Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 października 1934 r. o obniżeniu zadłużenia gospodarstw rolnych z tytułu należności Funduszu Obrotowego Reformy Rolnej.

Art. 108. Minister Sprawiedliwości może w

drodze rozporządzenia ustalić uproszczony sposób

ustanow ienia zabezpieczenia rzeczowego na nieruchomościach ziemskich, nie posiadających uregulowanej hipoteki, oraz tryb i koszty takiego postępo­

wania; -.." szczególności rozporządzenie to może

określić kolejność

pierwszeństwa

zabezpieczenia

dla poszczególnych kategoryj wierzytelności.

Art. 109. Art. 89 rozporządzenia Prezydenta

Rzeczypospolitej z dnia 23 sierpnia 1932 r. o zapobieganiu skutkom trudności płatniczych w rolnictwie

[Dz. U. R. P. Nr. 72, poz. 652) otrzymuje brzmienie

następu j ące

"W postępowaniu sądowem, przewidzianem

w rozporządzeniu niniejszem, stosuje się odpowiednio przepisy o kosztach sądowych

w postępowaniu układowem (zapobiegają­

cem upadłości). Nadto pobiera się wpis

stały w wysokości 20 zł od wniosku wierzyciela o udzielenie odroczenia wypłat

dłużnikowi oraz od skarg apelacyjnych na

wyroki sądu.".

Art. 110. MinisŁrowieSkarbu i Sprawiedliw drodze rozporządzeń, każdy w swoim zakresie, zwolnić całkowicie lub częściowo od

wsz elkich opłat stemplowych względnie sądowych

(hipotecznych) czynnoś ci, które pozostają w związku

z wykonaniem przepisów rozporządzenia niniejszego, jak również obniżyć przewidziane w obowiązu­

jących przepisach opłaty stemplowe względnie wynagrodzenie notarjuszów i pisarzy hipotecznych za

te czynności.

wo ści mogą

Art. 111. Rada Ministrów uprawniona jest do

ustal ania w drodze rozporządzeń stosunku przepisów rozporządzenia niniejsz ego do przepisów innych ustaw i rozporządz e ń, normujących zagadnienia, objęte rozporządzeniem niniejszem.

Art. 112. Wykonanie rozporządzenia niniejszego porucza się Ministrom: Skarbu, Sprawiedliwości

oraz Rolnictwa i Reform Rolnych.

Art. 113. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w

iycie z dniem ogłoszenia.

P re zydent Rzeczypospolitej: l. Mościcki

Prezes Rady Ministrów: L. Kozłowski

Minister Spraw Wewnętrznych

.

Marjan Zyndram-Kościałkowski

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

Minis ter Spraw Wojskowych: J. Piłsudski

Minister Skarbu: Wł. Zawadzki

Minister Sprawiedliwości: Czesław Michałowski

Minister Wyznań Religijnych

i O świecenia Publicznego: W. Jędrzejewicz

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych: J. Poniatolllski

Minister Przemysłu i Handlu: H. Floyar-Rajchman

Minister Komunikac ji: M. Butkiewicz

Min~st2r Opieki Społecznej: Jerzy Paciorkowski

Minis ter Poczt i Telegrafów: E. Kaliński

Nr. 94.

842.

842.

ROZPORZĄDZENIE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 24 października 1934 r.

o obniżeniu zadłużenia gospodarstw rolnych z tytułu

należności Funduszu Obrotowego Reformy Rolnej. ,

Na podstawie art. H ust. 6 Konstytucji i ustawy

z dnia 15 marca 1934 r. o upoważnieniu Prezydenta

Rzeczypospolitej do wydawania rozporządzeń z mocą ustawy (Dz. U. R. P. Nr. 28, poz. 221) postanawiam

co następuje

Art. 1. (1) Umarza się następujące należności

Funduszu Obrotowego Reformy Rolnej

l) w połowie - z tytułu wypłaconych przed

dniem l lipca 1932 r. pożyczek, udzielonych w związ­

ku z parcelacją i pożyczek, udzielonych na podstawie

przepisów o pomocy kredytowej na meljoracje przeprowadzane przy przebudowie ustroju rolnego oraz

z tytułu pożyczek konwersyjnych, udzielonych na

podstawie ustawy z dnia 28 marca 1933 r. o konwersji niektórych pożyczek w listach zastawnych Pań- .

stwowego Banku Rolnego i niektórych zobowiązań

wobec Skarbu Państwa na pożyczki z części kredytowej Funduszu Obrotowego Reformy Rolnej (Dz. U.

