Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 października 1934 r. Prawo o postępowaniu układowem.

Art. 1. Kupiec, który wskutek wyjątkowych

i niezależnych od niego okoliczności zaprzestał pła­

cenia długów lub przewiduje w najbliższej przyszłości zaprzestanie ich płacenia, może żądać otwarcia postępowania celem zawarcia układu z wierzycielami.

Art. 2. Nie ma prawa żądać otwarcia postę­

powania układowego ten, kto

1) nie prowadzi przedsiębiorstwa przynajmniej

od lat trzech;

2) będąc kupcem rejestrowym, nie prowadził

księgowości według zasad prawidłowej rachunkowości kupieckiej albo, nie będąc kupcem rejestrowym, nie prowadził rachunków, z których byłby widoczny stan jego majątku;

3) już raz zawarł układ w postępowaniu ukła­

dowem lub był upadłym, jeżeli od zatwierdzenia

układu lub ukończenia postępowania upadłościowe­

go nie upłynęło jeszcze lat pięć;

4) nie wykonał układu, zawartego w postępo­

waniu układowem lub upadłościowem;

5) dopuścił do umorzenia postępowania układo­

wego, jeżeli od umorzenia nie upłynęło jeszcze laŁ

pięć.

Art. 3. W razie otwarcia postępowania ukła­

dowego na żądanie spółki jawnej lub komandytowej,

spólnik, odpowiadający za zobowiązania sp.ółki bez

ograniczenia, może żądać otwąrcia postępowania

układowego w stosunku do swego majątku, chociaż­

by nie zachodziły warunki, wymagane w punktach

pierwszym i drugim artykułu poprzedzającego.

Art. 4. § 1. Postępowaniem układowem nie

są objęte następujące wierzytelności

1) podatki i inne daniny publiczne ze wszystkiemi dodatkami, karami za zwłokę i kosztami egzekucji;

2) należności z tytułu ubezpieczeń społecznych

i przymusowego ubezpieczenia ogniowego bieżące

i zaległe za rok, poprzedzający otwarcie postępowa­

nia układowego;

3) należności z umowy o pracę

4) należności z umowy o rentę lub o dożywocie

uraz alimenty;

Dziennik Ustaw. Poz. 836.

5) należności. zabezpieczone zastawemj

6) należnoścl. zabezoieczone hipoteką albo

w re!estrze z wYJątkiem hipotek sądowych, uzyskanych w ostatnim miesiącu przed otwarciem postępo­

wanIa układowego.

§ 2. Postępowaniem układowem nie są objęte

rówmez roszczenia o wydanie mienia, które w razie

up adłos ci byloby wyłączone z masy up a dłości.

Art. 5. § 1. Postępowanie układowe, otwarte

n a ż ądanie spółki jawnej lub komandytowej , obejmujE: tylko majątek spólki. Odp owiedz ialność spólników za zobowiązanIa spółki pozostaje bez zmiany.

§ 2. Postępowanie, otwarte na żądanie spólnik a w stosunku do jego majątku, obejmuje także jego

udz ia ł i inne prawa majątkowe w spółce.

R o z d z i a ł II.

Przepisy ogólne o postępowaniu.

'

Art. 6. § 1. Do przeprowadze nia postępowa­

nia układowego właściwy jest sąd okręgowy, w któr ego okręgu znajduje się zakład główny przedsiębior­

s twa dłużnika, a gdy dłużnik ma kilka przedsię­

b iorstw w okręgach różnych sądów - jeden z tych

s ądów .

§ 2. Sąd okręgowy orzeka w wydziale handlowym, a jeżeli wydział handlowy nie jest utworzony - w wydziale cywilnym w sldadzie trzech sę­

dziów.

Art. 7. W postępowaniu układowe m stosuje

s i ~ odp owiednio przepisy kodeksu postępowania cywilne go, jeżeli prawo niniejsze in aczej nie stanowi.

Art. 8. Zastępstwo przez adwokatów obowią­

zuj e, poczynając od założenia środka odwoławczego

d o sądu apelacyjnego.

Art. 9. § 1. Sąd może zarządzić dochodzenia

i prz eprowadzić dowody, jakie uzna za potrzebne.

§ 2. Biegłym, powołanym w toku postępowa­

nia do wyrażenia opinji co do stanu majątkowego

d łużnika, dłużnik obowiązany jest okazać księgi, rachunki, faktury, korespondencję i wogóle wszystko,

co będzie potrzebne.

Art. 10. § 1. Sąd może z urzędu lub na wniosek wierzyciela nakazać dłuż nikowi złożenie przysięgi, że ze swego majątku niczego nie zataił i że wymi enił wierzycieli i d łużników z całą dokładnością.

§ 2. W razie niezłożenia p rzysięg i, sąd może

p oda nie o otwarcie postępowania układowego odrzucić , a gdy nastąpiło już otwarc ie postępowania

ukł a dowego, m oże postępowanie umorzyć.

Art. 11. § 1. Sąd orzeka na posiedzeniu niejawnem, jeżeli prawo niniejsze inaczej nie stanowi.

§ 2. Sąd wydaje orzeczenia w formie postanowiellia. Postanowienia, od których służy środek odw o1awczy, powinny być jednocześnie z wydaniem

uzasadnione na piś mie.

A rt. 12. O umorzeniu postępowania sąd ogła­

sza przez obwieszczenie.

Art. 13. § 1. Jeżeli prawo niniejsze inaczej nie

s tanowi, na postanowienie sądu okręgoweg o służy

za.żalen ie do sądu apelacyjnego, a od postanowie nia

sąd u apelacyjnego niema środka odwoławczego.

Nr. 93.

§ 2. Termin do wniesienia środka odwoław­

czego biegnie od doręczenia lub ogłoszenia postanowienia. Jeżeli postanowienie nie zostało ogłoszone,

a dor ę czenie nie jest wymagane, termin ten biegnie

od daty obwieszczenia sentencji. postanowienia w

Monitorze Polskim.

