Rozporządzenie Ministra Spraw Wojskowych z dnia 3 września 1934 r. w porozumieniu z Ministrami: Skarbu, Spraw Wewnętrznych, Rolnictwa i Reform Rolnych, Komunikacji, Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego i Sprawiedliwości, w sprawie wykonania art. 48 i 49 ustawy z dnia 15 lipca 1925 r. o zakwaterowaniu wojska w czasie pokoju.

§ 1. W § 3 rozporządzenia Ministra Spraw Wojskowy~h z dnia 24 marca 1927 L, wydane go w po-

§ 2. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem 1 lutego 1934 r.

Minister Spraw Wojskowych: J. Piłsudski

Minister Wyznań Religijnych

'

i Oświecenia Publicznego: W. Jędrzejewicz

'M,inister Rolnictwa i Reform Rolnych

J. Pcwiatowski

Minister Przemysłu i Handlu: H. Floyar-Rajchman

M-iQister Komunikacji: M. Butkiewicz

:Minister Opieki Społecznej: Jerzy Paciorkowski

Minister Poczt i Telegrafów: Kaliński

767.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRĄ W WOJSKOWYCa

z dnia 3 września 1934 r.

w porozumieni~ z Ministram.i: Skarbu, Spraw Wewnętrznych, Rolnictwa i Reform Rolnych, Komunika-

766.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRAW ,W OJSKOWYCH

z dnia 3 września 1934 r,

~idane w porozumieniu z Ministrem Ską!'bu i Mini.

::elll Spraw Wewnętrznych w sprawie zmiany roz ..

2 rządzellia Ministra Spraw Wojs~owych z dn::a

lllarca 1927 r., wydanego w porozumieniu z Mini·

e reDl Sk~rb,! i Ministrem Spr.aw Wewnętrznyc;l

uprawruenlach do otrzymarua kwatery stalej,

:':zejściowej lub nagłe; przez forma.;:je i osoby woj·

OWe oraz osoby cywilne, pracujące w wojsku na'

stanowisku etatowem.

st

t925' Na podstawie art ..3 ust~wy z dnia 15 lipca

r.. o zakwaterowamu WOjska w czasie pokoju

cji, Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego

i Sprawiedliwości, w sprawie wykonania art. 48 i 49

ustawy z dnia 15 lipca 1925 r. o zakwaterowaniu woj·

s~a w czasie pokoju.

Na podstawie art. 48, 49 i 53 ustawy z dnia

t5 lipca 1925 r. o zakwaterowaniu wojska w czasie

pokoju (Dz. U. R. P. Nr. 97, poz. 681) zarządza się

co następuje

§ 1. Rozporządzenie nimeJsze dotyczy przypadków wynagrodzenia szkód, wyrządzonych przez

oddziały wojska lub marynarki wojennej

z tytułu

przejściowego używania do celów przeprowadzenia

ćwiczeń terenów państwowych, samorządowych lub

prywatnych, nie będących w administracji wojska lub

marynarki wojennej.

§ 2. (1) Za szkody w rozumieniu rozporządze­

nia niniejszego uważa się straty rzeczywiście poniesione i wyrządzone skutkiem uiywania terenów, wymienionych w § 1, w czasie ćwiczeń wojskowych, za-

Dziennik Ustaw. Poz. 767.

rządzonych przez dowódców jednostek wojskowych

nie niższych niż pułki (jednostki równorzędne).

(2) W szczególności za szkody uważa się

a) szkody polne, jak np.: zniszczenia lub

uszkodzenia łąk, ogrodów, sadów, lasów,

zasiewów i innych kultur rolnych, ogrodowych, rybnych lub leśnych przez ich stratowanie przy przemarszach, przy urządzaniu

stacyj łączności i t. p.; wyłamania ogrodzeń

przy przejściach przez płoty lub parkany;

cięcie lub łamanie gałęzi, albo wycinanie

. drzew na słupy lub tyki przy budowie linij

telefonicznych lub telegraficznych; uszkodzenie kultur rolnych lub leśnych, ogrodzeń, drzew i t. p. przy lądowaniu wojskowego statku powietrznego; zniszczenie roli

przez kopanie dołów przy pracach minerskich lub też skutkiem wykonywania prac

saperskich i t. p.;

h) inne szkody, jak np.: zniszczenie lub uszkodzenie mienia nieruchomego lub ruchomego (budynki, urządzenia, inwentarz) 'p rzez

materjały wybuchowe, pociski, kule i środ­

ki chemiczne lub przez manewrowanie jednostek pływających; uszkodzenie budynków lub poszczególnych lokali przy urzą­

dzaniu stacyj telefonicznych, telegraficznych lub radjotelegraficznych, przy pracach

minerskich lub saperskich; szkody za utrudnienia gospodarcze na terenach, objętych

strefą niebezpieczeństwa, wyrządzone z powodu zakazu dostępu do tych terenów

w czasie ostrego strzelania, lub szkody, poniesione z tego tytułu z powodu zarządze­

nia opuszczenia budynku przez mieszkań­

ców i t. p.;

e) uszkodzenie dróg publicznych wskutek uży­

wania ich w sposób niezgodny z przepisami o ruchu na drogach publicznych.

