Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 października 1934 r. o zmianie ustawy z dnia 28 marca 1933 r. o ubezpieczeniu społecznem.

Art. 50. § 1. Komisje pojednawczo-rozjemcze,

na podstawie rozporządzenia z dnia

23 grudnia 1918 r. o umowach zbiorowych, wydziałach robotniczych i pracowniczych oraz o rozjemstwie w zatargach pracy (Dz. U. Rzeszy str. 1456),

orzekają nadal w sporach indywidualnych, przeka,z anych im późniejszemi ustawami.

§ 2. Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości

i Ministra Opieki Społecznej mogą wszystkie lub niektóre z pośród tych sporów przekazać do rozstrzygania sądom pracy.

Minister Spraw Wojskowych: J. Piłsudski

Minister Skarbu: Wł. Zawadzki

Minister Sprawiedliwości: Czesław Michałowski

Minister Wyznań Religijnych

i Oświecenia Publicznego: W. Jędrzejewicz

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych: J. Poniatowski

Minister Przemysłu i Handlu: H. Floyar-Rajchman

Minister Komunikacji: M. Butkiewicz

Minister Opieki Społecznej : Jerzy Paciorkowski

Minister Poczt i Telegrafów: E. Kaliński

~

."""\

·855;

ROZPO ' ĄDZENIE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

-

działające

Art. 51. § 1. Termin końcowy okresu kadencji

ławników i zastępców ławników sądów pracy i sądów

okręgowych, którzy w dniu wejścia w życie prawa

niniejszego zajmują te stanowiska, oznacza się bez

na datę powołania poszczegóinych ławni­

ków lub ich zastępców - na dzień 31 grudnia 1935 r.

§ 2. Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości

oraz Ministra Opieki Społecznej mogą przesunąć ten

termin dla sądów pracy, znajdujących się w okrę­

gach poszczególnych sądów apelacyjnych, na przeciąg czasu nie dłuższy niż jeden rok.

względu

Art. 52. Prezes właściwego sądu apelacyjnego

na wniosek prezesa właściwego· sądu okręgo­

wego powierzyć dodatkowo przewodniczącemu lub

zastępcy przewodniczącego samoistnego sądu pracy

pełnienie czynności sędziowskich w miejscowym są­

dzie powszechnym.

może

Art. 53. Wykonanie prawa niniejszego porucza

się Ministrowi Sprawiedliwości i Ministrowi Opieki

Społecznej oraz innym ministrom, każdemu w zakresie jego działania.

Art. 54. Rozporządzenie mmeJsze wchodzi

w życie z dniem 1 stycznia 1935 r. i obowiązuje na

obszarze całego Państwa.

Prezydent Rzeczypospolitej: I. Mościcki

Prezes Rady Ministrów: L. Kozłowski

Minister Spraw Wewnętrznych

Marjan Zyndram-Kościałkowski

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

Nr. 95.

z dnia 24 października 1934 r.

o zmianie ustawy z dnia 28 marca 1933 r . .o ubezpic·

' ---o-

- ----- -·ezemU ~spoteczIieiii; .-. -,

,

Na podstawie art. 44 ust. 6 Konstytucji i ustawy z dnia 15 marca 1934 r. o upoważnieniu Prezydenta Rzeczypospolitej do wydawania rozporządzeń

z mocą ustawy (Dz. U. R. P. Nr. 28, poz. 221) postanawiam co następuje

Art. 1. W ustawie z dnia 28 marca 1933 r.

o ubezpieczeniu społecznem (Dz. U. R. P. Nr. 51,

poz. 396) wprowadza się zmiany następujące

1) wart. 2 w ustępach l i 2 cyfry ,,4, 5 i 6" zastępuje się cyframi ,,4, 5, 6, 6-a, 6-b i 6-c";

2) w art. 5 ust. 1 w punkcie 5 zastępuje się

kropkę średf',:"~iem i wstawia się po punkcie 5 następujące punkty 6 i 7

,,6) osoby, zatrud~ne w gosj)~~twi~A?E!0we m, których zatrudnienie _w .PQszczegól~h ~g~~p~~at~,ctw:ach dOll1~w'y~? jest ~t~y rzeczy Krotkotrwałe,)eżeh u tego _~a­

mego praCddawcy nie trwa ono dłużej niż

dWa tygodnie,

. '7) zatrudnieni w rzemiośle zstępni, rodzeństwo

i wstępni pracodawcy, jeżeli pozostają

z nim we wspólne m gospodarstwie domowem.";

3) w art. 6 ust. 1 w punkcie 1 wyrazy "wymienionych w ust. 3 pkt. 1 lit. a)" zastępuje się wyrazami "objętych przepisem ust. 3 pkt. 1";

4) w art. 6 ust. 1 w punkcie 2 wyrazy "nie zachowały

ciągłości

ubezpieczenia w rozumieniu

art. 153 i które", zastępuje się wyrazami "nie mają

przebytych w ubeżpieczeniu co najmniej 50 tygod~

ni składkowych w przeciągu ostatnich trzech lat,

przyczem do okresu trzech lat nie wlicza się okresów,

wymienionych wart. 153 ust. 2, albo któJ;"e";

5) w art. 6 ust. 3 punkt 1 otrzymuje brzmmnie

na-

następujące

,,1) pracownicy, zatrudnieni w gospodarstwach

rolnych, leśnych, ogrodowych, hodowlanych i ryb-

'i.'

J

' ~ ...,

'.~

..

-

- .~-; -, .

,

/ ' -,

,

i:.,'

f·

Nr. 95.

Dziennik Ustaw. Poz. 855.

nych, jak również w zakładach pracy, ściśle z temi

gospodarstwami związanych, a nie posiad"jących

przeważającego charakteru przemysłowego lub handlowego, oraz służba domowa w tych gospodarstwach

i zakładach pracy, jak również te kategorje pracowników, zatrudnionych przy mel joracjach i wykonywanych przez Państwo pracach regulacyjno-agrarnych,

które określą rozporządzenia Ministra ' Opieki Społecznej, wydane w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa i Reform Rolnych. Minister Opieki Społecznej

w drodze rozporządzeń, wydanych w porozumieniu

z Ministrem Przemysłu i Handlu oraz z Ministrem

Rolnictwa i Reform Rolnych, ustala rodzaje zakładów

pracy, ściśle z powyższemi gospodarstwami związa­

nych, a nie posiadających przeważającego charakteru

przemysłowego lub handlowego. W dalszych przepisach ustawy niniejszej osoby, wymienione w punkcie niniejszym, określane będą jako "pracownicy rolni", a pracodawcy, zatrudniający te osoby, jako "pracodawcy rolni.";

6) wart. 6 ust. 3 w punkcie 4 zastępuje się

kropkę średnikiem i dodaje się po punkcie 4 nastę­

pujący punkt 5

,,5) osoby, dla których praca najemna nie stanowi głównego źródła utrzymania, zatrudnione celem wykonania prac dorywczy~h

albo też zatrudnione okazyjnie lub przejściowo, jeżeli zatrudnienie to u te go samego pracodawcy nie trwa dłużej niż tydzień.";

7) wart. 6 skreśla się ustęp 5;

8) po art. 6 dodaje się artykuły 6-a, 6-b i 6-c w

brzmieniu następującem

"Art. 6-a. Obowiązkowi ubezpieczenia w zaKresie art. 1 pkt. 1 nie podl egalj ą pracownicy, któIr ych ,z arobek w , okresie miesięcznym przekracza

725 zł.

Art. 6-b. Obowiązkowi ubezpieczenia w zakresie art. 1 pkt. 1 i pkt. 2 lit. b) nie podle gają pracownicy związków samorządu te'r ytorjalnego oraz

pracownicy przedsiębiorstw i zakładów tych związ­

ków z tytułu wszelkich zatrudnień, ieżeH na mocy

st,atutu, zatwierdzonego przez władzę nadzorczą

tych związków: 1) przysługuje im prawo do świad­

czeń nie mniejszych i na warunkach nie gors,z ych od

:prz,e widzianych w usha:wie ninie;szej w ub ezpiec'z'e niu w zakresie art. 1 pkt. 1 i pkt. 2 lit. b) i 2) uprawnienia, przewidziane pod l), przysługują wszystkim

pracownikom, odpowiadającym warunkom przewidzianym wart. 2, z uwzględnieniem art. 5, 6 i 6-a,

którzy zatrudnieni są dłużej niż rok w tym samym

zwi, ąz:ku samorządu teryf.oł"jalnego, w jego przedsi.~­

biorstwie IUJb zakładzie.

