Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 9 sierpnia 1934 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o państwowym podatku dochodowym.

Art. 1.

Państwowy podatek dochodowy opłacają

1) Osoby fizyczne, mające na obszarze Rzeczypospolitej miejsce zamie szkania lub przebywające na

tym obszarze dłużei niż rok, od całego dochodu.

2) Osoby fizyczne, bez wz gl ę du na ich miejsce

zamieszkania lub pobytu, o ile na obszarze Państwa

al posi adają nieruchomości, wierzytelności zahipotekowane na nieruchomościach, majątki,

przywiązane do tegoż obszaru fide ikomisem

lub inne mi przepisami prawnemij

.

b) wykonywają przedsiębiorstwa

handlo:w e

i przemysłowe albo są wspólnikami taklC~

przedsiębiorstw, przyczem posiadania a~c.YJ,

udziałów i podobnych papierów wartoscld'

wy ch nie należy uważać za udział w prze się biors Ewie;

e) pobiera ; ą dochody w postaci tantjem;

d) pobierają płacę lub e m e ryturę, wypłacond~

bądź przez służbodawców prywatnych, bą Z

z fund uszów Państwa, zwi ąz kó w samorzą­

dowych , oraz innych tego rodzaju funduszów publicznych - tylko od dochodu z tych

źródeł (ustęp 2, punkty a, b, c i d).

3) Osoby fizyczne, nie mające mie jsca zamiesZkania na obszarze Rzeczypospolitej, le cz przebywające na tym obszarze chociażby mniej niż rok dla za'

robku albo wykonywania czynności handlowych lub

przemysłowych, - od dochodu osiągniętego w tymże

czasie na wspomnianym obszarze.

4) Spadki wakujące (nie objęte) .

5) Osoby prawne

a) których zarząd znajduje się na obszarze Rzeczypospolitej - od całego dochodu;

b) inne - od dochodu, osiągnięt e go na obsza'

rze Rzeczypospolitej ze źród e ł, wymienio'

nych w ustępie 2 punkty a) i b).

Art. 2.

Opodatkowaniu podlegają wymienione wart. 1

osoby fizyczne, spadki waku jące (nie o bj ęt e) i osoby

prawne, których dochód roczny przekracza 1.500 zł . .

Przedmiot opodatkowania.

Art. 3.

Opodatkowaniu podl e g cj ą dochody

1) z nieruchomości gruntowej własnej, posiadanej, użytkowanej lub dzierżawionej;

2) z budynków;

3) a) z przedsiębiorstw handlowych i przemysłowych;

b) z zajęć zawodowych i wszelkich innych

zatrudnień o celach zarobkowych;

4) z tantjem;

5) z kapitałów pieniężnych i praw majątko'

wych;

6} z uposażeń służbowych, emerytur i wynagro'

dzeń za najemną pracę;

.

7) z wszelkiego rodzaju źródeł dochodu, nIe

wymienionych w ust. 1 - 6 niniejszego artykułu.

Wymienione dochody, z wyjątkiem dO<l:hodóW'

z uposażeń służbowych, emerytur i wynagrodzeń ~a

najemną pracę, podlegają łącznemuopodatkowaOl u

na podstawie przepisów Działu I · niniejszej ustaWY'

Dochody z uposażeń służbowych, emerytur

i wynagrodzeń za najemną pracę podlegają opodat

kowaniu na podstawie przepisów Działu II niniejszeJ

ustawy; dochody te, o ile wypłacane są na obszarze

obcego państwa, podlegają opodatkowaniu na podstawie przepisów Działu I ustawy, jednak według sk~'

li art. 43,przyczem do tych dochodów nie stosuje SIę

odliczeń z art. lO, tudzież zwyżek i zniżek podatko'

wych z art. 26, 21 i 29.

"

!

____

D'

zlenm'k Us t aw. Poz.' 715 .

Nr,-76.

1-4-'01

---------------------------------------------------------------------------------------Art. 4.

.

Dochód osób fizycznych (art. 1 ust. 1) z nieru-

chomości i stałych przeds iębiorstw, znajdujących się

I

Paza obszarem Rzeczypospolitej, jak również dochód

Z ftantiem oraz dochód z płac służbowych i emerytur

t unduszów innego państwa, obcych związków samobi~dowych oraz innych tego rodzaju funduszów puI;znych wyłącza się od opodatkowania, o ile bę­

dZIe udowodnione, że podlega tam podatkowi tego saItle,go rodzaju i jeżeli właściwe obce państwo postę­

~uJe według zasad wzajemności co do takich samych

ochodów ze źródeł tutejszych.

tarza, oraz po potrąceniu strat częściowych lub cał­

kowitych w przedmiotach, podlegających zużyciu

i ' służących do os i ąg nię cia dochodu, o ile odpisań na

zużycie oraz strat nie uwzględniono już w kosztach

wyżej wymienionych.

.

Do kosztów osiągnięcia przychodów zalicza się

koszty wyżywienia członków rodziny podatnika, stale pracujących w jego gospodarstwie rolnem lub leś­

nem, albo w jego przedsiębiorstwie handlowem lub

przemysłowem .

~ razie, gdy okaże się wątpliwość co do wysokości odpisań za zużycie, w niniejszym artykule wymienionych, należy odpowiednie sumy ustalić prze~

znawców (biegłych).

Zwolnienia od podatku.

Arf. 7.

Art. 5.

Od podatku dochodowego wolni są

l'f' 1) uwierzytelnieni przy Rządzie Rzeczypospo~. eJ ~astępcy obcych państw oraz przydani im urzęd­

dlCy ~ osoby, pozostające u nich w służbie, O ile są cui Z?zlemcami, z wyjątkiem podatku od dochodu ze

radeł, wymienionych wart. 1 ust. 2;

. 2) inne osoby, którym na podstawie układów

Ill~ędzypaństwowych lub wogóle według zasad prawa

:Iękdzynarodowego służy prawo do zwolnienia od pod~t u dochodowego, z wyjątkiem podatku od docho°w Ze źródeł, wymienionych wart. 1 ustęp 2;

~

3) weterani powstań 1831, 1848 i 1863 roku, co

UOt pensyj, pobieranych na mocy obowiązujących

s aWj

k: 4) osoby, pobierające ze Skarbu pensje i dodatni, przywiązane do odznaczeń za waleczność, za raYI t. p" co do tych pensyj i dodatków;

""

5) szeregowi ~Wojsk Polskich co do ich żołdu

111' służbie czynnej, łącznie ze wszystkiemi doda tkali

""

6) oficerowie, duchowni i urzędnicy wojskowi

na czasie wojny, należący do oddziałów, postawionych

et tstoPie. bojowej, co do uposażenia wypłacanego z

a u WOJennegoj

7) Państwo i związki samorządowe;

Ile

8) osoby prawne, których dochody są obracaOś ~ całości na cele ogólnej użyteczności, naukowe,

WIatowe, kulturalne, wyznaniowe i dobroczynne;

Zy' 9) kółka rolnicze, należące do związków rewiczJnYch lub Związku Ekonomicznego kółek rolni29Ych ,. a .mające charakter spółdzielni (ustawa z dnia

Po pazdzlernika 1920 r. Dz. U. R. P. z 1934 r, Nr, 55,

ta z. 495), wolne są od podatku dochodowego do koń­

d rok u 1929. Po upływie tego terminu kółka te bę­

a~ Opodatkowane jak spółdzielnie, wymienione w

. 10 część pierwsza ustęp 6.