R P. Nr. 31, poz. 266) i na podstawie ustawy z dnia

9 marca 1932 r. o Funduszu Obrotowym Reformy Rolnej (Dz. U. R. P. z 1934 r. Nr. 40, poz. 364);

2) w jednej trzeciej - z tytułu wypłaconycn

w okresie czasu od dnia l stycznia 1927 r. do dnia

·30 czerwca 1932 r. pożyczek, udzielonych przy sca·laniu gruntów;

3) w całości - te części pożyczek meljoracyjnych, wypłaconych przed dniem l lipca 1932 r. spół­

kom wodnym i osobom fizycznym na podstawie usŁa-·

wy z dnia 22 lipca 1925 r. o państwowym funduszu

kredytu na meljoracje rolne (Dz. U. R. P. Nr. 88,

poz. 609), które według ustalenia przez Państwowy

Bank Rolny zużyte były na: a) budowę odpływów,

b) sporządzenie planów i roboty wstępne, jeżeli w następstwie nie zostały udzielone długoterminowe pożyczki meljoracyjne i c) zmeljorowanie gruntów, na

których urządzenia meljoracyjne źle działają z przyczyn niezależnych od dłużników;

4) w całości - te części kapitału pożyczek meljoracyjnych, wypłaconych przed dniem l lipca 1932 r.

spółkom wodnym i osobom fizycznym na podstawie

ustawy z dnia 22 lipca 1925 r. (Dz. U. R P. Nr. 88,

poz. 609), które przy uwzględnieniu obciążenia pożyczkami Funduszu

Obrotowego Reformy Rolnej

i Państwowego Banku Rolnego stanowią nadwyżki,

przekraczające 100 % szacunku gospodarstw obciążo­

nych temi pożyczkami;

5) w wysokości 20 % kapitału wraz z przynależno ś ciami wszystkich pożyczek meljoracyjnych, wypłaconych przed dniem 1 lipca 1932 r. spółkom wodnym. i osobom fizycznym na podstawie ustawy z dnia

22 lipca 1925 r. (Dz. U. R. P. Nr. 88, poz. 609), pozostałego po ewentualnem zastosowaniu ulg, przewidzianych w pkt. 3) i 4);

,

6) w całości - nadwyżkę obciążenia pozostałą

po zastosowaniu ulg, przewidzianych w pkt. 3)-5),

ponad 500 zł na 1 ha gruntów zmeljorowanych z tytu-

Nr. 94.

Dziennik Ustaw. Poz. 842.

łu

pożyczek meljoracyjnych, wypłaconych przed

dniem 1 lipca 1932 r. spółkom, wodnym i osobom fizycznym na podstawie ustawyz .dnia 22 lipca 1925 r.

(Dz. U. R. P. Nr. 88, poz. 609);

7) w wysokości nadwyżki między wymierzonemi opłatami, a normami, jakie ustali zarządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolri'ych, - z tytułu opłat

• za techniczne wykonanie scalenia;

8) w całości - z tytułu przypadających od dłuż­

ników, posiadających gospodarstwa, nieprzekraczające 50 ha, opłat za prace meljoracyjne, przeprowadzane przy przebudowie ustroju rolnego z wyjąt­

kiem opłat, przypadających za prace meljoracyjne,

polegające na drenowaniu gruntów; opłaty za te prace ulegają umorzeniu w takiej wysokości, aby część

nieumorzona nie przekraczała 350 zł na 1 ha gruntów

zdrenowanych;

.

9) w całości - należności, nieprzekraczające

,10 zł z poszczególnego tytułu (rodzaju należności),

przypadające od jednego dłużnika.

(2) Opłaty za techniczne wykonanie scalenia,

przeprowadzonego przed wejściem w życie rozporządzenia niniejszego, wymierzane będą w wysokości,

ustalonej na podstawie ust. (1) pkt. 7).

(3) Opłaty za prace meljoracyjne, przeprowadzone przy przebudowie ustroju rolnego przed wejściem w życie rozporządzenia niniejszego, nie będą

wymierzanej nie dotyczy to prac, polegających na

! drenowaniu gruntów, za które wymierzane będą opła­

ty w wysokości, nieprzekraczającej 350 zł na 1 ha

gruntów zdrenowanych.

Art. 2. (1) Umarza się .należności Funduszu

Obrotowego Reformy Rolnej z tyfułu sprzedaży­

utworzonych przy parcelacji nieruchomości państwo­

wych - działek i gospodarstw rolnych, ogrodniczowarzywniczych i rzemieślniczych wiejskich, - w stosunku, odpowiadającym obniżeniu wartości ziemi i innych składników gospodarczych tych działek i gospodarstw.