Art. 6-c. W przypadkach, gdy wyma,ga tego

interes obrony Pańs,twa, Minister Opieki Spo.łecznej,

w porozumieniu z Ministrem Spraw 'VlJ ojs:k owych i

na warunkach we wzaiemnem porozumieniu ustalonych, może wyłączać od ohowiąz ku ubezpi eczeni,a,

.określonego wart. 1 pkt. 1 lub pkt. 2 lit. a), albo od

obu powyższych rodzajów ubezpieczeń, pracowników poszczególnych zakładów wo jskowych i poszczególnych podle.g łych Mini'sŁerstwu Spra w W 0';skowych skome,r cjalizowanych przedsiębiorstw pań­

stwowy'ch, ~'e,żeli pracowni,cy >Ci będą mielizapewnio.-

2001

ne świadczenia nie mniejsze i na warurika'c h nie g{}r~

szych od przewidzianych w ustawie ninIejsze}.";

9) wart. 8 na końcu ustępu l dodaje się dwa

zdania nast ępujące

"W razie zmniejszenia się zar.obku do granicy,

w skazanej wart. 6-a, lub pon iżej tei granicy, obowią­

zek uhezpieczenia w zakres ie art. 1 pkt. 1 powsta'j,e

z początki,em pierwszego tygodnia kalendarzowego

po upływie m ie~si ąca, w którym nastąpilo obniżenie

zarobku. Obovviąz ek ubezpieczenia w tym zakresie

ust aj e z po,c zątkiem pierwszego tygodnia po upływie

ml'csią(:a k alendarzowego , w którym zarobek uhezpieczonego prz e kro czył t ę granicę.";

10) w ta rt. 9 cyfry ,,5 i 6" zast ępuje się cyframi

,,5, 6, 6-b i 6-c";

11) ad. 17 otrzymuje brzmienie następujące

"Art. 17. (1) Ubezpieczenia, określone ustawą

ni niejsz ą oraz r ozp o,rząd.zen iem Prezydenta Rzeczypospolite:j z dn ia 24 listopada 1927 r. o ubezpiec~eni:U

pracowników umysłowych, wykonywają

1) Zakład Ubezpieczefl Społecznych,

2) ubezpie czalnie społ e czne.

,(2) Za kł a d Ubezpi eczeń Społecznych oraz ubezp ieczalnie społ'eczne s ą osobami prawa publicznego.

~ ędą one określane w przepisach usta'w y niniejs'z ej

Jako "instytucje ubezpieczeń społecznych".";

12) po art. 17 dodaje slię nowy artykuł 17-a

w brzmieniu następującem

"Art. 17-a. (1) Tworzy się następujące fundusze ubezp ieczeniowe

l) Fundus z Ubezpie'c zenia Emerytruinego Robotników,

2) Fundusz Ubezpizcz,e nia Emerytalnego Pracowników Umysłowych,

3) Fundusz Ubezpiecz,enia od Wypadków i

Chorób Zawod o\ATych,

4) Fundusz Ubezpieczenia na Wypadek Braku

P ra cy Pra cowników Um ysłowyc h,

5) Ogólny Fundusz Ub ezp iecz.enia na WypadeK

Choroby i Macierzyństwa.

(2) Fundusze, wymienione w ust. 1, .są osobami

prawa publicznego..

(3) Zarz ą d funduszami, wy;mien ionemi w ust. l,

nale. ży do Zakładu Ubezpieczeń Społeczn y ch. Mają­

tek i wpływy , związane z wykonywaniem pOSZ'C:l<ególnych rodzajów ubezp ie czeń, okre ślonych w rurt. 1

pkt. 2 lit. aj i bl oraz w rozporządz e niu Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 listopada 1927 r. o

uhezpieczeniu pracowników umysłowych, stanowią

wyłączną własność właściwych funduszów ubezpiec.zeniowych, wymienionych w ust. 1; za zobowiąz,a­

nia tych rodzajów ubezpi eczeń odpowiadaj,ą wyłącz­

nie właściwe fundusze ubezpi,e czenlowe.

(4) Zasoby danego funduszu ubezpiecz'eniowe~

go nie mogą być używane na pokrycie wydatków,

związanych z wykonywaniem inn ych rodzajów ubezpieczeń.";

13) wart. 18 ustęp 1 uchyla się i w jego miejsce wstawia się przepis nas tępujący

,,(1) Za kład Ubeizpieczeń Społecznych i ubezpieczalnie społeczne korzystają z prawa uźywania

pieczęci z g odłem państwowem, której wzór zatwierdza Minister Opieki Społecznej w porozumieniu

z Ministrem Spraw ~ewnętrznych. "j

Dziennik Ustaw. Poz. 855.

Nr. 95.

.~~~----------------------------

14) wart. 21 doda6e się nowy ustęp 7 w brzmi,e niu następu1,ącem

,,(7) Minist,e r Opieki Społecznej m;oże w drodze

r,oz:po l:iządze ll odrębn~e normować sposob dokonywania zgłoszeń w oclnie's ieniu do pracow:ników, podlegających ubezpiecz:eniu tyl~{Q w zakre~~e art. 1 pkt. 2

lit. a), i nieobjętych przepIsem ust. 6. ;

15) art. 22 otrzymuje brzmienie następujące

"Art. 22. (1) Okręgi i siedziby ubezp!,e czalni

społecznych ustala Minister Op,ie.ki Spo~eczn~J W. d~o­

dze rozporządzeń. Okrąg ubezpleczalm obejmUje Jeden lub więcej powiatów.

(2) Minister Opieki Społecznej może 2Jmieniać

okr,~gi i s'!'cdziby ubezpiecz alni społecznyc? oraz. za

Il"ząclz.ać likwidację POSzcz?gólnych u~ezpl:ecz.alm. l

włączenie ich okręgów do Jedne'J lub kllku są'sled~lch

ubezpieczalni, przyczem określa za's ady podzIału

majątku, jako też . zobowiązań i uprawnień.. o~az zasaJdy zabezpi,e czenia praw pracowników zhkWldowanych ubezpieczalni.";

16) w art. 23 ustęp 2 otrzymu1e brzmLenie następuj ące: .

,,(2) Za dokonywane dla Zakładu Ubezpieczeń

Społecznych ' czynności, wskazane w pkt. l, 2, 3, .5

i 6, oraz za czynności, wskazane wart. 56 ust. 5,

ubezpieczalnie otrzymują ZW1"ot k·osztów wedłu&

norm, ustalanych przez Ministra Opieki Społem:ne1

po wysłuchaniu opinji Zakładu.";

..

.

.,

17) przepisy art. 55-90 uchyla S'1ę 1 W l:ch mleJsce wstawia się artykuły następujące

"Art. 55. (1) Zakła,d Ubezpi,eczeń Społecznych

obejmuje swem działaniem cały obszar Rzeczypospolitej.

(2) Si,ecLzibą Zakła,du jest Warszawa.

.

(3) Zakład Ubezpieczeń Społecznych dZIała na

po,cLstawi'e ustawy ninie~szej i statutu.

. ' .

(4) Przy utworzeniu Zakładu ObOwlą~uJe s~a­

tut, nadany przez Ministra Opie.k i SpołecZ?e1' Zml~­

ny statutu uchwala rad~ Zakł~du, a za't wlerdza MI

nister Opieki Społecznej. ZmIany sta tutu mogą byc

również dokonywane przez Ministra Opieki Społecz­

nej w drodze ro,zporządzeń.

