Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 3 listopada 1934 r. w sprawie regulaminu wyborów sołtysa i podsołtysa na obszarze województw: krakowskiego, lwowskiego, pomorskiego, poznańskiego, stanisławowskiego i tarnopolskiego.

§ 1. (1) Przez artykuły, powołane w rozporzą­

dzeniu niniejszem bez bliższego określenia, należy

rozumieć artykuły ustawy z dnia 23 marca 1933 r.

o częściowej zmianie ustroju samorządu terytorjalnego .(Dz. U. R. P. Nr. 35, poz. 294). Przez paragrafy, powołane bez bliższego określenia, należy rozumieć

paragrafy rozporządzenia niniejszego.

2137

2148

2149

(2) Przy określaniu terminów wyborczych nado okresu zarówno dzień zarządzenia

wyborów, jak i zależny od niego ostatni dzień danej

czynności wyborczej, podany w rozporządzeniu niniejszem.

(3) Przez określenie "gmina", użyte w rozporządzeniu niniejszem, należy rozumieć gminę, powstałą na podstawie art. 103 ustawy; przez określenie

"wójt" rozumieć należy dotychczasowego wójta w

województwach: krakowskiem, lwowskiem, stanisła­

wowskiem i tarnopolskie m - w województwie zaś

pomorskiem - dotychczasowego sołtysa, a w tych

gromadach, które powstały jedynie z obszaru dworskiego, w zakresie czynności, przewidzianych w

§§ 16 ust. (2) i (3) oraz 27 ust. (3), - dotychczasowego przełożonego tego obszaru. W województwie

poznańskiem przez określenie "wójt" rozumieć należy dotychczasowego wójta w zakresie czynności,

przewidzianych w § 16 ust. (1), w zakresie zaś czynności, przewidzianych w §§ 11 ust. (2), 16 ust. (2)

i (3) oraz 27 ust. (3), - dotychczasowego sołtysa,

a w tych gromadach, które powstały jedynie z obszaru dworskiego, - dotychczasowego przełożo­

nego tego obszaru. W braku tych organów czynności te wykonywają organa tymczasowe, powołane

w myśl przepisów art. 20 ust. (5), art. 50, art. 55

ust. (2), art. 72 i art. 73 ustawy lub przepisów dotychleży wliczać

Dziennik Ustaw. Poz. 9i6.

czasowych. Każdy z wymienionych doby.chczasowy ch organów (wójt, sołtys, przełożony obszaru

dworskiego, bądź organ tymczasowy) spełnia poruczone mu czynności wyborcze na dotychczasowym

obszarze urzędowania, wchodzący.m w ,sklad obsząru

danej gromady.

§ 2.

że

być

(1) Wybrany na sołtysa i podsqłty;sa mo-

każdy

obywatel polski bez różnicy płci,

który ukończył do dnia zarządzenia w.yb(,)TÓW 30 lat,

posiada w myśl art. 3 ustawy prawo bezpośredniego

wybierania na terenie danej gromady' oraz włada językiem polskim w słowie , i piśmie.

'

(2) Warunek władania językiem polskim obowiązuje o tyle, a ile nie zo~lał zawieszony w drodze

rozp,orządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych.

§ 3. Sołtysa i podsołtysa wybierają na lal 3

radni gromadzcy, w gromadach zaś, nie posiadają­

cych rad gromadzkich, - zebranie gromadzkie.

Prawo uczestnictwa w zebraniu gromadzkiem określa art. 19 ust. (1) ustawy.

, § 4. (1) Wybory sołtysa i podsołtysa zarządza

starosta powiatowy, któremu przysługuje ogólny nadzór nad przeprowadzeniem wyborów. Ztegotytułu starosta powiatowy korzysta anfllogicznie z uprawnień, określonych wart. 67 ustawy. Starosta powiatowy może poruczać wykonywanię napzoru nad

przeprowadzeniem wyborów na terenie gminy przewodniczącemu (zastępcy) oraz członkQm (zastępcom)

gminnej komisji wyborczej.

(2) W zarządzeniu wyborów starosta ' powiatowy podaje: ,

a) przy wyborze sołtysa i podsołfysa przez radnych gromadzkich - dzień zarzqdzenia wyborów, nazwiska przewodniczącego gminnej

komisji wyborczej oraz przewodniczącego;

zebrania wyborczego, miejsce', lokal, dzień

i godzinę zebrania wyborczego;

b) przy wyborze sołtysa i podsołtysa przez zebranie gromadzkie - dzień zarządzenia wyborów, nazwisko przewodniczącego gminnej komisji wyborczej oraz lokal tejże komisji wyborczej (wzór Nr. 1).

(3) Wybory sołtysa i podsołtysaw gromadach,

nie posiadających rad gromadzkich, ' nie mogą się odbywać w okresie pilnych robót polnych oraz w

dniach uroczystych świąt.

§ 5. (1) Wybór sołtysa i podsółtysa przeprowadza się w jednem głosowaniu.

'

,

(2) G~osowań.ie odbywa się na z~łoszonych kandydatów. Zgłoszeni kandydaci są jednoc"ześhiekandydatami na sołtysa i na podsołtysa.

'

'

(3) Zgłoszenie uskutecznia się na piśmie lub

ustnie do protokółu i może zawierać nazw~ska najwyżej dwóch kandydatów. W razie umieszczenia na

zgłoszeniu trzech lub więcej kandydatur, kandydatury nadliczbowe, licząc w kolejności ich umie,szczenia, skreśla się.

(4) Zgłoszenie powinno być , podpisąne' własno­

ręcznie lub zgłoszone osobiście przez co najmniej

Nr. 101.

a) przy wyborze sołtysa i podsołtysa przez radnych gromadzkich - 3 radnych,

b) przy wyborze sołtysa i podsołtysa przez zebranie gromadzkie - 10 wyborców.

.•

(5) ~ażdy wyborc1l; może podpisać lub zgłoSlC tylko Jedno zgłoszeine. Zgłoszenie może podpisać .lub zgłosić również i kandydat. W razie podpisama dwu lub więcej zgłoszeń przez jednego wyborcę, podpisy jego, umieszczone na wszystkich zgłoszeniach, są nieważne.

"

(6) Zgłoszenie powinno zawierać: imię, nazwisko, imiona rodziców, wiek i miejsce zamieszkania

każdego kandydata.

(7) Każdy kandydat powinien oświadczyć, iż

zgadza się na wystawienie jego -kandydałury oraz , że

posiada prawo wybieralno.Ści. Uczynić to może bądź

przez podpisanie deklaracji na piśmie, którą dołącza

się do zgłoszenia, bądź przez oświadczenie ustne do

protokółu.