Pojęcie

dochodu.

Art. 6.

dów Za Q?cnó'd uwaia: się sumę wszystkich' przycho-

i '

I

I·

J

.

Nie uważa się za dochód, .podlegający opodatkowaniu: 1) nadzwyczajnych przychodów w postaci

spadków, legatów, darowizn, posagów, kapitałów, wypłaconych za ubezpieczenie życia, o ile te przychody

nie stanowią perjodycznych wpływów; 2) wpływów

wskutek częściowego lub całkowitego spieniężenia

majątków; 3) zysków, wynikających ze sprzedaży

przedmiotów majątkowych, o ile sprzedaż nie nastą­

piła w wykonywaniu przedsiębiorstwa zarobkowego

lub interesu spekulacyjnego j 4) wygranych loteryjnych

i losowych; 5) wpłat z tytułu umarzania wierzytelności i 6) wogóle takich przychodów, które stanowią

zwiększenie lub zwrot majątku, lecz nie stanowią dochodu.

Art. 8.

Z przychodów, osiągniętych'

źródeł, nie mogą być potrącone

z poszczególnycn

1) wydatki na powiększenie lub ulepszenie źró-,

dła dochodu;

2) wydatki na umorzenie długów, kapitałówi,

włożonych w przedsiębiorstwo przez uczestników i na

pokrycie strat za ubiegłe lata;

3) wydatki na prowadzenie gospodarstwa do"

mowego podatnika i na utrzymanie członków jego

rodziny;

4) procenty od własnego kapitału, włożonego W

gospodarstwo lub przedsiębiorstwo podatnika;

5) wydatki na osiągnięcie dochodu ze źródeł,

zagranicą położonych, a na mocy tej ustawy nie podlegających opodatkowaniu;

6) inne wydatki i straty, nie związane z osiągnięciem dochodu.,

.

, Arf. 9.

Jeieli przy obliczaniu dochodu z różnych źro­

deł, wskazanych wart. 3, okaże się w jednem przewyżka wpływów nad wydatkami, a w drugie

straty, to w celu ustalenia wysokości dochodu oblicza

się oddzielnie sumę przewyżek i sumę strat i tę ostat ..

nią potrąca się z pierwszej. .

m

Odliczenia.

otrz W pIeniądzach lub wartościach pieniężnych,

Art.l0.

"" a Ytnanych z poszczególnych źródeł, wymienionych

nia ~t. 3, po strąceniu kosztów osiągnięcia, zachowaOd ogólnego dochodu należy odliczyć

ro cz1 zabezpieczenia tych przychodów, łącznie z co1) odsetki od długów;

kównetn prawidłowem odpisaniem na zużycie budyn- '

2) wartość pieniężną rent i trwałych ciężarów,

, tnaszyn i wszelkiego rodzaju martwego inwen- . opartych na tytułach prawnych;

' ,I

.,,

___~.t~~~~;._~...,. ,=....""....=....,...,."---.,..--.,--.----:----'---·D-z....::ie:.....n....::n.. .: ik. : . - _U=-s_t_aw_._P_o_z_._7_1_5._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Nr._7~

_

3) obowiązujące podatnika na mocy prawa lub

umowy opłaty za siebie i za członków jego :odzin~

do kas zapomogowych, emerytalnych, ubezpleczalm

społecznych, ubezpieczeń od nieszczęśliwych wypadków i pogrzebowych, o ile te opłaty łącznie nie przekraq;ąją 300 zł rocznie za każdą ubezpieczoną osobę;

4) premje, wpłacane przez pddatnika od ubezpieczeń na wypadek śmierci lub na dożycie, o ile ~ie

przekraczają: a) na rachunek samego podatmka

300 zł rocznie, b) na rachunek zaś podatnika i człon­

ków rodziny, będących na jego utrzymaniu, łącznie

600 zł rocznie;

5) bezpośrednie podatki państwowe i samorzą­

dowe, przymusowe lub ustawowe świadczenia pieniężne oraz bezpłatne świadczenia przymusowe innego rodzaju na cele publiczne, z wyjątkiem pań­

stwowego podatku dochodowego, podatku specjalnego od tantjem, tudzież nadzwyczajnej daniny pań­

stwowej (ustawa z dnia 16 grudnia 1921 r.-Dz. U. R.

P. z 1922 r. Nr. 1, poz. 1) i podatku od wzbogacenia

się, które ujawniło się przez ' nabycie nieruchomości

i przez spłatę długów hipotecznych (ustawa z dnia

31 marca 1922 r.-Dz . U. R. P. Nr. 30, poz. 238), oraz

daniny lasowej (ustawa z dnia 6 lipca 1923 r.-Dz. U.

R. P. Nr. 87, poz. 676) i podatku majątkowego (ustawa z dnia 11 sierpnia 1923 r.-Dz. U. R. P.Nr. 94,

poz. 746);

6) w spółdzielniach, działających na zasadzie

ustawy z dnia 29 października 1920 r. (Dz. U. R. P.

z 1934 r. Nr. 55, poz. 495), które należą do związków

rewizyjnych, wymienionych wart. 66 i 70 tejże ustawy, posiadających na podstawie art. 68 tejże ustawy

prawa rewizji, - sumy nadwyżek bilansowych (zyski

bilansowe), pochodzące z obrotów z członkami, o ile

spółdzielnie te faktycznie i statutowo działają wśród

swych członków, lub jeżeli rozszerzają wprawdzie

działalność swoją i na osoby, nie będące członkami,

ale przelewają przypadające na nieczłonków nadpłaty i zwroty w całości do funduszów, niepodlegających podług statutu podziałowi międ~y członków.

Wszystkie powyżej wymienione odliczeriia mogą być dokonane o tyle, o ile wydatki na nie faktycznie poniesione zostały. Wydatki, wspomniane w

ustępach l i 2 niniejszego artykułu, odlicza się tylko o tyle, o ile ciążą ną źródłach dochodu, podlegają­

cego podatkowi i pozostają w związku gospodarczym

ztemi źródłami.

