Rozporządzenie Ministra Spraw Wojskowych z dnia 25 października 1934 r. w porozumieniu z Ministrami: Spraw Zagranicznych, Spraw Wewnętrznych, Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Opieki Społecznej w sprawie przebywania wojennych okrętów państw obcych na obszarze wód Państwa Polskiego.

§ 1. Rozporządzenie niniejsze normuje sprawy ,z atrzymania się, postoju lub przejazdu w czasie

pokoju okrętów wojennych państw obcych na wodach wewnętrznych, terytorjalnych lub wodach pasa

przyległego, na których w myśl rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 21 października

1932 r. o granicy morskiej Państwa (Dż. U. R. P.

Nr. 92, poz. 789) Rzeczpospolita Polska wykonywa

prawa zwierzchnicze.

§ 2. (1) Zatrzymanie się (zakotwiczenie) i postój okrętów wojennych państw obcych na polskich

wodach wewnętrznych lub terytorjalnych może nastąpić tylko za uprzednią zgodą Ministra Spraw

,W ojskowych, wyrażoną w porozumieniu z Ministrem Spraw Zagranicznych.

(2) Przejście okrętu wojennego państwa obcego przez polskie wody terytorjalne lub wody pasa

pr~yległego nie podlega ograniczeniom; na wodach

terytorjalnych jednak łodzie podwodne państwa obcego mogą przechodzić tylko w stanie wynurzonym.

(3) Jeżeli okręt wojenny państwa obcego po

przejściu polskich wód terytorjalnych zamierza

przejść również przez polskie wody wewnętrzne, na

przejście przez te wody wymagana jest ,z goda ministrów, wymienionych w ust. 1. Jeteli jednak potrzeba przejścia przez polskie wody wewnętrzne wyniknie nieoczekiwanie, może udzielić zezwolenia na

przejście Dowódca Floty w Gdyni.

§ 3. (1) Postanowień § 2 ust. 1 i 3 nie stosuje

do

'

a) okrętu wojennego państwa obcegó, na którym znajduje się Głowa państwa obcego lub

jego oficjalny przedstawiciel;

b) okrętów wojennych państwa obcego, stanowiących eskortę honorową okrętu, na którym znajduje się jedna z osób, wymienionych pod a);

c) okrętów wojennych obcego państwa, które

znajdują się w niebezpieczeństwie lub potrzebują pomocy.

(2) Postanowień § 2 ust. li 3 nie stosuje się

również do przypadków zatrzymania się lub postoju

okrętów wojennych państwa obcego, jeżeli z rządem

tego państwa zostało zawarte w wymienionych sprawach szczególne porozumienie.

się

§ 4. (1) Zgoda ministrów, wymienionych w § 2

ust. 1 i 3, na zatrzymanie się, postój lub przejazd

2131

okrętu wojennego państwa obcego uprawnia do wykonywania takich tylko czynności, które pod wzgl~- _

dem technicznym są ' związane bezpośrednio i ko"; '

niecznie z zatrzymaniem się, postojem lub przejazdem danego okrętu (czynności, uzasadnione wa·runkami nawigacyjnemi).

(2) Członkowie załogi okrętu wojennego pań­

stwa obcego oraz inne osoby, zaokrętowane na nim,

mogą jednak w czasie zatrzymania się lub postoju,

po uzyskaniu zezwolenia od Dowódcy Floty w Gdyni, opuścić okręt celem udania się na ląd i przebywania w obrębie portu przez cZaS zatrzymania się

lub postoju, przyczem członkowie załogi mogą posiadać przy sobie broń boczną białą, należącą do ich ·

przepisowego uzbrojenia.

§ 5. . Zatrzymanie się, postój lub przejście wojennego okrętu państwa obcego nie uprawnia do wykonywania bez zgody właściwej władzy (§ 6) nastę­

pujących czynności

A. Na obszarze wód wewnętrznych i terytorjalnych

a} ćwiczeń o charakterze wojskowym, jak: manewrowanie taktyczne, strzelanie artyleryjskie, strzelanie torpedowe, ćwiczenia

podsłuchowe, desantowe i t. p., oraz ćwi;

czeń o charakterze wojskowym, wykonywanych przy współudziale wojennych statków powietrznych;