(5) Za'kład Ubezpieczeń Społecznych moż,e tworzyć lokalne oddziały na. warun~ach, ustal:onych

w statucie. Uchwały w tej spraWle wymagają zatwie'r dzenia Ministra Opieki Społecznej, który może

również zarządzić zmianę okręgów i siedzib oddziałów już istniejących oraz utworzenie nowych oddziałów.

Art. 56. (1) Zakład Ubezpieczeń Społecznych

j-est p o wołany do wykonywania wszelkich czyn?'~ś~i

w zakr esie ubezpieczeń, określonych ustawą nln~eJ

s:zą i rozporządzeniem Prezydenta Rzeczypospohtel

z dnia 24 listopada 1927 r. o ubezpiec'z eniu pra'c owników umysłowych, poza czynnościami, prz,ekazanemi ubezpieczalni'Om społecznym, oraz do normowania, k oordynowania, kontrolowania, usprawniania i

uzupełniania działalności ubezpieczalni. społecznych

oraz instytucyj, działających na podstawle art. 93.

(2) Po'z a tern do zakresu dzia.łania Zakładu należy

instytucyj

ubezpieczeń

społecznych na fachowych zjazdach i k~mfe­

1) reprezentowanie

rencjach kraiowych

i

zagranicznych 'Oraz ·

przy zawieraniu porozumień, przewidzianych w konwencjach i umowach międzyna­

rodowych w zakresie ubezpieczeń społecz­

nych;

2) pr,o wadzenie akcji zapobiegania wypadkom

w zatrudnieniu i chorobom zawodowym;

w tym celu Zakład Ubezpieczeń Społecz­

nych jest uprawniony do ba,d ania na miej-,

scu stanu bezpi,eczeństwa pracy w poszczególnych zakładach pracy;

3) rozstrzy 6 anie sporów pomiędzy ubezpieczalniami o;az 's porów pomiędzy ubezpieczalniami i instytucjami, działającemi na podstawie art. 93.

(3) Uchwały, decyzje i zarządzenia organów Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, powzięte w granicach j'e go właśdwości, są wiążące dla ubezpieczalni

społecznych i instytucyj, działających na podstawie

art. 93.

(4) Statut określa w sposób szczególowy zakres działania Zakładu Ubezpieczeń Społecznych.

Statut ustala również wzajemny stosunek Zakładu

Ubezpieczeń Społecznych i ubezpiecza'l ni społe'cz­

nych o'razokreśla zakres odpowiedzialności 'Organów

ubezpieczalni wobec Zakładu Ubezpiec,zeń Społecz- .

nych.

(5) Statut może przekazać ubezpieczalniom

społe'cznym poszczególne czynności Zakładu Ubezpieczeń Społecznych. Czynności te mogą być przekazane ubezpieczalniom społecznym również na podstaw~e zatwierdzonych przez Ministra Opi'e ki Społecznei uchwał Zakładu.

Przekazanie to następuje

także w drodze zarządzeń Ministra Opieki Społecz­

nej.

Art. 57. (1) Organami Zakładu Ubezple'czeii

Społecznych są

1) rada,

2) naczelny dyrektor,

3) komisja lI'ewLzy:jna,

4) komisje rozjemcze.

(2) Ponadto przy Zakładzie istnieją komisje

świadczeniowe.

Art. 58. (1) W skład rady, poza jej prezesem,

wchodzą w połowie przedstawiciele ubezpieczonych,

w jednei czwartej p1"zedsta~icie.1e prac~dawców .i

w j'e dnej 'c zwartej człon'ko.W1e, mianowani przez Mini'sŁra Opieki Społec.znej.

(2) Prez'e sa 'raJdy mianuje n~ ~iose~ Ra,d y Mi

nis~rów Prezydent Rze'c zyposPohtel; wnlose'k w tej

sprawie zgłasza na Radę Ministrów Minister ~pie~i '

Społecznej . Dwóch wiceprezesów rady wybleraJą

ze swego grona komplety specjalne rady: jednego komplet do spraw ube zpieczenia eme,r ybalnego ina

wypadek bra,k u pracy pracownikó~ . umysłowych,

drugiego - komplet do spraw ubezpleczema emerytalnego robotników.

.

(3) Rada jest o'r ganem uchwałodawczym Zakła­

du Ubezpieczeń Społec,znych. Rada wykonywa za

pośrednictwem pre,z esa nadzór nad czynnościami naczelnego dyrektora.

(4) Do .z akresu działania rald y należy w s.zcze- '

gólno.ści

1) uchwalanie zmian statutu,

2) uchwalanie prdiminarza budżetowego,

,',\

!.J

I

I

Nr. 95.

Dziennik UsŁaw. Poz. 855.

2003 ·

3) uchwalanie rocznego sprawo'zdania i zam(2) Jeżeli naczelny dyrektor, lub pełniący jego

knięcia rachunkowegoo.raz bilansów ubezczynności zast ępca o świadcz y na posiedzeniu rady,

pieczeniowo-technicznych,

że wykonanie uchwały stanowiłoby groźbę dla stanu

4) wybór członków komi'syj Zakładu,

maj ątkowe go poszczególnych rodzajów ubezpieczeń,

5) uchwalanie regulaminu czynnośc.i, rady i ko- przewodniczący obowiązany jest z awiadomić o tern

misyj,

Ministra Opieki Społecznej w terminie p ię ciu dni, je6) uchwalanie ramowych przeplSOW służbo­ żeli nie znajdzie zastosowania przepis ust. 1.

wych dla praco·w ników ube,z pieczalni, o~ól­

(3) Jeżeli uchwały i decyzje organów Zakładu

nych zasad umów z lekarzami oraz przepi- grożą istotnem naruszeniem odrębnych interesów posów służbowy,ch dla pra.co,w ni,ków Zakła du, szczególnych funduszów, wymienionych wart. 17-a

7) decydowani.e w sprawie nabywania, zbywa- ust. 1 pkt. 1, 2 i 4, właściwemu wiceprezesowi służy

nia i obci.ążania nieruchomości oraz doko- prawo wniesienia sprzeciwu do Ministra Opieki Sponywania inwestycyj, nieobj ętyc h budżet em , łecznej w terminie pięciu dni od dnia powzięcia

8) uchwal anłc wysokości skła:dki, przewidzia- uchwały lub decyzji.

nei wart. 221,

Art. 60. Naczelny dyrektor jest organem wyko9) uchwalanie wniosków co do planu lo;k at renawczym

Z akładu Ub ezpieczeń Społecznych oraz

zerw płynnych (art. 248 ust. 2) oraz decydokieruje,

z

zastrz eżeniem art. 58, całą jego działalno­

wanie o wspólnych lokatach fundu szów

ubezpieczeniowych i ubezpieczalni społecz­ ścią. Naczelnego dyrektora powołuje i zwalnia rada

Zakł adu; uchw ały w tych sprawach oraz umowa

nych,

10) decydowanie o tworzeniu pr,z ewidzianych o pracę z naczelnym dyrektorem wyma gaj ą dla swej

wart. 93 odrębnych organów lub iln's tytucyj ważno ści zatwierdzenia Ministra Opieki Społecznej.

Art. 61. Przepisy' art. 51 ust. 1 i 2 mają zastosospecjalnych.

wanie

do pracowników Zakładu Ubezpieczeń Spo(S) Uchwały rady zapadają bądź w pe.łnym

komplecie, bądź w dwóch kompletach specjalnych: łecznych.

do .spraw ubezpieczeni,a emerytalnego i na wypadek

Art. 62. (1) Komisja rewizyjna Zakładu kontrobraku pracy pracowników umysłowych i do spraw luje jego czynno ści , opinjuje roczne zamknięcia rachunkowe oraz dokonywa rewizji ksiąg, dokumenubeźpieczenia emerytalnego robotników.

(6) Rada w składzie kompletów specjalnych, tów i zasobów Zakładu.

wskazanych w ust. 5, decyduje w spr,a wach, wymie(2) W skład komisji rewizyjnej wchodzą

nionych w ust. 4 pkt. 2, 3, 7 i 9, ;jeź,eli dotyc'Zą 1edy- w dwóch trzecich przedstawiciele pracodawców i w

nie ubezpieczenia emerytalnego i na wypadek braku jednej trzeciej przedstawiciele ubezpieczonych. Kopracy pra,c owników umysłowych lub ube1z pieczenia misja rewizyjna wybiera z pośród swoich członków

przewodniczącego i jego zastępcę.

emerytalnego robotników.