Procenty i perjodyczne świadczenia podatnika

na korzyść członków rodziny mogą być łlwzg1ędni.o­

ne tylko pod warunkiem, jeżeli otrzymujący te procenty lub śyviadczenia członek rodziny jest opodatkowany od,rębnie podatkiem dochodowym.

OpodatkQwjlnie członków rodziny i wspólnych do ..

chodów.

Art. 11.

o ile głowie rodziny służy prawo rozporządza­

nia dochodami ze źródeł, należących do członków ro·

dziny, lub też prawo użytkowania, tych dochodów, to

dochody członków rodziny dolicza się do dochodów

głowy rodziny.

Jeżeli jednak dochód członków rodziny osiąg­

nięty został ze źródeł, wymienionych w ustępie 3 p.b

i 6 art. 3 niniejszej ustawy, wówczas co do tego do'

chodu członkowie rodziny podlegają oddzielnemU

opodatkowaniu.

Art. 12.

Dochody z udziałów we wspólnej własnQści

wspólnem posiadaniu lub użytkowaniu opodatkoW U

je się osobno dla każdego uczestnika, w stosu~k~l ~o

jego udziału. Przy udziałach, których wysokoscl ,nl~

można określić, uczestnictwo przyjmuje się w roW'

r.ych częściach.

Podstawa opodatkowania.

Art. 13.

Opodatkowaniu podlegają dochody, osiągni~te

w ostatnim roku kalendarzowym lub w ostatnim ro~u

operacyjnym, względnie gospodarczym, poprzedzającym rok podatkowy.

Art. 14.

Wartość pieniężną dochodów w naturze vblic2<~

się według przeciętnych cen z roku ubiegłego w nuel

sCu, gdzie znajduje się źródło tych dochodów.

Dochody z poszczególnych źródeł.

Art. 15.

Za dochód z gruntów, pozostąjących we v:rł/i"

snym zarządzie, uważa się rzeczywiście osiągnlęt~

czysty przychód z całego rolnego i leśnego gospO

darstwa, jako też z produkcji i uprawnień, mającyc~

2.wiązek gospodarczy z posiadłością gruntową, łącZ.

nie z wartością pieniężn~ produktów, użytych -yv ~~.

spodarstwie dąmowem podatnika. Przy wydzler7 ,

wionyc.h posiadłościach gruntowych lub prawaj::f'

z temi posiadłościami związanych, za dochód uwa

się rzeczywiście otrzymany czynsz dzierżawny wra

z wartością pieniężną wszelkich świadczeń ze stroł~

dzierżawcy i korzyści, zastrzeżonych na rzecz W ~ą

ściciela, . p.o u~zględnieniu po~rą~eń, które wpły~al 11

na zmmeJszeme czynszu dZlerzawnego. Dochod

gruntów dzierżawionych ustala się w sposób, wskll.~~U

ny dla gruntów we własnym zarządzie, po potrące~\

jednak z tego qochodu czynszu dzierżawnego ora.z !J:ł.

nych świadczeń w pieniądzach i w naturze, obCląZa,

jących dzierżawcę na korzyść właściciela.

•

Przy obliczaniu ogólnego dochodu z gospQ.

darstw rolnych poniżej 15 ha użytkowego gruntu, pOt

łożonych.w od~e?łości pona.d 5 k~ ?d grani~y ~lla~ę

z ludnOŚCIą wyze} 100.000 mIeszkancow, przy}mu}~ ~ 4

dochód w wysokości, nie przekraczającej wartos cl •

centnarów metrycznych żyta z l ha gruntu po cC.

nach przeciętnych w roku osiągnięcia dochodu, słfJ

żącego za podstawę do opodatkowania w myśl art.

ustawy niniejszej.

'd

Za dochód z lasu uważa się czysty przy~hO

uzyskany z wyrębów i wszelkich użytków lesnye oraz wynagrodzenia, otrzymane za odstąpione ospbQJlJ

trzecim prawa ' użytkowania lą.su;

b

.\

,.,

Jeżeli wyręby uskutecznia się w ilości, pr~e­

~Yż::;zającej plan prawidłowego gospodarstwa lt.1b nauralny przyrost lasu, to do ogólnego dóchodu pot~tnika doljcza się tylko sumę, osiągniętą z wyrębu

ej części lasu, która była przeznaczona do wyrębu

Według planu lub odpowiada naturalnemu przyrostowi.

'1 " Dochód, osiągnięty. z wyrębu, przekra~zającego

~ osc, określoną w plame gospodarstwa lesnegQ lub

ilość, odpowiadającą naturalnemu przyrostowi, podega oddzielnemu

sposób

cały

opodatkowaniu w

następujący

.

czysty dochód, uzyskany z nadzwyczaj-

neg.o wyrębu, dzieli się na 6 równych części: 1/6 część

dohcza się do ogólnego dochodu, Zaś od dOchodu

z pozostałych 5/6 części wymierza się podatek W stosunku procentowym, odpowiadaj~cym podatkowi od

og~lnego dochodu. Gąyby jednak ogólny dochód był

In.nlejszy od dochodu, podlegającego podatkowi we-

dług skali art. 23, wówczas od tych 5/6 części dOchodu

~yznacza się stawkę poąatkową w stosunku procenOWym według 1 stopnia tejże skali.

.

Art. 16.

Za dochód z budynków wynajętych uwaią się

:izeczYWiście osiągnięty całoroczny czysty czyn~~ za

Orny, lokale, place, ogrody przy domach i t. p.

' . Za dochód z budynków, zajmowanych· w cało­

C.l lub w części przez samego właścicjela lub cdon-ł

?W jego rodziny, tudzież z wszelkich bezpłatnych

kzytkowań budynków, uważa się czystą wartość użytoWania, jaką budynek lub częśoi tegoż stanowią ze

'Względu na ich jakość i połoienie oraz miejl!ęowe'

stOsunki najmu.

.

t

~.

. O ile posiadacz używa swego budynku IUQ czę~l tegoż wyłącznie do celów własnego gospodarstwa

,rolnego, leśnego lub do celów przemysłowych, nie

~hl~ży b:ać w rachubę ~artości użytko~ania ani. przy

hczanlu dochodu, am przy ohhczanlU odnospych

OSztów proąukcji.

k

Art. 17~

Zą. dochód z pr:t;edsięl;>iorstw handlowych i prze-

~Ysłowych oraz z wszelkiego rodzaju zajęć zawodoŻ Yc~ i innych zatrudnień o celach zarobkowych uwat a SIę różnicę między sumą przychodu, a ~1,lmą porąCeń stosownie do postanowi.eń, zawartych wart. 6.