§ 3. (1) Postępowanie, określone w rozporzą­

dzeniu niniejszem, wszczyna się na skutek zgłoszenia

przez poszkodowanego lub prawa jego zastępujące­

go roszczenia o odszkodowanie.

(2) W przypadkach, gdy żądane odszkodowanie nie przekracza sumy 250 zł, zgłoszenie powinno

nastąpić w miarę możności natychmiast po wyrzą­

dzeniu szkody u dowódcy tego oddziału, który wyrządził szkodę lub do którego należy winny jej wyrządzenia.

(3) W przypadkach, gdy żądane odszkodowanie przekracza sumę 250 zł, lub gdy bezpośrednie rokowania ugodowe z władzami wojskowemi (§ 4) nie

doprowadziły do rezultatu, albo też gdy z jakichh:olwiek przyczyn nie nastąpiło zgłoszenie roszczenia

u dowódcy oddziału wojskowego, - należy zgłosić

roszczenie u powiatowej władzy administracji ogólnej nie później niż w terminie 14 dni od dnia wyrzą­

dzenia szkody lub od dnia zakończenia rokowań ugo, dowych bez pozytywnego wyniku.

§ 4. (1) W przypadku zgłoszenia · roszczenia

u władzy (organu) wojskowej (§ 3 ust. 2) dowódca

właściwej jednostki administracyjnej zarządza prze-

Nr. 85.

prowadzenie rokowań ugodowych z poszkodowanym.

(2) Rokowania te mają na celu ustalenie w drodze bezpośredniego porozumienia z poszkodowan~

przyczyny, rodzaju i wysokości szkody i załatwieD1e

sprawy wynagrodzenia w drodze polubownej.

(3) Rokowania przeprowadza oficer, wyznaczony przez dowódcę jednostki administracyjnej, powołując w miarę potrzeby miejscowego rzeczoznaWcę (biegłego).

§ 5. (1) Jeżeli rokowania doprowadzą do ugodowego załatwienia sprawy, spisuje się z poszkodowanym akt ugody (wzór Nr. 1), w którym należY

wskazać rodzaj wyrządzonej szkody, wysokość wynagrodzenia, oraz zaznaczyć, iż poszkodowany zrzeka się wszelkich dalszych pretensyj do Skarbu Pań­

stwa z tytułu wyrządzonej szkody. Ugodę podpisują

oficer prowadzący rokowania i poszkodowany, a zatwierdza ją dowódca jednostki administracyjnej (ró'"

wnorzędny).

(2) Akt ugody, żatwierdzony przez dowódcę

jednostki administracyjnej (równorzędnego) jest pod

stawą do wypłaty przez oficera płatnika oznaczone,

w akcie ugody sumy odszkodowania.

(3) Wypłata odszkodowania powinna nastąpić

w miarę możności zaraz na miejscu po zatwierdzeniu

aktu ugody.

§ 6. (1) W przypadkach, określonych w § 3

ust. 3, sprawę wynagrodzenia szkody rozpoznaje komisja mieszana, w której skład wchodzą

•

a} przedstawiciel powiatowej władzy administracji ogólnej, jako przewodniczący, oraZ

jako członkowie

b) przedstawiciel wojska lub marynarki wO"

jennej w stopniu oficera, wyznaczony przez

dowódcę okręgu korpusu (równorzędnego

okręgu terytorjalnego), lub dowódcę brygady Korpusu Ochrony Pogranicza, o ile cho"

dzi O szkody wyrządzone przez oddzi~ły

Korpusu Ochrony Pogranicza lub też Winnych przynależnych do tych oddziałów;

c) przedstawiciel władz skarbowych, wyzna"

czony przez naczelnika urzędu skarbowe"

go, właściwego dla danej miejscowości;

d) przedstawiciel miejscowego samorządu, vrr

znaczony przez wydział powiatowy.

(2) Zadaniem komisji mieszanej jest dopro wa"

dzenie do ugodowego załatwienia sprawy o odszkodowanie.