(7) W skład kompletu do spraw ubezpieczeni,a

Art. 63. (1) Komisje rozjemcze Zakładu rozemerytalnego i na wypadek braku pra;cy pracowni- . strzygają odwołania od decyzyj dyrektora Zakładu

:k ów umysłowych wchodzą wszyscy ·członkowie ra- w sprawach świadczeń, przyznawanych z funduszów,

dy, będący przedstawicielami pracowników umysło­ wskazanych wart. 17-a ust. 1 pkt. 1 - 4.

wych, oraz odpowiadająca stosunkowi, wskazanemu

(2) W skład komisji rozjemczej wchodzą

w ust. 1, liczba członków rady z grupy przedstawiw

dwóch

trzecich przedstawiciele ubezpieczonych

cieli pracodawców i z grupy członków mianowanych.

i w jednej trzeciej przedstawiciele pracodawców oraz

(8) W skład kompletu do spraw ubezpieczenia mianowani przez Ministra Opieki Społecznej - przeemerytalnego robotników wchodzą wszyscy człon­ wodniczący i jego zastępcy.

kowie rady, będący przedstawicielami robotników,

(3) Odwołanie do komisji rozjemczej można

oraz odpowiadająca stosunkowi, wskazanemu w

zgłaszać nie później, niż w przeciągu dwóch miesięcy

ust. 1, liczba członków rady z grupy przedstawicieli

w sprawach świadczeń, przyznawanych z funduszów,

pracodawców i z grupy członków mianowanych.

wskazanych wart. 17 -a ust. 1 pkt. 1 - 3, a w prze(9) Sposób powoływania członków kompletów ciągu jednego miesiąca - w sprawach świadczeń,

specjalnych z grupy pracodawców i z grupy człon­ przyznawanych z funduszu, wskazanego wart. 17-a

ków mianowanych ustala statut Zakładu.

ust. 1 pkt. 4.

(10) Na posiedzeniach kompletu specjalnego

(4) Od orzeczeń komisji rozjemczej przysługuje,

przewodniczy wybrany przez ten komplet wicepre- zarówno zainteresowanym jak i dyrektorowi Zakł adu,

zes rady.

prawo odwołania się do organów orzekających ubezArt. 59. (1) Jeżeli uchwała rady sprzeciwia się pieczeń społecznych (art. 268) nie później niż w przeprzepisom prawnytn, postanowieniom statutu Zakła­ ciągu dwóch miesięcy w sprawach świadczeń, przydu Ubezpieczeń Społecznych, zarządzeniom władzy znawanych z funduszów, wskazanych VI art. 17-a

nadzorczej, lub grozi naruszeniem równowagi finan- ust. 1 pkt. 1 - 3, a w przeciągu jednego miesiąca sowej poszczególnych rodzajów ubezpieczeń, prezes w sprawach świadczeń, przyznawanych z funduszu,

rady lub zastępujący go wiceprezes obowiązany jest wskazanego wart. 17 -a ust. 1 pkt. 4.

wnieść sprzeciw do Ministra Opieki Społecznej

(5) Jeżeli dalsze przepisy ustawy nImeJsze j

w terminie pięciu dni. Sprzeciw wstrzymuje wykona- przewidują wnoszenie środków prawnych od decyzyj

nie uchwały do czasu rozstrzygnięcia przez Ministra Zakładu w sprawach świadczeń, przez decyzje ZaOpieki Soołecznej.

.

kładu należy rozumieć orzeczenia komisji rozjemczej.

·

Dziennik Ustaw. Poz. ' 855.

Art. 64. Skład komisyj świadczeniowych i zakres ich czynności ustala statut Zakładu Ubezpieczeń Społecznych.

.

Art. 65. Skład i okres urzędowania organów kolegjalnych Zakładu, sposób zwoływania posiedzeń

tych organów i pobierania przez nie uchwał, prawa

i obowiązki członków tych organów, sposób powoły­

wania komisyj Zakładu, uprawnienia i obowiązki dyrektorów oraz ogólne zasady organizacji wewnętrz­

nej Zakładu określa statut Zakładu Ubezpieczeń

Społecznych.";

.

18) w art. 91 ustęp 1 otrzymuje brzmienie następujące

.

,,(1) C złonkowie z wyboru rady Zakładu Ubezpieczeń Społecznych wybierani są przez właściwe

zgromadzenie wyborcze.";

.

19) w art. 91 dodaje się nowy ustęp 12 wbrzmieliiu nas tęp ują cem

,,(12) Rozporządzenia, wskazane w ltst. a, zawierają również szczegółowe przepisy . o wyborze

przez zgromadzenie wyborcze członków rady Zakładu i zastępców tych członków.";

.

20) art. 92 uchyla się;

21) wart. 126 dodaje się nowy ustęp 2

w brzmieniu następującem

,,(2) Instytucje ubezpieczeń społecznych i zwią­

zki samorządu terytorjalnego obowiązane są w zakresie i na zasadach, ustalanych w drodze rozporzą­

dz eI'i przez Ministra Opieki Społecznej w porozumieniu z .Ministrem Spraw Wewnętrznych, do. wzajemne go korzystania dla swoich potrzeb z prowadzonych

przez nie zakładów i urządzeń sanitarnych, .leczniczych i zapobiegawczych oraz z aptek, składnic aptecznych i punktów rozdawania leków. Ponadto instytucje ubezpieczeń społecznych obowiązane są do

lwrzystania dla swoich potrzeb z prowadzonych

przez Państwo zakładów i urządzeń sanitarnych,

leczniczych i zapobiegawczych w zakr.e sie i na zasadach, ustalanych w drodze rozporządzeń przez Ministra Opieki Społecznej."j

22} wart. 127 w ust. 1 po wyrazach ,,(ustęp

2-gi)" dodaje się wyrazy "i Zakładą Ubezpieczeń

Społecznych," ;

23) wart. .128 ustęp 1 otrzymuje brzmienie następujące

,,(1) Ubezpieczalnie społeczne i Zakład Ubezp ie 2zeIl Społecznych mogą zgodnie z oclpowiedniemi

przep isami, d otyczącemi zakładów leczniczych i apt.ek, prowadzić i urządzać dla celów własnych

i wspólnych szpitale, przychodnie i zakłady położni­

cze, apteki w raz z punktami rozdawania leków,

skła dnice materjałów aptecznych, sanitarnych i technicznych, sanatoria, domy dla ozdrowieńców, zakła­

dy leczenia fizykalnego, instytuty djagnostyczne

i t. P ." ;

- 24) w art. 128 w ust. 2 po wyrazie "ubezpieczalnie" dodaje się wyrazy "lub Zakład Ubezpieczeń

Społecznych", a w ust. 4 po wyrazie "ub~zpieczalni"

dodaje się wyrazy "lub Zakładu Ubezpieczeń Spoc.

łec znych";

25} wart. 212 w ust. 1 skreśla się wyrazy,·,lit. a}

i b)" oraz dodaje się na końcu ust. 1 zdanie' następu­

jące: "Pracocbwcy rolni nie są zobowiązani do udzielania świadczeń, określonych w artykule niniejszym,

Nr. 95.

osobom zatrudnionym celem wykonania prac dorywczych, jeżeli zatrudnienie to trwa bez przerwy krócej

niż 25 dni u tego samego pracodawcy, oraz osobom,

dla których praca najemna nawet podczas jej wykonywania nie jest źródłem utrzymania, lecz zapewnia

dochód uboczny, nie przekraczający 50 gr dzjennie."j

26) w art. 213 skreśla się wyrazy "lit. a) i b)"j

27) w art. 232 w ust. 3 wyrazy "gospodarstw

rolnych" zastępuje się wyrazami "gospodarstw i zakładów pracy, wskazanych wart. 6 ust. 3 pkt. 1",

a wyrazy "gospodarstwa rolne" wyrazami "te gospodarstwa i zakłady";

28} wart. 233 ustęp 2 otrzymuje brzmienie na ..

stępuja.ce

,,(2) Ubezpieczalnie społeczne wolne są od

wszelkich opłat i podatków, związanych z przeję­

ciem na własno ś ć p o wyższego majątku oraz przejmowaniem na własność majątku innych ubezpieczalni

w przypadkach, określonych wart. 22 ust. 2."j

29) w art. 233 ustęp 3 otrzymuje brzmienie następujące

,,(3) Przepisanie praw hipotecznych (ust. 1 i art.