Ąrf.

18.

.'

Za dochód z tantjem uważa się wszelkie wyną "

l}

In., należącym do sk.-ładu zarządu, rad, komltetow

~~Qditenią, wypłacane pod jakąkolwiel-. nazwą: o~o­

ł;dzorczych i komisyj rewizyjnych, z wyjątkiem stab ch, perjodycznych i zgóry w sumie absolutnęj cy~ OWo określonych poborów, wypłacą.nych tym osoął: z tytułu ich stałego zatrudnienia w przegsiębior­

%lI Jei procentowe wynagrodzenia ty(.:;h stalę zatrudOnYch osób uważa się również za tantjęmy.

.' ,'i!:..'

Art. 19.

Za dochód z kapitałów pieniężnych i praw majfltliowych uważa się: procenty od pożycz e k, wk~a­

dó.w lJ.łQ rą,chll11ków bieżących i od inp.ych lokat pleniężnychi procenty od procentów i innych nie otrzymąnYGp. w hm:ninię sumi kary konwencjonalne za nie2;wrócony W terminie ką.pitał lub niezapłacony w t ę r­

minie procent; procenty z interesów w ekslowych oraz

z innych zobowiązań pienjężllych, według k t órych

kapitał ma być zwrócony po upływie oznaczonego

tęrminu W kwoc je, przewyższającej pierwotną, sumę

tęgo l-.apitału; procenty od wszelkiego rodzaju papierów wartościowych i dywidendy od akcyj i udziałóWi wpływy piepiężne Jub maj ące wartość pieniężną

z wszelkiego rodzaju lokat l-.apitałów; wreszcie renty

i dochody ź innych praw maj ątkowych.

Dochody z kapitałów podatnika, które są ulokowane na jego nieruchomościach lub w jego handlu

i przemyśle, uważa się za dochody, osiągnięte z nieruchomości lub z przemysłu i handlu.

Przy ustalaniu do~hoc.l4 z papierów wartościo­

wych nie bierze się pod uwagę zmiany ich wartości

kUJ'sowęj ~ Wyją~~ię m papię rów, będących w posiadaniu tych przedsiębiorstw, których obroty papierami wartościowemi są przedmiotem interesu handlowego.

Art. ?O.

Za dochód z uposażeń służbowych, emerytur

i z najemnej pracy uważa się wszelkiego rodzaju wynagrod:t;enia w pieniądzach lub w naturze, jakie podatnik llzyskuje ze swego stosunku służbowego lub

z tytułJ.ł najmu pracy łąCznie ze wszystkiemidodatkarni, z wyjątkiem wynagrodzeń , ktąr e w myśl art. 18

uznać należy za docMd z tantjem.

Ąrt.

21.

Za podlegający opodatkowanil1 dochód osób

prawnych, zarówno obowiązanych, jak i nieobowią­

zanych do publicznego składania rachunków, lecz

prowad~ących prawidłowe księgi handlowe, uważa się

zyski biląpsowe, wykazane w zatwierdzonem zamknięciu rachunkowem, sporządzonem zgodnie z postanowieniami art. art. 6, 8, 10 i 13, nie wyłąC2;ając

kwot, rozdzielonych pomiędzy członków, wspólników, ud;liałowców i t. p. tytułem udziału w zyskach

w postaci dywidend lub procentów.

Za !!:yski bilansowe uwaza się również sumy,

przeznaczone na umorzenie długów lub kapitału zakładowego, na ulepszenie lub rozszerzenie przedsię­

biorstwa, jak również na utworzenie wszelkiego rodzaju funpuszów rez~rwowych, z wyjątkiem kwot,

odkładanych przez towarzystwa ubezpieczeniowe na

wypłatę sum ubezpieczonych, a ponadto w towarzystwach na wzajemności opartych na zwroty premij

dla członków ubezpieczonych.

Za zyski bilansowe uważa się wreszcie te kwoty

pensyj i wszelkiego rodzaju wynagrodzenia osób,

biorących czynny udział w zarządzi e przedsiębior­

stwa i :ląra;l:em wchodzących do składu zar ządu, rad ·

nadzorczych, komitetów dyskontowych i komisyj rewizyjnych w charakterze człon~ów 111b ich zastęp­

ców, ora;z; psób upełnomQcpionych gO samodzięlpego

Nr. 76.

Dziennik -Ustaw. Poz. 715.

~

Stopi e ń

W ys o kość dochodów

Podatek

kraczają sumarycznie 10 % od kapitału zakładowego,

a przy kapitale zakładowym do 500'.0'0'0' zł - 15 %

od kapitału zakładowego. Przy kapitale zakładowym

dochodu

w zło ty ch

w z ł otych

od 500'.0'0'0 zł do 750'.0'0'0' zł dopuszczalne jest potrącenie z tego tytułu do kwoty 75.000' zł.

W wypadkach, szczegółowo uzasadnionych,

władny będzie Minister Skarbu granice powyższe roz-

40'

prowadzenia

całego

przeds i ębiorstwa,

które, prze-

szerzyć.

Art. 22.

Spółki firmowe i firmowo - komandytowe (jawne

spółki handlowe i komandyto,we) nie podlegają obciążeniu podatkiem dochodowym.

Dochód z tego rodzaju spółek opodatkowuje

się odrębnie

jako dochód poszczególnych uczestni-

ków.

Skala podatkowa.

Art. 23.

Podatek dochodowy wymierza się według następującej skali

St op ień

W yso ko ś ć dochodów

Podatek

dochodu

w złotych

w złotych

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1.500 do

1.550

1.600 "

1.700 "

1.800 ",

1.900

2.000

2.100

2.200

10'

2.40'0'

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

2.600

2.800

37

3.0'0'0

3.200

3.400

3.600

3.8<00

4.000

4.400

4.800

5.200

5.600

6.000

6.600

7.200

7.800

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

8.40'0 "

"

"

11.000 "

9.200'

10.0'00

12.0'00

13.000

14.000

15.000

16.000

"

"

"

"

"

17.000' "

18.000 .I'"

7.800

8.400

31

33

37

41

45

50

54

59

67

75,

84

93

102

112

122

133

144

162

182

202

224

246

283

324

366

411

9.2'00'

46~

1.550

1.600

1.700

1.800

1.900

2.000

2.100

2.20'0

2.400

2.600

2.800

3.000

3.20'0'

3.400

3.600'

3.800

4.000

4.400

4.800

5.200

5.600

6.000

6.600

7.200'

10.000

11.000

12.000

13.000

14.000

15.000

530 .