"

,

§ ,6. (1) Głosowanie jest jawne, na żądanie zaś

114 obecnych wyborców - tajne.

(2)Ządanieprzeprowadzęnia tajnego głosowa­

nia powinno być złożone na piś1:nie lub ustnie do Pl"Otokółu i podpisane lub zgłoszone przez co najmniej

1/4 liczby obecnych na zebraniu wyborców. W przypadku zgłoszenia takiego żądania przewodniczący

ogłasza zebranym, że głosowanie odbędzie się taj-'

nie, t. j. zapomocąkart do głosowania i kopert.

§ 7. (1) Karta do głosowania nie może być koloru oczywiście irinego niż biały.

'

(2) Wyborca na karcie do głosowania wpisuje

imię, nazwisko,ewentualnie imiona rodziców kandydata.

.

(3) Karta do głosowania powinna zawierać. na",

zwisko tylko jednego kandydata. Jeżeli karta zawiera nazwiska dwóch . lub więcej kandydatów,

uwzględnia się jedynie jedno nazwisko, umieszczone

na pierwszem miejscu karty do głosowania.

.

(4) Karta może być pisana lub odbita me~l1a­

nicznie.

(5) Koper't y do głosowania powinny być ostem~

plowane pieczęcią gminy, w braku zaś takiej pieczę­

ci - pieczęcią starosty powiatowego i posiadać w

danej gromadzie jeden kształt, kolor i gatunek pa'"

pieru. Kopert dostarcza starosta powiatowy.

§ 8. (1) Nieważne są

al karty koloru oczywiście innego niż biały,

h) karŁy niewypełnione,

cl karty wyraźnie nieczytelne lub nie wskazu,iące niewątpliwie na jednego z ważnie zgło­

szonych kandydatów; wymienienie imienia

kandydata jest niezbędne tylko wówc~as,

gdy zgłoszono więcej kandydatów tego samego nazwiska; w razie zgłoszenia dwóch

lub więcej kandydatów tego samego nazWi ..

ska i imienia należy wymienić imiona rodżiców; błędy i niedokładności pisowni riie

powodują nieważności karty do głosowania,

jeżeli tylko nie zachodzi wątpliwość co do

tożsamości kandydata;

. .,

..;

Nr. 101.

Dziennik Ustaw. Poz. 916.

d) karty, włożone do kopert urzędownie nieostemplowanych. Z kilku znalezionych w

kopercie prawidłowo wypełnionych i o jednakowej treści kart do głosowania należy

uznać za ważną tylko jedną kartę.

Jeżeli

zaś w kopercie znaleziono dwie lub więcej

kart do głosowania o różnej treści. należy

wszystkie, znajdujące się w kopercie karty

uznać za nieważne.

(2) Skreślenie nazwiska i dopisanie innego nie

powoduje nieważności karty do głosowania.

§ 9. (1) Za wybranego na sołtysa uznaje się tego kandydata, który uzyskał największą liczbę waż­

nych głosów. Kandydata, który uzyskał zkolei naj. większą liczbę ważnych głosów, uznaje się za wybranego na podsołtysa. W razie równości głosów rozstrzyga los, wyciągnięty przez przewodniczącego zebrania wyborczego (§ 11) lub komisji wyborczej

(§ 15).

(2) W razie zgłoszenia ważnie jednego tylko

kandydata, uznaje się go za wybranego na sołtysa.

· Wybór zaś podsołtysa przeprowadza się natychmiast w odrębne m głosowaniu.

(~) Gdyby wszystkie ważne głosy padły na

jednego tylko kandydata, uznaje się go za wybranego na sołtysa. Wybór zaś podsołtysa przeprowadza się natychmiast w powtórnem głosowaniu na

pozostałych ważnie z~łoszonych kandydatów. Gło­

spwanie powtórne odbywa się na tych samych zasadach, jak i pierwsze. Za wybranego na podsołty­

sa uznaje się tego kandydata, który w powtórnem

głosowaniu uzyskał największą liczbę głosów. W razie równości głosów rózstrzyga los, wyciągnięty

przez przewodniczącego zebrania wyborczego (§ 11)

lub komisji wyborczej (§ 15).

I

(4) W razie, gdy wpłynęło tylko jedno ważne

zgłoszenie. zawierające nazwiska dwóch kandydatów .~ ~łosowanie nie odbywa się, a za wybranych

· uznaje SIę zgłoszonych kandydatów, przyczem za

wybranego na sołtysa uznaje się kandydata. umieszczon~go n~ pierwsze m miejscu zgłoszenia, kandyda, ta zas. umIeszczonego na drugiem miejscu, uznaje się

· za wybranego na podsołtysa.

§ 10. (1) Przewodniczący zebrania wyborczego (§ 11) lub gromadzkiej komis ii wyborczej (§ 15)

czuwa nad zapewnieniem porządku w czasie wyborów zarówno w lokalu wyborczym, jak i przed tym

lokalem. Przewodniczący może zarządzić usunięcie

z lokal~ wybor~zego osób, które zakłócają spokój lub

naruszają przepIsy, zawarte w ust. (2), oraz może wydawaćza:rządzenia, zdążające do zapewnienia wyborcom dostępu do lokalu wyborczego i do urny

wyborczej.

(2) W dniu głosowania nie wolno w lokalu wyborczym, w budynku, w którym się ten lokal znajduje, na ulicy i na placu przed wejściem do budynku

w promieniu stu metrów wygłaszać przemówień do

wyborców i w jakikolwiek inny sposób agitować.

.

(3) Starosta powiatowy, celem zapewnienia

'Oezpieczeństwa i porządku w czasie wyborów, mo-

2139

że zarządzić wyznaczenie przy lokalu wyborczym

posterunku policyjnego.

Wybór sołtysa i podsołtysa przez radnych gromadzkich.

§ U. (1) Wybory sołtysa i podsołtysa przeprowadza przewodniczący zebrania wyborczego, wyznaczony przez starostę powiatowego.

(2) Na polecenie starosty powiatowego w tetminie przez niego wyznaczonym, nie później jednak

aniżeli szóstego dnia od dnia zarządzenia wyborów,

'wójt doręcza przewodniczącemu zebrania wyborczego wykaz radnych gromadzkich w układzie abe'c adłov"Jm. , Wykaz radnych

sporządza i podpisuje

wójt (wzór Nr. 2J .

(3) Następnego dnia po otrzymaniu wykazu

radnych przewodniczący zebrania wYborczego zwołuje zebranie wyborcze radnych gromadzkich w .terminie oznaczonym w zarządzeniu wyborczem, podając cel, miejsce, lokal, dzień i godzinę zebrania.

Zawiadomienie powinno być doręczone radnemu co

najmniej na 3 dni przed terminem zebrania wyborczego (wzór Nr. 3J.