22 ust. 2) następuje na jednostronny wniosek ubezpieczalni." ;

30) art. 235 otrzymuje brzmienie następujące

"Art. 235. Wpływy ze składek za ubezpieczenia, określone w art. 1 pkt. 2 lit. a} i b) oraz w rozporządzeniu Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 listopada 1927 r. o ubezpieczeniu pracowników umysłowych, nie stanowią własności ubezpieczalni i powinny być przez nie przekazywane do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych w sposób, przewidziany w regulaminie, ustalonym przez Zakład, i pod przewidzianemi w tym regulaminie rygorami.";

31) art. 239 otrzymuje brzmienie następujące

"Art. 239. Ubezpieczalnia przekazuje Zakłada·

wi Ubezpieczeń Społecznych na rzecz Ogólnego Funduszu Ubezpieczenia na Wypadek Choroby i Macierzyństwa (art. 17-a ust. 1 pkt. 5) ustalone przez Ministra Opieki Społecznej kwoty w granicach do 20% i

wpływów ubezpieczalni z tytułu składek w celu

udzielania przez Zakład subwencyj dla tych ubezpieczalni, które wskutek lokalnych warunków gospodarczych i społecznych nie są w stanie utrzymać .

świadczeń na odpow.iednim poziomie, oraz udzielania

kredytów krótkoterminowych dla tych ubezpieczalni, które przejściowo znajdują się w trudnem położe­

niu majątkowem. Minister Opieki Społecznej po wysłuchaniu opinji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych

ustala zasady udzielania wskazanych wyżej subwencyj.";

32} wart. 242 ustęp 2 otrzymuje brzmienie następujące

,,(2) Pozostałe płynne fundusze ubezpieczalni

społecznych, niezależnie od ich przeznaczenia, powinny być przez nie przekazywane Zakładowi Ubezpieczeń Społec zn ych do funduszu, wskazanego wart.

17 -a ust. 1 pkt. 5, jako wkłady terminowe. Wysokość

oprocentowania tych wkładów usŁala Zakład Ubezpieczeń Społecznych i zatwierdza Minister Opieki

Społecznej."j

33} art. 244 otrzymuje brzmienie następujące

"Art. 244. (1) Wpływy Funduszu Ubezpieczenia

od ~ypadków i Chorób Zawpdowych składają się

.

Nr. 95.

Dziennik Ustaw. Poz. 855.

1) ze składek, ustalonych wart. 221, oraz z od4) z opłat, uiszczanych przez ubezpieczalnie

setek zwłoki,

społeczne, nie przekraczających 1,5 % wpły­

wów, wymienionych wart. 234 pkt. 1 i 2,

2) ze składek z tytułu dobrowolnego ubezpie5) z wszelkich innych wpływów, związanych

czenia w zakresie art. 1 pkt. 2 lit. a),

z działalnością Ogólnego Funduszu Ubezpie3) z dopłat Skarbu Państwa, ustalonych wart.

252,

czenia na Wypadek Choroby i Macierzyń­

stwa, oraz z darowizn, zapisów i subsy4) z c ałkowit eg o dochodu z urządzeń i majątku,

djów.";

.

należący ch do tego Funduszu,

34) artykuły 245 - 248 i art. 250 skreśla się,

5) z wszelkich innych wpływów, związanych

z wykonywaniem ubezpieczenia, określone­ a w ich miejsce wstawia się artykuły następujące

"Art. 245. Wydatki budżetowe Zakładu Ubezgo wart. 1 pkt. 2 lit. aJ, oraz z darowizn, zapieczeń Społecznych oraz wskazane w art. 23 ust. 2

pisów i subsydjów.

(2) Wpływy Funduszu Ubezpieczenia Emerytal- koszty ubezpieczalni społecznych rozkłada się na poszczególne fundusze ubezpieczeniowe (art. 17-a

nego Robotników składają się

1) ze składek, ustalonych wart. 220 ust. 1 ust. 1) według klucza, ustalanego przez radę Zakładu

i zatwierdzanego przez Ministra Opieki Społecznej.

pkt. 2, oraz z odsetek zwłoki,

Art. 246. (1) Zakład Ubezpieczeń Społecznych

2) ze składek z tytułu kontynuowania ubezpie- dla potrzeb, wskazanych wart. 238, może tworzyć

czenia i ubezpieczenia dobrowolnego w za- specjalne fundusze, bądź przy współudziale fundukresie art. 1 pkt. 2 lit. b),

szów ubezpieczeniowych, bądź też w ramach po3) z dopłat Skarbu Państwa, ustalonych wart. szczególnych funduszów ubezpieczeniowych.

251,

(2) Wszelkie tranzakcje pomiędzy funduszami

4) z całkowitego dochodu z urządzeń i mająt­ ubezpieczeniowemi mogą być dokonywane jedynie

za zgodą Ministra Opieki Społecznej.

ku, należących do tego Funduszu,

(3) Wszystkie akty prawne zawierane między

5) z wszelkich innych wpływów, związanych

z wykonywaniem ubezpieczenia, określone­ sobą przez: Zakład Ubezpieczeń Społecznych, fundugo wart. 1 pkt. 2 lit. b), oraz z darowizn, za- sze i ubezpieczalnie społeczne, wolne są od wszelkich opłat i podatków.

pisów i subsydjów.

Art. 247. Po upływie każdych pięciu lat obra(3) Wpływy Funduszu Ubezpieczenia Emerytalchunkowych

Zakład Ubezpieczeń Społecznych opranego Pracowników Umysłowych składają się

cowuje

dla

Funduszu

Ubezpieczenia Emerytalnego

1) ze składek za ubezpieczenie emerytalne,

. Pracowników Umysłowych oraz dla Funduszu Ubezokre ślone w rozporządzeniu Prezydenta

Emerytalnego Robotników bilanse ubezpieRzeczypospolitej z dnia 24 listopada 1927 r. pieczenia

czeniowo - techniczne.

o ubezpieczeniu pracowników umysłowych,

Art. 248. (1) Rezerwy płynne Zakład Ubezpieoraz z odsetek zwłoki,

.

czeń Społecznych lokuje za zabezpieczeniem w myśl

2) z całkowitego dochodu z urządzeń i mająt­ art. 249.

ku, należ ących do tego Funduszu,

(2) Lokowanie rezerw płynnych, pozostających

3) z wszelkich innych wpływów, związanych po zaspokojeniu potrzeb Zakładu, poszczególnych

z wykonywaniem ubezpieczenia e.merytalne- funduszów ubezpieczeniowych (art. 17-a ust. 1)

go pracowników umysłowych, oraz z daro- i . ubezpieczalni społecznych, może być dokonywane

wizn, zapisów i subsydjów.

jedynie za każdorazowe m zezwoleniem Ministra

(4) Wpływy Funduszu Ubezpieczenia na Wypa- Opieki Społecznej oraz zgodnie z ustalanym coroczdek Braku Pracy Pracowników Umysłowych składa­ nie przez Ministra Opieki Społecznej w porozumieniu

ją się

z Ministrem Skarbu planem lokat tych rezerw.";

35) wart. 249 ustęp 3 otrzymuje brzmienie na1) ze składek za ubezpieczenie na wypadek

braku pracy, określone w rozporządzeniu stępujące

,,(3) Za lokaty zabezpieczone uważa się rówPrezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 listopada 1927 r. o ubezpieczeniu pracowników nież udzielone z pominięciem przepisów ust. 1 pożyczki pomiędzy Zakładem Ubezpieczeń Społecz­

umysłowych, oraz z odsetek zwłoki,

nych,

funduszami ubezpieczeniowemi, ubezpieczal2) z całkowitego dochodu z urządzeń i mająt­

niami społecznemi oraz instytucjami, działające mi na

ku, nal e ż ących do tego Funduszu,

3) z wszelkich innych wpływów, związanych podstawie art. 93. Poza przypadkami, przewidzianez wykonywaniem ubezpieczenia na wypa- mi wart. 248 i w artykule niniejszym, stosuje się

dek brak u pracy pracowników umysłowych, przepisy o lokatach osób prawa publicznego,";

36) art. 254 otrzymuje brzmienie następujące

oraz z darowizn, zapisów i subsydjów.