60'S

684

767

854

.945

16.0'00'

1.0'40'

17.000

1.1'56

1.278

1.406 '

18.0'00

19.000

38

39

19.000 do

20.0'00'

20.0'00

22.000

26 .000'

24.0'0'0'

26 .00'0'

28 .0'00

22.0'0'0 "

24.000 "

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

"

28.000 "

30.00'0 "

32.000 "

34.00'0

36.0'0'0

38.000

"

"

"

"

"

44.000

48.00'0 "

52.000 "

56.000 "

40.000'

30.000'

32.0'0'0

34 .00'0

36.0'00'

38.000'

40.000

44.0'00'

48.0'00

1.540

1.760

1.992

2.236

2.492

2.760'

3.040'

3.366

3.708

4.066

4.440'

5.0'60'

5.712

6.396

7.112

7.860

60.000'

8.704

60.000 " 64.000

9.588

64.000 " 68.000

68.000 " 72.000

10.512

72.000 " 76.000

11.476

76.000 " 80.000

12.480

14.168

80.000 " 88.000

15.936

88.000 " 96:000

17.888

96 .000 " 104.000

104.000 " 112.000

19.936

112.000 " 120.000

22.080

24.320

120.000 " 128.0'00

128.000 " 136.000

26.656

136.000 " 144 . 000

29.088

144.000 " 152.000

31.616

152.000 " 160.0'00

34.400

37.296

160.000 " 168.000

168.000 " 176.000

40.304

176.000' " 184.0'00

43.424

72

184.00'0 " 192.000

46.656

73

192.000 " 200.000

50.000.

"

Przy dochodzie ponad 200.000 zł podatek wyno.,:,

si 50.00'0' zł i oprócz tego 2.0'00 zł od każdych pełnych

8.000 zł ponad 200.000 zł.

Do podatku dolicza się ponadto, o ile chodzi

o dochody osób fizycznych i spadków nieobjętych

Ponad 200.000 zł do 300.000 zł 1 %%

300.000

400.000

2 %%

"

400.000 " " 500.000 " 4 %

"

500.000' " " 600.000 " 5 7f %

600.000 " " 800.000 " 7 %

"

800.00'0' " " 1100.0'00' " 9 %

" 1100.000 " " 1500.000 ",,11 %

" 1500.000 " " 2000.000 " 13 %

" 20'00'.000 " "

15 %

" podl e gające "g o podatkowi dochodu.

od całego

Podatek należy jednak wymierzać w ten sposób,

aby z dochodu wyższego stopnia po potrąceniu p~'

datku nie pozostało nigdy mniej, niż zostaje znajWYz'

szego dochodu bezpośrednio niższego stopnia po po'

trąceniu podatku, na ten stopień przypadającego .

.

O ile z dochodu, ustalonego do wymiaru podał

ku po potrąceniu przypadającej kwoty podatkoWi~

pozostaje mniej, niż wynosi najwyższy dochód WO ,

ny od podatku, należy podatek wymierzyć i pobr a.

tylko w wysokości nadwyżki dochodu ponad tę naj

łf

niższą graniCę.

52.000

56.000

Nr. 76.

Dziennik Ustaw. Poz. ' 715.

---------------------~--------------------------------------------------------------------

Arf. 24.

.

Do stawek państwowego podatku dochodowego

nIe mogą być ustanawiane dodatki na rzecz związków

samorządowych.

.

Na obszarze jednak województw poznańskiego,

PO?lorskiego i górnośląskiej części województwa ślą­

SkIego gminy i powiatowe związki samorządowe mo~ą pobierać na podstawie uchwał organów uchwa}aJących dodatki do państwowego podatku dochoCIo\Vego.

A. Dodatki te nie mogą przekraczać przy dochodzie podatkowym: według skali art. 23

Ponad 1.500 zł do 24.000

4 % dochodu

"

24.000" " 88.000

4,5 %"

t...

88.000"

5 %., II.

B. Dodatki te wynoszą

•

według skali art. 43 - 3% dochodu, poczynaJąc od 15 stopnia tejże skali.

Dochody z uposażeń służbowych, emerytur i

Wynagrodzeń za najemną pracę, wypłacanych z funduszów Państwa oraz związków samorządowycp, nie

POdlegają dodatkowi na rzecz związków samorzą­

dOwych.

Art. 25.

Osoby,

które osiągają

Art. 28.

w

Za członków ro-d ziny

myśl artykułów 26 i 27

uważa się: małżonków,

dzieci ślubne, nieślubne

i przysposobione, krewnych męża i żony w linji wstę­

pnej i zstępnej, rodzeństwo męża i żony, oraz dzieci

rodzeństwa tychże. '

Art. 29.

Nadzwyczajne okoliczności, istotnie osłabiające

siłę podatkową płatników, których roczny dochód,

podlegający opodatkowaniu, nie przekracza 12.000

złotych, mogą być podstawą do zmniejszenia podat-

ku, najwyzej o trzy stopnie.

Okoliczności

te mogą

być uwzględnione przez władzę wymiarową z urzędu

lub na prośbę płatnika.

Przyznanie takiej ulgi może nastąpić niezależ­

nie od zniżenia podatku na zasadach artykułu 27.

"....L.~ ._.

'.

ny, wówczas przypadającą stopę podatkową obniża

o dwa stopnie na każdego następnego członka

rodziny.

Gdyby na podstawie ulgi, przyznanej w niniejszym artykule, wypadło zmniejszyć stopę podatkową

poniżej pierwszego stopnia, następuje zupełne zwolnienie od podatku.

się

dochód,

określony w

art. 18, a przekraczający 1.500 zł, opłacają obok pod~tku dochodowego, w myśl ogólnych postanowień

Początek i koniec obowiązku podatkowego.

nIniejszej ustawy, specjalny podatek od tantjem w

Zmiany w ciągu roku podatkowego.

g? z tantjem dochodu, według skali, podanej wad. 23

Art. 30.

wysokości 50 % sŁawki, przypadającej od cfrzymane-

Illniejszej ustawy, jednak nie mniej niż 16 zł.

Gdy jedna i ta sama osoba pODlera tantjemy

\V kilku instytucjach lub przedsiębiorstwach, wów,czas podatek w myśl części pierwszej niniejszego ar. ~kułu, oblicza się osobno od każdej tantjemy, przeraczającej 1.500 zł.

·

Instytucje, wypłacające tantjemy, obowiązane

' ~ potrącać przy każdej wypłacie specjalny podatek

'bd ' tantjem.

·

Specjalny podatek od tantjem należy potrącić

,Przy wypłacie tan t jem bez wymiaru. Kwoty, potrą­

cone w ciągu miesiąca w sposób wyżej wymieniony,

11.ale ży z reguły w ciągu dni 7 po upływie tego mie2ląca :wplacić do właściwej kasy pallstwowej.