Art. 14. Postępowanie ulega zawieszeniu tylko w raz ie śm ie r ci dłużnika. Będzie ono umorzone,

je żeli w ciągu dwóch tygodni od daty postanowienia

sądu o zawieszeniu postępowania spadkobierca nie

zgłosi wniosku o podjęcie postępowania.

Art. 15. § 1. Jeżeli przed rozpoznaniem podania dłużnika o otwarcie postępowania układowego

wierzyciel z łożył wniosek o o głoszenie upadłości, sąd

winien podanie dłużnika i wniosek wierzyciela łącz­

nie rozpoznać i rozstrzygnąć jednem postanov"i::niem.

§ 2. Od daty otwarcia postępowania układowe­

go do czasu prawomocnego rozstrzygnięcia co do

układu lub umorzenia postępowania nie może być

.~

ogłoszona upadłość dłużnika.

Art. 16. Jeżeli jednocześnie toczy się p03tę·

powanie, dotyczące spółki jawnej lub komandytowej, oraz postępowanie, dotyczące osobiście spólnika, odpowiadającego za zobowiązania spółki bez

ograniczenia, wierzyciel spółki bierze udział w obu

post ępowaniach z całą swoją wierzytelnością. Zaspokojenie, ot rzymane przez wierzyciela w obu postę­

powaniach, nie może łącznie przewyższać całej jego

wierzytelnośc i.

Art. 17. Obwieszczenia, przewidziane w prawie niniejszem, wywieszane będą w budynku sądo­

wym oraz umieszczane w Monitorze Polskim i co

najmniej w jednym dzienniku poczytnym.

Art. 18. § 1. Koszty postępowania układo­

wego, nie wyłączając wynagrodzenia nadzorcy sądo­

wego i kuratora oraz zwrotu poniesionych przez nich

wydatków, ponosi dłużnik.

§ 2. Wierzycielowi nie służy prawo do zwrotu

kosztów czynności, podjętych ' przez niego w postę . .

powaniu układowem.

R o z ci z i a ł III.

Otwarcie postępowania układowego.

Art. 19. § 1. Do podania o otwarcie postępo­

wania układowego dłużnik winien dołączyć

1) propozycje układowej

2) bilans z wykazem i oszacowaniem stanu

czynnego i biernegoj

3) wyciąg z rejestru handlowego, jeżeli dłużnik

jest kupcem rejestrowymj

4) spis wierzycieli ze wskazaniem ImIon,

nazwisk lub firm i adresów oraz wymienieniem wierzytelności i terminów ich płatnościj wierzytelności,

które nie są objęte postępowaniem układowem, winny być wyszczególnione oddzielniej

5) wykaz udzielonych poręczeńj

6) wykaz tytułów egzekucyjnych przeciwko

dłużnikowi .

§ 2. Do podania dłużnik winien nadto dołączyć

na piśmie zapewnienie, że podane okoliczności są

J

Nr. 93.

Dziennik Ustaw. Poz. 836.

prawdziwe i wyczerpujące. Zapewnienie to nie może

być zlożone przez pełnomocnika.

Art. ' 20.

§ 1.

Propozycje

układowe

mogą

obejmować tylko

1) odroczenie spłaty długów;

2) rozłożenie spłaty długów na ratYi

3) zmniejszenie sumy długów, przyczem dopuszczalne jest również i rozłożenie na raty zmniejszonej sumYi

4) wskazanie, czy i w jaki sposób wykonanie

zobowiązań, objętych układem, ma być zabezpieczone.

§ 2. Propozycje powinny być jednakowe w stosunku do wszystkich wierzycieli, chyba że poszczególny wierzyciel wyraźnie zgodził się na warunki

mniej korzystne.

§ 3. W propozycjach dłużnik może przyznać

szczególne korzyści wierzycielom, mającym drobne

wierzytelności.

Art. 21. § 1. Przewodniczący może zażądać

opinji jednego lub kilku biegłych celem wyjaśnienia

stanu majątkowego dłużnika.

§ 2. Przewodniczący może też zasięgnąć opinji

izby przemysłowo-handlowej, czy otwarcie postępo­

wania układowego jest wskazane, oraz opinji władz,

urzędów, instytucyj, zrzeszeń lub stowarzyszeń co do

użyteczności państwowej, gospodarczej lub społecz­

nej przedsiębiorstwa dłużnika.

§ 3. Jeżeli otwarcia postępowania układowe­

go żąda przedsiębiorstwo bankowe lub ubezpieczeniowe, przewodniczący winien zasięgnąć opinji Ministra Skarbui jeżeli zaś otwarcia postępowania żąda

spółka akcyjna lub spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, nie będąca przedsiębiorstwem bankowem lub ubezpieczeniowem - opinji Ministra Przemysłu i Handlu. Gdyby Minister w zakreślonym terminie opinji nie złożył, przewodniczący nada sprawie dalszy bieg. Przepisy te stosuje się odpowiednio

do spółdzielni, o której opinji udziela Rada Spółdziel­

cza.

1931

§ 3. Na postanowienie, uwzględniające podanie

o otwarcie . postępowania układowego, niema zaża­

lenia. Na postanowienie sądu apelacyjnego, oddalające podanie, służy skarga kasacyjna w terminie dwutygodniowym od doręczenia postanowienia.

Art. 25. § 1. W postanowieniu o otwarciu postę­

powania układowego sąd wyznaczy sędziego - komisarza, nadzorcę sądowego oraz terminy sprawdzenia

wierzytelności.

T erminy winny być wyznaczone w

ten sposób, aby sprawdzenie było ukończone w ciągu

dwóch miesięcy od daŁy otwarcia postępowania ukła­

dowego.

§ 2. Sąd może ' pełn ie nie czynności sędziego komisarza zlecić sądowi grodzkiemu, mającemu siedzibę w innej miejscowości, jeżeli to jest potrzebne

z uwagi na miejsce, w którem znajduje się przedsię­

biorstwo dłużnika.

