat

" Nr. 3 - 12 : 14 = O mandatów

fi

Nr. 4 - 22 : 14 = 1 mandat

Razem

Pozostają jeszcze 3 mandaty do podziału.

Lista Nr. 1-55 :4=13%

" Nr. 2 - 16 : 2 = 8

" Nr. 3 - 12 : 1 = 12

" Nr. 4 - 22 : 2 = 11.

Szósty mandat przypada liście Nr. 1. Pozostają

jeszcze 2 mandaty.

Lista Nr. 1-55: 5 = 11

" Nr. 2 - 16 : 2 = 8

" Nr. 3 - 12 : 1 = 12

" Nr. 4 - 22 : 2 = 11.

Siódmy mandat przypada liście Nr. 3. Pozostaje jeszcze ósmy mandat.

Lista Nr. 1 - 55 : 5 = 11

" Nr. 2 - 16 : 2 = 8

" Nr. 3 - 12 : 2 = 6

" Nr. 4 - 22 : 2 = 11.

Ponieważ listy Nr. 1 i Nr. 4 mają jednakowe

prawo do ósmego mandatu, należy przeto postąpić .'

w myśl § 22 ust. (4), t. j. o przydziale 8-ego mandatu

rozstrzyga los.

W'ynik ostateczny

Lista Nr. 1 otrzymuje 4 bądź 5 mandatów

1 mandat

" Nr. 2

"

" Nr. 3

1

"

"

1 bądź 2 mandaty.

" Nr. 4

"

Ust bJ'enie wyników wyborów.

§ 21. (1) Mandaty, uzyskane przez poszczególne listy, przypadają kandydatom danej listy w kolejno ści zaimowanego mi<:jsca na liście.

(2) Kandydatów danej listy, którzy nie uzyskali

manda tu, zapIsuje się na li3 tę zastępców radnych

tejże listy w e d ł ug kolejnego porządku umieszcz'Z l1ia

nazwisk na l iście, w ilości co najwyżej odpowiadają­

cej liczbie mandatów, uzyskanych przez tęże listę.

Ogłoszenie

Ósmy mandat otrzymuje lista Nr. 1.

;Wynik ostateczny

Lista Nr. 1 otrzymuje 4 mandaty

2

" Nr. 2

"

"

2

" Nr. 3

Okrąg II.

2209

Dziennik Ustaw. Poz. 959.

5 mandatów

wyniku wyborów i protokół wyborczy.

§ 22. (1) Po ustaleniu wyniku głosowania komisja wyborcza sporządza protokó ł wyborczy w dwóch

egzemplarzach, który powinien zawierać datę, miejsce

i czas trwania wyborów (początek i koniec), ewentualnie okrąg wyborczy, skład komisji wyborczej, nazwiska pełnomocników list obecnych w czasie głoso­

wania, liczbę uprawnionych, liczbę obecnych i liczbę

głosujących wyborców według wykazu wyborców

oraz według wyjętych z urny kopert z w yjaśnieniem

ewentualnej niezgodności powyższych liczb, ważnie

zgłoszone listy kandydatów, listy unieważnione z podaniem powodów unieważnienia, liczby ważnie oddanych głosów na poszczególne listy, liczby głosów

unieważnionych z podaniem powodów unieważnienia,

imiona, nazwiska, wiek i miejsce zamieszkania wybranych radnych oraz ich zastępców (wzór Nr. 8).

(2) Protokół wyborczy podpisują przewodniczą­

cy i członkowie komisji wyborczej.

(3) Do protokółu dołącza się zgłoszone listy

kandydatów, karty do głosowania (ważne i unieważ­

nione), wykaz członków kolegjum wyborczego i kartę obliczenia głosów.

(4) W razie podziału gminy na okręgi wyborcze

przewodniczący okręgowej komisji wyborczej przesyła akta wyborcze wraz z protokółem wyborczym

Dziennik Ustaw. Poz. 959.