(2) Minister Rolnictwa i Reform Rolnych ustali

w drodze zarządzeń - w celu przystosowania obcią­

żeń posiadaczy działek i gospodarstw wymienionych

w ust. (1) do obecnej ich zdolności płatniczej - zasady, dotyczące określania obecnej wartości ziemi i innych składników gospodarczych tych działek i gospodarstw oraz obliczania sumy, ulegającej umorzeniu. W zasadach tych uwzględnić należy w szczególności, iż

1) zmniejszenie należności, dokonane przed

dniem wejścia w życie rozporządzenia niniejszego

w drodze bonifikaty, zalicza się na poczet sumy, ulegającej umorzeniu;

2) sumę, wyrażającą obecną wartość działek

i gospodarstw, sprzedanych z przetargu, zwiększa się

w stosunku procentowym, odpowiadającym zwiększe­

niu ceny szacunkowej, uzyskanemu w wyniku przetargu.

Art. 3. (1) Nal eżn ości Funduszu Obrotowego

Ręformy Rolnej z tytułu pożyczek konwersyjnych,

powstałych na podstawie art. 4 ustawy z dnia 28 mar-

ca 1933 r. (Dz. U. R. P. Nr. 31, poz. 266), mogą ulec

dalszemu umorzeniu w części ponad stawkę umorzenia z art. 1 ust. (1) pkt. 1) rozporządzenia niniejszego.

1969

------------------------------

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych ustali w :drodze

zasady, dotyczące dalszego umarzania

i obliczania sumy, ulegającej umorzeniu.

(2) Dłużnikom pożyczek konwersyjnych, wymienionych w ust. (1), którzy przed wejściem w życie

rozporządzenia niniejszego uiścili kwoty, przypadają­

ce od nich do zapłaty w latach 1933 i 1934 tytułem

oprocentowania powyższych pożyczek, zmniejsza się

o 5 % należność, pozostałą po zastosowaniu przepisów art. 1 ust. (1) pkt. 1) i artykułu niniejszego

ust. (1).

.

.

zarządzeń

Art. 4. Ulgi w spłacie należności Funduszu

Obrotowego Reformy Rolnej z tytułu pożyczek,

udzielonych na podstawie ustawy z dnia 22 lipca

1925 r. (Dz. U. R. P. Nr. 88, poz. 609) w stosunku do

dłużników, nienależących do kategoryj, wymienionych wart. 1 ust. (1) pkt. 3) - 6), ustali Minister Rolnictwa i Reform Rolnych w porozumieniu z Ministrem Skarbu w drodze ·rozporządzenia.

Art. 5. Należności Funduszu Obrotowego Reformy Rolnej z tytułu opłat za nadzór nad parcelacją

nieruchomości prywatnych w przypadkach, gdy cena

sprzedażna, stanowiąca podstawę określenia tych

opłat, została obniżona nabywcom co najmniej 030 %,

umarza się w odpowiedniej wysokości.

Art. 6. Należności Funduszu Obrotowego Reformy Rolnej z tytułu czynszu dzierżawnego . z pań­

stwowych nieruchomości ziemskich za czas do dnia

30 czerwca 1932 r. mogą być na prośbę dłużnika umarzane przez wojewodów w całości lub w części, o ile

dłużnik znajduje się w trudnem położeniu materjalnem i bez uszczerbku dla gospodarstwa nie byłby

w s tanie uiścić należności.

Art. 7. (1) Za należność Funduszu Obrotowego

Reformy Rolnej w rozumieniu rozporządżenia niniejszego uważa się: sumę dłużną kapitału łącznie z ratami zapadłemi, a nieuiszczonemi (odroczonemi, nieściągniętemi i których ściąganie zostało wstrzymane)

oraz oprocentowaniem, kosztami administracyjne~i

i innemi uboczne mi należnościami, obliczonemi do

dnia 31 grudnia 1934 r.

(2) Należności z tytułu oprocentowania za zwło. kę lub odroczenie umarza się.

,

.

Art. 8. (1) Warunki spłaty należności Funduszu

Obrotowego Reformy Rolnej, powstałych w związku

z przebudową ustroju rolnego przed wejściem w ży­

cie rozporządzenia niniejszego, ustala się jak nastę­

puje

1) należności, przypadające od nabywców działek z parcelacji, niezależnie od tytułu ulegają spłacie

w okresie do lat 60, a należności, przypadające od innych dłużników, ulegają spłacie w okresie do lat 30,

o ile powstały z tytułu pożyczek, lub w okresie do

lat 5, o ile powstały z innych tytułówj

.