§ 3. Postanowienie o otwarciu postępowania

układowego sąd doręcza dłużnikowi oraz wierzycielom według wskazanych przez niego adresów.

§ 4. Otwarcie postępowania układowego sąd

poda do publicznej wiadomości przez obwieszczenie.

Art. 26. § 1. Sędzia - komisarz kieruje tokiem

postępowania, ma nadzór nad czynnościami nadzorcy, nadto pełni te czynności postępowania, które . nie

należą do sądu.

§ 2. Na zarządzenia sędziego - komisarza służy

dłużnikowi i wierzycielom zażalenie w ciągu tygodnia

do sądu okręgowego, jeżeli prawo niniejsze inac~ej

nie stanowi. Termin tygodniowy, jeżeli prawo niniejsze nie zawiera odmiennego przepisu, liczy się od daty ogłoszenia zarządzenia, a jeżeli zarządzenia nie

ogłoszono, od daty jego doręczenia.

Art. 27. Postanowienie o otwarciu postępowa­

nia układowego będzie na żądanie sędziego - komisarza ujawnione z urzędu w księgach hipotecznych oraz

w innych księgach i rejestrach, do których wpisany

jest majątek dłużnika.

Art. 28. § 1. Od daty otwarcia postępowania

układowego aż do czasu prawomocnego rozstrzygnię­

Art. 22. § 1. Sąd na wniosek dłużnika może cia co do układu lub umorzenia postępowania dłuż­

nik nie może bez zgody nadzorcy rozrządzać swym

wstrzymać wszczętą przeciwko niemu egzekucję w

poszukiwaniu wierzytelności, objętej postępowaniem majątkiem, ani zaciągać zobowiązań, o ile to przekracza zakres zwykłego zarządu. Czynności prawne,

układowem, gdyby egzekucja mogła uniemożliwić

wbrew temu przepisowi zawarte, są w stosunku do

lub utrudnić zawarcie układu.

§ 2. W przypadkach nie cierpiących zwłoki wierzycieli bezskuteczne, jeżeli strona druga wiedzia-·

la, że dłużnik przekroczył granice zwykłego zarządu

przewodniczący może sam wydać takie zarządzenie,

winien je wszakże przedstawić do rozpoznania sądo­ przedsiębiorstwa, a nadzorca nie udzielił na to zezwolenia lub temu się sprzeciwił. Zobowiązania,

wi na najbliższem posiedzeniu.

zaciągnięte za zezwoleniem nadzorcy lub niewymagaArt. 23. § 1. Dłużnik może podanie o otwar- jące takiego zezwolenia, nie są objęte postępowaniem

cie postępowania układowego cofnąć aż do chwili układowem.

.

.

przyjęcia układu przez wierzycieli.

§ 2. Zbycie ani obciążenie praw dłużnika, wpi§ 2. Jeżeli dłużnik cofnął podanie, sąd umorzy sanych do ksiąg lub rejestrów, nie może nastąpić bez

postępowanie.

zezwolenia nadzorcy od daty . ujawnienia w tych księ­

gach

i rejestrach postanowienia o otwarciu postępo­

Art. 24. § 1. Przed rozstrzygnięciem podania

wania układowego.

sąd może zażądać wyjaśnień, a w razie potrzeby zarządzić przeprowadzenie dowodów lub wyznaczyć .

Art. 29. § 1. Po otwarciu postępowania układo­

rozprawę, na którą wzywa dłużnika. Na rozprawie

wego do czasu prawomocnego rozstrzygnięcia co do

będą także wysłuchani wierzyciele, którzy się staukładu albo umorzenia postępowania nie może być

dokonywana spłata długów, objętych postępowaniem .

wią·

§ 2. Nie może być również w tymże czasie

§ 2. Postanowienie powinno być wydane w cią­

wszczęta lub prowadzona dalej przeciwko dłużnikowi

gu dwóch tygodni od daty wniesienia podania.

Nr. 93.

Dziennik Ustaw. Poz. 836.

egzekucja w poszukiwaniu wierzytelności, objętych

postępowaniem układowem, oraz nie mogą być uzyskiwane hipoteki sądowe. Postępowanie egzekucyjne, wszczęte wcześniej, będzie zawieszone.

Art. 30. Otwarcie post ępowania układowego

nie tamuje możności wszczynania przeciwko dłużni­

kowi nowych spraw sądowych. Koszty procesu obcią­

żaj ą powoda, jeżeli nie było przeszkody do wciągnię­

cia wierzytelności w całości na listę wierzytelności.

§ 2. N a poczet wynagrodzenia sąd może przyznawać nadzorcy zaliczki w miarę dokonanych czynności.

§ 3. Zażalenie na postanowienie sądu, określa­

wynagrodzenie, służy tylko dłużnikowi i nadzorcy.

jące

R o z d z i a ł IV.

Sprawdzenie wierzytelności.

A r t. 37. § L Zgłoszenie wierzytelności winno

Art. 31. § 1. Nadzorca sądowy sprawuje pod nastąpić przed upływem wyznaczonych terminów

kont rolą sędziego - komisarza nadzór nad przedsię­

sprawdzenia.

bio rstwem dłużnika.

§ 2. W zgłoszeniu wierzyciel wymieni sumę i ty§ 2. Nadzorca pełni swoje obowiązki do czasu tuł wierzytelności oraz przedstawi dowody.

prawomocnego zatwierdzenia układu przez sąd albo

Art. 38. Wierzycieł, zamieszkały zagranicą,

do czasu ukończenia postępowania w inny sposób.

obowiązany jest obrać sobie w Polsce zamieszkanie·

§ 3. Nadzorca sądowy przed przystąpieniem do

dla doręczeń.

peł n ienia swoich czynności składa wobec sędziego Art. 39. P otr ącenie wzajemnych długów mię­

li omisarza przyrzeczenie sumiennego wykonywania

dzy dłużnikiem a wierzycielem nie jest dopuszczalne,

(.b o wiązków .

