Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 października 1934 r. o ulgach w spłacie długów posiadaczy gospodarstw wiejskich oraz rolniczych przedsiębiorstw i instytucyj, w bankach państwowych.

Art. 1. (1) W celu konwersji i uporządkowania

d.ługó w wobec Państ'wowego Banku Rolnego i Banku Gospodarstwa Krajowego

1) posiadaczy go,s podarstw wiejskich,

2) spółdzielni rolni,c z ych oraz instytucyj kredytowych z tytułu kredytów, udzielanych rolnikom,

3) przedsięMorstw przetwórstwa i zbytu prO'dukt ów rolnych,

4) organizacyj rolniczych i instytucyjzwiąza­

nych z rolnictwem, tworzy się w każdym z tych banków odrębny Fundusz

Oddłużenia.

(2) RO'zporządzenie Ministra Ska1'\buoznaczy

i sposób utworzenia funduszów, przewidzianych w ust. 1, z tern, że 'Minist,e r Skarbu może przeznaczyć na c,e le tych funduszów sumy, pochodząc'e

z lokat Skarbu Państwa w bankach państwowych,

oraz papiery wartościowe, stanowiące własność

Ska rbu Państwa, jako też nalezności, pochodzące

z tych lokat i papierów.

źródła

Art. 2. Upoważnia się Ministra Skarbu do

jednorazowego zmniejszenia w drodze rozporządzenia

kap itału zakładowe,go Państwowe-go Banku Rolnego

oraz do przelania sumy, o którą będzie zmniejszony

kapitał zakładowy Państwowego Banku Rolnego, na

rzecz Fundus,z u Oddłuże!lia w Państwowym Banku

Rolnym.

Art. 3. Upoważnia się Ministra Skarbu w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa i Reform Rolnych

do ustalania zasa.d i warunków ulg oraz częśdowych

lub całkowi!tych umorzeń, jakie banki państwowe

ud zielać będą swoim dłużnikO'ffi z sum Funduszów

Oddłużenia.

Art. 4. (1) Upoważnia się Ministra Skarbu

w porozumieniu z Ministrem Rolnictw'a i Reform Rolnych do ustalania terminów płatności zale.głych należności, wraz z przynależnościami, nie wyłączając

kosztów egzekucyjnych i uiszczonych za dłużników

opłat ubezpieczeniowych, pows tałych przed dniem

l lipca 1934 r. z tytułu pożyczek w listach zastawnych banków państwowych i w obligacjach me1j'o racyjnych Państwowego Banku Rolnego, zabezpie,cz.onych hipotecznie, oraz ,z tytułu reszty ceny s'Prz·edaży gruntów z majątków własnych banków.

(2) Wszystkim tym należnościom, wraz z przynależnościami,

przysługuje, aż do całkowitego ich

umorzenia, pierwszeństwo hipoteczne równe z kapi-

Nr. 94.

tałem. Zarzut przedawnienia przeciw roszczeniom

z ftytułu tych należności i przynależności ni'e może

być po,d noszony.

.

'

(3) Państwowy Bank Rolny i Bank Gospodarstwa Krajowego mają prawo bez zgody dłużnika

i ni'ższych wierzycieli skonwerto'wać w całości lub

w części wymienione ' w ustępie pierwszym należno­

ści wraz z przynależnościami, nawet, gdyby już były

rw;terrninowane, na dodatkową po,życzkę długo'ter­

minową w gotowiźnie, której terminy i sposób spłaty

oraz oprocentowanie określone b~dą w myśl zasad

ustalanych przez Ministra Skarbu, z tern, że tej do·datkowej pożyczce wraz z jej przynależnościami

przysługiwać będzie pierwszeństwo hipoteczne równe

z pożyczką, z której powstały skonwertowane wielzytelności i ż,e obowiązujące 'Pr.zy kredycie w lisbch

zastawnych przepisy o odsetkach zwłoki oraz ustanowLone wszelkie rygo,ry dla pożyczek w Ilistach zastawnych będą miały analogiczne zastosowanie i do

tych pożyc~ek. Egzekucję wierzytelności z tytułu

tych pożyczek dodatkowych Państwowy Bank Rolny

może prowadzić trybem, przewLdzianym w rozpO'rzą­

dzeniu Pr,e zydenta Rzeczypospolitei z dnia 21 paź­

dziernika 1932 r. o wykonywaniu egzekucji ·z nieruchomości 'Przez Państwowy Bank Rolny (Dz. U. R. P.