2)oprocentowanie, poczynając ód dnia l stycznia 1935 r., pobiera się tylko przy okresie spłaty dłuż­

szym niż lat 5j oprocentowanie to wynosi 3% w stosunku rocznymj kwoty wpłacone w myśl pkt. 5),

przekraczające powy·ższe oprocentowanie, zalicza się

na zmniejszenie kapitałuj

3) rata roczna nie może być niższa, niż 20 zł

w stosunku do jednego gospodarstwa;

Dziennik Ustaw. Poz. 842. -

4) terminy płatności rat przypadają: za rok kalendarzowy - 1 października, a za półrocza kalendarzowe - 1 kwietnia i 1 października;

5) do początku nowego okresu spłaty należno­

ści w ratach amortyzacyjnych, dłużnicy winni wpła­

cać kwoty, ustalone według przepisów w sprawie ulg

przy spłacie należności Funduszu Obrotowego Reformy Rolnej; początek nowego okresu spłaty ustalą zarządzenia Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych.

(2) Należność o okresie spłaty dłuższym, lllZ

lat 10, przy gotówkowej przedterminowej spłacie

w całości ulega zmniejszeniu o

1) 20% ~ gdy spłata zostanie dokonana w cią­

~!u lat 2 po dniu wejścia w życie rozporządzenia niniejszego;

2) 10 % - gdy spłata zosŁanie dokonana w ciągu

trzeciego roku po dniu wejścia w życi€ rozporządze­

nia niniejszego.

(3) Przy gotówkowej przedterminowej spłacie

należności o okresie spłaty dłuższym, niż lat 10, dokonanej częściowo w sumie nie mniejszej, niż dwie

raty półroczne, sumę przedterminowo wpłacaną zalicza się w wysokości

1) 120 % ~ gdy wplata zostanie dokonana w cią­

gu lat 2 po dniu wejścia w życie rozporządzenia niniejszego;

2) 110 %-gdy wpłata zostanie dokonana w cią­

gu trzeciego roku po dniu wejścia w życie rozporzą­

dzenia niniejszego.

(4) Spłatę raty, dokonaną przedterminowo lecz

w ciągu roku lub półrocza kalendarzowego, za które

rata przypada, nie uważa się za spłatę przedterminową. Częsciowa przedterminowa spłata, dokonana

w myśl ust. (3), powoduje odpowiednie zmniejszenie

dalszych rat.

(5) Warunki spłaty, ustalone W ust. (1) - (4)

'będą miały również zastosowanie w przypadkach

konwersji należności, wymienionych wart. 9 ust. (1),

w razie ich zbiegu z należnościami, wymienionemi

wart. 1 ust. (1) pkt. 1) - 6) i wart. 2 oraz do należ­

ności Państwowego Banku Rolnego, które w wyniku

akcji .konwersyjnej przejdą na rzecz Skarbu Państwa

na rachunek Funduszu Obrotowego Reformy Rolnej.

Art. 9. (1) Naleeności Funduszu Obrotowego

Reformy Rolnej z tytułu pożyczekb. rosyjskich pań­

stwowych Banków Ziemskich Włościańskiego i Szlacheckiego konwertuje się na nowe pożyczki Funduszu Obrotowego Reformy Rolnej; konwersji nie ulegają raty bieżące, przypada j ące do zapłaty według

ob owiązujących dotychczas przepisów w okresie czasu od dnia 1 października 1934 r. do dnia 30 czerwca

1935 t.

.

(2) Okres spłaty pożyczki konwersyjnej wynosi

do lat 56, licząc od dnia 1 lipca 1935 r., przy oprocentowaniu 4,5 od sta w stosunku rocznym łącznie z kosztami. administracyjnemi.

(3) Spłata roczna nie może być niższa, niż 20 zł.

(4) Terminy płatności rat przypadają: za rok

kalendarzowy - 1 października, a za półrocza kalendarzQwe - 1 kwietnia i 1 października.

.

(5) Przepisy ust. (1) - (4) stosuje się do wszystkich należności z tytułu pożyczek, udzielonych przez

b. Bank Włościański, oraz do tych należności z tytulu pożyczek, udzielonych przez b. Bank Szlachecki,

Nr. 94;

które obciążają nieruchomości, nieprzekraczające

50 ha.

(6) Należności z tytułu pożyczek, udzielonych

przez b. Bank Szlachecki, obciążające nieruchomości,

przekraczające 50 ha, ulegają konwersji według uznania Państwowego Banku Rolnego na zasadach

ust. (1) - (4); koszty konwersji w tych przypadkach

obciążają dłużników.