§ 4. Ze swych czynności nadzorca sądowy obo- jeżeli wierzyciel

1) stał się dłużnikiem po otwarciu postępowa­

wiązany jest składać sędziemu - komisarzowi sprawonia układowego;

zdania.

2) będąc dłużnikiem, stał się po otwarciu postę­

§ 5. Sąd może na wniosek lub z urzędu usunąć

powania układowego wierzycielem przez nabycie w

nadzorcę i wyznilCZYć innego. Na postanowienie są­

drodze przel ewu lub indosu wierzytelności, powstadu niema zażalenia. .

ł e j przed otwarci.e m tego postępowania. Potrącenie

Art. 32. Nadzorca sądowy odpowiada za szko- jednak jest dopuszczalne, jeżeli nabycie nastąpiło

d ę, wyrządzona niesumiennem pełnieniem obowiąz­

wskutek zapłacenia długu, za który nabywca odpoków .

wiadał osobiście albo pewnemi przedmiotami mająt­

Art. 33. § L Nadzorca sądowy winien nie- kowemi, i jeżeli odpowiedzialność nabywcy za dług

powstała przed datą, kiedy podanię dłużnika o otwarl:W locznie przystąpić

cie postępowania układowego wpłynęło do sądu.

1) do zamknięcia ksiąg dłużnika;

2) do sprawdzenia złożon ego przez dłużnika biArt. 40. Sprawdzenie wierzytelności dokonane

b rsu, stanu czynnego i biernego majątku dłużnika będzie przez sędziego - komisarza.

oraz spisu wierzycieli, jako też do zbadania stanu '

Art. 41. W wyniku sprawdzenia sędzia-komi­

p r z eds ię biorstwa.

sarz

wciągnie na listę te wierzytelności, które są

§ 2. Nadzorca może za zgodą sędziego - komioparte

bądź na wpisach w księgach handlowych dłuż­

sarza powołać jednego lub kilku biegłych.

nika, bądź na t yt ułach bezspornych, bądź też są wyArt. 34. § 1, Jęteli dłużnik działa wbrew za- mienione przez dłużnika w spisie wierzycieli i nie budzą wątpliwości,

chociażby nie było zgłoszenia ze

rz ą dzeniom sędzięgo - komisarza lub nadzorcy, sąd

strony samego wierzyciela. Do kapitału, od którego

m oż ę umorzyć postępowanie.

§ 2. N a wnio.sek nadzorcy sąd może, po wysłu­ naJeżą się odsetki, dopisuje się je do dnia otwarcia

cha niu dłużnika, przekazać nadzorcy całkowity lub postępowania układowego.

cz(~ śc i owy za rząd majątku,

jeżeli d ł użnik utrudnia

Art. 42. Wierzytelności warunkowe oraz wief'adzol' cy spdnięnie prawidłowego nadzoru lub dziarzytelności, których płatność jeszcze nie nastąpiła, bę­

la na szkodę wierzycieli. W tym przypadku sąd modą również wciągnięte na listę.

ż e również umorzyć postępowanie.

Art. 35. § 1. W postępowaniu sądowem uznani e przez dhlżnika roszczenia strony przeciwnej, zrzeczenie się roszczenia, zawarcie ugody lub przyznanie

o hoJ icznoś ci, dla wyniku sporu istotnych, bez zgody

n adzQrcy nie ma skutków prawnych.

§ 2. Nadzorca sądowy może w każdym stanie

p os tępowania sądowego wziąć udział w procesie po

stronie dłużnika z uprawnieniami interwenienta

ubocznego; do interwencji tej słosuje się odpowiednio

przepisy o spółuc~estnictwie jednoIitern.

Art. 36. § 1. Nadzorca sądowy ma prawo do

w ynagrodzenia, ' które po wysłuchaniu jego i dłużni­

k a sąd ozpaczy stosownie do poniesionych przez nadz or cę trudów, oraz prawo do zwrotu wydatków, które wyłożył z powodu swoich czynności.

Art. 43. Jako wartość prawa do powtarzają­

cych się świadczeń, co do czasu trwania oznaczonych,

będzie na listę wciągnięta suma świadczeń za cały

czas ich trwania; jężeli czas trwania świadczeń nie

jest oznaczony, wciągnięta będzie na listę wartość

prawa z dnia otwarcia postępowania układowego.

Art. 44. Wierzytelność niepienIęzna będzie

oszacowana i wciągnięta na listę według wartości

z dnia otwarcia postępowania, układowego.

Art. 45. Więrzytelność w pieniądzach zagra.

nicznych będzie wciągnięta na listę po przerachowaniu na pieniądze krajowe, bez względu na termin

płatności, według kursu giełdy warszawskiej w dniu

otwarcia postępowania układowego. a gdyby takiego

kursu nie było - w ediug ceny targowej z tej daty.

I

Nr. 93.

Dziennik Ust.aw. Poz. 836.

Art. 46. § 1. Wciągnięciu na listę nie ulegają

które nie są objęte postępowaniem

wierzytelności,

układowem.

§ 2. Wierzytelności, zabezpieczone hipoteką, w

rejestrze lub prawem zastawu, mogą być wciągnięte

na listę wierzytelności, jeżeli wierzyciel zrzeknie się

tego zabezpieczenia.

Art. 47. § L Termin do zażalenia na wciągnię­

cie lub odmowę wciągnięcia wierzytelności na · 1istę

liczy się od ostatniego terminu sprawdzenia.

§ 2. Postanowienie co do wciągnięcia wierzytelności na listę nie pozbawia osób interesowanych prawa wytoczenia powództwa przed sądem właściwym,

tak co do istoty, jak i wysokości roszczenia.