(4) Do ważności wyborów sołtysa i podsołtysa

konieczna jest obecność co najmniej połowy więcej

jeden ustawowej liczby radnych gromadzkich.

W braku wymaganej liczby radnych przewodniczący

zebrania wyborczego zawiadamia starostę powiatowego o niedojściu do skutkl,l wyborów, starosta zaś

powiatowy wyznacza ponowny, co najmniej 7-dniowy

termin zebrania wyborczego. Przy następne m zebraniu wyborcze m konieczna jest obecność takiej

samej liczby radnych, jaka obowiązywała przy pierwszem zebraniu. W razie niedojścia do skutku wyboru na powtQrnem zebraniu wyborczęm starosta powiatowy mianuje sołtysa po wysłuchaniu opinji wydziału powiatowego, przyczem

stosuje się postanowienia ust. (5J art. 20 ustawy.

(5) Po stwierdzeniu obecności potrzebnej do

wyborów liczby radnych i odczytaniu §§ 1 - 13, 24

ust. (5), 25 - 29 r oz p o rządzenia niniejszego, przewodnicząGY zebrania wyborczego wzywa zebranych

radnych do zgłoszenia kandydatów na sołtysa i podsołtysa. wyznaczając na ten cel co najmniej tS-minutowy okres czasu. Zgłoszenie powinno być uskutecznione w oznaczonym oluesie czasu.

§ 12. (1) Po zgłoszeniu kandydatów przewodniczący bada, czy zgłoszenia były prawidłowe.

Przewodniczący ma prawo wezwać wyborcę do potwierdzenia własnoręczności podpisu na zgłoszeniu

oraz uznać za nieważne podpisy tych wyborców, którzy nie potwierdzą własnoręczności podpisu. W razie zauważenia istotnych braków lub wad, mogących

spowodować unieważnienie zgłoszenia w całości lub

unieważnienie poszczególnych kandydatur, przewodniczący wzywa zgłaszających

wyborców do ich

usunięcia, wymieniając wszystkie braki i wady i wyznaczając co naimniej lO-minutowy okres czasu na

ich usunięcie. W przypadku nieusunięcia braków

i wad w wyznaczonym okresie czasu przewodniczą-

Dziennik Ustaw. p.oz. 916.

--------------------------------------

ey stwierdza nieważność całego zgłoszenia lub nieważność poszczególnych kandydatur. Od tych decyzyj niema odwołania. Ustalony 'wykaz ważnie z gło­

szonych kandydatów przewodniczący ogłasza zebra-

Nr. 101.

Wybór sołtysa i podsołtysa przez zebranie

gromadz!de.

§ 15.

(1) Dla. każde j gminy i gromady tworzy

nym wyborcom.

się oddzi elną komisję wyborczą.

(2) .Do czasu ogłoszenia wyborcom ważnie zgło­

szonych kandydatów, wyborca może wyc ofa ć sw ój

udział w z głoszeniu, zarówno na pi ś m ie, jak i ustnie

do protokółu przewodniczącego zebrania wyborczego.

(2) Komisję wyborczą tworzą: przewodniczący

i dwóch członków.

(3) Przewodniczącego gminnej i gromadzkiej komisyj wyborczych mianuje starosta pow,iatowy, przyczem mianowanie przewod!1icząceg o gromadzkiej komisji wyborcz ej n as t ępuje na wniosek gminnej komisji wyborczej, cz ł on k ów z aś powołuje przewodniczą­

cy. Członk ami komisyj wyborczych mogą być jedynie

osoby, posiadające prawo wybierania na obszarze danej gminy. Warunek ten nie dotyczy przewodniczą­

cego. Przewodniczący każdej komisji wyznacza jednego z członk ów komisji jako swego zastępcę.

W braku któregokolwiek z członków komisji przewodniczący (zastępca) może powołać na jego miejsce zastępcę z pośród osób, posiadających prawo wybierania na obszarze danej gminy. Od przyjęcia mandatu c z ł onka komisji nikt nie może się uchylić bez

usprawiedliwionych przyczyn. Godność przewodn,iczącego (zastępcy) i członków (zastępców) komisyj

wyborczych jest honorowa. Mogą oni jedynie otrzym a ć zwrot kosztów przejazdu, o ile nie posiadają

własnych środków lokomocji,

przyczem wysokość

kosztów przejazdu nie może przekraczać norm, ustalonych w danej miejscowości dla podwód. Łączenie

kandydatury na sołtysa i podsołtysa z godnością

przewodniczącego lub członka komisji wyborczej

oraz ich zastępców jest nie dopuszczalne w tej samej

gromadzie.

§ 13. (1) Głosowani e odbywa si ę w sposób następujący: przewodniczący zebrania wyborczego odczytuje nazwiska radnych w porządku abecadłowym,

radni w miarę wywołania nazwisk, podchodzą do

sto łu

i

a)

w g ło sowaniu jawnem - wymieniają imię

i nazw'isko, ewentualnie imiona rodziców,

kandyda ta, na k tórego oddają głos, przewodniczący z aś wpisu je w wykazie przy nazwisku głosująceg o radnego nazw isko, wymienionego przez niego kandydata;

b) w głosowan iu t ajnem -

otrzymują od przewodn iczące g o kop e rtę,

wkładają do niej

kartę do g łosow ania i oddają przewodniczą­

cemu, który wrzuca k op e rtę do urny wyb orczej w obe cn oś ci głosuj ą c ego, poczem

odnotowuje w wykazie

radnych

głosu.

oddanie

'

(2) Głos ow anie uzna je się za zakończone po odgłosów przez wszystkich obecnych radnych,

biorących udział w gł osowaniu.

daniu

§ 14. (1) Po zamkni ę:::iu gło sowania przewodniczący zebrania wyborczego ustala liczbę oddanych

głosów. W tym celu

a) w przypadku głosowania jawnego przewodnicz ący ustala

na podstawie nota tek w

wykazie radnych, ile każdy z kandydatów

uzyskał ważnych głosów;

b) w przypadku głosowania tajnego przewodniczący na podstawie notatek w wykazie radnych ustala li cz bę głosujących radnych, następnie wyjmuje z urny wyborczej koperty,

liczy je i porównywa liczbę ich z liczbą wyborców, którzy oddali g łos według wykazu

radnych. Jeż e li powyż sze liczby nie s ą jednakowe, należy to zaznaczyć w protókóle

wyborczym, pod aj ąc przyczyny, mo gące

ewentualnie wyjaśnić powyższą niezgodo)

nosc. Następnie przewodniczący wyjmuje

z kopert karty do głosowania, bada ich waż­

ność i ustala, ile każdy z kandydatów uzyskał ważnych głosów.

