Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 października 1934 r. o przerachowaniu niektórych należności.

Dziennik Ustaw. Poz. 864 i 865.

Nr. 96.

Art. 23. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w

tycie z dniem 1 stycznia 1935 r.

Prezydent Rzeczypospolitej: l. Mościckt

Prezes Rady Minis trów: L. Kozłowski

Minister Spraw Wewnętrznych

Marjan Zyndram-Kościalkowskl

Minister Spraw Za ~ranicznych: Beck

Minister Spraw Wojskowych: J. Piłsudski

Minister Skarbu: Wł. Zaw adzki

Minister Spra wiedli w o ści: Czesław Michałowski

Minister Wyznań Reli2ijnych

i Oświecenia Publiczne~o: W. Jędrzejewicz

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych

J. Poniatowski

Minister Przemysłu i Handlu: H. Floyar-Rajchman

Minister Komunikacji: M. Butkiewicz

Minister Opieki Społecznej: Jerzy Pacźorkowskt

Minister Poczt i Telegrafów: E. Kalińskl

865.

ROZPORZADZENlE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 24 października 1934 r.

o _ p~2:eracho'W'aniu

niektórych należności.

- '-~ -

- ~ ._- - _.------~

Na podstawie art. 44 ust. 6 Konstytucji i ustawy

z dnia 15 marca 1934 r. o upoważnieniu Prezydenta

Rzeczypospolitej do wydawania rozporządzeń z mocą ustawy (Dz. U. R. P. Nr. 28, poz. 221) posŁana­

wiam co następuje

Art. 1. Należności z wszelkie~o rodzaju rachunków bieżąc y ch, wkłady (lokaty) terminowe

i bezterminowe obywateli polskich, istniejące przed

dniem 1 stycznia 1919 r. w byłych rosyjskich i ukraińskich oddziałach banków polskich, przerachowuje

się na 5 % z zastosowaniem przepisów § 17 ust. 5 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia

14 maja 1924 r. o przerachowaniu zobowiązań prywatno-prawnych (Dz. U. R. P. z 1925 r. Nr. 30,

poz. 213) ze zmianami, wynikającemi z rozporządze­

nia niniejszego.

Art. 2. (1) Zobowiązania, wyrażone w karbowańcach i hrywnach ukraińskich, uważa się za wyrazone w rublach w stosunku

1 rubel = 1 karbowańcowi = 2 hrywq.om.

(2) W przypadkach zastosowania zdania trzeciego ust. 5 § 17 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 14 maja 1924 r . o przerachowaniu

zobowiązań prywatno-prawnych przerachowuje się

sumy, wyrażone w rublach, karbowańcach lub hrywnach, na marki polskie według stosunku

1 rubel

2,16 markom polskim.

=

Art. 3. Przerachowanie dokonywa się na

dzień 30 czerwca 1924 r. z doliczeniem odsetek zaległych, a nieprzedawnionych, zgodnie z przepisami

tomu X cz. I Zwodu Praw.

Art. 4. W przypadkach udowodnionego żąda­

nia zapłaŁy przed dniem 1 lutego 1919 r. należności

wymienione wart. 1 przerachowuje się według skali

następującej ~

przy sumie do 5.000 rubli - 1 rubel rosyjski=O,20 zł,

przy sumie do 100.000 rubli - pierwsze 5.000 rb. =

1.000 zł, każdy dalszy rubel = 0,10 zł,

przy sumie ponad 100.000 rubli - pierwsze 100.000 rb.

= 10.500 zł, każdy dalszy rubel = 0,05 zł.

Art. 5.

Do należności, wymienionych wart. 1

rozporządzenia nin iejszego, nie stosuje się przepisów

§ 29 lit. d) rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 14 maja 1924 r. o przerachowaniu zobowią­

zań prywatno-prawnych oraz§ 41 lit. b) co do winy

dłużnika.

Art. 6. (1) Należności przerachowane nie ulegają oprocentowaniu od 30 czerwca 1924 r. do dnia.

wejścia w życie rozporządzenia niniejszego.

(2) Od dnia wejścia w życie rozporządzenia niniejszego przerachowane należności będą oprocento '

wane na 3% w stosunku rocznym.

Art. 7. Z należności, przerachowanych na

podstawie rozpon:ądzenia niniejszego, powinno być

spłacone

20 % należności przerachowanej

pada 1935 r.,

30 % należności przerachowanej

.pada 1936 r.,

50% należności przerachowanej da 1937 r.

do dnia 1 listodo dnia l Iistodo dnia 1 listopa-

Art. 8. Przepisy rozporządzenia niniejszego

stosuje się również do spraw, toczących się w sądzie .

Jeżeli zosŁała wniesiona skarga kasacyjna, a Sąd

Najwyższy nie uchyla zaskarżonego wyroku sam

dokona przerachowania należności w myśl przepisów

rozporządzenia niniejszego.

Art. 9. Należności, wymienione wart. 1, należy, pod rygorem ich utraty, zgłosić w banku listem

poleconym do dnia 1 lutego 1935 r., a jeżeli bank w

ciągu 3 miesięcy od zgłoszenia nie uzna ich na piś­

mie, - wytoczyć o nie powództwo w ciągu dalszych

3 miesięcy.

Art. 10. Wykonanie rozporządzenia niniejszego porucza się Ministrom: Skarbu i Sprawiedliwości.

Art. 11.

Rozporządzenie niniejsze wchodzi w

~cle z dniem ogłoszenia.

Prezydent Rzeczypospolitej: l. Mościcki

Prezes R.ady Ministrów: L. Kozłowski

Minister Spraw Wewnętrznych

Marjan Zyndram-l(ościałkowski

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

Minister Spraw Wojskowych: J. Piłsudski

Minister Skarbu: Wł . Zawadzki

Minister Sprawied1iw0ści: Czesław Michałowski

Minister Wyznań Religijnych

i Oświecenia P ublicznego: W. Jędrzejewicz

Minister Rolnictwa i Reform RoJnych: J. Poniatowski

Minister Przemysłu i Handlu: II. Floyar-Rajchman

Minister Komunikacji: M. Butkiewicz

Minister Opieki Społecznej: Jerzy Paciorkowski

Minister Poczt i Telegrafów: E. Kaliński