(7) Należność z tytułu pożyczki konwersyjnej'

przy gotówkowej przedterminowej spłacie w całości

ulega zmniejszeniu o

1) 20 % - gdy spłata zostanie dokonana w cią­

gu lat 2 po dniu wejścia w życie rozporządzenia niniejszego;

2) 10 % - gdy spłata zostanie dokonana w cią­

gu tr:zeciego roku po dniu wejścia w życie rozporzą­

dzenia niniejszego.

(8) Przy goŁówkowei przedterminowej spłacie

należności z tytułu pożyczki konwersyjnej, dokonanej częściowo w sumie nie mniejszej, niż połowa tej

należności, sumę przedterminowo wpłacaną zalicza

się w wys.o kości

1) 120 %-gdy wpłata zostanie dokonana w cią~

gu lat 2 po dniu we'jścia w życie rozporządzenia niniejs'zego;

2) 110% - gdy wpłata zostanie dokonana w cią­

gu t~zeciego toku po dniu wejścia w życie rozporzą­

dzenia niniejsz.ego.

Art. 10. (1) Za.ległe nadzień 30 wrześni~

1934 r. należności Funduszu Obrotowego Reformy

Rolnej, wymi,enione wart. 2 pkt. i) ustawy z drtia

9 marca 1932 r. (Dz. U. R. P.z 1934 r. Nr. 40,

poz. 364), ulegają rozłożeniu na raty, płatne w ciągu

lat 30 bez oprocent,owania, przyczem do sumy zaległości nie wlicza sięoproc'entowania, ustalonego przy

odroczeniu lub rozłozeniu na raty.

(2) Przepisów ust. (1) nie stosuje się do .zaległo.ści, które

1) nie przekracz.ają sumy czterech rat półrocz­

nych, należnych od dłużnika przed wejściem w życie

rozporządzenia nin~ejszego j

2) przekraczają sumę określoną w pkt. 1), lecz

wynoszą mnie~, niż 300 zł; za'ległości powyższe mogą

być rozłożone na raty, płatne w okresie nie dłuż­

szym, niż lat 15, bez oprocentowania, pt:zyczertJ. do

sumy z.aległości nie wlicza się oprocentowania, us:talonego przy odroczeniu lub mzłożeniu na raty.

(3) Przepisów ust. (1) i (2) nie stosuje się do należności, powstałych wskutek wypowiedzenia renty

na podstawie art. 1 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 listopada 1930 r. o pr.zedterminowej spłacie niektórych rent Banków Rentowych

(Dz. U. R. P. Nr. 80, poz. 627).

(4) Termin płatności pierwszej raty n~leżnośc:i,

wymienionych w ust. (1), przypada na dzień l paź­

dziernika 1934 r.; w tych przypadkach jednak, w ktorych obciążenie nie'ruchomości ratami, usŁalonetniJ .

w myśl ust. (1), oraz ratami bieżącemi przekr'a,czać

będzie normy, przewidziane wart. 11, termin płat-,

ności pierwsz'ei raty ustalony będzie na dzień 1 paź ...

dziernika 1936 r..

(5) Jeżeli należność bieżąca spłia'Cana je's t w r~-

fach amo.rŁyzacYinY'ch, to po upływie o'kresu amor..

tyzacyjnego rata, ustalona w myśl ust. (1), będzie po ..

...

Nr. 94.

Dziennik Ustaw. Poz. 842.

większona do wysokości raty amortyzacyjnej z odpowiedni.em skróceniem okresu spłaty.

(6) Paustwowy Bank Rolny może zażądać

przedterminowej spłaty całej sumy zaległosci, rozlotonej na raty w myśl ust. (1), w razie zalegania

przez dłużnika z uiszczeniem tych rat lub biezących

ra t należności.

(7) W przypadkach całkowitej przedterminowej spłaty skapitalizowanych należności, wymienio~ych wart. 2 .pkt. i) ustawy z dnia 9 marca 1932 r.

(Dz. U. R. P. z 1934 r. Nr. 40, poz. 364), z wyłącze­

niem rent stałych, obniża się sumę naleźności o 20;i; ,

jeżeli spłata dokonanazo3tanie w ciągu lat 2 po dniu

weJśda w życie rozporządzenia ninie'}szego, a o 10 :/6 ,

jeżeli spł~ta dol~?~anaz?st~nie w ciągu trz~cieg? .r~­

ku po dniU WC)SCla w zycie rozporządzema mmcJst~go.

(8) Przy wykupie rent stałych w okresie lat 3

po dniu we;ścia Wżycie rozporządzenia niniejszego

sumę wykupu

stanowi renta roczna, pomnożona

prZeż 20, niezależnie od warunków umowy.