Nr. 91, poz. 769), a Bank Go,s podarstwa Krajowego

tryhem, przewidzianym wart. 10-a rozporządzenia

Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 30 maja 1924 r.

o połączeniu (fuzji) Państwowych Instytucyj Kredytowych w Bank Gospodarstwa Krajowego (Dz. U.

R. P. Nr. 46, poz. 477) w br.zmieniu art. 3 pkt. 10)

rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia

3 grudnia 1930 r. (Dz. U . R. P. Nr. 86, poz. 666).

(4) Władze hipoteczne dokonywać będą przewidzianej w ust. 3 konwersji na jednostronny wniosek Państwowego Banku Rolnego lub też Banku Gospodarstwa Krajowego, albo na wniosek dłużnika za

pis, emną zgodą Państwowego Banku Rolnego lub też

Banku Gospodarstwa Kraioweg,o. Wpisy o toczącem

się postępowaniu spadkowem, o ogłoszeniu spadku

wakuiącego, o ograniczeniu

zdolno,ści

właściciela

nieruchomości

do dzi'ałań prawnych, o wszczęciu

sporu co do własności nieruchomości, bądź co do pożyczki, od której powstały należności na rzecz instytucji, ani żadne inne przesz.k ody, wynikające z ohowiązujących przepisów oraz z treści księgi hipotecznej (gruntowej), - nie tamuj.ą ujawnienia konwersą.i

wpisem hipotecznym (czystym). Wszelkie pisma,

wnioski i wpisy hipoteczne, dotyczące wykonani'a

konwersji, są wolne od opłat stemplowych, sądowych

i hipotecznych. Pisarze hipo teczni mają prawo pobierać za wniosek o dokonanie konwersji, za wniesienie O'dpowiednich treści do wykazu hipotecznego •

i za wydanie Państwowemu Bankowi Rolnemu lub

Bankowi Gospoda1'stwa Krajowe,go świadedwa o dokonanych wpisach - jedynie opłatę stałą w kwocie

zł ,10. Wszelkie koszty konwersji ponosi dłużnik. Zasady ohliczania kosztów konwers.ji i opłat · na rzecz

Pańsiwowego Banku Rolnego lub też Banku Gospo~

darstwa Krajowego za czynności związane z konwersją ustali Minister Skarbu.

Art. 5. (1) Za należności Skarbu Państwa

i banków pańs.twowych z tytułu udzielonych spółkom

wodnym pożyczek odpowiadają bezpośrednio wobec

Nr. 94.

Dziennik Ustaw. Poz. 839.

Skarbu Państwa lub banku, który udzi,elił pożyczki,

członkowie spółek wodnych z wcielonych do spółki

nieruchomości w .sto,s unku, ustalonym w myśl przepisów ustawy z dnia 19 września 1922 r. (Dz. U. R.

P. z 1928 r. Nr. 62, poz. 574) w rozkładzie datków,

wyznaczonych na spłatę danej pożyczki.

(2) Uiszczen~e należności z tytułu datku na

spłatę po'życzki Skarbowi Państwa lub bankowi, któl'Y udzielił tej {pożyczki, zwalnia członków ododpowiedzialności ,z tytułu po,wyższych należno'ści wobec

spółki,.

(3) Przy ściąganiu datków na spłatę pożyczek,

w ust. l, nie .stosuje się p'rzepisów

art. 160 usbwy wodnej z dnia 19 wrz'eśnia 1922 r.

określonych

Art. 6. (1) Upoważnia się Ministra Skarbu do

ustalania terminów płatności zaległych należno'ści,

wraz IZ przynależnościarmi, ni,e wyłączając kosztów

egzekucyjnych, powstałych przed dniem l lipca

1934 r.z tytułu udzielonych przez Państwowy Bank

Rolny spółkom wodnym kredytów wobligacja'c h meljoracyjnych ora,z w gotowiźnie z funduszów Państwo­

wego Banku Rolne,go.

(2) Należności te wraz z pl'zynależnościami

mają a,ż do całkowitego ich umorzenia pi,erwszeństwo

przed inne mi prawami rzeczowemi bezpośrednio po

państwowyc'h podatkach ' i

opłatach publicznych.

Przeciwko wierzyte'lnościom z tytułu tych należno­

ści z przynależnościami zarzut przedawnienia nie

może być podnoszony.

(3) :państwowy Bank Rolny ma prawo drogą

jednostronnego oświadc;zenia, doręczonego dłużniko­

wi, skonwertować wymienione powyżej należności

na dodatkową pożyczkę długoterminową w got.owiźnie, które'j przys.ługiwać będą wszystkie przywileie co do pierwszeństwa zaspokojenia i eg,z ekucji,

ja'kie przysługują pożyczce, z której powstały skonwertowane należności. Terminy i sposób spłaty ora'z

oprocentowanie tych pożyczek ustali Minister

Skarbu.