(2) Po ustaleniu, ile każdy z kandydatów uzyskał ważnych głosów, przewodniczący ustala, który

z kandydatów został wybrany na sołtysa, a który

na podsołtysa. Kogo nal e ży uznać za wybranego określa § 9 rozporządzenia niniejszego.

(4) Do powzięcia uchwał komisji wyborczej potrzebna jest obecność przewodniczącego (zastępcy)

i dwóch członków (zastępców). Uchwały zapadają

zwykłą większością głosów.

§ 16. (1) Na polecenie starosty powiatowego

w terminie przez niego wyznaczonym, nie później jednak aniżeli 15-go dnia od dnia zarządzenia wyborów, wójt doręcza sp orządzone i podpisane przez

siebie spisy wyborców gromady przewodniczącemu

gromadzkiej komisji wyborczej. Spisy wyborców

sporządzane są w jednym egzemplarzu dla · każdej

gromady ' oddzielnie na podstawie rejestru mieszkań­

ców oraz danych i materjałów, posiadanych w związ­

ku z prowadzeniem rejestru mieszkańców. Spisy

wyborców powinny zawierać wszystkich posiadają­

cych prawo wybierania (§ 3). Spisy sporządzane są

w ukła dzie według miejscowości (osiedli) i numerów

domów (wzór Nr. 4).

(2) W terminie, określonym w ust. (1), przewokomisji wyborczej powołuje człon­

ków komisyj wyborczych, wójt zaś wyznacza dla

gromadzkiej komisji lokal wyborczy.

dniczący każdej

(3) Wójt w ciągu następnych 3-ch drii, licząc

od terminu, określonego w ust. (1), ogłasza na terenie gromady w sposób na miejscu praktykowany

oraz przez wywieszenie' obwieszczenia na przeciąg

3 dni przed lokalem urzędowym dotychczasowej gminy lub obszaru dworskiego, a w braku takiego loka-

Nr. 101.

Dziennik Ustaw. Poz. 916.

---------------------------------------------------------------------------------------------lu przed mieszkaniem wójta lub połofonego obszaru dworskiego -- o zarządzeniu wyborów, podając

wyznaczony lokal wyborczy, pełny skład gminnej

komisji wyborczej, miejsce, dnie i godziny wyłożenia

spisów wyborców i termin składania reklamacyj,

treść § 17 ust. (2) i (3) rozporządzenia niniejszego,

nazwisko przewodniczącego gromadzkiej komisji wyborczej i lokal tej komisji oraz miejsce, dzień i godzinę zebrania wyborczego (wzór Nr. 5).

(4) Okres czasu pomiędzy pierwszym dniem

ogłoszenia (ust. 3), a dniem zebrania wyborczego nie

może być krótszy aniżeli 7 dni. Dzień pierwszego

ogłoszenia i dzień zebrania wyborczego nie wlicza

się do powyższego okresu czasu.

§ 17. (1) Spisy wyborców powinny być wyłożo­

ne w lokalu gromadzkiej komisji wyborczej nazajutrz

po pierwszym dniu ogłoszenia przez wójta Q wyborach (§ 16 ust. (3) na przeciąg 3 dni, najmniej przez

5 godzin dziennie. Trzydniowy okres czasu wyło­

żenia spisów nie może mieć przerw.

(2) W czasie wyłożenia spisów, każdy mieszkaniec gromady ma prawo przeglądać spisy wyborców i wnosić do gromadzkiej komisji wyborczej uzasadnione reklamacje z żądaniem dodatkowego wpisania lub skreślenia ze spisów. Reklamacje z powodu pominięcia gromadzka komisja wyborcza załatwia możliwie bezzwłocznie, najpóźniej jednak w

ciągu 2-ch dni po dniu wniesienia reklamacji i o decyzji zawiadamia reklamującego. W razie wniesienia reklamacji o skreślenie komisja wyborcza najpóź-'

niej następnego dnia po wniesieniu reklamacji powinna zawiadomić o tem osobę, której umieszczenie w

spisie wyborców zakwestjonowano, z pouczeniem, iż

przysługuje jej prawo wniesienia swej obrony do komisji wyborczej na piśmi,e lub ustnie w ciągu następ­

nego dnia po dniu ustnego lub pisemnego zawiadomienia.

(3) Reklamacje rozstrzyga dla całej gromady

gromadzka komisja wyborcza i ustala ostatecznie

spisy wyborców. Od tych decyzyj niema odwołania.

§ 18. (1) W ciągu następnego dnia po drugim

'dniu ogłoszenia przez wójta o wyborach (§ 16 ust. (3)

wyborcy gromady mają prawo zgraszania do przewodniczącego gromadzkiej komisji wyborczej kandydatów na sołtysa i podsołtysa, którzy przyjmuią te zgło­

szenia przez 6 godzin, a to od godziny 15 do 21-ej.

(2) Przewodniczący gromadzkiej komisji wyborczej ma prawo wzywać wyborców, którzy podpis ali zgłoszenie, i badać własnoręczność ich podpisów

oraz uznać za nieważne podpisy tych, którzy nie stawili się na wezwanie w odpowiednio wyznaczonym

terminie.

(3) Wyborca ma prawo cofnąć swój udział w

zgłoszeniu, złożonem zarówno na piśmie, jak i ustnie

do protokółu najpóźniej tego dnia, w którym mogą

być zgłaszane kandydatury (ust. (1).

(4) Za pełnomocnika grupy wyborców, upoważ­

nionego do porozumiewania się z komisją wyborczą

w sprawie zgłoszenia kandydatur, uważa się osobę,

podpisaną na pierwszemmiejscu zgłoszenia lub wy-

mienioną na pierwszem miejscu w protokóle zgło­

szenia, o ile przy zgłoszeniu nie wskazano wyraźnie

in1J.ej osoby.

§ 19. (l) Przewodniczący gromadzkiej komisji

wyborczej bada, czy zg łoszenia odpowiadają przepisom obowiązującym. W tym celu może zwracać się

o pomoc do organów gminnych lub policji. W przypadku stwierdzenia braków lub wad, mogących spowodować unieważnienie całego zgłoszenia lub unieważnienie poszczególnych kandydatur, przewodniczący wzywa pełnomocnika najpóźniej drugiego dnia

po dniu, przeznaczonym dQ zgłoszenia kandydatur,

do usunięcia tych braków lub wad, wymi eniając, jakie braki lub wady zawiera zgł oszenie. W przypadku nieusunięcia przez pełnomocnika braków lub wad

najpóźniej następnego dnia po dniu wezwania komisja wyborcza stwierdza nieważność zgłoszenia w całości, albo nieważnoś ć kandydatur, co do których

przewodniczący stwierdził braki lub wady. Powyż­

sze decyzje komisji wyborczej powinny być ujęte

w formie protokółu. Od tych decyzyj niema odwołania.