Art. 48. Po upływie terminów sprawdzenia na

listę mogą być wciągnięte wierzytelności tylko tych

wierzycieli, którzy nie zgłosili się w czasie właści­

wym z przyczyn od nich niezależnych.

Art. 49. Wciągnięcie wierzytelności na listę

uprawnia wierzyciela do udziału w postępowaniu

i okre.śla sumę, z którą może on uczestniczyć w zgromadzeniach wierzycieli.

1933

której wpisuje się również osoky, które oddały swój

głos na piśmie. Po złożeniu sprawozdania nadzorca

odczytuje propozycje układowe i przedstawia o nich

swoją opinję.

Art. 55. § 1. N a zgromadzeniu dłużnik i wierzyciele mogą zgłaszać zmiany i uzupełnienia propozycyj układowych.

§ 2. Zmiany i uzupełnienia, zgłoszone przez

wierzycieli, mogą być przedmiotem obrad i głosowa­

nia, o ile dłużnik na nie się zgodzi.

§ 3. Nad zmianami i uzupełnieniami, które dają

wierzycielom większe korzyści, obraduje się i głosuje

na tem samem zgromadzeniu; w innych przypadkach

sędzia - komisarz zwoła ponowne zgromadzenie, które winno odbyć się nie później, niż w ciągu miesiąca.

§ 4. W zawiadomieniach o tem zgromadzeniu

podana będzie wszystkim wierzycielom treść zmienionych propozycyj.

§ 5. Na ponownem zgromadzeniu zmiana ani

uzupełnienie propozycyj nie są dopuszczalne.

Art. S6. Sędzia - komisarz zarządza głosowanie

z listy obecności, uwzględniając głosy, oddane na

piśmie.

R o z d z i a ł V.

Art. 57. § L Układ jest przyjęty, jeżeli za nim

Zgromadzenie wierzycieli i układ.

wypowie się większość głosujących wierzycieli, mają~

Art. 50. § 1. Po upływie terminów sprawdze- cych łącznie nie mniej, niż dwie trzecie części ogólnia sędzia - komisarz zwoła zgromadzenie wierzycie- nej sumy wierzytelności, które uprawniają do uczestli, na które wezwie również dłużnika i nadzorcę są­ niczenia w zgromadzeniu.

§ 2. Jeżeli dłużnik chce uzyskać zmniejszenie

dowego. Zgromadzenie winno odbyć się w ciągu miedługu ponad czterdzieści procent, większość wierzysiąca od ostatniego terminu sprawdzenia. Jednocześ­

nie z zawiadomieniem o zgromadzeniu doręczone bę­ cieli głosujących za układ em powinna mieć łącznie

nie mniej, niż cztery piąte części ogólnej sumy wiedą wierzycielom propozycje układowe dłużnika. Jerzytelności,

które uprawniają do uczestniczenia w

żeli postępowanie dotyczy spółki akcyjnej lub spółki

z ograniczoną odpowiedzialnością, propozycje dłuż­ .zgromadzeniu.

Art. 58. W głosowaniu nad zawarciem układu

nika przesłane będą również Ministrowi Przemysłu

nie

mają

prawa brać udziału małżonek dłużnika, jego

i Handlu. Dłużnik winien złożyć odpisy propozycyj.

§ 2. W zgromadzeniu mogą brać udział także krewny lub powinowaty w linji prostej, krewny lub

wierzyciele, którzy nie są wciągnięci na listę, lecz powinowaty w linji bocznej do drugiego stopnia

przedstawią prawomocne orzeczenie, stwierdzające włącznie, przysposabiający dłużnika lub przez niego

przysposobiony oraz, gdy dłużnikiem jest spółka,

ich wierzytelność.

Art. S1". Do skuteczności uchwał zgromadzenia spólnik, będący wierzycielem. Również nie głosują

wierzycieli niezbędna jest obecność przynajmniej po- inni wierzyciele, jeżeli uczestniczą w zgromadzeniu

z - tytułu wierzytelności, nabytych od wyżej wskazałowy wszystkich wierzycieli, uprawnionych do uczestniczenia w zgromadzeniu. Za obecnego uważa się nych ,osób po dniu, w którym dłużnik wniósł do sądu

i tego wierzyciela, który oddał swój głos na piśmie, podanie o otwarcie postępowania układowego.

Art. 59. § L Jeżeli układ nie dojdzie do skutku

na którem jego podpis jest uwierzytelniony przez notarjusza lub władzę gminną. Podpis adwokata z powodu braku jednej lub obu wymaganych większo­

ści, sędzia - komisarz na wniosek dłużnika może stonie wymaga uwierzytelnienia.

Art. 52. § 1. W braku wymaganej liczby wie- sownie do okoliczno ści odroczyć zgromadzenie najrzycieli sędzia - komisarz może na wniosek dłużnika dalej na dwa tygodnie. O następnym terminie zgromadzenia sędzia ogłosi na zgromadzeniu.

wyznaczyć nowy termin zgromadzenia. Zarządzenie

§ 2. Oddany poprzednio głos wierzyciela,

to ogłosi na zgromadzeniu.

§ 2. Pomiędzy pierwszem a drugiem zgroma- który nie stawił się na zgromadzeniu, zachowuje moc

dzeniem winien upłynąć najmniej tydzień, a nie wię­ przy obliczaniu wyników głosowania.

§ 3. Uchwała wierzycieli, zapadła w nowym

cej, niż dwa tygodnie. Gdyby i na drugie zgromadzenie nie przybyła wymagana liczba ~ierzycieli, sąd terminie, jest ostateczna.

umorzy postępowanie.