§ 7. (1) Komisja zbiera się na zarządzenie wła­

kierownika powiatowej władzy administr~'

cji ogólnej najpóźniej w 10 dni po ukończeniu ~W1czeń i rozpatruje zgłoszone roszczenia na mieJsdu

szkody przy udziale poszkodowanych, powołując o

współpracy w miarę potrzeby miejscowych rzecz~

znawców (biegłych) za wynagrodzeniem. Wysokos C

wynagrodzenia ustala komisja.

(2) Rozpatrzenie zgłoszonych roszczeń o od

szkodowanie i załatwienie ich w drodze ugodow~

powinno nastąpić najdalej w terminie 1 miesiąca o

dnia zebrania się komisji, poczem komisja rozwiązU­

je się z mocy samego prawa,

ściwego

Nr. 85.

Dziennik Ustaw. Poz. 767.

.

(31 Decyz;e komisji zapadają większością głoSowo W razie równości głosów za ustaloną kwotę odszkodowania przyjmuje si~ kwotę niższą.

§ 8. (l) Z przebiegu czynności komisja spisuje

protokół (wzór Nr. 2), który poza oznaczeniem czasu

~ .miejsca dok onania czynn oś ci, podaniem nazwisk

obecnych członków komisji oraz osób współ­

działających w pracach komisji, powinien zawi e rać

al opisanie rodzaju i rozmiaru wyrządzonej

szkody;

bl określenie przez poszkodowanego wysokości żądanego odszkodowania;

cl wysokość ustalonego odszkodowania;

d) zaznaczenie , że wysokość odszkodowania

została ustalona za zgodą poszkodowanego,

oraz że poszkodowany zrzeka się wszelkich

pretensyj do Skarbu Pa11stwa ' z tytułu wyrządzonych mu szkód.

(2) Odpis protokółu, zawierającego zgodę poszkodowanego na wysokość przyznanego odszkodowania, należy doręczyć p oszkodowanemu.

(3) W razie nieosiągnięcia ugodowego zała­

twienia sprawy należy zaznaczyć w protokóle powody odmowy zgody przez poszkodowanegd.

(4) Protokół podpisują przewo dniczącyposzkodowany.

l Imion

2) poszk odowanego ·

• ~ •

3) rzeCZ02.nawcy (biegłego).

ił

:ii

..

~

..

•

(podpis poszkpdowanego)

....

i;

.

'i

j

.

'..

i

'i

_

Pow:yższy akt ugody zatwierdzam.

•

•

•

•

•

•

..

•

..

..

I

(podpis dowódcy oddziału)

O b jaś n i e n j a,

1)

2)

")

4)

podać miejscowość i powiat,

podać

nazw.i skp i imię,

podać nazwę i numer oddziału

który wyrządził szkodę,

podać rtazwę

szono szkodę,

lub pododdziału,

i numer oddziału, u którego zgło­

podać nazwą i numer oddziału (pododdziału) lub

nazwisko i imię oraz przydział służbowy żołnie­

rza, który szkodę wyrządził,

6) _ określić powstałą szkodę (§ 2 ust. 2),

7) wypełnić w przypadku, gdy rzeczożnawca został

5)

powołany,

do rozp. Min. Spraw Wojskowych

z dn, 3 września 1934 r. (poz. 767).

Wzór Nr. 2

do §8.

~zór Nr. 1,

•

i

l

~

~

~

t

~

~

~

~

~

• .

•

..

..

..

..

..

..

..

,

•

'i

do § 5.

iiiii.i1j'iii.ii

M

(pieczęć podłużna oddziału) ,

A K T U G O D Y,

Sporządzony w

,

(podpis prowadzącego r ,: )kowania)

§ 10. (1) Akta komisii przesyła jej przewodni-

§ 11. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

Cle z dniem ogłoszenia.

~~ a

.-'}

:e

.. .. i ..

')

w sprawie szkody, wyrządzonej przez. i li i • a}

• O),

Poszkodowany.

I , #. ~

zamieszkały w

:• . • , l .. i

:i . •

zgłosił w dniu

~ ~ a 'i. Ii .. ~ 'i.

19 .•

U d-ey

.. ;.: 'i ~

)':i.

ł j!

iż

. . i. ~ i.

wyrządził mu następującą szkodę

li

..;,.

,.

• • 6)

i żąda.

• zł tytułem wynagrodzenia.

szkody.