(2) Zmiana kandydatury lub dopisanie nowej

po podpisaniu zgłoszenia są niedopuszczalne

i powodują nieważność zmienionej lub dopisanej kandydatury. O nieważności decyduje komisja wyborcza. Od tej decyzji niema odwołania.

(3) Po zbadaniu zgłoszeń gromadzka komisja

wyborcza ustala wykaz ważnie zgłoszonych kandydatów na sołtysa i podsołtysa i podaje do powszechnej wiadomości przez wywieszenie wykazu w lokalu gromadzkiej komisji wyborczej najpóźniej na trzy

dni p.'zed dniem zebrania wyborczego.

już

§ 20. (l) Głosowanie odbywa się na zebraniu

wyborczem.

Przed przystąpieniem do głosowania

przewodniczący gromadzkiej komisji wyborczej, po

odczytaniu wyborcom §§ 1 -- lO, 15 -- 21, 24 ust. (S),

25 -- 29, ogłasza zebranym ważnie zgłoszone kandydatury na sołtysa i podsołtysa.

(2) Przed przystąpieniem do gło s owania tajnego gromadzka komisja wyborcza sprawdza, czy urna

wyborcza jest próżna, poczem urnę zamyka. Od tej

chwili aż do ukończenia głosowania urny otwierać

nie wolno.

(3) Głosowanie odbywa się w sposób następu­

jący: wyborcy podchodzą kolejno do stołu, przy którym urzęduje komisja wyborcza i wymieniają swoje

miejsce zamieszkania, numer domu, imię i nazwisko,

przewodniczący zaś komisji sprawdza, czy w spisie

wyborców figuruje dany wyborca. Wyborca, nie

umieszczony w spisie wyborców, nie ma prawa głosu.

(4) Przewodniczący (zastępca) oraz każdy czło­

nek komisji wyborczej (zastępca) ma prawo zakwestjonować tożsamość osoby wyborcy.

Uczynić to

jednak mogą, dopóki wyborca nie oddał głosu. Wyborca, nie posiadający dokumentów, uznanych przez

komisję za wystarczające, może powołać się na świa­

dectwo 2 wiarogodnych świadków, znanych komlSJi.

Decyzja w ' sprawie tożsamości osoby wyborcy należy do komisji wyborczej. Od tej decyzji niema odwołania.

· ,

"

Nt. 101'.

Dziennik Ustaw. Poz. 916.

(51 Po odszukaniu wyborcy w spisie wyborców

przewodniczący lub wyznaczony przez niego członek

komisji wyborczej odnotowuje w spisie oddanie gło­

su, 'a wyborca

a) w przypadku głosowania jawnego - wymienia imię i nazwisko, ewentualnie imiona

rodziców tego z pośród ważnie zgłoszonych

kandydatów, na którego oddaje głos; w miarę oddawania głosów jeden z członków komisji wyborczej notuje na karcie obliczenia

głosy, ważnie oddane na poszczególnych

kandydatów;

b) w przypadku głosowania tajnego - otrzymawszy od przewodniczącego komisji wyborczej kopertę, wkłada do niej kartę do

głosowania i oddaje ją przewodniczącemu,

który wrzuca kopertę do urny wyborczej

w obecności wyborcy.

§ 21. (1) Głosowania nie wolno zamykać przed

upływem co najmniei S-ciu godzin.

Wcześniejsze

zamknięcie

głosowania

jest dopuszczalne jedynie

w przypadku, gdy wszyscy uprawnieni wyborcy oddali głos. Po upływie te~o czasu, gdy już nikt z obecnych nie zgłasza się z oddaniem głosu, przewodniczą­

cykomisji wyborczej zapytuje zebranych, czy wszyscy już głosowali i uprzedza, iż , głosowanie zostaje

zamknięte, poczem W braku zgłaszających się zamyka głosowanie.

(2) Głosowania przerywać nie wolno. Jeżeli

wskutek nieprzewidzianego wypadku czynności wyborcz,e były uniemożliwione, komisja wyborcza mo~e

odroczyć głosowanie do driia następnego. Zarządze­

nie takie powinno być natychmiast ogłoszone publicznie w sposób, przyjęty w danej miejscowości.

', ,, (3) W razie przerwania głosowania komisja wyborcza' opieczętuje akta i urnę wyborczą i odda je na

przechowanie przewodniczącemu pod jego osobistą

odpowieclzialnością.

Po ponowne m podjęciu głoso­

wania należy protokólarnie stwierdzić, czy pieczęcie

były nienaruszone.

§ 22. (1) Zaraz po zamknięciu głosowania komi5ja wyborcza ustala liczbę oddanych ~losów.

W tym celu

a) w przypadku głosowania jawnego-przewó, dniczący komisji wyborczej na podstawie

notatek w spisie wyborców ustala, ilti wyborców głosowało, jeden zaś z członków

komisji wyborczej na podstawie prowadzonej przez siebie karty obliczenia ustala, ile

głosów padło na poszczególnych kandydatów;

b) w przypadku głosowania tajnego -przewodniczący komisji wyborczej wyjmuje ż urny wyborczej koperty, liczy je i porównywa

liczbę ich z liczbą wyborców, którzy oddali

głos według spisu wyborców. Jeżeli powytsze liczby nie są jednakowe, należy to zaznaczyć w protokóle wyborczym, podając

przyczyny, mogące ewentualnie wyjaśnić

powyższą niezgodność.

Następnie przewodniczą.cy wyjmuje z kopert karty do gloso-

wania i odczytuje ich treść. dwaj zaś czlortkowie komisji wyborczej wpisują do dwóch

kart obliczenia głosy, oddane ważnie na po,

szczególnych kandydatów. W trakcie odczytywania karty do głosowania przewodniczący bada jej waznoŚĆ.

O nieważności

karty do głosowania decyduje komisja wy·.

borcu. Od ty?h decyzyj niema odwQłania.

(2) P? ustaleniu, ile każdy z kandydatów uzyskał ważme oddanych głosów, komisja wyborcza

stwierdza, który z katl.dydatów został wybrany na

sołtysa, a który na podsoHysa. Kogo należy uznać

za wybranego - określa § 9 rozporządzenia rtiniejszego.

Wybory uzupełniające.

G.

§ 21. (1) Jeżeli w okresie kadencji mandat soł­

tysa lub podsołtysa z jakichkolwiek powodów zostanie opróżniony, starosta powiatowy zarządza wybory tizupełniające.

(?) Przy wyborach uzupełniających stosuje się

analogiczne postanowienia rozporządzenia niniejszego, stosowane przy wyborach głównych z tern zastrzeżeniem, że wyborcy zgłaszają kandydatów tylko

na sołtysa lub tylko na podsołtysa.