Art. 60. Jeżeli układ nie dojdzie do skutku,

Art. 53. W razie nieusprawiedliwionego nie- sąd umorzy postępowanie.

stawiennictwa dłużnika osobiście lub przez pełno­

Art. 61. W razie zawarcia układu wierzyciele

mocnika na zgromadzeniu, sąd umorzy postępowanie. taką samą większością, jaką układ przyjęli, postanoArt. 54. Sędzia -komisarz przewodniczy na wią, czy należy wyznaczyć kuratora celem nadzoru

zgromadzeniu wierzycieli, lecz nie głosuje. Zgroma- nad wykonaniem układu, oraz wskażq osoby, z podzenie rozpoczyna się ustaleniem listy obecl'lości, do. śród których kurator ma być wyznaczony.

Dziennik Ustaw. Poz. 836.

Art. 62. § 1. O~nowa układu będzie wciągnię­

t a do protokółu. W protok óle należy wymienić wi e ~

r zycieli, głosujących ustnie b ądź na piśmie za ukła­

dem i przeciwko ukł adowi.

§ 2. Protokół podpisuj ą sędzia komisarz i protok ólant.

Art. 63. § 1. Na zgromadzeniu, na którem przyJę t o układ, sę dzia - komisarz za wiadomi wierzycieli

i dłużn ika o t e rminie, w którym sąd rozpozna układ.

§ 2. Sąd po przeprowadzeniu rozprawy układ

zatwierdza albo odmawia zatwierdzenia uk ładu.

Art. 64. S a d odmówi zatwierdzenia układu

1) jeżeli ukhd był niedopuszczalny w myśl

p rzepis ów niniejszego prawa;

2) jeżeli zwołanie zgromadzenia wierzycieli lub

g łosowanie odbyło się wbre w przepisom prawa niniejszego, o ile uchybienia mogły mi eć istotny wpływ na

wynik głosowania;

3) jeżeli układ sprzeciwia się dobrym obyczajom

lub porządkowi publicznemu.

Art. 65.

Sąd

może

odmówić

zatwierdzenia

układu

1) jeżeli w arunki układu są zbyt krzywdzące

dla wie rzycieli, którzy głosowali przeciwko układowi;

2) jeżeli dłużnik po otwarciu postępowania

układowego dopu ś cił się w zarządzaniu lub rozrzą­

(lzaniu swoim majątkie m czynów, wyrządzających

w ie rzycielom szkodę .

A rt. 66. Na postanowi enie sądu apelacyjnego,

o dmawi ające zatwierdzenia ukł adu, służy skarga kasa cy jna w terminie dwutygodniowym od doręczenia

p os tanowienia .

Art. 67. § 1. Układ obowiązuje wszystkich wier zycieli, nie wyłą czaj ąc tych, których wierzytelności

po dle g ały wciągnięciu na lis tę, lecz nie były wcią~

gnię te.

§ 2. Wierzycieli, których dłużnik rozmyślnie

n ie ujawnił i którzy w p o stępowaniu nie uczestniczyli, zatwierdzony układ nie obowiązuje.

Art. 68. Układ nie narusza praw wierzyciela w

stosunku do spółdłużnika i poręc zyciela dłużnika.

Art. 69. § 1. Wyciąg z listy wierzytelności

łą cznie z wypisem prawomocnego postanowienia, za~

tw ierdzającego układ,

jest tytułem egzekucyjnym

p rzeciwko dłużnikowi. Jest również tytułem egzekucyjnym przeciwko temu, kto dał zabezpieczenie wy~

k onania układu , jeżeli złożony został w sądzie dok ument, stwierdzający danie zabezpieczenia.

§ 2. Nie dotyczy to wierzytelności, zaprzeczonych przez dłużnika .

Art. 70. § 1. Po uprawomocnieniu się postan owienia, zatwierdzającego układ, dłużnik odzyskuje

ca łkowitą możno ś ć zarządzania i rozrządzania swoim

ma jątk ie'm, o ile układ nie przewiduje ograniczeń do

czasu wykonania przyjętych przez dłużnika zobowiąza ń.

§ 2. Jednocześnie będą wciągnięte do ksiąg hip otecznych i reiestrów wpisy, zabezpieczające wykonanie układu. Wpisy te będ ą dokonane na wniosek

dłużnika,

każdego z wierzyci eli lub wyznaczonego

p rzez sąd kuratora.

Nr. 93.

§ 3. E gzekucje co do wierzytelności, objętych

postęp owaniem układowem,

wszczęte

przeciwko

dłużnikowi przed otwarciem te go postępowania, ulegają umorzeniu.

Art. 71. Wpisy o otwarciu postępowania ukła­

dowego, po prawomocnem zat wierdzeniu układu lub

umorzeniu po stę powania, b ędą wykreślone na podstawie postanowienia , zatwi erdzając eg o układ lub uma~

rzające go post ępowanie .

Art. 72. Sąd wyznaczy kuratora celem nadzoru

nad wykonaniem ukł a du, jeżeli w tej mierze zapadła

uchwała zgromadzenia wierzycieli. Kuratorem może

być dotychczasowy nadzorca sądowy.

Art. 73. § L Kurator winien czuwać nad sumiennem wyp e łnieniem układu przez dłużnika.

W tym celu służy mu prawo kontroli przedsiębior­

stwa dłużnika oraz dost ę p do korespondencji i ksiąg

przedsię biorstwa.

§ 2. Sąd może usunąć kuratora z powodu nienależytego wykonywania obowiązków i wyznaczyć

innego.

§ 3. Do wynagrodzenia kuratora stosuje się odpowiednio przepisy o wynagrodzeniu nadzorcy.

R o z d z i a ł VI.

Uchylenie układu.