(4) Państwowy Bank Rolny ma prawo umarzać

w całości lub w'częśd ,sumę kapitału pożyc,zki, udzielonej w obHgacjach meljoracyjnych, bądź w gotowiźnie, obciążającej poszczególne grunty, wcielone

do spół,ek wodny'ch, z równoczesnem odpowiedniem

obniżeniem o!g ólne,go zadłużenia spółki wodnej z tytułu tejże pożyczki, a to według za's ad, iakie ustalać będzie Minister Skarbu.

Art. 7. (1) Upoważnia się Ministra Rolnictwa

i Reform Ro,}nyich do ustalania w porozumieniu z Ministrem Skarbu w drodze rozporządzeń zasad i warunków przejęcia na rzecz Skarbu Państwa na rachunek Funduszu Obrotowcg,o Reformy Rolnej niektórych wier,zytelności Państwowego Banku Rolne,go

oraz do częściowe,go umarzania przejętych wierzytelności, a mianowicie

1) pochodzących z kredytów, udzielonych z lokat skarbowych w Państwowym Banku Rolnym;

2) wi'erzy,t.elności Państwowego Banku Rolnego, zabezpieczonych na nieruchomościach z tytułu

długoterminowych pożyczek w listach zastawnych

tegoż Banku

, a) w razi,e zbiegu z obciążeniem tychże nieruchomości pożyczkami z Funduszu Obrotowego Reformy Rolnej,

1947

b) jeżeli obciążają nieruchomości nabyte niepodzielnie przez grupę nabywców dla celów komasacyjnych, obciążone pożyczkami

z Funduszu Obr.oŁowe,g,o Reformy Rolnej,

udzielonemi choćby niektórym współwłaści­

cielom niepodzielnym,

c) wyjątkowo, jeśli obciążają nieruchomości nabyte z parcelacji, gdy dłużnicy znajdują się

w szczególnie trudnych warunkach ma!erjalnych, a ze względu na okoliczności, w jakich

nabyli gr.unty i na nich gospodarują, zasłu­

gują na pomoc ze strony PańsItwa.

(2) Wartość przejmowanych przez Skarb Pań­

stwa na rachunek Funduszu Obrotowego Reformy

Rolnej wierzytelności z tytułu nieumorz,o nego kapitału pożyc.zek ustalona bę.dzie według bilansowej

wartości własnego portfelu listów ,zastawnych Pań­

stwowego Banku Rolnego, w których pożyczki zostały udzielone, a wartość zalegt.ości wraz z przynależnościami - wedł.ug stanu bilansowego.

(3) Upoważnia się Ministra Skarbu do zacią­

gni,~cia zobo' wiązania wobec Państwowego Banku

Rolnego do wys'okości sumy przejętych w myśl

ust. 1 przez Skarb Państwa na rachunek Funduszu

Obr,o towego Reformy Rolnej wierzyte1no' ści , do ustalenia .oprocentowania tego .zobowiązania i do st.opniowego umor.zenia tego ,zobowiązania z rocznych

d:ota'c)'lj' budżetowych na ten cel. Stosownie do przepisu art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 10 czerwca 1921 r.

w przedmiocie utworzenia Państwowego Banku Rolnego (Dz. U. R. P. z 1932r. Nr. 117, poz. 966) Pań­

stwowy Bank Rolny wycofa z własne,go portfelu listy

za's tawne na sumę, odpowiadającą nieumo,r z,o nemu

kapitałowi nabytej przez Skarb Państwa wierzytelności w lista,c h zastawnych.

.

(4) W'nioski Państwowego Banku Rolne,go z wykazami przekazywanych Funduszowi Obw!t owemu

Reformy Ro,lnej, wierzytelnoś,ci Banku i oznaczeniem

daty przekazania, zatwierdwne przez Minish'a Rolnictwa i Reform Rolnych, stanowią tytuły przejęcia

na rzecz Skarbu Państwa na 'rachunek Funduszu

Obrotowego Refo,r my Rolnej wierzytelności Banku

wraz ż zabe,zpieczającemi je hipotekami.

Art. 8. Wykonanie rozporządzenia niniejszego

porucza się Ministrowi Ska,rbu.

Art. 9. R.o,zporządzenie niniejsze wchodzi w

życie z dniem ogłoszenia.