Obowiązek podatkowy dla osób fizycznych

i prawnych rozpoczyna się z reguły od najbliższego

roku po nastaniu stosunków, uzasadniających obowiązek podatkowy.

.

Natomiast osoby fizycznej prawne, które

mieszkały lub miały siedzibę poza obszarem Rzeczypospolitej i nie pobierały żadnych dochodów ze źró­

deł, na obszarze tym się znajdujących, a otworzyły

w Polsce przedsiębiorstwo, obrały sobie w Polsce

miejsce zamieszkania lub siedzibę, albo przybyły do

Polski dla zarobku i osiągają dochody, podlegające

opodatkowaniu, podlegają obowiązkow\ podatkowemu z początkiem najbHższego miesiąca po zajściu wyżej wymienionych wydarzeń.

.

,. ~wyzki i zniżki podall{owe..

.

_. ;.

.

:..~-.

Si . Sfopę poaatkową, poaaną wart. 23, poawyisz~

· ę o 20% dla podatników nieżonatych lub nieza~ężnych, nie mających na utrzymaniu żadnego człona rodziny, lecz osiągających dochód ponad 3.600 zł.

:Art. 27, .

O ile na utrzymaniu głowy rodziny, której donie przekracza

, ,200 zł, znajduje się :więcej niż jeden członek rodzi-

.. -.

; 1iOd, podlegający opodatkowaniu,

Przy wymiarze podatku za rok pierwszy dla

wymienionych w części drugiej art. 30 osób fizycznych i prawnych, z wyjątkiem obowiązanych do pu'

blicznego składania rachunków, przyjmuje się za

podstawę dochód, spodziewany w ciągu pełnych

miesięcy, pozostałych do końca tego roku.

Z dochodu, obliczonego w stosunku do całego

roku, . określa się odpowiednią stawkę p.odatkową.

Podatek wynosi tyle . 12-tych części tej stawki, ile

pełnych miesięcy pozostało do końca roku, wymiar

zaś podatku w roku następnym uskutecznia się od

dochodu, obliczonego w ten sposób za cały rok.

Dziel'l.hik UsTaW'. Póz. 715.

Nr. 76.

----- ~

----~--~--------~~

Art 32.

kładów, obowiązanych do publicznego składania ra'

na obszarze Rzeczypospolitej

towarzystwa i zakłady, obowiązane do publicznego

składania rachunków, podlegają opodatkowaniu po

złożeniu pierwszego sprawozdania, na mócy któregó

wymierza się podatek zarówno za pierwszy, jak źa

drugi rok podatkowy od czasu ich powstania.

Podatek oblicza się W sposób, wskazany w

art. 31.

w myśl att 34 uskutecinia 'tltząd skarbowy; wyI1lla'

chunków, jako też umorzenie lub zniżenie podat~u

NowopowsŁające

Art. 33.

Osoby, wymienione 'W części drugiej art. 30, powinny w ciągu dni czterI1astu po zajściu wydarzeniaj

uzasadniającego ich obowiązek podatkowy, złoży c

pierwsze zeznanie, w którem należy podać dochód,

spodziewany do końca roku.

Nowopowstające

zaś towarzystwa i zakłady,

obowiązane do publicznego składania rachunków

(art. 32), powinny w terminie miesięcznym po zatwierdzeniu pierwszego zamknięcia rachunkowego

złożyć zeznanie W sposób, ustalony przez Ministra

Skarbu.

Art. 34.

Dla osób, wymienionych w części drugiej art. 30,

gaśnie obowiązek podatkowy z powodu śmierci, wyprowadzenia się z obszaru Rzeczypospolitej i utraty

dochodów na tym obszarze z końcem tego miesiąca,

w którym wydarzenia te zaszły.

W tych wypadkach należy umorzyć poda tek,

począwszy od bezpośrednio następującego miesiąca

kalendarzowego.

Jeżeli jednak wskutek śmierci podatnika osią­

gany przez niego dochód nie gaśnie całkiem, wówczas masa spadkowa odpowiada za wymierzony temuż podatek, po umorzeniu kwoty, przypadającej za

pozostałą część roku podatkowego, a. cią.tącej na dochodzie ze źródeł wygasłych wraz ze śmiercią podatnika, z uwzględnieniem odliczeń w stosunku pozostałego dochodu do wygasłej części tegoż dochodu.

Art. 35.

IW razie zaniechania działalności w ciągu roku

podatkowego przez towarzystwa i zakłady, wspomniane wart. 32, następuje umorzenie podatku, począwszy od następnego miesiąca po zaniechaniu.

Art. 36.

Zastosowanie przepisów części pierwszej art. 34

i art. 35 w wypadkach tam omówionych, z wyjątkiem

śmierci, może nastąpić tylko na prośbę, wniesioną do

władzy skarbowej W przeciągu dni 14 od nastąpienia

tych wypadków.

W razie śmierci podatnika powinni spadkobiercy wnieść doniesienie w przecią~u 3 miesięcy

wówczas, gdy domagają się zniżenia podatku w 1l1yśl

części drugiej art. 34.

Art. 37.

Wymiary podatku dla osób,

wymienionych 'W

części drugiej art 30, z wyjątkiem tdlwarzysatw i za-

ty dla nowópówstałych towatzystw i zakładóW, obO'

wiązanych do . publicznego składania. rachunkÓW,

uskuteczriiają właściWe władze skarbOWe.

Ad. 38.

o•

Zmiany, jakie zachodzą w ciągu roku podatk

wego w wysokości dochodu lub we wszystkich innych

stosunkach podatnika" nie wpływają na zmianę po'

datku za odnośny rok podatkowy z wyjątkiem Vly~

padków, przewidzianych wart. 34 i 35.

Jdeli jednak wskutek nieszczęśliwych okolic~'

nośEli lub nadzwyczajnych wydarzeń zdolno ś ć płatni'

cza osoby fizycznej znacznie osłabła, . urząd skarb.o

wy może na . prośbę podatnika, wniesioną najpóźnl~J

do końca toku podatkowego, umorzyć odpowiedn~ą

część wymierzonego podatku, gdy uzna, że podatń 1k

tej ulgi pbtrzebuje.

Art. 39.

Terminy płatności podatku dochodowego usta~

nawia się na dzień 1 maja i 1 listopada roku podat~

kowego.

.,

Do dnia 1 maja roku podatkowego należy UiśCIC

podatek w wysokości połowy tej kwoty, która puY'

pada wedle skali art. 23 ustawy od wykazanego VI

zeznaniu dochodu i dowód uskutecznionej zapłaty "/I

oryginale lub w odpisie, przez płatnika podpisanym,

dołączyć do zeznania.

Osoby, które W terminie, wyznaczonym do

składania zeznań, zeznania nie złożą, obowiązane sil

najpóźniej do 1 maja roku podatkowego uiścić poło·

Wę podatku, wymierzonego za poprzedni rok pod at '

kowy.