Art. 74. § 1. Jeżeli po zawarciu układu dłuż·

nik został prawomocnie skazany za przestępstwo,

polegające na tem, że przed układem w celu pokrzywdzenia wierzyciela ukrywał przedmioty mająt­

kowe albo zaciągnął pozorne zobowiązania lub zawarł inne pozorne umowy,

że udzielił lub obiecał

udzielić wierzycielowi korzyści majątkowej za działa­

nie na szkodę innych wierzycieli w czasie postępo~

wania układow ego , albo że prowadził księgowość

kupiecką w sp osób nie zgodny z prawdą, uszkadzał,

ul<:rywał, prz e rabiał lub podrabiał księgi lub doku~

menty handlowe, ' sąd na wniosek wierzycieli mają­

cych łącznie przyna jmniej czwartą część ogólnej sumy wierzytelności, które uprawniały do uczestniczenia w zgromadzeniu, po przeprowa:dzeniu rozprawy, uchyli układ . Wniosek o uchylenie układu

będzie odrzucony, jeżeli został zgłoszony po upływie

dwóch lat od daty prawomocnego zatwierdzenia

układu.

§ 2. Jeżeli dłużnik nie wykonywa wynikającycll

z układu zobowiązań, sąd na wniosek wierzyciela lub

kuratora, po przeprowadzeniu rozprawy, może uchylić układ. Na postanowienie, oddalające wniosek, niema zażalenia.

§ 3. Uchylenie układu z innych przyczyn, nii

wymienione w paragrafach poprzedzających, nie jest

dopuszczalne.

Art. 75. § L Na rozprawę w przypadkach, przewidzianych w artykule poprzedzającym, wezwani bę­

dą dłużnik i , wierzyciele, zgłaszający wniosek, jak

również kurator, gdy jest uprawniony do zgłoszenia

wniosku. Będą dopuszczeni do rozprawy także inni

wierzyciele, którzy stawią się bez wezwania.

§ 2. Postanowienie o uchyleniu układu będzie

doręczone wierzycielom.

Art. 76. Jeżeli dłużnik udzielił niektórym wierzycielom korzyści większych, niż przewidziane w.

Nr. 93.

Dziennik Ustaw. Poz. 836 i 837.

układzie, każdy wierzyciel w ciągu dwóch lat od daty

prawomocnego zatwierdzenia układu może w drodze

powództwa żądać solidarnie od dłużnika i wierzyciela, który osiągnął niedozwoloną korzyść, uiszczenia

sumy, o jaką w układzie zmniejszona została wierzytelność żądającego.

Wierzyciel, który osiągnął niedozwoloną korzyść, odpowiada tylko do wysokości

tej korzyści.

Art. 77. W razie uchylenia układu, wypłacone

na jego podstawie sumy nie będą zwrócone, lecz będą

zarachowane na poczet wierzytelności, a zabezpieczenia, dane na pewność wykonania układu, pozostają w mocy, chyba że z warunków zabezpieczenia co

innego wynika.

Art. 83.

1935

Rozporządzenie niniejsze wchodzi w

życie z dniem 1 stycznia 1935 r.

Prezydent Rzeczypóspolitej: I. Mościcki

Prezes Rady Ministrów: L. Kozłowski

Minister Spraw Wewnętrznych

Marjan Zyndram-Kościalkowsld

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

Minister Spraw Wojskowych: J. Piłsudski

Minister Skarbu: Wł. Zawadzki

Minister Sprawiedliwości: Czesiaw Michalowski

Minister Wyznań Religijnych

i Oświecenia Publicznego: W. Jędrzejewicz

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych

J. Poniatowski

R () z d z i a ł VII.

Ukończenie postępowania.

Art. 78. § 1. Sąd na wniosek dłużnika lub kuratora po stwierdzeniu, że wszystkie zobowiązania,

wynikające z układu, zostały wykonane, uzna postę­

powanie za ukończone.

§ 2. Postanowienie o ukończeniu pos-tępowania

będzie podane do publicznej wiadomości przez obwieszczenie.

§ 3. Na podstawie prawomocnego postanowienia o ukończeniu postępowania będą wykreślone

z ksiąg hipotecznych i rejestrów wpisy o zabezpieczeniu wykonania układu.

R o z d z i a ł VIII.

Przepisy przejściowe i koń-=owe.

Art. 79. Postępowanie w przedmiocie odroczenia wypłat i postępowanie układowe, wszczęte na

podstawie dotychczasowych przepisów prawnych, bę­

dą ukończone według tychże przepisów. Jednakże

udzielenie dalszego odroczenia wypłat po wejściu w

życie prawa niniejszego jest niedopuszczalne.

,.

Art. 80. Z dniem wejścia w życie prawa niniejszego tracą moc dotychczasowe przepisy w zakresie,

przez prawo to unormowanym. \XI szczególności

uchyla się

1) rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej

z dnia 23 grudnia 1927 r. o zapobieganiu upadłości

(Dz. U. R. P . z 1928 r. Nr. 3, poz. 20);

2) rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej

z dnia 6 marca 1928 r. o zapobieganiu upadłości (Dz.

U. R. P. Nr. 27, poz. 244);

3) austrjacką ordynację u g odową wraz z przepisami wprowadzającemi, wyd2,ną rozporządzeniem cesarskiem z dnia 10 grudnia 1914 r. (Dz. u . p. austr.

Nr. 337).

Art. 81. § 1. Minister Sprawiedliwości może w

drodze rozporządzenia wydać przepisy o wynagrodzeniu za całość czynności nadzorcy i kuratora w postę­

powaniu układowem.

§ 2. Do czasu wydania tych przepisów wynagrodzenie nadzorcy i kuratora b ę d z i e wyznaczane

. w sumie nie wyższej od przewidzianej w przepisach

o wynagrodzeniu adwokatów za takie czynności.

Art. 82. Wykonanie rozporządzenia niniejszego

porucza się Ministrowi Sprawiedliwości.

Minister Przemysłu i Handlu: H. Floyar-Rajchman

Minister Komunikacji: M. Butkiewicz

Minister Opieki Społecznej: Jerzy Paciorkowski

Minister Poczt i Telegrafów: E. Kaliński

837.

ROZPORZĄDZENIE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 24 października 1934 r.

Przepisy o kosztach sądowych.