Art. 11. (1) Upoważnia się wojewodow do czę­

ściowego umarzania naleźności Funduszu Obrotowego Reformy Rolnej, wymienionych wart. 2 pkt. i)

ustawy z dnia 9 marca 1932 r. (Dz. U. R. P. z 1934 r.

Nr. 40, poz. 364), w przypadkach uzasadnionych

względami gospodarczemi, w stosunku do rat płat­

nych poczynając od dnia 1 października 1934 r., przy

uwzględnieniu zasady, by spłata roczna, przypadająca

na 1 ha, nie wynosiła mniej niż

1) 12 zł dla osad, położonych w powiatach

chojnickim, kartuskin1, kościerskim i morskim województwa pomorskiego;

2) 20 zł ~ w pozostałych powiatach województwa pomorskiego;

3) 25 zł~w województwie poznańskiem i górnośląskiej części województwa śląskiego.

(2) Suma ulegająca umorzeniu w myśl ust. (1)

w źadnym przypadku nie może przekraczać 50 % wy. sokosci posztzególńych tat.

(3) PrzepIsów ust. (1) i (2) nie sŁosujesię do rat

refitowych, opartych na ustawie z dnia 2 marGa

1850 r. o utworzeniu bańków rentowych (Zb. ustaw

prusko str. 112).

(4) Wnioski o zastosoWanie ulgi, przewidzianej

w ust. (1) i (2), przyjmowane będą w ciągu roku po

wejściu w tycie rozporządzenia niniejszego.

Art. 12. Zabezpieczenie hipoteczne należności

Funduszu Obrotowego Reformy Rolnej pozostaje

w mocy w wysokości potrzebnej dla zabezpieGżenia

wszystkich należności Funduszu, pozostałych po zastosowaniu przepisów rozporządzenia niniejszego,

choćby niektóre z tych należności nie były dotychczas zabezpieczone hipotecznie lub miały zabezpiectenie niżśzego stopnia hipotecznego.

Att. U. W ustawie z dnia 9 niarca 1932 r.

o Funduszu Obrotowym Reformy Rolnej (Oz. U. R. P.

z 1934 r. Nr. 40, poz. 364) wprowadza się zmiany następujące

1) watt. 15 ustęp (5) OZńaCZa się, jako ustęp (1)

nowoutworzonego artykułu 15a i w ustępie

tym po wyrazie: "z tytułu" dodaje się wyraz: "potyczek" i przecinek;

1971

2) wart. 15a dodaje się nowe ustępy o brzmieniu następującem

,, (2) :Raty należności, powstałe z zaległości za

czas do dnia 1 października 1934 r. z tytułu poży~

czek b. rosyjskich patistwowych Banków Ziemskich

\YIłościańskiego i Szlacheckiego, posiadają ai do cał~

kowitego ich umorzenia pierwszeństwo hipoteczne

równe z pierwotne m zabezpieczeniem pożyczki bez

potrzeby ujawnienia w księdze hipotecznej.

(3) Raty należności, wymienionych wart. 2

pkt. i) ustawy niniejszej, o ile powstały z zaległych

za czas do dnia 1 października 1934 t. rent b. ban~

ków rentowych, korzystają Ze słwlącego ratom bieżącym tych rent przywileju zaspokojenia z nleruchdmosci z pierwszeustwem po podatkach, ciążącyeh ha

nieruchomości za ostatnie dwa lata prżed licyŁacl4,

a o ile powstały z zaległych rent i z sum hipotecznych b. Komisji Kolonizacyjnej, mają pierwMt!tlstwo

hipoteczne równe z kapitałem lub Z pierwotneitl zabezpieczeniem renty bet potrzeby ujawnienia w księ­

dze hipotecznej.

(4) Renty b. banków rentowych oraz raty należności, określone w ust. (3), w razie egzekucji z nieruchomości pozostają na nieruchotności wraz te

związanemi Z rentą ograniczeniami (prawo odkupu,

z~kaz poz?ywania, pr~wo n~epodzielnego dziedz~tze­

ma, obOWIązek ubezpleczema), prZyczetn ogranIctenia te utrzymuje się na nieruchomości bł:!z pottącenia

z ceny licytacyjnej. Nalezności zaległe, które ulegają

pokryciu z ceny licytacyjnej, mogą być wpłacone bezpośrednio do Panstwowego Banku Rolnego.