W terminie do 1 listopada toku podatkow~go'

winni są wszyscy płatnicy uiścić ewentualną różnlCę

między podatkiem, wymierzonym na dany rok przez

władze podatkowe, a podatkiem, zapłaconym w tGr'

minie d'o 1 'maja toku podatkowego.

Art. 40.

Podatnicy, wymienieni w części drugiej a,rt. :3g

i art. 32, powinni zapłacić wymierzony podate

w ciągu dwóch tygodni od dnia doręczenia nakaZU

płatniczego.

DZIAŁ II.

Opodatkowanie dochodów z uposażeń słuźbowycb,

emerytur i wynagrodzeń za najemną pracę.

Art. 41.

Dochody z uposażeń służbowych, emerytur

i wynagrodzeń za najemną pracę (art. 3 ustęp 6), ob'

jęte skalą miarodajną do ustalania potrąceń (art. 4~),

podlegają podatkowi dochodowemu na zasadzie

pr:z:episów Działu II niniejszej ustawy.

~r. 76.

Dziennik- Ustaw. Poz. 715.

---~-------------------------------------------------------~----------~------~----L.

Art. 42.

p.

. Za podstawę podatku przyjmuje się wysokość

, Uposażeń, względnie wynagrodzeń bieżqcych, otrzy'fi1ywan-ych zarówno- w pieniądzach, jak i w naturze,

i obliczoną w stosunku rocznym.

Dochody t e opodatk owuje się w całości, nie

~toSuje się do nich odliczeń z art. 10, tudzież zniżek

1 .z~yżek podatkowych z art. 26, 27 i 29 ustawy ni,nlejSzej.

I • _

-:w artość pie niężną dochodów w n aturze oblicża

Sll~ podług ceny w dniu 1 stycznia roku podatkowego.

Art. 43.

.

Podatek pobiera się drogą potrąc e nia przy każ-

de) wypłacie uposażenia według następującej skali

t.

li.

l

2

3

4

5

6

7

8

9 -

10

11

12

13

14

15

16

1,7

18

19

~

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

3S

36

37

38

39

40

41

42

43

44 -

1-

,.

h:/~~

4~

Wysok ość wypł ac onego w yn agrodzen ia _

bb lczon a 'w s tosunk u r ocznym w zł otych

p onad

do

2.500

2.600

2.700

2.800

2.900

3.000

3.100

3.200

3.400

3.600

3.800

4.000

4.200

4.400

4.800

5.200

5.600 _

6.000

6.400

6.800

7.200

7.600

8.000

8.800

9.600

10.400

11.200

12.0'00

13.000

14.000

15.000

16.000

17.000

18.000

19.000

20.000

22.000

24.000

26.000

28.000

30.000

32.000

34.000

36.000

38.000

2.600

2.700

2.800

2.900

3.000

3.100

3.200

3.400

3.600

3.800

4.000

4.200

4.400

4.800

5.200

5.600

6.000

6.400

6.800

7.200

7.600

8.000

8.800

9.600

10.400

11 .200

12.000

13.000

14.000

15.000

16.000

17.000

18.000

19.000

20.000

22._0 00

24.000

26.000

28.000

30.0'00

_ 32.000

34.000

36.000

38.000

40.000

Sto p a pro '

cen t owa

p od atku

1.5

1.6

1.7

1.8

1.9

2

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

3.9

4.1

4.3

4.6

4.9

5.3

5.7

6.1

6.5

6.8

7.1

7.4

7.7

8

8.3

8.6

8.9

9.2

9.5

9.9

10.3

10.7

11,1

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

Wyso k o Ś ,s wypłaco n ego wynahodzenia

o blicz ona w stosunk u r oczny m~ w zł o tyc h

p on ad

do

40.000

44.000

48.000

52.000

56.000

60.000

64.000

68.000

12.000

76.000

80.000

88.000

96.000

104.000

112.000

120.000

128.000

136.000

144.000

152.000

160.000

168.000176.000

184.000

192.000

44.000

48.000

52.000

56.000

60.000

64.000

68.000

72.000

76.000

80.000

88 .000

96.000

104.000

112.000

120.000

128.000

136.000

144.000

152.000

160.000

168.000

176.000

184.000

192.000

Stopa proc entowa

pOdatku

11.5

11.9

12.3

12.7

13.1

13.6

14.1

14.6

15.1

15.6

16.1

16.6

17.2

17.8

18.4

19

19.6

20.2

20.8

21.5

22.2

22.9

23.6

24.3

25

. Podstawę do ustalenia stopy procentowej przypadającego do potrącenia podatku stanowi wysokość wypł a conego wynagrodzenia, obliczona w stosunku rocznym.

W celu u stalenia stopy procentowej przy wypłacie jednorazowych wynagrodzeń dolicza się je do

oblicz~)ti e j w stosunku ' rocznym sumy ostatniego

perjodycznego wynagrodz enia.

, Art. 44.

Obowiązek potrącania podatku ciąży ha wła­

dzach, urzędach , jako te ż na instytucjach i przedsię­

biorstwach i wogóle na służbodawcach, wypłacają­

cych wszelkiego rodzaju wynagrodzenia.

Potrącone kwoty należy w terminie do dni

7 po dokonaniu potrącenia wpłacić d6 właściwej kasy skarbowej z dołącze rtiem wykazu potrąceń, sporządzoneg o według przepisanego wżoru, wz~lędnie

odpisu listy płacy, zawierającej dane, niezbędne do

sprawdzenia prawidłowości dokonanych potrąceń.

.

.W ykaz ten, względnie odpis listy płacy, po uwidocznieniu na nim przyjęt e j sumy oraz daty przyję­

cia, kasa skarbowa przesyła do właściwej władzy

podatkowej I instancji.

Arf. 45.

Osoby, które otrzy-mują wynagrodzenie od róż­

nych służbodawców, obowiązane są po upływie danego roku uiścić tytułem podatku dochodowego według Działu II ustawy o państwowym podatku dochodowym różnicę, jaka przypada do zapłaty od

łącznego rocznego wynagrodzenia według skali

art. 43, a łączną kwotą, potrąconą tytułem podatku

przez poszczególnych służbodawców W ciągu ubie~

głego roku ..

Diienni1i Ustaw. Poz. 715 i 716.

14G3

Nr. 76.