Nr. 108.

przewodniczącemu gminnej komisji wyborczej. Przewodniczący gminnej komisji wyborczej przesyła je-

cych mniej niż 3 mandaty, wówczas starosta powia.towy powinien okręgi takie włączyć do sąsiednich

den egzemplarz protokółu wyborczego staroście po- lub połączyć we wspólne okręgi tak, ażeby każdy powiatowemu i to zarówno w przypadku, gdy gmina szczególny okrąg wyborczy posiadał przy wyboracfi

jest podzielona na okręgi wyborcze, jak i w przypad- uzupełniających co najmniej 3 mandaty. Dla przeproku, gdy gmina stanowi jeden okrąg wyborczy.

wadzenia wyborów uzupełniających powołuje się no(5) Bezzwłocznie po ustaleniu wyniku wyborów we komisje wyborcze na tych samych zasadach jak

i sporządzeniu protokółu wyborczego przewodniczą­ przy wyborach głównych .

cy komisji wyborczej ogłasza zebranym wyborcom

wynik wyborów.

§ 27. (1) Delegatami od gromad, nie posiadają­

cych rad gromadzkich, do gminnych lub okręgowych

Protesty wyborcze

unieważnienie wyborów.

kolegjów wyborczych mogą być przy wyborach uzupełniających ci sami delegaci (zastępcy), którzy byli

§ 23. Wybory są nieważne

wybrani do przeprowadzenia wyborów głównych.

aj jeżeli zostanie stwierdzone, że w danym

(2) Starosta powiatowy, zarządzając wybory

okręgu wyborczym dopuszczono się przy wyborach

uzupełniające do rady gminnej, może zarządz i ć wyprzekupstw, fałszu lub jakiegokolwiek podstępu, bór nowych delegatów od gromad.

a popełnione przestępstwa mogły wpłynąć na wynik

(3) W razie zarządzenia wyborów nowych de., wyborów;

legatów

od gromad, wybór ich przeprowadza się na

bJ jeżeli wybory przeprowadzone zostały nietych

samych

zasadach, na jakich dokonywany był

zgodnie z przepisami rozporządzenia niniejszego,

a popełnione uchybienia mogły wpłynąć na wynik wybór delegatów przy wyborach głównych. Liczba

delegatów od poszczególnych gromad może być

wyborów.

utrzymana ta, która obowiązywała przy wyborach

§ 24. (1) W ciągu 7 dni po dniu ogłoszenia głównych, może być jednak zmieniona w zależności

przez przewodniczącego komisji wyborczej wyniku od zmiany liczby mieszkańców, stwierdzonej na podwyborów ta sama liczba wyborców, jaka miała stawie danych o ewidencji ludności.

prawo zgłosić listę kandydatów (§ 11 bądź § 9). ma

§ 28. (1) Przy wyborze radnych gminnych

prawo wnieść protest przeciwko wyborom z żądaniem

w

wyborach

uzupełniających stosuje się postanowieunieważnienia wyborów w całości w danej gminie lub

w danym okręgu wyborczym, albo wyboru poszcze- nia rozporządzenia niniejszego, obowiązująCE! przy'

wyborach głównych. .

.

gólnych radnych.

(2)

Zastępcy

radnych,

wybranych

w wyborach

(2) Protesty wnosi się na piśmie na ręce przeuzupełniających,

powoływani

są

na

tych

samych zawodniczącego gminnej komisji wyborczej, który w

terminie 3-dniowym powinien je przesłać z odpowied- sadach jak i przy wyborach głównych.

niemi wyjaśnieniami i aktami wyborczemi do starosty powiatowego.

Przepisy końcowe.

§ 25. (1) O nieważności w całości lub w części,

z urzędu lub na skutek protestu orzeka starosta powiatowy, stosując postanowienia, zawarte wart. 31

ustawy, na terenie zaś województw: pomorskiego

i poznańskiego - zawarte wart. 97 ustawy.

(2) W razie unieważnienia wyboru poszczególnych radnych z urzędu lub na skutek protestu wstę­

pują na ich miejsce kolejno ich zastępcy. W razie zaś

unieważnienia wyborów w całości w gminie lub okrę*

gu wyborczym starosta powiatowy zarządza najpóź­

niej w ciągu 14 dni nowe wybory w gminie lub w danym okręgu.

.

Wybory uzupełniające.