"Art. 254. (1) Nadzór nad instytucjami ubezpie(5) Wpływy Ogólnego Funduszu Ubezpieczenia

na Wypadek Choroby i Macierzyństwa składają się: czeń społecznych sprawuje Minister Opieki Spo ..

1) z wpływów, wskazanych wart. 239,

2) z opłat, uiszczanych na pokrycie prowadzonej przez Zakład wspólnej działalności leczniczej i profilaktycznej,

3) z całkowitego dochodu z urządzeń i mająt­

ku, należących do tego Funduszu,

łecznej.

(2) Bezpośredni nadzór nad ubezpieczalniami

społecznemi w zakresie, oznaczonym przez Ministra

Opieki Społecznej w drodze rozporządzeń, wykony"

wa Zakład Ubezpieczeń Społecznych.";

37) w art. 257 dodaje się nowy ustęp w brzmie ..

niu następującem

Dziennik Ustaw. Poz. 855.

,,(3) Preliminarz budżetowy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych zatwierdza Minister Opie~i Społec z nej

w porozumieniu z Ministrem Skarbu. ;

38) wart. 265 w ust. 1 wyrazy "pań stwowego

urzędu ubezpieczeń" zastępuje się wyrazami "Zakła­

du Ube z pieczeń Społecznych";

39) wart. 284 w miejsce ust. 2 - 4 wstawia się

przepis następujący

,,(2) Do orzekania w sprawach o przestępstwa,

określone wart. 272, 273 i 276, powołane są władze

adminis tracji ogólnej.";

40) po art. 293 dodaje się art. 293-a w brzmieniu następującem

"Art. 293-a. (1) W razie przejścia osoby, podlegającej obowiązkowi ubezpieczenia w zakresie art. 1

pkt. 2 lit. b), do zatrudnienia, nie uzas adniając ego

w myśl art. 6-b obowiąz k u ubezpieczenia w tym zakrc!;i e, Zakład Ube zpieczeń Społecznych przekazuje

wła .ś ciwemu związkowi samorządu terytorjalnego

(jego funduszowi) wszystkie składki za ubezpieczenie

w zakresie art. 1 pkt. 2 lit. hl zmniejszone w sposób,

kt óry ustalają rozporządzenia Ra dy Ministrów, przewidziane w ust. 6 ze składanym procentem przy kapitalizacji rocznej wedłu g każdo razowej stopy technicznej (art. 295 ust. 4).

(2) W razie przejścia osoby, która w myśl art.

6-b nie podle gała obowiązkowi ubezpieczenia w zakresie art. 1 pkt. 2 lit. b), do zatrudnienia, uzasadniające g o obowiązek ubezpieczenia w tym zakresie, wła­

ściwy związek samorządu terytorjalnego (jego fundusz ) przekazuje Zakładowi Ubezp ieczeń Społecz­

nych skł ad ki w wysokości, okre ślonej zgodnie z art.

220 ust. 1 pkt. 2 lit. bl. obliczone od faktycznych zarobków pracownika (art. 13) w okresie jego zatrudnie nia w związku samorządu terytorjalnego (w jego przedsiębiorstwie lub w jego zak ładzie) ze składa­

nym procentem przy kapitalizacji rocznej według

każdorazowej stopy te chnicznej (art. 295 ust. 4).

(3) W razie otrzymania poprzednio za danego

pracownika składek z innego związku samorządu terytor jalnego (jego funduszu), z innej instytucji lub

z Zakładu Ubezpie czeń Sp ołe cznych, ciąży ponadto

n a Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych lub właści­

wym związku samorządu terytorjalne go (jego funduszu) obowiązek przekazania otrzymanej sumy z oproce ntowaniem, wymienionem w ust. 1 i 2.

(4) Przekazywanie składek , przewidziane w artykule niniejszym, obowiązuje analogicznie w razie

przej ś cia z jednego zatrudnienia, nie uzasadniające­

go w myśl art. 6-b obowiązku ub ezpieczenia w zakre!;ie art. 1 pkt. 2 lit. b), do inne go zatrudnienia, nie

uz asadniającego VI myśl przepisów powyższych obowiąz'w ub ezpieczenia w tym zakresie. 'V'/ysokość

~, kb. dk i, podlegającej przekazaniu, w przypadkach,

obj ęty ch ustępem niniejszym, określają roz porządze­

nia Rad y Ministrów, przewidziane w ust. 6.

(5) Przekazywanie składek, przewidziane w artykule niniejszym, nie ~ędzie stosowane, jeżel~ pracownik otrzymał od zWIązku samorządu terytofJalnego (jego funduszu) lu}> od Za~ładu Ubezpieczeń Sp~­

ł e c zny ch, który byłby ObowIązany do przekazama

skł a d e k, r e ntę, emeryturę albo pensję lub też odpowiadające im świadczenie jednorazowe.

Nr. 95.

(6) Szczegółowe przepisy, normujące wzajemne

przekazywanie składek i zasady nabywania uprawni eń na podstawie przekazywanych składek, wydaje

Rada Ministr ów na wniosek Ministra Opieki Społecz­

nej w drodze rozporządzeń.

(7) W razie przejścia osoby, która w myśl art.

6-b lub art. 6-c nie podlegała obowiązkowi ubezpieczenia w zakresie art. 1 pkt. 1, do zatrudnienia, uz~­

sadniającego obowiązek ubezpieczenia w tyIń zakresie, okresy zatrudnień, przewidzianych wart. 6-b lub

wart. 6-c, zalicza się na prawa do świadczeń, uzależnionych od długości okresu przebytego w ubezpieczeniu, w ten sam sposób jak okresy przebyte w ubezpieczeniu w zakresie art. 1 pkt. 1. Przepis niniejii>zy

stosuje się odpowiednio również w razie przejścia osoby, podlegającej obowiązkowi ubezpieczenia w zakresie art. 1 pkt. 1, do zatrudnienia, nie uzasadniają­

cego w myśl art. 6-b lub art. 6-c obowiązku ubezpieczenia w tym zakresie.";

41) wart. 295 w ust. 1 wyrazy "art. 293 lub

art. 294" zastępuje się wyrazami "art. 293, 293-a

lub 294";

42) wart. 301 ustęp 3 otrzymuje brzmienie na"

stępujące

,,(3) Do osób, ubezpieczonych na podstawie dotychczas obowiązujących ustaw o ubezpieczeniu na

wypadek ni ezdolności do pracy, na starość i na korzyść pozostałych rodzin w województwach poznań­

skiem i pomorskiem, nie mają zastosowania dwa

pierwsze warunki, wymienione wart. 6 ust. 1 pkt. 2.";

43) wart. 303 w ust. 1 wyrazy "warunek pierw,;.

szy, wymieniony" zastępuje się wyrazami "jeden

z dwóch pier'wszych warunków, wymienionych", a wyrazy "jeżeli wykonywają takie zatrudnienie przed

ukończe niem sześćdziesiątego piątego roku życia"

zastępuje się wyrazami "jeżeli po wejściu w życie

ustawy niniejszej podjęły lub wykonywają nadal zatrudnienie takie przed ukończeniem sześćdziesiątego

piątego roku życia."; na końcu tegoż ustępu 1 dodaje

się zdanie następujące: "Obowiązek ubezpieczenia

powstaje również w przypadku, gdy po wystąpieniu

z takiego zatrudnienia podjęto ponownie zatrudnienie po ukończeniu sześćdziesiątego piątego roku