~

dowódcy Okręgu Korpusu (równorzędnego

ok~ęglt terytorjalnego), którego przedstawiciel wchodzlł w skład komisji, lub t8Ż dowódcy Korpusu Ochrony Pogranicza, o ile chodzi o szkody, wyrządzone

pr.zez oddziały Korpusu Ochrony Pograni cza lub też

WInnych przynależnych do tych oddziałów, celem

zarządzenia wypłaty odszkodowania. .

(2) Pro tokół komisji (§ 8) jest podstawą do

wypłaty poszkodowanemu przez władze wojskowe

przyznanego wynagrodzenia.

~

dniu. . .. .. ~ '- • 19 i • r.

\\t.

1) • : . • . . . . •') w. 2)obecności

jako przedstawiciela oddZlału wojskowego,

(pieczęć władzy administracyjnej)

PROTOKóŁ

z posiedzenia komisji, spisany w dniu ,

. ..

19 .. L W •

••••

'), w sprawie ustalenia wynagrodzenia dla. .

• • • . . 2)

za szko dę, wyrządzoną przez • i i W II i i .3)

w obecności

Dziennik Ustaw. Poz. 767, 768 i 769.

Nr. 85.

-------~------------------------------------~----~--.------------------------------------~

1)

jako

przewodniczą-

768.

cego,

2) .

.

.

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA

jako przedstawicie-

•

la wojska,

3) .

•

.

.

•

.

.

•

;;

;

,

.

.

O

• jako przedstawicie-

.

la samorządu

oraz poszkodowanego , ~ g ~ i! ~ i! ~ li 2 Pi rzeczoznawcy (biegłego) ~ ~ • • '- ~ i ~ ~

Poszkodowany

·, •• .. ;, ~ ~ ~ ~ " , '1

zamieszkały w. • , r. .. 'i. " • • " '1 zgłosił

w dniu . • • > ~ ~ ',

'i

.19 .. r.udowódcy

. . . . . . . . . . ') w powiatowej władzy

administracji ogólnej w

....

. 5),

iż.

. . .

. a) wyrządził mu następującą szkodę. " 0 '

" 7), którą określa na

kwotę .

. zł.

. gr.

Komisja po obejrzeniu miejsca, w któreni szkóda zosŁała wyrządzona, stwierdziła, iż. • • :.: ~ p.

.. "

• 6).

Rzeczoznawca ocenił szkodę na kwotę ~ l 11

. zł.

. gr.

Komisja ustala szkodę na kwotę. ~ ~ ~ .. zł

~

}i

"

z dnia 10 września 1934 r .

•' jako przedstawicie-

la władz skarbowych,

4) •

gr.

Poszkodowany oświadczył, że zgadza się na

wysokość odszkodowania, ustalonego przez komisję,

i zrzeka się wszelkich pretensyj do Skarbu Państwa

z tytułu wyrządzonych mu szkód, objętych niniej-

SKARBU

opłatach za nadzór nad związkami rewizyjneibi

spółdzielni.

Na podstawie art. 69 ust. 5 ustawy z dnia

29 października 1920 r. o spółdzielniach (Dz. U. R. P.

z 1934 r. Nr. 55, poz. 495) zarządzam co następuje

§ 1. Stopę opłaty za nadzór nad związkami rewizyjnemi spółdzielni na roczny okres budżetowy

ustala się w wysokości 2 % sumy rocznych wpływó~,

osiągniętych przez związki ze składek spółdzieln 1 ,

składek i dotacyj central gospodarczych oraz zwro'

tów kosztów lustracyj i innych, z wyłączeniem wpły'

wów za wydawnictwa.

Za podstawę obliczenia opłaty przyjmuje się

sumę wpływów, wykazaną w zamknięciu rachunkowem związku za rok, poprzedzający okres budże'

towy .

§ 2. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ŻYd'

cie z dniem ogłoszenia z mocą obowiązującą o

dnia 1 lipca 1934 r.

M.inister Skarbu: Wł. Zawadzki

szym protokółem.

Poszkodowany nie zgodził się na wysokość

ustalonego odszkodowania, gdyż

.. .. ~ .. • .. 7).

769.

(podpis poszkodowanego)

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SKARBU

z dnia 14 września 1934 r.

(podpis przewodniczącego)

W sprawie wykonania ustawy o państwowym pods t -

ku dochodowym,

o b jaś n i e n i a.

1)

2)

3)

0)

f.)