§ 26. (1) W braku zastępców radnych lub gdy

listy zastępców zostaną wyczerpane a liczba radnych

zmniejszy się o 20 % starosta powiatowy może zarządzić wybory uzupełniające. Starosta powiatowy

obowiązany jest to uczynić,

gdy liczba radnych

zmniejszy się o 30 %, a rada nie będzie rozwiązana

w myśl art. 69 ust. (3) ustawy. Przy obliczaniu 20

lub 30% ułamki zaokrągla się wgórę do pełnej jedynki.

.

(2) Gdyby na poszczególne okręgi wyborcze według podziału, obowiązującego przy wyborach głów­

nych, miało przypadać przy wyborach uzupełniają-

§ 29. Dotychczasowy wójt a na terenie woje~

wództw pomorskiego i poznańskiego przy pierwszycl:l

wyborach dotychczasowy sołtys bądź przełożony obszaru dworskiego obowiązani są dostarctyć komisjom

wyborczym lokali wraz z potrzebnem urządzeniem,

Funkcjonarjusze gminni mogą być dopuszczeni przeZ

przewodniczącego komisji wyborczej do pomocy komisjom przy spełnianiu wszelkich czynności. Podania

i świadectwa w sprawach wyborczych są wolne od

opłat stemplowych oraz opłat

administracyjnych

związków samorządowych. Koszty wyborów pokrywa na rachunek gminy powiatowy związek samorzą­

dowy.

§ 30. Akta wyborcze po uprawomocnieniu się

wyborów przechowywane są w aktach zarządu "minnego gminy wiejskiej, powstałej na podstawie art. 103 ·

ustawy.

§ 31. Rozporządzenie niniejsze obowiązuje na

obszarze województw: krakowskiego, lwowskiego,

pomorskiego, poznańskiego, stanisławowskiego i tarnopolskiego.

Minister Spraw ,Wewnętrznych

Marjan Zyndram-Kościalkowski

)

I .

"'~

Nt. lOB.

Dziennik Ustaw. Poz. 959.

USr

<I II"

NQ ·108.

18 grudnia

Rok 1934.

TREśC

ROZPORZĄDZENIA MINISTRA

Poz.

959-Spraw Wewnętrznych z dnia 6 grudnia 1934 r. w sprawie regulaminu wyborczego do rad gminnych na obszarze województw: krakowskiego. lwowskiego, pomorskiego, poznańskiego. stanisławowskiego i tarnopolskiego .

. . . . . . . . . . . ... . .. . . . .

960-Spraw Wewnętrznych z dnia 6 grudniil 1934 r. w sprawie regulaminu wyborczego do z a rz ą du

gminnego na obszarze województw: krakowskiego, lwowskiego, pomorskiego, poznańskie g o, st a nisł a wowskiego i tarnopolskiego

.•.•.•.•...

959.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH

z dnia 6 grudnia 1934 r.

w sprawie regulaminu wyborczego do rad gminnych

na obszarze województw: krakowskiego, lwowskiego, pomorskiego, poznańskiego, stanisławowskiego

i tarnopolskiego.

Na podstawie art. 29 ust. (7), art. 30 ust. (3)

i art. 129 ustawy z dnia 23 marca 1933 r. o częścio­

wej zmianie ustroju samorządu terytorjalnego (Dz.

U. R. P. Nr. 35, poz. 294) zarządzam co następuje

Postanowienia ogólne.

2205

2215

.

Załączniki do rozp. Ministra Spraw

W ewn ę tr z nych z dnia 6 grudnia 1934 r.

(poz. 95 9).

STAROSTA POWIATOWY

Wzór Nr. 1

do § 6.

w ...............................................

Nr ........................

....................... dnia..................... 193 ..... r.

Do

Pana Przewodniczącego Gminnej

(Ohręgowej)

Komisji Wyborczej

w ................................._

Na podstawie § 6

rozporządzenia

1934 r. (Dz. U. R. P. Nr. 108, poz. 959)

Ministra Spraw

zarządzam

Wewnętrznych

w ybory do rady gminnej w ..................................