(3) Za wybranego uznaje się tego z watnie l!;gło­

szonych kandydatów, który uzyskał największą

ilość ważnych głosów.

W razie równości głosów

rozstrzyga los, wyciągnięty przez przewodniczącego

zebrart1a wyborczego (§ 11) lub komisji wybotczej

(§ 15).

.

.'

(4) W razie z~łoszenia ważnie jednel!o tylko

kandydata głosowame nie odbywa się, a za wybra~

nego uznaje się zgłoszonego kandydata.

Protokół wyborc:ily i ogłoszenie wyniku wybor6w.

Ił 24. (1) Po ustaleniu ' wyniku wyborów przewod~i.~2;ącv zebr~nia wyborczego lub grcunadZikittj

kOmiS)l wyborcze) sporządza protokół wyborczy. w

dwóch egzemplarzach, który powinien zawierać: datę, czas trwania (początek i koniec) oraz miejsce wyborów, nazwisko przewodniczącego zebrania wy-

borczego lub skład gromadzkiej komisji wyhorciej,

Czy głosowanie było jawne,czy tajne, liczbę uprawnionych do głosowania, liczbę gł05ujących wed.ług

wykazu wyborców, bądź według wyjętych z urnY' kopert z wyjaśnieniem ewentualnej niezgodności pówyzszych liczb, wykaz wa2nie tl!ł08zonych kandydatów; wykaz kandydatur tinieważnionyeh z podaniem powodów tiniewatnienia, liozby wa:tnie oddanych głosó~ na p.osźczególnych kandydatów, liczbę

głosów utt1eWainlonych z podaniem powodów unieważnienia, imię i nazwisko, wiek i miejsce zamieu- .

kania wybranych na sołtysa i na podsołtysa (wzór

Nr. 6).

(2) Protokół podpisuje pttewodnicz~cy zebtania wyborczego lub przewodniczący i obecni człon­

kowie komisji wyborczej.

(3) Do protokółu dołącza się zgłoszenia: kandydatów, wykaz wyborców, karty do głosowania (wazne i unieważnione) oraz karty obliczenia.

Nr. 101.

Dz.iennik Ustaw. Poz. 916.

(4) Akta wyborcze wraz z dwoma egzemplarzami protokółu przew()dniczącyzebrania wyborczego

lub przewodniczący gromadzkiej komisji wyborczej

dostarcza bezzwłoc;:znie po wyborach przewodniczą­

cemu gminnej komisji wyborczej, który jeden egzemplarz protokółu wyborczego przesyła natychmiast

staroście powiatowemu.

(5) Niezwłocznie po ' sporządzeniu protokółu

przewodniczący zebrania wyborczego lub gromadzkiej komisji wyborczej ogłasza zebranym wynik wyborów W sposób na miejscu praktykowany.

(2) W razie unieważnienia wyborów starosta

powiatowy w ciągu 14 dni, licząc od dnia unieważnie­

nia, zarządza nowe wybory całkowite bądź uzupeł­

niające.

(3) W razie niewniesienia protestu przec1wko

wyborom w przepisanym terminie gminna komisja

wyborcza przekazuje wszystkie akta wyborcze wójtowi do pr:l~chowania w archiwum. Po uprawomocnieniu się aktu wyborczego władza mianująca przewodniczących komisyj wyborczych rozwiązuje je.

. Postanowienia przejściowe.

Protesty wyborcze i uni~ważnienie wybor6w,

§ 25.

Wybory sąnieważne

al jeżeli zostanie stwierdzone, że przy wybo-

rach dopuszczono się przekupstw, fałszu lub

jakiegokolwiek podstępu, a popełriione przestępstwa mogły wpłynąć na wynik wyborów;

b) jeżeli wybory przeprowadzone zostały niezgodnie z przepisami rozporządzenia niniejszego, a popełnione uchybienia mogły wpły­

nąć na wynik wybor6w.

, § 26. (1) W ciągu 3 dni po dniu ogłoszenia wyniku wyborów w gromadach, posiadających rady gromadzkie ~ trzech radnych gromadzkich, w gromadach zaś, nie posiadających rad gromadzkich - dziesięciu wyborców ma prawo wnieść na piśmie uzasadniony protest przeciwko wyborom z żądaniem

unieważnienia wyborów w całości, albo wyboru poszczególnych osób.

(2) Protesty wnosi się na ręce przewodniCzące­

go gminnej komisji wyborczej, który w terminie

3 dniowym powinien je przesłać z wyjaśnieniami

i aktami wyborczemi do starosty powiatowego.

(3) Decyzje, od których w myśl rozporządzenia

niniejszego niema odwołania, mogą być zaskarżone

jedynie łącznie z protestem wyborczym.

§ 27. (1) O nieważności wyborów w całości lub

części,

z urzędu lub na skutek protestu orzeka starosta powiatowy, stosujĄc ' postanowienia, zawarte

wart. 31 ustawy, na terenie zaś województw pomorskiego i poznańskiego - zawarte wart. 97 ustawy.

2143

§ 28. Przy pierwszych wyborach sołtysów

i podsołtysów czynności gminnej komisji wyborczej

spełnia ta gminna komisja wyborcza, która była powołana do wyborów radnych gromadzkich.

Postanowienia

§ 29.

końcowe.

(1) Koszty wyborów ponosi powiatowy

związek samorządowy. Dotychczasowa gmina obowiązana jest dostarczyć komisjom wyborczym lokali

wraz z potrzebnem urządzzniem .

(2) Komisje wyborcze mogą korzystać z pomocy funkcjonarjuszów dotychczasowej gminy przy wykonywaniu wszelkich czynności wyborczych.

(3) Podania i świadectwa w sprawach wyborczyćh są wolne od opłat stemplowych oraz opłat administracyjnych związków samorządowych.

(4) Za podstawę do sporządzenia spisów wyborców dla pierwszych wyborów służy ewidencja

ludności, prowa11zona przez dotychczasowe gminy,

a na terenie województwa poznańskiego - przez dotychczasowych wójtów.

§ 30. Rozporządzenie nlOle)SZe wchodzi w ż'l.

cie z dniem o~łoszenia i obowiązuje na obszarze województw: krakowskiego, lwowskiego, pomorskiego,

poznańskiego, stanisławowskiego i tarnopolskiego.

Minister Spraw Wewnętrznych

Marian Zyndram-Kościalkowski

'"

.'::' l

.. '~'\..

. !

Nr. lOt.

Dziennik Ustaw. Poz. 916.

2144

I I( Us,!

14 listopada

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

N2 101

Rok 1934.