6)

podać miejscowość i powiat,

podać nazwisko i imię poszkodowanego,

p'

podać nazwę i numer oddziału (pododdziału) lub

nazwisko i imię oraz przydział służbowy żołnie­

rża, który szkodę wyrządził,

podać nazwę i numer oddziału, u dowódcy którego z głoszono szkodę,

podać siedzibę władzy,

podać rodzaj i rozmiar stwierdzonej szkody(§ 2

ust. 2),

7)

Na podstawie art. 47 u~.tawy o państwowym p_~'

datku dochodowym, w brzmieniu ,obwieszczenia lVl

nistra Skarbu z dnia 9 sierpnia 1934 r. (Dz. U. R. .

Nr. 76, poz. 715), zarządzam co następuje

wypełnić VI przypadku, gdy poszkodowany nie

zgadza się na wysokość u stalonego odszkodowa-

nia i przytoczyć powody odmowy zgody.

Dział

I.

Osoby obowiązane do uiszczania podatku.

Do art. lp. 1.

§ 1. 1) Za miejsce zamieszk ania dla oceny obo'

wiązku płacenia podatku

należy uważać miej~cO

wość, w której dana osoba przebywa wśród okohc z

ności uzasadniających trwałe utrzymywanie mi~szka

nia (np. w celu prowadzenia gospodarstwa domowe,

go, kształcenia dzieci, studjów i t. p.). Za miejsce z~b

mieszkania pracowników państwowych oraz oso

wojskowych, pozostających w czynnej służbie--:-p02i;~

granicami Państwa, uważa się siedzibę ich riarWYz

szej władzy przełożonej.

•

Dziennik Ustaw. Poz. '765, 766 i 767.

Nr. 85.

"1601

przepisy rozporządzenia niniejszego będą miały zastosowanie tylko w zakresie wykroczeń podatkoWych oraz w zakresie przestępstw, przewidzianych

Wart. 40 ustawy o opłatach stemplowych.

(Dz. U. R. P. Nr. 97, poz. 681) zarządza się co nastę­

puje

Art. 7. Wykonanie rozporządzenia niniejszego

porucza się Ministrom: Skarbu i Sprawiedliwości.

rozumieniu z Ministrem Skarbu i Ministrem Spraw

Wewnętrznych o uprawnieniach do otrzymania kwatery stałej, przejścłowej lub nagłej" przez formacje

i osoby wojskowe, oraz osoby cywilne, pracujące

w wojsku na stanowisku etatowem (Dz. U. R. P.

Nr. 37, poz. 333), wprowadza się następujące zmiany

a) pkt. d) otrzymuje następujące brzmienie

"d) osoby cywilne, pr a cujące w wojsku na stanowisku etatowem i pobierające uposaże­

nie .od IX grupy upos a żenia wzwyż " j

b) pkt. e) otrzymuje następujące brzmienie

"e) osoby cywilne w stanie małż e ńskim, pracujące w wojsku na stanowisku etatowem

i pobierające uposażenie od X do XII grupy uposażenia z wyjątkiem separowanych

i przytem bezdzietnych, tudzież wdowcy

(wy) dzietni (e)".

Art. 8. (1) Rozporządzenie niniejsze wchodzi

W życie czwartego dnia po dniu ogło szenia i ma zastosowanie również do przestępstw podatkowych,

CQ do których w chwili jego wejścia w życie nie za, padło jeszcze orzeczenie w I instancji.

'. (2) Z dniem wejścia w życie rozporządzenia ninIeJszego tracą moc przepisy dótychczasowe, dotyczące przedmiotów unormowanych w rozporządzeniu

niniejszem.

Prezydent Rzeczypospolitej: l. Mościcki

Prezes Rady Ministrów: L. Kozłowski

M.inister Spraw Wewnętrznych

Marjan Zyndram-Kościalkowski

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

M.inister Spraw Wojskowych: J. Piłsudski

'Minister Skarbu: Wł. Zawadzki

M-iQister Sprawiedliwości: Czesław Michałowski

Załączniki

..

Rze czoznawca ocenił szkodę na. .. .. .• zł 7)

.Po wysłuchaniu opinji rzeczoznawcy ustalono,

że odszkodowanie należał oby określić na kwotę

. zł.

Poszkodowany oświadcza, 1Z zgadza SIę na

ustaloną wyżej kwotę odszkodowania, t. j. kwotę

. zł .

. gr, oraz że zrzeka się

wszelkich dalszych pretensyj do Skarbu Państwa

z tytułu powyższej szkody.

czący

Minister Spraw Wojskowych: J . Piłsudski

.

fil

§ 9. Jeżeli komisja nie osiągnie ugodowe go załatwienia sprawy, wówczas przys łu guje poszkodowan~mu w ciągu sześciu miesięcy, li.cząc od dnia rozWIązania się komisji, prawo dochodzenia szkody w

drodze zwyczajnego po s tępowania sądowego~

~