b) dokonywania jakichkolwiek pomiarów morza, poza sondowaniem, koniecznem dla

bezpieczeństwa

nawigacji lub zakotwiczenia;

c) posługiwania się znaj dującemi się na pokła­

dzie okrętów wojennych płatowcami do lotów nad terytorjum polskie m lub nad pol·

skiemi wodami wewnętrznemi albo tery torjalnemi;

d) użycia okrętowych urządzeń radjotelegraficznych na redzie portu polskiego lub w

czasie postoju wewnątrz portu;

el spuszczania na wodę w stanie uzbrojonym ło­

dzi, znajdujących się na okręcie wojennym

państwa obcego, lub lądowanie z bronią załóg tych okrętów;

f) ćwiczeń zanurzania łodzi podwodnych;

g) dokonywania jakichkolwiek zdjęć fotograficznych i filmowych polskich jednostek wojennych, portu i urządzeń portowych.

B. Na obszarze wód wewnętrznych, terytorjalnych oraz wód pasa przyległego

h) ćwiczeń stawiania min;

i) trałowania.

§ 6. (1) Wykonanie czynności, określonych

w § 5 lit. al, bl, c), el, fl, h), oraz i), może nastąpić

tylko z mocy szczególnego zezwolenia, którego

udziela Minister Spraw Wojskowych w porozumieniu z interesowanymi ministrami.

(2) Zezwolenia na wykonanie czynności, określonych w § 5 lit. d), gl, udziela Dowódca Floty w

Gdyni.

§ 7. (11 W przypadkach, gdy okręt wojenny

lub zespół okrętów wojennych państwa obcego zatrzyma się na polskich wodach terytorjalnych lub

Dziennik Ust~. _ P.OT.. 904! , 905 i 906.

Nr. 99.

wewnętrznych bez zgody, wymaganej w myśl § 2

pospolitej z dnia 12 lipca 1932 r. o wprowadzeniu

ust. 1 i 3, Dowódca Floty w Gdyni wysyła na okręt nazwy "Minister Opieki Społecznej" i "Ministerstwo

flagowy ,zespołu oficera, który po ustaleniu przyczyn Opieki Społecznej" (Dz. U. R. P. Nr. 64, poz. 597) z~­

zatrzymania się zwraca uwagę dowódcy okrętu lu~ rządzam co następuje

dowódcy zespołu okrętów, że znajduje się na poI~ ,

skich wodach terytorjalnych lub wewnętrznych, oraz § 1. Moc obowiązującą rÓ"'4lorządzenia z dnia

wzywa go do opuszczenia tych wód natychmiast po " 26: września 1932 r. w sprawie obowiązkowego zgła­

ustaniu przyczyny, dla której zatrzymanie się nastą~ 'szanhl. zachorowań na ostre zapalenie przednich ropiło.

- gów rdzenia (Polyomyelitis acuta anterior - choroba

(2) Dowódca Floty w Gdyni postępuje analo~ Hęine Medina) (Dz. U. R. P. Nr. 87, poz; 744), przegicznie, gdy okręt wojenny lub zespół okrętów wo~ dłii.żoną rozporządzeniem z dnia 29 marca 1934 r.

jennych państwa obcego wykonywa na polskich wo- (Dz. U. R. P. Nr. 31, poz. 282) do dnia 20 październi­

dach terytorjalnych lub wewnętrznych czynności, ka 1934 r., przedłuża się na dalsze 6 miesięcy, ponieuzasadnione warunkami nawigacyjnemi (§ 4 czynając od dnia wejścia w życie niniejszego'lozpoust. 1), lub czynności, których wykonanie jest zabro- rządzenia.

\

nione bez zgody władzy polskiej (§ 4 ust. 2 i § 5).

§ 2. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

wzywając dowódcę do zaniechania tych czynności.

cie z dniem ogłoszenia.

§ 8. Okręty wojenne państwa obcego, które

przebywają na obszarze wewnętrznych i ' terytorjal- , Minister Opieki Społecznej: Jerzy Paciorkowski

nych wód Państwa Polskiego, podlegają wraz z całą załogą przepisom, dotyczącym policji portowej,

spraw celnych, sanitarnych i komunikacyjnych, obowiązującym polskie okręty wojenne.

906.

§ 9~ Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem ogłoszenia.