(5) Jeżeli Patistwowy Bank Rolny przed terminem licytacji nie zaząda spłaty należności z tytułu

pożycl!\ck b. rosyjskich państwowych Banków Ziemskich \YIłościaIlskiego i Szlachecldego, albo spłaty

skapitalizowanej renty lub sumy hipotecznej b. Komisji Kolonizacyjnej, to obciążenia te, nie wyłączaiac

rat naleźności, określonych w ust. (2) i (3), któryćh

termin płatności nie zapadł, pozostawione będą na

tern samem miejscu hipotecznem, wszystkie zaś zobowiązania poprzedniego właśoiciela z tytułu tych

obciążeu, nie wyłączając osobistej odpowiedzialnosci '

dłużnika, przechodzą z mocy samego prawa na nowego właściciela nieruchomości. Należ11Ości, które

ulegają pokryciu z ceny licytacyjnej, mogą być wpła­

cone bezpośrednio do Państwowego Banku Rolnego.

Ciąźące na nieruchomości . ograniczenia, związane

z rentą (prawo odkupu, zakaz pozbywania, prawo

niepodzielnego dziedziczenia, obowiązek ubezpieczenia), utrzymuje się na nieruchomości bet potrącenia

z ceny licytacyjnej.".

Art. 14. (1) Ujawnienie w księgach hipotecznych umorzenia lub konwersji, dokonanych z mocy

rozporządzenia niniejszego, następuje na jednostronny wniosek PatistwowegoBanku Rolnego, zgłoszony

według uznania Banku pisemnie lub ustnie, albo na

wniosek dłuźnika na podstawie oświadczenia Banku.

(2) Podania i wpisy hipoteczne oraz inne czynności, związane z ujawnieniem umorzenia lub konwersji w księgach hipotecznych, wolne są od opłat

sądowych i stemplowych; stawkę wynagrodzenia pisarza hipcŁecznego ustala się w wysokości 10 zł.

(3) Wpisy o toczącem się postępowaniu spadkowern, o zgłoszeniu spadku wakującego, o ograni-

Dziennik Ustaw. Poz. 842 i 843.

czeniu zdolności właściciela nieruchomości do działań prawnych, o wszczęciu sporu co do własności

nieruchomości, bądź co do' pożyczki konwersyjnej,

ani żadne inne przeszkody, wynik ające z obowiązują­

cych przepisów oraz z treści wpisu do ksiąg hipotecznych, nie wstrzymują ujawnienia konwersji.

Art. 15. Koszty sądowe i egzekucyjne, powstałe na skutek egzekucji należn ości Funduszu Obrotowego R eformy Rolnej, w przypadkach zaniechania

egzekucji na skutek zastosowania przepisów rozporządze nia niniejszego, obciążają dłużników.

Art. 16. (1) Minister Rolnictwa i Reform Rol'nych upra\vniony jest do udzielania d alszych ulg

w poszczególnych przypadkach, gdy dłużnik znajduje śię w trudnem położeniu materjalnem i bez

uszc:~e rbku dla gospodarstwa nie byłby w stanie uiś­

cić należności nie umorzonej na podstawie rozporzą­

dzenia niniejszego.

(2) Minister Rolnictwa i Reform R olnych

uprawniony jest do zrzekania się udziałów Skarbu

Pań stwa w ogólnie użytecznych przedsiębiorstwach

osadniczych w związku ze zmniejszeniem prżez te

przedsiębiorstwa zadłużenia gospodarstw rolnych.

(3) Uprawnienia, prze~idziane w ust. (1) i (2).

przysługują Ministrowi Rolnictwa i Reform Rolnych

w granicach sumy 30 miljonów zł.

(4) Uprawnienia, przeW1idziane w ust. (1), Minister Rolnictwa i Reform Rolnych może przekazywać

wojewodom.

Art. 17. Wykonanie rozporządzenia niniejszego porucza się Ministrowi Rolnictwa i Reform Rolnych VI porozumieniu z Ministrem Skarbu.

Art. 18. Rozporządzenie mmeJsze wchodzi

w życie z dniem ogłoszenia.

Prezydent Rzeczypospolitej: l. Mościcki

Prezes Rady Ministrów: L. Kozłowski

Minister Spraw Wewnętrznych

Marjan Zyndram-Kościalkowski

Minister Spraw ZagranicznYGh: Beck

Minister Spraw Wojskowych: J. Piłsudski

Minister Skarbu: Wł. Zawadzki

Minister Sprawiedliwości: Czesław Michałowski

Minister Wyznań Religijnych

i Oświecenia Publicznego: W. Jędrzejewicz

Minister Rolnictwa i R eform Rolnych: J . Poniatowski

Minister Przemysłu i H andlu: H. Floyar-Rajchman

, Minister Komunikacji: M. Butkiewicz

Minister Opieki Społecznej: Jer zy Paciorkowski

Minister Poczt i Telegrafów: E. Kaliński

843.

