Oświadczenie rządowe z dnia 30 września 1934 r. w sprawie złożenia przez Polskę i inne państwa dokumentów ratyfikacyjnych konwencji o sposobie opodatkowania obcokrajowych pojazdów mechanicznych.

:t1O.~\.""'1~.. "''!'''ł'' ~

• ",' '.' "" ~ "'!:.' ;: _ .... : ~

:'':''

~.f:.<:"(.

. ~ ~ " . i"- " ;r.~"'"~!t-.;\ . t

1."'·-

,".

.' .

\

' 1

Nr. 98.

Dziennik Ustaw. Poz. 900 i 901.

2123

-----------------------------------------------------------------------------------------Zaznajomiwszy się z powyższą konwencją, prododatkowym i załącznikiem uznaliśmy je

i uznajemy za słuszne zarówno w całości, jak i każde

z zawartych w nich postanowień; oświadczamy, że są

przyjęte, ratyfikowane i potwierdzone i przyrzekamy, że będą nie zmiennie zachowywane.

Na dowód czego, wydaliśmy akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.

Apres avoir vu et examine lesdits Convention,

Protocole annexe et Annexe, Nous les avons approuves et approuvons en toules et chacune des dis po sitions qui y sont contenues; dćclarons qu'ils sont acceptes, ratifies et conIirmes, et promettons qu'iłs seront inviolablement ohserves.

En Foi de Quoi, Nous' avons donne les Presentes,

revetues du Sceau de la Republique.

tokółem

W Warszawie, dnia 25 maja 1934.

A Varsovie, le 25 mai 1934.

(--) l. Mościcki

(-) l. Mościcki

Prezes Rady Ministrów

Le President du Conseil des Ministres

(-) L. Kozłowski

(-) L. Kozłowski

Le Mini:stre des Affaires Etrangeres

Minister Spraw Za~ranicznych

(-) Beck

(-) Beck

901.

OśWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 30 września 1934 r.

w sprawie złożenia przez Polskę i inne państwa dokumentów ratyfikacyjnych konwencji o sposobie opodatkowania obcokrajowych pojazdów mechanicznych.

L

Podaje się do wiadomości, że w wykonaniu postanowień art. 11 konwencji o sposobie opodatkowania obcokrajowych pojazdów mechanicznych, podpisanej w Genewie dnia 30 marca 1931 r. wraz z protokółem dodatkowym i załącznikiem został złożony Sekretarzowi Generalnemu Ligi Narodów dnia

15 czerwca 1934 r. w imieniu Rządu Polskiego dokument ratyfikacyjny powyższej konwencji wraz z protokółem dodatkowym i załącznikiem.

n.

Jednocześnie podaje się do wiadomości, zgodnie z komunikatem Sekretarjatu Generalnego Ligi Narodów, że

l) w wykonaniu postanowień art. 11 powyższej konwencji zostały złożone Sekretarzowi Generalnemu Ligi Narodów w imieniu Rządów niżej podanych Państw dokumenty ratyfikacyjne wyżej wymienionej konwencji w datach następujących

Danja

dnia 4 grudnia 1931 r.

Portugalja

" 23 stycznia 1932 r.

z zastrzeżeniem, że ratyfikacja nie stwarza żadnego

zobowiązania co się tyczy kolonij.

Wielka Brytanja i Irlandja Północna

20 kwietnia 1932 r.

ratyfikacja nie obejmuje kolonij, protektoratów i te- "

rytorjów zamorskich oraz terytorjów znajdujących się pod zwierzchnością lub mandatem

J. K. M. Brytyjskiej.

Belgja

.

9 listopada 1932 r.

z zastrzeżeniem pófniejszego przystąpienia wimie- "

niu kolonij i terytorjów mandatowych.

Luksemburg

31 marca 1933 r.

" 3 czerwca 1933 r.

Hiszpanja

" 25 września 1933 r.

Włochy

" 9 listopada 1933 r.

Szwecja

" 16 stycznia 1934 r.

Holandja

ratyfikacja obejmuje Indje holenderskie, Surmam "

i Cura~ao.

.....

,, .

Dziennik Ustaw. p;oz. 901.

Nr. 98.

2) w wykonaniu postanowień art. 12 wspomnianej konw~encji złożone zostały Sekretarzowi GeneraInemu Ligi Narodów dokumenty przystąpienia do wyżej wymienionej konwencji w imieniu Rządów

niżej podanych Państw w datach następujących

Bułgarja

Wielka ·Brytanja

za Rodezję Południową

Wielka Brytanja

za Nową Fundlandję

Jugosławja

Wolne Państwo Irlandji

Finlandja

dnia

fł

5 marca 1932 r.

6 sierpnia 1932 r.

Ol

9 .stycznia 1933 r.

."

"

"

9 maja 1933 r.

27 listopada 1933 r.

23 maja 1934 r.

M.inister Spraw Zagranicznych: Beck

,

{

j.

..... , ~' i

,

~j

~

fe

f,: ·

. 'l

t.

li,

Warszawa. Drukarnia Państwowa. Tłoczono Z polecenia Ministra SprawiedliwoścL

Ceoa 60 gr

72454

Prenumerata Oz. U. R. P. wynosi w kraju 8 zł kwartalnie (32 zł rocznie). Wladze, urzędy l mstytucje państwowe

oraz władze samorządu terytorjalnello opłacają 6 zł kwartalnie (24 zł rocznie). Do prenumeraty zaJlrauicznel dolicza się 4 zł

kwartalnie (16 zł rocznie) tytułem porta pocztowello. Prenumeratę wpłacać należy zll6ry przed początkiem każdego kwartału, p6łrocza lub roku.

Zam6wienia na prenumeratę jak r6wnież na numery pojedyńcze wykonywa się jedynie po wpłaceniu należności.

Reklamacje z powodu nieotrzymania poszczell61nych numer6w wnosić należy do właściwych urzęd6w pocztowych

niezwłocznie po otrzymaniu następnello kolejnello numeru. Reklamacyj sp6źnionych lub wniesionych niewłaściwie nie

uwzlllędnia się.

WazeUde wpłaty na Dz. U. R. P. wnosić należ, za pośrednictwem P. E. O. na konto czekowe Adm. Dz. Ustaw 30-130.