Na podstawie art. 44 ust. 6 Konstytucji i ustawy z dnia 15 marca 1934 r. o upoważnieniu Prezydenta Rzeczypospolitej do wydawania ro zporządzeń

z mocą ustawy (Dz. U. R. P. Nr. 28, poz. 221) postanawiam co następ uje

Rozdział

I.

Przepisy ogólne.

Art. 1. W sprawach cywilnych i karnych, wymienionych w rozporządzeniu ninie jszem, pobiera się

opłaty sądowe na rzecz Skarbu Państwa oraz koszty

postępowania . Oplaty sądowe i koszty postępowa­

nia stanowią koszty sądowe.

Art. 2. Jeżeli rozporządzenie niniejsze nie stanowi inaczej, do uiszczenia ' kosztów sądowych obowiązana jest strona, która dokonywa czynności, powodującej opłatę sądową lub koszty postępowania.

Przepis powyższy nie uchybia przepisom kodeksu postępowania cywilnego i innych ustaw co do

ponoszenia kosztów sądowych.

.

Art. 3.

Uwobienieod

kosztów

sądowych

służy

1) stronie, które:j sąd przyznał prawo ubogich;

2) kuratorowi, wyznaczonemu przez sąd do danej sprawy.

Za stronę ubogą koszty PO'stępowania uiszcza

tymczasowo Skarb Państwa, a za kuratora - jeżeli

obowiązujace przepisy nie stanowią inacze j, strona,

dla której kurator został ustanowiony, lub też, gdyby

to było niemożliwe, strona, która swym wnioskiem

lub swą czynnością spowodowała ustanowienie kuratora.

Do przyznania prawa ubogich stosuje się przepisy kodeksu postępowania cywilnego, a w sprawach

karnych - przepisy kodeksu postępowania karnego.

Nr. 93.

Dziennik Ustaw. Poz. 835 i 836.

- -~~~~~~~~~~~~~~~~

1929

-- - - -- ---------

§ 2. W postępowaniu uczestniczą tylko wierzyciele mienia łącznego, których wierzytelności istniały już w czasie powstania kontynuowanej wspólności.

§ 3. Nie może żądać ogłoszenia upadłości wierzyciel, za którego wierzytelność pozostały przy ży­

ciu małżonek osobiście w tym czasie odpowiadał, ani

też zstępny uprawniony do udziału.

Art. XXI. Syndyk, gdy przyjął spadek, przypadający upadłemu, może wykonywać prawa, które słu­

żą spadkobiercy celem ograniczenia odpowiedzialności za długi spadkodawcy.

Art. XXII. Jeżeli w chwili ogłoszenia upadłości

w księdze hipotecznej było wpisane ostrzeżenie celem zabezpieczenia roszczenia o udzielenie lub zniesienie prawa na nieruchomości upadłego albo na prawie wpisanem na rzecz upadłego, albo celem zabezpieczenia roszczenia o zmianę treści lub pierwszeń­

stwa takiego prawa, wierzyciel może żądać od syndyka zaspokojenia swego roszczenia. To samo obowiązuje, jeżeli co do prawa zastawu statku wpisane

było ostrzeżenie do rejestru statków.

Art. XXIII. Pozostają w mocy przepisy ustawy

z dnia 30 maja 1908 r. o umowie ubezpieczenia (Dz.

u. Rzeszy 1908 r. str. 263), o ile zawierają odrębne

przepisy w zakresie upadłości.

Rozdział VI.

Przepisy przejściowe.

Art. XXIV. § 1. Upadłość, ogłoszona przed

dniem wejścia w życie prawa upadłościowego, przeprowadzona będzie według przepisów dotychczasowych.

§ 2. Wniosek o ogłoszenie upadłości, złożony

przed wejściem w życie prawa upadłościowego a jeszcze nie rozstrzygnięty, będzie przekazany sądowi,

według prawa upadłościowego właściwemu. Gdy jest

kilka sądów właściwych, sąd wezwie zgłaszającego

wniosek, aby wskazał sąd, któremu wniosek ma być

przekazany.

Art. XXV. § 1. Jeżeli na obszarach, na których dopuszczalne jest ogłoszenie upadłości osoby,

nie będącej kupcem, 'wniosek, złożony przed wejściem w życie prawa upadłościowego, nie został jeszcze rozstrzygnięty, sąd postępowanie umorzy.

§ 2. Gdyby upadłość już była ogłoszona, postę­

powanie upadłościowe toczyć się będzie według przepisów dotychczasowych.

Przepisy końco\,,"c.

Art. XXVI. Wykonanie rozporządzenia niniejszego porucza się Ministrowi Sprawiedliwości.

Art. XXVII. Ro;o:porządzenie niniejsze wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1935 r.

Prezydent Rzeczypospolitej: l. M oścźcki

Prezes Rady Ministrów: L. Kf)zlow~ki

'Minister Spraw Wewnętrznych

Marjan Zyndram-Koścźałkowski

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

Minister Spraw Wojskowych: J. Pilsudski

Minister Skarbu: Wł. Zawadzki

Minister Sprawiedliwości: Czesław Michałowski

Minister Wyznań Religijnych

i Oświecenia Publicznego: W. Jędrzejewicz

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych: J. Poniatowski

Minister Przemysłu i Handlu: H. Floyar-Rajchman

MinHer Komunikacji: M. Butkiewicz

Minister Opieki Społecznej: Jerzy Paciorkowski

Minister Poczt i Telegr afów: E. Kaliński

836.

ROZPORZĄDZENIE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 24 października 1934 r.

Prawo o postępowaniu układowern.

Na podstawie art. 44 ust. 6 Konstytucji i ustawy

z dnia 15 marca 1934 r. o upoważnieniu Prezydenta

Rzeczypospolitej do wydawania rozporządzeń z mocą ustawy (Dz. U. R. P. Nr. 28, poz. 221) postanawiam co następuje

Rozdział I.

Podstaw;y i warunki otwarcia postępowania układo­

wego.