T R E ś C=

ROZPORZĄDZENIA MINISTRA

Poz.

916-Spraw Wewnętrznych z dnia 3 listopada 1934 r. w sprawie rellulaminu wyborów sołtysa i podsołtysa na obszarze województw: krakowskiego, lwowskiego, pomorskiego, poznańskiego, śtanisła­

wowskiego i tarnopolskiego .

917-Spraw Wewnętrznych z dnia 3 listopada 1934 r. w sprawie zawieszeni3. mocy obowiązujacej

warunku władania językiem polskim, jako warunku wybieralności do organów ustrojowych związ­

ków samorządowych na obszarze województw: krakowskiego, lwowskiego, pomorskiego, poznań­

skiego, stanisławowskiego i tarnopolskiego

918-Spraw Wewnętrznych z dnia 3 listopada 1934 r. w sprawie regulaminu wyborczego do wydziałów powiatowych ,

916.

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA

WEWNĘTRZNYCH

SPRAW,

z dnia 3 listopada 1934 r.

w sprawie regulaminu wyborów sołtysa i podsołtysa

na obszarze województw: krakowskiego, lwowskiego, pomorskiego, poznańskiego, stanisławowskiego

i tarnopolskiego.

Na podstawie art. 20 ust. (4) i art. 129 ustawy

z dnia 23 marca 1933 r. o częściowej zmianie ustroju samorządu terytorjalnego (Dz. U. R. P. Nr. 35,

poz. 294) zarządzam co następuje

Postanowienia ogólne.

Załączniki do rozp. Min. Spraw Wewn.

z dn. 3 listopada 1934 r. (poz. 916).

STAROSTA POWIATOWY

w ..........................................................

Wzór Nr. 1

do § 4.

Nr........................

dnia ................................ - 193 ......r.

Do

Pana Wójta (Sołtvsa'

w ..............................................

Na podstawie § 4 rozporządzenia Ministra Spraw

stopada 1934 r. (Dz. U. R. P. Nr. 101, poz. 916)

Wewnętrznych

zarządza

się

z dnia 3 lj.

wybory

sołtysa

i podsołtysa w gromadzie w .................................................................................. · Dniem zarządzenia

wyborów jest dzień ..............................................193 .....r.

Przewodniczącym gminnej komisji wyborczej jesL............................................................................_

Przewodniczącym

zebrania wyborczego jest ..........................................................................._

Lokalem gminnej komisji wyborczej iest lokal ...............:.................................................... ..

Zebranie wyborcze radnych gromadzkich odbędzie się w dniu ..........._............ _.......

o godzinie ........................ w ...........................................................

Starosta Powiatowy

u wag a

przy wypełnianiu niepotrzebne skreślić.

Wzór Nr. 2

do § 11 ust. (2).

WYKAZ RADNYCH GROMADZKICH

w gromadzie w

L. p.

Nazwisko

............................................................................

Imię

Odnotowanie

oddania głosu

Nazwisko kandydata,

na którego oddał głos

~

I

r -'

_........................................... dnia...............................................193 ..... r.

Wójt (Sołtys)

Dziennik Ustaw. Poz. 916.

Nr. 101.

Przewodniczący

Wzór Nr. 3

Zebrania

do § 11 ust. (3).

Wyborczego w ...............................·..

dnia ......................................... 193. ..... r.

ZA WIADOMIENIE O WYBORACH.

Na podstawie § 11 ust. (3)

rozporządzenia

Ministra Spraw Wewnętrznych

z dnia 3 listopada 1934 r. (Dz. U. R. P. Nr. 101, poz. 916) i zarządzenia Starosty

Powiatowego w ........·...... ··.... ·..... ·..... ···... ·......· z dnia · ................... ;............... 193. .....r. Nr...................... ..

zawiadamiam,

sołtysa

iż

zebranie wyborcze radnych gromadzkich celem dokonania wyboru

i podsołtysa

odbędzie się w. .............................................

w lokalu

w dniu .............................................. 193 ...... r. o godzinie ...........................

Przewodniczący

Powyższe przy j ąłem

Zebrania Wyborczego

do wiadomo ś ci

Nazwisko i lmlę radnego

-

.

DaŁa powiadomienia

Podpis

...

o.....

WwrNr.4

;"('"

do § 1~ usi. (1).

SPIS WYBORCóW

~

uprawnionych do glosowania przy wyborach sołtysa i podsoltysa w gromadzie

I

L. p.

Miejscowość

(osiedle)

Nazwa

ulicy

Nr. domu

Nazwisko

Imię

3

4

5

--

Stwierdzenie oddania glosu

Od kiedy

Uwagi oraz

przy głosowaniu na

DaŁa urodzenia

zamieszkuspecjalny tytuł

(rok, miesiąc, je w grosołtysa

zapisu do spisu

dzień)

i

podsolsołtysa

podsołtysa

madzie

wyborców

Łysa

1

2

6

7

8

9

10

\Ci

.....

0\

11

..

~

~

....Z\I

Ol

::;,

'~

I"a

, ~

ClI

~

I

~

C"Il

dnia ........................................ 193 ...... r.

Wójt (Sołtys)

.'

." ' \

Nr. lOt.

21.47

Dziennik Ustaw. Poz. 916,

WzÓr Nr. 5

do § 16 ust. (3).

Ogłoszenie o wyborach.

Na podstawie § 16 ust. (3) rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 3 listopada

1934 r. (Dz. U" R. P. Nr. 101, ,p oz. 916) i zarządzen:a Starosty powiatowego w

.

.

.

.

.

.

z dn. .

.

.

. 193 .. r. Nr . . . podaję do powszechnej wiadomości, iż zebranie wyborcze, mające

dokonać wyboru sołtysa i podsołtysa w gromadzie •

odbędzie się W •

dnia .

.

.

.

. 193 . . r: o godzinie . . . •

Dniem zarządzenia wyborów jest dzień .

.

•

Skład Gminnej Komisji Wyborczej: Przewodniczący

j

Członkowie

ił

Lokalem Gminnej Komisji Wyborczej jest lokal

.

Przewodniczącym Gromadzkiej Komisji Wyborczej jest

Lokalem Gromadzkiej Komisji Wyborczej jest lokal

•

.

.

.

.

..

•

Spisy wyborców, uprawnionych do głosowania, wyłożone są w lokalu Gromadzkiej Komisji Wyborczej w .

.

.

. począwszy od dnia .

.

.

. do dnia .

.

.

.

. w godzinach

od.

. do.

.

.