Prezydent Rzeczypospolitei! l. Mościcki

Prezes Rady Ministrów: L. Kozłowski

Minis,ter Spraw Wewnętrznych

.

Mar;an Zyndram-Kościalkowski

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

Minister Spraw Wojskowych: J. Piłsudski

Minister Skarbu: Wł. Zawadzki

Minister Sprawiedliwości: Czesław Michałowski

Ministęr Wyznań Religijnych

i Oświecenia Publicznego: W. Jędrze;ewicz

Mir:.ister Rolnictwa i Reform Rolnych

J. Poniatowski

Minister Przemysłu i Handlu: H. Floyar-Rajchman

Minister Komunikacji: M. Butkiewicz

Minister Opieki Społecznej: Jerzy Paciorkowski

Minister Poczt i Telegrafów: E. Kaliński

~\

28 października

~ ~ N I K US

rĄ

RZECZYPOSPOLITRJ POLSKIEJ

NQ 94.

Rok 1934.

T RE Ś C

ROZPORZĄDZENIA

Poz.

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

839--z dnia 24 października 1934 r. o ulgach w spłacie długów posiadaczy gospodarstw wiejskich oraz

rolniczych przedsiębiorstw i instytucyj w bankach państwowych.

840-z dnia 24 października 1934 r. w sprawie zmiany ustawv z dnia 24 marca 1933 r. o ułatwie­

niach dla instytucyj kredytowych, przyznających dłużnikom ulgi w zakresie wierzytelności rolmczych

841-z dnia 24 października 1934 r. o konwersji i uporzadkowaniu długów rolniczych.

812-z dnia 24 października 1934 r. o obniżeniu zadłużenia ~ospodarstw rolnych z tytułu należności

Funduszu Obrotowego Reformy Rolnej .

•

843-z dnia 24 października 1934 r. o wynagrodzeniu za nieruchomości ziemskie przymusowo wykupywane na podstawie ustawy z dnia 28 grudnia 1925 r. o wykonaniu reformy rolnej lub przejęte

na podstawie ustawy z dnia 17 grudnia 1920 r. o przejęciu na własność Państwa ziemi w niektórych powiatach Rzeczypospolitej .

.

844-z dnia 24 października 1934 1. W sprawie zmiany rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej

z dnia 27 grudnia 1924 r. uzupełniającego rozporządzenie z dnia 14 maja 1924 r. o przer:>chowaniu zobowiązań prywatno-prawnych w stosunku do wierzytelności z pożyczek , udzielonych przez

b. rosyjskie banki ziemskie oraz b. rosyjskie towarzystwa kredytowe miejskie, których zarządy

miały siedzibę prawną poza granicami Państwa Polskiego .

845-z dnia 24 października 1934 r. w sprawie zmiany ustawy z dnia 29 marca 1933 r. o ulgach

w zakresie oprocentowania i terminów spłaly wierzytelności hipotecznych

846-z dnia 24 października 1934 r. o poprawie gospodarki i finansów związków samorządowych

847-z dnia 24 października 1934 r. o Związku Rewizyjnym Samorządu Terytorjalnego

848-z dnia 24 października 1934 r. o własności lokali •

849-z dnia 24 października 1934 r. o połączeniu Funduszu Bezrobocia z Funduszem Pracy

850 -z dnia 24 października 1934 r. o ustalaniu nazw miejscowości i o numeracji nieruchomości

851-z dnia 24 października 1934 r. o niektórych przestępstwach przeciwko bezpieczeństwu Państwa

1946

1948

1950

1968

1972

1973

1974

1974

1978

1981

1983

1986

1987

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTROW

Poz.

852-z dnia 12 października 1934 r. o calkowitem uchyleniu postępowania doraźnego.

1991

ROZPORZADZENIE MINISTRA

P..oz.!

, 85~-Sprawiedliwości z dnia 28 października 1934 r. o sposobie

ujawniania w księgach hipotecznych

prawa odrębnej własności lokali i innych praw rzeczowych na tych lokalach

Dziennik Usta.w. Baz. 839.

839.

ROZPORZĄDZENIE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 24 października 1934 r.

ulgach w spłacie długów posiadaczy gospodarstw

wiejskich oraz rolniczych przedsiębiorstw i instytucyj w bankach państwowych.

O

Na podstawi'e art. 44 ust. 6 Konstytucji i ustawy z dnia 15 marca 1934 r. o upoważnieniu Prezy-

denta RzeczypospoH,t ej do wydawania wzpO'rządze.ń

z mo cą ustawy (Dz. U. R. P. Nr. 28, poz. 221) postana wiam co następuj-e