Dniem zarządzenia wyborów jest dzień ................................... 193 .... r.

się

z dnia 6 grudnia

Zebranie wyborcze odbędzie

w ............................................... w lokalu .................................. dnia .................. o godzinie .......... ..

Na gminę przypada ............ mandatów radnych gminnych.

Na podstawie § 4 wymienionego rozporządzenia postanawiam, iż obszar gminy (stanowi

jeden okrąg wyborczy) podzielony jest na ·· ... okręgów wyborczych a mianowicie

I okrąg wyborczy obejmuje ................................... i wybiera.: .......... radnych,

II okrąg wyborczy obejmuje .................................. i wybiera ............ radnych

i t. d.

u wag a

STAROSTA POWIATOWY

niepotrzebne skre ślić.

Wzór Nr. 2

do § 7.

STAROSTA POWIATOWY

w - ____..______._____.___________....__

Nr . ...................... .

dnia ......................................... 193...... r.

Do Pana ......................................................._

v / ........ ....................... ........ _

Na podstawie § 7 rozp. Ministra Spraw

Wewnętrznych

z dnia 6 grudnia 1934 r •

. (Dz. U.

R. P.

Komi~ji

Wyborczej przy wyborach radn)'ch gminnych w gminie w ..............................................................

Nr. 108, poz . 959)

mianuję

Pana

Przewodniczącym

Gminnej (Okręgowej)

(w okręgu Nr............................).

STAROSTA POWIATOWY

Nr. 103.

Dziennik Ustaw. Poz. 959.

PRZEWODNICZĄCY

(OKRĘGOWEJ)

GMINNEJ

KOMISJI WYBORCZEJ

w .....................................................................

dnia ................................................................ 193 ...... r.

Do Pana ........................................................

w ........................... ............ .

Na podstawie § 7 rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 6 grudnia

1934 r. (Dz. U. R. P. Nr. 108, poz. 959) i zarządzenia Starosty Powiatowego w ................................. .

z dnia ............................. 193 ..... r. Nr ........................ powołuję Pana na

członka

Gminnej (Okręgowej)

Komisji Wyborczej przy wyborach radnych gminnych w gminie w ..........................................................

(w okręgu Nr....................... .).

PRZEWODNICZĄCY

GMINNEJ (OKRĘGOWEJ)

KOMISJI WYBORCZEJ.

Wzór Nr. 4

do § 8.

ZAWIADOMIENIE

Na podstawie § 8 rozp. Ministra ~praw Wewnętrznych z dnia 6 grudnia 19 34 r. (Dz. U. R. P.

Nr. 108, pez. 959) i zarządzeni a Starosty Powiatowego w ................................... ...................... z dnia .. .. ........ ........... .. ..... ..

193 .... r. Nr . ............. zawiadamiam, iż zebranie wyborcze gminnego (okręgowego) kolegium wyborczego odbędzie się w ... ................ ...... ........ w lokalu ....................... :.......... dnia ............ ................... .. 193 ... r. o godzinie .......... ..

Zebranie ma dokonać wyboru radnych gminnych.

.

. C?bszar gminy (stanowi jeden okrąg wyborczy) został podzielony na ................. okręgów wyborczych,

a mianowIcie

.

okrąg I obejmuje ................................................................... i wybiera ................................. radnych

"

TI

"

........................................................................

"

............................... .. .

"

i t. d.

Przewodniczącym Gmin nej Komisji Wyborczej jest ................................................................................ .

Przewodniczącym Okręgowej Komisji Wyborczej jest

w okręgu Nr. 1..................................................-;............................................................

"

Nr. II .......................................................................................... .

i t. d.

_............................................. dnia ................................... 193 ...... r.

Przewodniczący Gminnej (Okręgowej)

Komi~ji Wyborczej

Powyższe przyjąłem

Imię

członka

do wiadomości

i nazwisko

kolegjum wyborczego

data zawiadomienia

podpis

............................................................................................... ....................................................................... .....................................................................

............................. --- ........ -................................ -. __........................................................................................... ..........__ ._--.....-.........-...... __ ................ _...., ..... .

i t. d.

Nr. 108.

Dziennik Ustaw. Poz. 959.

Wzór Nr. 5

do § 8.