życia.";

44) po art. 303 dodaje się art. 303-a w brzmieniu następującem

"Art. 303-a. (1) Jeżeli osoby, które wykonywają zatrudnienie, nie uzasadniające w myśl art. 6-b

obowiązku ubezpieczenia w zakresie art. 1 pkt. ,2

lit b), ubezpieczone były na podstawie księgi IV ordynacji. ubezpiec~eniowej w wojewódz~wach P?zn~ń­

skiem l pomoi'sluem oraz na podstaWie obOWIąZUJą­

cych przed wejściem w życie ustawy niniejszej ustaw

o ubezpieezeniu pensyjnem górników w kasach brackich w województwach: krakowskiem, lwowskiem,

stanisławowskiem, tarnopolskie m i cieszyńskiej czę­

ści województwa śląskiego, przekazane będą za nie

związkom samorządu terytorjalnego (ich funduszom)

składki za ubezpieczenie, przewidziane w przepisach

powyższych, w wysokości i na warunkach, które

określa Minister Opieki Społecznej w drodze rozporządzeń.

(2) Przekazanie składek, przewidziane w artykule niniejszym, nie będzie stosowane, jeżeli w chwi-

Nt. 95.

Dziennik Ustaw. Poz. 855.

li przejścia do zatrudnienia, nie uzasadniającego

w myśl art. 6-b obowiązku ubezpieczenia w zakresie

art. 1 pkt. 2 lit. b), wyga sły uprawnienia nabyte z tytułu ubezpieczenia, unormowanego przepisami, wymienione mi w ust. 1.";

45) art. 309 otrzymuje brzmienie następujące

"Art. 309. (1) Do czasu utworzenia orzekają­

cych organów ubezpieczeń społecznych środki prawne od decyzyj w sprawach świadczeń wypadkowych

i emerytalnych robotniczych rozstrzygane będą przez

dotychczasowe organa orzekające w tych sprawach,

przyczem dla obszarów, wyrpienionych wart. 304

'ust. l, właściwe będą sądy rozjemcze, orzekające

w sprawach ubezpieczenia od wypadków.

(2) Srodki prawne od decyzyj we wszystkich

innych sprawach, wynikających z ubezpieczeń unorrtlOwanych ustawą niniejszą , z wyjątkiem spraw

o świadczenia z tytułu ubezpieczenia na wypadek

choroby i macierzyństwa, roz strzyga ć będą te organa, które były ""łaściwe do rozstrzygania odwołań

W sprawach o obowiązek ubezpieczenia od wypadków w przeddzień wejścia w ż ycie ustawy niniejszej.

(3) Organa, wskazane w ust. 1 i 2, działać będą

i orzekać według dotychczas obowiązujących je przepisów, ze zmianami, wynik aj ącemi z ustawy niniejszej; przy tern Ministrowi Opieki Społeczn ej przysłu­

guje prawo uzupełniania składu tych organów przez

powołanie nowych ławników z pośród grup zainteresowanych.

(4) Terminy do wniesienia środków prawnych

od decyzyj instytucyj, wykonywających ubezpieczenia, unormowane ustawą niniejszą, wynoszą

1) od decyzyj, dotyczących świadcz e ń wypadkowych i emerytalnych robotniczych2 miesiące;

2)

wszelkich innych decyzyj - jeden mie-

O?

SlqC.

Terminy te

liczy się

od dnia doręczenia de-

cyzji.

'j

(5) Do środków prawnych, o których mowa

w ust. 1 i 2, stosuje si~ odpowiednio przepisy art. 164

u.st..6 - ~O rozI?orządzenia Prezydenta RzeczypospohteJz dma 24 lIstopada 1927 r. o ubezpieczeniu pracowników ~mysłowych (Dz. U. R. P. Nr. 106, poz.

911) w brzmI emu ustalonem ustawą z dnia 15 marca

1934 r. (Dz. U. R. P. Nr. 39,poz. 347).

(6) Do czasu utworzenia organów orzekających

ubezpieczeń społecznych orzecznictwo w sprawach

karnych, należących do właściwości tych organów

(art. 284 ust. 1), wykonywać będą władze administracji ogólnej.";

46) wart. 314 dodaje się zdanie drugie

. w brzmieniu następującem

"Wysokość kwoty zasadniczej w pierwszych

trzech latach obowiązywania ustawy niniejszej dla

wymiaru rent, przyznanych z uwzględnieniem umów

międzynarodowych albo też artykułów 293, 293-a lub

294, ustali, biorąc za podstawę przeciętne zarobki

ogółu ubezpieczonych, w granicach, przewidzianych

wart. 156 ust. 5, Minister Opieki Społecznej w drodze rozporządzeń.".

Art. 2. (1) Osobom, które były ube zpieczone

w zakresie art. 1 pkt. 2 lit. b) ustawy z dnia 28 mar-

2007

ca 1933 r. o ubezpieczeniu społecznem, i które w myśl

przepisów art. 5 ust. 1 pkt. 6 bądź pkt. 7 lub art. 6

ust. 3 pld. 5 tej ustawy w brzmieniu nadanem rozporządzeniem nini ejs3-?ill obowiązkowi temu nie podlegają , przysh:(uje do dnia 31 marca 1936 r. prawo do

zwrotu na ich wni osek czę ś ci składki, wymienionej

wart. 220 ust. 3 lub 4, jeżeli przed o głoszeni em rozporządzenia niniejszego były ostatnio ubezpieczone

na podstawie zatrudnienia, wymienionego wart. 5

ust. 1 pkt. 6 bądź pkt. 7 lub art. 6 ust. 3 pkt. 5.

(2) Osobom, wymienionym w ust. l, które przed

wejściem w życie ustawy z dnia 28 marca 1933 r.

o ubezpieczeniu społecznem ubezpieczone Qyły na

podstawie księgi IV ordynacji ubezpieczeniowej

w województwach poznańskiem i pomorskiem albo

na podstawie ustaw o ubezpieczeniu pensyjnem górników w kasach brackich w woiewódzlwach: krakowskiem, lwowskiem, stanisła~owskiem, tarnopolskiem i cieszyńskiej części województwa śląskiego,

które do dnia 1 kwietnia 1935 r. przebyły z uwzględ­

nieniem okresów, przebytych w ubezpieczeniu w zakresie art. 1 pkt. 2 lit. bl ustawy z dnia 28 marca

1933 r. o ub ezpieczeniu sp ołe c znem , czas wyczekiwania, wymagany w ksi ę dze IV ordynacji ubezpieczeniowej lub w ustawach o ubezpieczeniu pensyjnem górników dla nabycia praw do renty inwalidzkiej, i które w dniu 1 kwietnia 1935 r. miały utrzymane uprawnienia nabyte z te .~o tytułu, zachowane bę­

dą nadal te uprawnienia. Upra wnienia, wymienione

w zdaniu pop rzedniem, nie prz ysługują z chwiląuzy­

skania uprawnieIl w mv,śl art. 153 ust. 1 pkt. 2 ustawy z dnia 28 marc a 1933 r. o ubezpieczeniu społecz­

n~m. po osób, w ym.ienionych w us t ę pie niniejszym,

me maJą zastosowa11la przepisy ust. 1.

Art. 3. Związki s amorządowe, które w okresie

od dnia 1 stycznia 1934 r. do dnia ogłoszenia rozporządz e nia niniejszego nie z głosiły do ubezpieczalni

społecznej tych swoich pracowników, którzy byli objęci statutami emerylalnemi, wolne są od obowiązku

uiszczania za tych pracowników zaległych i bieżą­

cych składek z tytułu ubezpieczenia w zakresie art. 1

pkt. 2 lit. bl ust awy z dnia 28 marca 1933 r. o ubezpieczeniu społeczl1'?m, jeżeli wobec tych pracowników do 1 lipca 1935 r. znajdą zastosowanie przepisy

art. 6-b wymienione j ustawy.