W czasie wyłożenia spisów każdy mieszkaniec gromady ma prawo przeglądać spisy wyborców

i wnosić do Gromadzkiej Komisji Wyborczej udokumentowane reklamacje z żądaniem dodatkowego wpisania lub skreślenia ze spisów. Reklamacje z powodu pominięcia Gromadzka Komisja Wyborcza załatwia

możliwie bezzwłocznie, najpóźniej jednak w ciągu 2-ch dni po dniu wniesienia reklamacji i o decyzji zawiadamia reklamującego. W razie wniesienia reklamacji o skreślenie Komisja Wyborcza najpóźniej następnego dnia po wniesieniu reklamacji powinna zawiadomić o tern osobę, której umieszczenie w spisie wyborców zakwestjonowano, z pouczeniem, iż przysługuje jej prawo wniesienia swej obrony do Komisji Wyborczej na piśmie lub ustnie w ciągu następnego dnia po dniu ustnego lub pisemnego zawiadomienia.

Reklamacje rozstrzyga dla całe; gromady Gromadzka Komisja Wyborcza i ustala ostatecznie spisy wyborców. Od tych decyzyj niema odwołania.

Wójt (Sołtys)

• dnia. '" .. • 193 . . r.

'.

Wzór Nr. 6

do § 24 ust. (1~.

Protokół wyborczy.

Dnia . . . ,

. 193. . r. w .

. gm ..

. pow. ,

odbyły się wybory sołtysa i podsołtysa.

,

Czas trwania wyborów: od godz. .

do godz. . . . z przerwami od godz ..

Przewodnicz~; cyzebrania wyborczego: .

.

.

.

Skład gromadzkiej komisji wyborczej: przewodniczący

członkowie

.

. .

.

.

.

.

.

.

do godz.

Liczba uprawniónych do głosowania wyborców

....

•

Liczba obecnych radnych gromadzkich: .

.

Przewodniczący zebrania wyborczego ~twierdził, iz liczba obecnych radnych jest (nie jest) wystarczająca do przeprowadzenia wyborów.

Prtewodniczqcy zebrania wyborczego wyznaczył. . minutowy okres czasu na zgłaszanie kandydatów.

Zgłoszeni ka.ndydaci

"

•

,

•

•

<#

•

"

O

j'

•

Unieważnione kandydatury z podaniem powodów unieważnienia

.

.

,

.

.

.

.

.

.

.

.

..

Za ważnie zgłoszonych kandydatów uznano

Ponieważ ważnie

a mianowicie

zgłoszono

tylko dwóch kandydatów,

. na sołtysa,

przeto

uznano ich

~

'II

.

~

i

za wybranych,

. na

podsołtysa .

Przed przystąpieniem do głosowania sprawdzono, iż urna wyborcza jest prozna, poczem urnę

zamknięto <i opieczętowano. Przewodniczący ogłosił ważnie zgłoszone kandydatury. Głosowanie było

jawne (tajne. Za tajnem głosowaniem wypowiedziało się.

. wyborców z pośród.

. obecnych na

zebraniu}.

"

•

DziennikUsbaw. Poz. 916

917.

Nr. 101.

Wynik głosowania

Liczba głosujących wyborców według wykazu wyborców

Liczba głosujących wyborców według oddanych kopert

~

Niezgodność powyższych liczb tłumaczy się tem, że .

Liczba głosów unieważnionych: .

I

II

. Powody unieważnienia

II

i,

>

Liczba głosów ważnych, oddanych na poszczególnych kandydatów

!ol

~

'.

otrzymał ~

~

" głosów,.

;

"

~

.. otrzymał

i t. d.

II

•

'i

__

Ponieważ wszystkie ważne głosy padły na jednego tylko kandydata

przeto uznano go za wybranego na sołtysa i zarządzono głosowanie powtórne na pozostałych

zgłoszonych kandydatów. W powtórnem głosowaniu.

.

;

~

. .

otrzymał .

. , głosów,

'.

otrzymał.

Ii

. głosów i t. d.

Za wybranego na podsołtysa uznano

Ponieważ •

nego na sołtysa, a .

~

II

..

"

największą liczbę głosów.

~

~

"

II

li

II

~

~

,~

..

..

SI

SI

głosów

.,

". ,

ważnie

II

,

II

otrzymał największą liczbę ważnych głosów, uznano go za wybta)(

•

za wybranego n<1 podsołtysa, jako posiadającego zkolei

,W ynik wyborów został należycie ogłoszony","

Przewodniczący

zebrania wyborczego (komisji wyborczej)

il

Członkowie komisji wyborczej

li

li

I

II

li '

I

li

u wag a: przy wypełnianiu wzoru niepotrzebne skreślić.

917.

ROZPORZĄDZENIĘ MINISTRA

.WEWNĘTRZNYCH

SPRAW,

z dnia 3 listopada 1934 r.

w sprawie zawieszenia mocy obowiązującej warunku

władania językiem polskim, jako warunku wybieralności do orga!lów ustrojowych związlł:óW samorzą­

dowych na obszarze województw: krakowskiego,

lwowskiego, pomorskiego, poznańskiego, stanisławowskiego i tarnopolskiego.

Na podstawie art. 4 ust. (3) i art. 20 ust. (2)

ustawy z dnia 23 marca 1933 r. o częściowej zmianie

ustroju samorządu terytorjalnego (Dz. U. R P. Nr. 35,

poz. 294) zarządzam co następuje

§ 1. Moc

obowiązującą

postanowień

o obo-

wiązku władania językiem polskim w piśmie, jako

warunku wybieralności na sołtysów i podsołtysów,

zawartych wart. 4 ust. (2) i art. 20 ust. (2) ustawy

z dnia 23 marca 1933 r. częściowej zmianie ustroju

samorządu terytorjalnego (Dz. U. R P. Nr. 35,

°

poz. 294), zawieszam na okres jednej kadencji na

obszarze powiatów: booreckiego, borszczowskiego,

brodzkiego, brzeż,ańskiego, buczackiego', czortkowskiego, ' dobromilskiego, dolińskiego, drohobyckiego,

gródeckiego, horodeńskiego, jaworowskiego, kału­

skiego, kamioneckiego, kołomyjskiego, kopyczynieckiego, kosowskiego, lubaczowskiego, lwowskiego,

liskiego, nadwórniańskiego" podhajeckiego, przemyskiego, przemyślańskiego, radziechowskiego, rawski.ego, rohatyńskiego, rudeckiego, .s amborskiego, sanockiego, skałackiego, sokalskiego, stanisławowskie­

go, stryjskiego, śniatyńskiego, taniopolskiego, tłu­

mackiego, trembowelskiego; turczańskiego, zaleszczyckiego, zbaraskiego, zborowskiego, złoczowskie­

go, żółkiewskiego i życlaczowskiego.

§ 2. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w "ży­

cie z dniem ogłoszenia.

Minister Spraw Wewnętrznych

.

Marjan Zyndram-Kościałkowskl