Minister Spraw Wojskowych: J. Piłsudski

OśWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 5 października -1934 r.

w sprawie przystąpienia Francji za Algerję, za niektóre kolonje francuskie oraz za Kam~ruil, dQPorozumienia w sprawie ułatwień marynarzom handlowym leczenia chorób wenerycznych.

905.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA OPIEKI SPOŁECZNEJ ,

z dnia 15 października 1934 r.

w sprawie obowiązkowego zgłaszania zachorowań na

ostre zapalenie przednich rogów rdzenia (Polyomyelitis acuta anterior - choroba Heine Medina).

Na podstawie art. 4 ustawy z dnia 25 lipca

1919 r. w przedmiocie zwalczania chorób zakaźnych

oraz innych chorób, występujących nagminnie (Dz.

U. R. P. Nr. 67, poz. 402), art. 1 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 21 czerwca 1932 r.

o przekazaniu zakresu działania Ministra Spraw Wewnętrznych w sprawach zdrowia publicznego Ministrowi .Pracy i Opieki Społecznej (Dz. U. R. P. Nr. 52,

poz. 493) i art. 1 rozporządzeniaPrezydenla Rzeczy-

Podaje się niniejszem do wiadomości, zgodnie z komunikatem Rządu Belgijskiego, że w wykonaniu postanowień art. 5 i 7 porozumienia w sprawie ułatwień' marynarzom handlowym leczenia chorób wenerycznych, podpisanego w Brukseli dnia

1 grudnia 1924 r. (Dz. U. R. P. z 1933 r. Nr. 13,

poz. 92), zostało zgłoszone Rządowi Belgijskiemu dnia

9 lipca 1934r. przystąpienie Rządu Francuskiego

do powyższego porozumienia za Algerję i za nastę­

pujące kolonje: Francuska Afryka Zwrotnikowa,

Francuska Afryka Zachodnia, Gwadelupa, Martynika, Gujana, Madagaskar, Osady francuskie w Indjach, Indochiny i Tahiti.

Równocześnie Rząd Francuski, działając w charakterze państwa mandatowego, zgłosił przystąpie­

nie do tego porozumienia za Kamerun.

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

Warszawa. Drukarnia Państwowa. Tłoczono z polecenia Minisłra Sprawiedliwości.

72831

Cena 25 gr

,

Prenumerata Dz. U. R. ~. wynosi w k.raju 8 zł kwart~lnie (32 zł rocznie). Władze, urzędy i instytucje państwowe

oraz władze samorządu terytor,alnego opłacaJą 6 zł kwartalnie (24 zł rocznie). Do prenumeraty zagranicznej dolicza się '4 zł

kwartalnie (16 zł rocznie) tytułem porta .pocztowego. Prenumeratę wpłacać należy zgóry przed początkiem każdego kwartału, półrocza lub roku.

.

Zamówienia na prenumeratę jak ' również na numery pOjedyńcze wykonywa się jeuynie po wpłaceniu należności.

Reklamacje z powodu nieotrzymania poszczególnych nUmerów wnosić należy do '\'t-ła J ciwych urzędów pocztowych

niezwłocznie po otrzymaniu następnego kolejnego numeru. Reklamacyj spóźnionych lub -wniesionych nie właściwie nie

uwzględnia się.

'

Wszelkie wpłaty na Dz. U. R. P. wnosić należy za pośrednictwem P. K. O. na konto czekowe Adm. Dz. Ustaw 3D-BO.

· . ••• "':'.> ..

••

~" >

Jii.~'"

Nr. 99.

, ~.

Dziennik Ostaw. Poz. 904.

904.

RO ZP ORZĄDZENIE

r.uNISTRA SPP f'i. W WOJSKOWYCH

z drlla 25 () ;::.ździernikaI934 r.

w porozumieniu z l\llnisŁrami: Spraw Zagranicznych,

SprawWewmc ~ n;n ych, Skarbu, Przemysłu i Handlu

oraz Opieki Sp ołecznej w sprawie przebywania wojennych okręt ów państw obcych na obszarze wód

Państwa Polskiego.

,

-

Na podstawie art. ,6 rozporządzenia Prezydenta Rze <1~ypospolitej z dnia 21 października 1932 r.

o granlcy morskiej Państwa (Dz. U. R. P. Nr. 92,

poz. 789) zarządza się co następuje