Art. 4. (1) Na Z akład Ube zpieczeń Społecznych

i fundusze ubezpieczeniowe przechodzi z mocy rozporządz enia ninie jszego w drodze następstwa ogólnego cało ść praw i zobowiązań majątkowych i ubezpieczeniowych oraz wszelkie inne prawa i obowiązki

następują cych instytucyj

1) Z akła du Ubezpieczenia od Wypadków - na

Fundusz

Ubezpieczenia od Wypadków

i Chorób Zawodowych,

2) Zakładu Ubezpieczenia Emerytalnego Robo tników na. Fundusz Ubezpieczenia

Emerytalnego Robotników,

. 3) Zakładu Ubezpieczeń Pracowników Umysłowych

'

a) z dz ia łu ubezpieczenia emerytalnego na Fundusz Ubezpieczenia Emerytalnego

Pracowników Umysłowych,

Dziennik' Ustaw. Poz. 855 i 856.

Nr. 95.

._-----------------------------~

- --" - ~-------------

bl z działu ubezpieczenia na wypadek braku pracy - na Fundusz Ubezpieczenia

na Wypadek Braku Pracy Pracowników

Art. 10. Wykonanie rozporządzenia mmeJszego porucza się Ministrowi Opieki Społecznej i innym

właściwym ministrom.

Umysłowych,

4) Zakładu Ubezpieczenia na Wypadek Choroby - na O gólny Fundusz Ubezpieczenia na

Wypad ek Choroby i Ma cierzyństwa,

5) Izby Ubezpieczeń Społecznych - na Zakład

Ubezpieczeń Społ e cznych.

(2) Zakład Ubezpieczeń Społecznych i fundusze

ubezp ieczeniowe są wolne od wszelkich opłat i podatków, związanych z przejęciem na własność powyższ eg o ma jątku.

(3)- Przepisanie praw hipotecznych następuje na

jednostronny wniosek Zakładu.

Terminy przejęcia przez Zakład Ubezfunkcyj nadzorczych od wskazanych wart. 308 ustawy z dnia 28 marca 1933 r.

o ubezpieczeniu społecznem okręgowych urzędów

ubezpieczeń oraz terminy likwidacji tych urzędów

usŁali Minister Opieki Społecznej W drodze rozporządzeń. Do tego czasu okręgowe urzędy ubezpieczeń pełnią nadal swoje czynności nadzorcze.

Art. 5.

pi e cze ń Społecznych

Art. 6. Do czasu powołania komisyj rozjemczych Zakładu Ub e zpieczeń Społecznych środki odwoławcze wnosi się bezpośrednio od decyzyj dyrektora.

Czynności i uprawnienia Izby Ubezpieczeń Społecznych, Zakładu Ubezpieczenia na Wypadek Choroby, Zakładu Ube zpieczenia od Wypadków, Zakładu Ubezpieczenia Emerytalnego Robotników i Zakładu Ubezpieczeń Pracowników Umysło­

Art. 7.

wych, przewidziane w nieZniienionych przez rozporządz e nie niniejsze przepisach ustawy z dnia 28 marca 1933 r. o ubezpieczeniu społecznem i w innych

przepisach prawnych, wykonywane będą przez Zakład Ubezpieczeń Społecznych z tern jednak zastrzeżeniem, że wpływy i wydatki, związane z wykonywaniem poszczególnych rodzajów ubezpieczeń przez

istniejące dotychczas zakłady ub e zpieczeń społecz­

nych, przechodzą na właściwe fundusze ubezpieczeniowe , określone wart. 17-a ust. 1 ustawy o ubezpieczeniu społecznem w brzmieniu nadanem rozporzą­

dzeniem niniejszem.

Art. 11. (1) Rozporządzenie niniejsze wchodzi

w życie z dniem ogłoszenia, z następującemi zastrzeżeniami

1) przepisy art. 1 punkty 11 - 13, 15 - 24,

28 - 38 i art. 4, 5, 7 i 8 wchodzą w życie

z dniem 1 stycznia 1935 r. j

• 2) przepisy art. 1 punkty 1-10, 14,25-27 i 4044 oraz art.- 2 wchodzą w życie z dniem

l kwietni a 1935 r.

(2) Niezależnie od przepisów ust. 1, przepisy

art. 309 ust. 2 ustawy z dnia 28 marca 1933 r. o ubezpieczeniu społecznem w brzmieniu nadanem rozporządzeniem ninie jszem mają zastosowanie do wszystkich spraw zawisłych we wskazanych tam organach

przed ogłoszeniem rozporządzenia niniejszego, jeżeli

w myśl tych przepisów organa powyższe są właściwe

do rozstrzygania wniesionych do nich odwołań.

Prezydent Rzeczypospolitej: l. Mościcki

Prezes Rady Ministrów: L. Kozłowski

Minister Spraw Wewnętrznych

M arian Zynclram-K ościalkowski

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

Minister Spraw Wojskowych: J. Piłsudski

Minister Skarbu: Wł. Zawadzki

Minister Sprawiedliwości: Czesław Michałowski

Minister Wyznań Religijnych

i Oświecenia Publicznego: W. Jędrzejewicz

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych: J. Poniatowski

Minister Przemysłu i Handlu: H. Floyar-Rajchman

Minister Komunikacji: M. Butkiewicz

Minister Opieki Społecznej: Jerzy Paciorkowski

Minister Poczt i Telegrafów: E. Kaliński

Art. 8. Przewidziane w ustawie z dnIa 28 marca 1933 r. o ubezpieczeniu społecznem w brzmieniu

nad anem rozporządzeniem ninie jszem uprawnienia

p ań s twowych urz ę dów ubezpiecz e ń przechodzą z zastrzeżeniem art. 5 na Ministra Opieki Społecznej.

856.

ROZPORZĄDZENIE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

Ar.t. 9. Upoważnia się Ministra Opieki Spodo o głosz e nia w Dzienniku Ustaw Rzeczypospolite j Polskiej jednolitego tekstu ustawy z dnia

28 marca 1933 r. o ubezpieczeniu społecznem

z uwzglę dnieniem zmian, wynikających z przepisów

wydanych do dnia ogłoszenia jednolitego tekstu,

a w szc ze gó lno ś ci zmian, wynikających z rozpo r7.: ą­

dzenia niniejszego, oraz do odpowiedniego przys'tosowania w tym celu zarówno nume racji poszczególnych artykułów, jak i ich brzmienia.

z dnia 24 października 1934 r.

łeczn ej

w sprawie zmia ny ustawy z dnia 23 marca 1922 r.

podstawowych obowiązkach i prawach oficerów

Wojsk Polskich.

(]I

Na podstawie art. 44 ust. 6 Konstytucji i ustawy z dnia 15 marca 1934 r. o upoważnieniu Prezydenta Rzeczypospolitej do wydawania rozporządzeń

. t~·~\·:·~

,;

•

Dziennik Ustaw. Poz. 854 i 855.

nikami rolnymi (Dz.U. R. P. Nr. 71, poz. 686), o ile

temi przepisami przekazano komisjom rozjemczym

rozpatrywanie sporów indywidualnych, wynikających

między pracodawcami a pracownikami rolnymi na tle

niestosowania się do umów zbiorowych oraz do orzeczeń komisyj rozjemczych lub Nadzwyczajnej Komisji

Rozjemczej, regulujących zatargi zbiorowe - na tych

obszarach, na których orzecznictwo sądów pracy

w sprawach pracowników i praktykantów w gospodarstwach rolnych, leśnych i ogrodowych oraz

w przedsiębiorstwach z niemi związanych będzie

wprowadzone. Jednocześnie na tych obszarach spory indywidualne, należące dotąd do właściwości komisyj rozjemczych w myśl art. 19 ustawy z dnia· 1 sierpnia 1919 r., przejdą do właściwości sądów pracy i są­

dów grodzkich z zastrzeżeniem, że sprawy, wszczęte

uprzednio przed kOJ:nisjami rozjemczemi, będą ukoń­

czone przez te komisje.