ALFABETYCZNY WYKAZ

członków

gminnego (okręgowego) kolegjum wyborczego przy wyborach radnych gminnych w gminie w ............

................................................... ................... (okrąg Nr ...... ...... .)

Zaznaczeo ie oddania

głosll w wyborach

Z jakiego tytułu

L p.

j est

I M I Ę

NAZWISKO

członkiem

U wag i

kolegjum wyborczego.

uzupełnia-

głównych

1

jących

-I

- I

Wzór Nr. 6

do § 12.

DEKLARACJA

Niniejszem wyrażam (y) zgodę na postawienie mojej (naszej) kandydatury na radnego gminnego

w gminie w ...............................................................................................................................................................................................................

Równocześnie oświadczam (y),. iż

znaną mi

rządu

posiadam (y) prawo wybieralności na

powyższe

stanowisko i że

(nam) jest treść art. 6, 8 i 9 ustawy z dnia 23 marca 1933 r. o częściowej zmianie ustroju samo-

terytorjalnego (Dz. U. R. P. Nr. 35, poz. 294).

_ ....................... .f~i.~l~~'?~.'?ś.~!. ........................ dnia ............................................... 193...... r •

........ ... ............... . . ~??d.pisy) ........................•••.

Wzór Nr. 7

do § 19.

KARTA OBLICZENIA GŁOSÓw.

przy wyborach radnych gminnych w ..................................................................... (okrąg Nr. .................. )

-Lista Nr. .....................

~ -.

=1=1=1·

--------

-1-- 1-. 1- - 1- - -1- -1- -1--1-I- - - - --

------------

---------- ---- ---- - Lista Nr. ............................

I

----- ------------ - . ------- ---- --

- I- l-I-

- . 1-1-

I

i t. d.

_ ........................... ~.~.i.~.i.~:?~~.?~~ł...............................

dni a ,.....................

" 0 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••

193..... _ .r,

Przewodniczący

Komisji Wyborczej

Członkowie

U waga: w poszczególnych kratkach karty oznacza się kreską każdy otrzymany przez właściwą listę ważny głos.

Nr. tÓś.

. Dziennik Uś t aw. Poz, 959.

Wzór Nr. 8

do § 22.

PRoToKÓŁ

WYBORCZY

przy wyborach radnych gminnych w gminie w.............................................. (okrąg Nr . ................ )

Dnia................................... 193 ............ w .............................................. gm .................................... pow ....................................

odbyły

się

wybory radnych gminnych w ilbścL .....................

Czas trwania wyborów : od godz . ...........do godz . ........... z przerwami od godz ............do godz .............

Skład

komisji wyborczej : przewodniczący......................................................................

członkowie .....................................................................................................................

Obecni' w czasie głosowania pełnomocnicy list .....................................................................................................................

Liczba uprawnionych do

wykiiźu

głosowania ....................... liczba

obecnych ........................ liczba

głosujących

w/g

................................... wIg kopert Vi uinie ..................................

Niezgodność powyższych liczb tłumaczy się

Przewodniczący wezwał pełnomocników

tern, ~e

list do

usunięcia

braków i wad

(wymienić

Nr. Nr. list

oraz braki i wady) ................................................................................................................................................................................................... .

Ważnie zgłoszone

listy kandydatów

Lista Nr. 1............................................................................................................. Lista Nr. 2 .............................................................................................

i t. d.

Listy unieważnione z podaniem powodów unieważnienia

Liczby ważnie oddanych głosów na poszczególne listy

Lista Nr. 1 otrzymała.................. głosów.

Lista Nr. 2 otrzymała .................. głosów

t. d.

Liczby gło , ów unieważni onych z podaniem powodów unieważnienia

Na radnych gminnych wybrano

z listy Nr. 1 ................................................................................... ·...... ·· z listy Nr. 2 ...........................................................................................

i t. d.

Na listę zastępców radnych g;ninnych wpisano

z listy Nr. 1............................................................................................. z listy Nr. 2............................................................................................-

i t. d.

Wynik wyborów został należycie ogłoszony.

Przewodniczący

Członkowie

Komisji Wyborczej