Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 października 1934 r. w sprawie zmiany ustawy z dnia 29 marca 1933 r. o ulgach w zakresie oprocentowania i terminów spłaty wierzytelności hipotecznych.

Art. 1. W ustawie z dnia 29 marca 1933 r. o ulgach w zakresie oprocentowania i terminów spła­

ty wierzytelności hipotecznych (Dz. U. R. P. Nr. 25,

poz. 213) wprowadza się zmiany następujące

1) wart. 2 wyrazy: "przed dniem 1 październi­

ka 1934 r ." zastępuje się wyrazami: "przed dniem

1 października 1935 r.";

2) w art. 3 wyrazy: "do dnia 1 października

1934 r. " zastępuje się ,wyrazami: "do dnia 1 paździer­

nika 1935 r.".

Art. 2. Wykonanie rozporządzenia niniejszego

porucza się Ministrom Sprawiedl iwości i Skarbu.

Art. 3. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w

życie z dniem ogłoszenia.

P rezydent Rzeczypospolitej: l. Mościcki

Prezes Rady Ministrów: L. Kozłowski

Minister Spraw \Ylewnętrznych

Marjan Zyndram-Kościalkowski

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

Minister Spraw Wojskowych: J. Piłsudski

Minister Skarbu : WI. Zawadzki

Minister Sprawiedliwości: Czesław Michalówski

Minister Wyznań Religijnych

i Oświecenia Publicznego: W. Jędrzejewicz

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych: J. Poniatowski

Minister Przemysłu i Handlu: H. Floyar-Rajchman

Minister Komunikacji: M. Butkiewicz

Minister Opieki Społecznej: Jerzy Paciorkowski

Minis ter Poczt i Telegrafów: E. Kaliński

846.

ROZPORZĄDZENIE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 24 października 1934 r.

O poprawie gospodarki i finansów związków samorzą­

dowych.

Na podstawie art. 44 ust. 6 Konstytucji i ustawy z dnia 15 marca 1934 r. o upoważnieniu Prezydenta Rzeczypospolitej do wydawania rozporządzeń

z mocą ustawy (Dz. U. R. P . Nr. 28, poz. 221) ,postanawiam co następuje

CZĘśC

I.

1. Powszechne normy oddłużenia.

Art. 1. (1) Krótkoterminowe pożyczki, udzielone związkom samorządowym przez Bank Gospo-

Nr. 94.

darstwa Krajowego przed dniem 1 kwietnia 1934 r.

oraz zaległe raty, odsetki, prowizje, koszty i inne należności uboczne z tytułu pożyczek tak krótkoterminowych jak i długoterminowych, udzielonych przez

Bank Gospodarstwa Krajowego i banki komunalne

przed dniem 1 kwietnia 1934 r. związkom samorzą­

dowym, 'podlegają na wniosek interesowanego związ­

ku konwersji na pożyczki długoterminowe. Odsetki za

zwłokę za czas od dnia 1 stycznia 1932 r. umarza się.

(2) Zasady i warunki konwersji na pożyczki

długoterminowe a także wysokość dodatku administracyjnego ustali rozporządzenie Ministra Skarbu

z tern, że nominalne oprocentowanie tych pożyczek

nie będzie przekraczać 5 Yz % w stosunku rocznym.

Art. 2. Lokaty instytucyj prawa publicznego

w Banku Gospodarstwa Krajowego i w bankach komunalnych, użyte zgodnie z przeznaczeniem na kredyty dla związków samorządowych, będą mogły być

spłacone po kursie nominalnym papierami procentowemi, pochodzącemi z emisji tych banków.

Spłatę długów hipotecznych związków

samorządowych odracza się do dnia 1 stycznia 1938 r.,

a oprocentowanie ich obniża się do 5 Yz % w stosunku rocznym. Przepis ten nie dotyczy długów hipotecznych związków samorządowych wobec instytu-

Art. 3.

cyj kredytowych.

Art. 4. (1) Spłatę długów związków samorzą­

dowych, powstałych z tytułu kredytów, udzielonych

tym związkom przez komunalne kasy oszczędności

z funduszów instytucyj kredytowych i prawa publicznego, odracza się do dnia 1 stycznia 1938 r., a oprocentowanie ich obniża się do 5 Yz % w stosunku rocznym.

(2) Instytucje kredytowe i prawa publicznego

przejmą wierzytelności komunalnych kas oszczędno­

ści, wymienione w usL (l), zwalniając komunalne kasy oszczędności z obliga.

Art. 5. (1) Pożyczki związków samorządo­

wych, udzielone przez komunalne kasy oszczędności,

będą spłacane na warunkach, które ustali rozporzą­

dzenie Ministra Skarbu, obligacjami wypuszczonemi

przez banki komunalne za zabezpieczeniem wierzytelnościami komunalnych kas oszczędności z tytułu

pożyczek udzielonych związkom samorządowym, bądź ·

obligacjami wypuszczonemi przez związki samorzą­

dowe.

(2) Obligacje wymienione w usL (1) będą poręczone przez Skarb Państwa.

Art. 6. Odsetki od należności pieniężnych,

których dochodzenie i egzekucja podpada pod przepisy rozporządzenia Prezydenta Rezczypospolitej

z dnia 27 października 1932 r. o dochodzeniu rO"

szczeń pieniężnych i egzekucji należności pienięż­

nych, opartych na tytułach prywatno-prawnych, przypadających od związków komunalnych (Dz. U. R P.

Nr. 94, poz. 809), obniżone zostają do 5 )0 % w sto~

sunku rocznym, poczynając od dnia 1 lipca 1934 r.

Art. 7. (1) Upoważnia się Ministra Skarbu do

udzielania ulg oraz do częściowego lub całkowitego

umarz ania na vvi1iosek Centralnej Komisji Oszczęd­

nościowo - Oddłużeniowej dla Samorządu (art. 14)

...

Dziennik Ustaw. Poz. 845 i 846.

845.

ROZPORZĄDZENIE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 24 października 1934 r.

w sprawie zmiany ustawy z dnia 29 marca 1933 r.

o ulgach w zakresie oprocentowania i terminów spła­

ty wierzytelności hipotecznych.

Na podstawie art. 44 ust. 6 Konstytucji i ustawy z dnia 15 marca 1934 r. o upoważnieniu Prezydenta Rzeczypospolitej do wydawania rozporządzeń

z mocą ustawy (Dz. U. R. P. Nr. 28, poz. 221) postanawiam co następuje