ROZPORZĄDZENIE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 24 października 1934 r.

wynagrodzeniu za nieruchomości ziemskie przymusowo wykupywane na podstawie ustawy z dnia

28, grudnia 1925 r. o wylwnaniu reformy rolnej lub

przejęte na podstawie ust.awy z dnia 17 grudnia

1920 r. o przejęciu na własność Państwa ziemi w niektórych powiatach Rzeczypospolitej.

O

Na podstawie art. 44 ust. 6 Konstytucji i ustawy z dnia 15 marca 1934 r. o upoważnieniu Prezy-

Nr. 94.

denta Rzeczypospolitej do wydawania rozporządzeń

z mocą ustawy (Dz. U. R. P. Nr, 28, poz. 221) postanawiam co następuje

Art. 1. W ustawie z dnia 28 grudnia 1925 r.

o wykonaniu reformy rolnej (Dz. U. R. P. z 1926 r.

Nr. 1, poz. 1) w brzmieniu nad anem przez art. 1 ustawy z dnla 28 marca 1933 r. o wynagrodzeniu za nieruchomości ziemskie , wypłacanem na podstawie ustawy z dnia 28 grudnia 1925 r. o wykonaniu reformy

rolnej (Dz. U. R. P. Nr. 31, poz. 265) artykuł 31 otrzymuje brzmienie następujące

"Art. 31. 1) Ustalone w myśl art. 29 lub art. 30

wynagrodzenie za nieruchomo śc i ziemskie przymusowo wykupywane b ę dzie wypłacone właścicielowi

lub złożone do depozytu w 20 % w gotówce i w 80 %

w obligacjach 3 % państwowej renty ziemskiej w zło­

tych w złocie według wartości nominalnej.

2) Wynagrodzenie to uiszczone będzie w dwóch

ratach

a) 75 % tymczasowo obliczonego szacunku przed objęciem nieruchomości w posiadanie

Państwa;

b) w pozostałej części - w c iągu 30 dni od

uprawomocnienia się orzeczenia, ustalają­

ce ~o to wynagrodzenie.

3) Odsetki w wysokości 3 od sta rocznie uiszczone będą w gotówce łącznie z drugą ratą wynagrodzenia za czas od objęcia nieruchomości w posiadanie do dnia wypłaty tej raty.

4) Wymienione w lit. a cz. 2 artykułu niniejszego 75 J~ szacunku obliczane będzie osobno dla każ­

dej z dwóch części wynagrodzenia, wymienionych w

cz. 1 artykułu niniejszego.".

Art. 2. W ustawie z dnia 28 marca 1933 r.

o wynagrodzeniu za nieruchomości ziemskie, :wypła­

canem na podstawie ustawy z dnia 28 grudnia 1925 r.

o wykonaniu reformy rolnej (Dz. U. R. P. Nr. 31,

poz. 265) skreśla się artykuł 4.

Art. 3. W ustawie z dnia 28 marca 1933 r.

o wynagrodzeniu za nieruchomości ziemskie, przeję­

te na własność Państwa z mocy ustawy z dnia

17 grudnia 1920 r, o prze j ęciu na własność Państwa

ziemi w niektórych powiatach Rzeczypospolitej (Dz,

U. R. P. Nr. 32, poz. 277) wprowadza się zmiany na'""

stępujące

- 1) art. 6 otrzymuje brzmienie następujące

"Art. 6. (1) Ustalone w myśl art. 1 - 5 wynagrodzenie wypłacone będzie właścicielowi lub złożone do

depozytu sądu w całości w obligacjach 3% państwo­

wej renty ziemskiej w złotych w złocie w ciągu 30 dni

od uprawomocnienia się orzeczenia, ustalającego to

wynagrodzenie. ,W ynagrodzenie w wysokości nieprzekraczającej 10.000 zł uiszczone będzie w go,""

tówce.

(2) Za czas od objęcia nieruchomości ziemskiej

w posiadanie do dnia wypłaty wynagrodzenia liczo

ne będą odsetki w wysokości 3 od si:a rocznie. Odsetki uiszczone będą w obligacjach 3 % państwowej

renty ziemskiGj łącznie z wynagrodzeniem. Odsetki

za ostatni rok przed dokonaniem wypłaty i od wynagrodzenia nieprzekraczającego 10.000 zł uiszczone

będą VI gotówce.

(3) W przypadkach, gdy przejęta na rzecz Pań­

stwa nieruchomość obciążona jest pożyczką instytuw