--------------------------------------------------------------------------------------------. Kwotę, przypadającą z powyższego tytułu do

zapłaty, winny osoby, wymienione w ustępie pierwszym, obliczyć i płacić do właściwej kasy skarbowej

w czterech ratach kwartalnych, a to do 5 marca, do

5 czerwca, do 5 września i do 5 grudnia każdego

roku. Przy uiszczeniu pierwszej raty kwartalnej należy przedłożyć kasie skarbowej obliczenie różnicy

przy dołączeniu wykazu wynagrodzeń, otrzymanych

w ciągu ubiegłego roku od poszczególnych służbo­

dawców, oraz potrąceń, dokonanych tytułem podatku.

Obliczenie to oraz wykaz, po uwidocznieniu

przyjętej tytułem pierwszej raty kwartalnej sumy,

tudzież daty przyjęcia, kasa skarbowa przesyła do

właściwej władzy podatkowej I instancji.

Podatek należy jednak wymierzać w ten sposób, aby z dochodu wyższego stopnia po potrąceniu

podatku nie pozostało nigdy mniej, niż zostaje z najwyższ e go dochodu bezpo ś rednio niższego stopnia po

potrąceniu podatku, na ten stopień przypadającego.

DZIAŁ III.

Art. 46.

Upoważnia się Ministra Skarbu do zezwolenia

związkom rewizyjnym, wymienionym wart. 66 i 70

ustawy z dnia 29 paździ e rnika 1920 r. o spółdziel­

niach (Dz. U. R. P. z 1934 r. Nr. 55, poz. 495), posiadającym na mocy art. 68 tejże ustawy prawa rewizji,

na składanie zeznań o dochodzie, wyjaśnień i odwoł ań w imieniu spó łdzielni, do tych związków należą­

cych, oraz na uiszczanie podatk u dochodowego, przypadającego od spó łdzielni związkowych.

Art. 47.

Nr. 17, poz. 110), z uwzględnieniem zmian wprowadzonych

.

1) ustawą z dnia 29 października 1920 r. o spół,

dzielniach w brzmieniu obwieszczenia Ministra

Skarbu z dnia 16 czerwca 1934 r. (Dz. U. R. P. Nr. 55,

poz. 495);

2) ustawą z dnia 11 sierpnia 1923 r. o tyll1'

czasowem uregulowaniu finansów komunalnych

w brzmieniu obwieszczenia Ministra Spraw We'

wnętrznych z dnia 28 września 1932 r. (Dz. U. R. p,

Nr. 106, poz. 884);

3) ustawą z dnia 18 marca 1932 r. karną skar'

bową (Dz. U. R. P. N r. 34, poz. 355);

4) rozporządz e niem Prezydenta RzeczypoSPO'

litej z dnia 21 maja 1932 r. o ustanowieniu urzęd1J

Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych (Dz. U. R. p.

Nr. 51, poz. 480}j

.

5) ustawą z dnia 23 marca 1933 r. o częścioweJ

zmianie ustroju samorządu terytorjalnego (Dz. U. Ri

P. Nr. 35, poz, 294);

.

6) ustawą z dnia 28 marca 1933 r. o biurach pl'

sania podań oraz o zakazie udzielania porad praW'

nych i prowadzenia cudzych spraw (Dz, U. R. p,

Nr. 31, poz . 269);

.

7) rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 19

grudnia 1933 r. o ustanowieniu tabeli stanowisk we

władzach, urzędach, zakładach i instytucjach pań'

stwowych (Dz. U. R. P. Nr. 102, poz. 780);

8) Ordynacją Podatkową z dnia 15 marca

1934 r. (Dz. U. R. P. Nr. 39, poz. 346);

9) ustawą S ejmu Śląskiego z dnia 16 maja

1934 r. (Dz . U. ŚL Nr. 13),

oraz z nową num e racją artykułów.

.

Podany w załączniku te kst ustawy obowiążuJe

od dnia 1 października 1934 r.

Minister Skarhu: Wł. Zawadzki

IW ykonanie niniejszej ustawy porucza się Ministrowi Skarbu.

Art. 48. '

Ustawa ninie jsza wchodzi w ż y cie z dniem ogło­

szenia z mocą ob owiązującą od 1 stycznia 1925 r. na

. ~ałym obszarze Rze czypospolitej.

USTAWA

z dnia 15 lipca 1925 r.

O państwowym podatku przemysłowym.

',::.

ROZdział

PRZEPISY OGóLNE,

716.

OBWIESZCZENIE MINISTRA SKARBU

Przedmiot podatku.

z dnia 9 sierpnia 1934 r.

Art. L

W sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy

o państwowym podatku przemysłowym.

Na podstawie art. 211 § 2 Ordynacji Podatkowej z dnia 15 marca 1934 r. (Dz. U. R. P. Nr. 39,

poz. 346) ogłaszam jednolity tekst ustawy o państwo­

wym podatku przemysłowym (Dz. U. R. P. z 1932 r.

"

I.

Państwowemu podatkowi przemysłowemu pO'

.

a) handlowe, przemysłowe i inne na zysk obhczorte przedsiębiorstwa;

hl zajęcia przemysłowe, wymienione w tarrfil·ef.e

załączonej do art. 23, i samodzielne wo n

zajęcia zawodowe, wyszczególnione wart. 9.

dlegają

Nr. 76:-

Dzie.ttilik Ustaw. Poz. 715.

715.

OBWIESZCZENIE MINISTRA SKARBU

z dnia 9 sierpnia 1934 r.

w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy

o państwowym podatku dochodowym.

Na podstawie art. 211 § 2 Ordynacji Podatkowej

z dnia 15 marca 1934 r. (Dz. U. R. P. Nr. 39, poz. 346)

ogłaszam jednolity tekst ustawy o państwowym podatku dochodowym (Dz. U. R. P. z 1925 r. Nr. 58,

poz. 411) z uwzględnieniem zmian i uzupełn~eń, wprowadzonych

1) ustawą z dnia 29 października 1920 r. o spół­

dzielniach w brzmieniu obwieszczenia Ministra

Skarbu z dnia 16 czerwca 1934 r. (Dz. U. R. P. Nr. 55,

poz. 495);

2) · ustawą z dnia 7 listopada 1931 r. o zmianie

niektórych postan owień ustawy o państwowym podatku dochodowym (Dz. U. R. P. Nr. 101, poz. 771);

3) art. 2 usta wy z dnia 17 marca 1932 r. o zmianie niektórych przepisów ustaw, dotyczących finansów komunalnych (Dz. U. R. P. Nr. 25, poz. 223);

4) rozpOi:"ząqzeniem Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 21 października 1932 r. o zmianie niektórych postanowiell ustawy o państwowym podatku dochodowym (Dz. U. R. P. Nr. 91, poz. 767);

5) ustawą z dnia 23 marca 1933 r. o częściowej

zmianie ustroju samorządu terytorjalnego (Dz. U. R.

P. Nr. 35, poz. 294);

.

6) Ordynacją Podatkową z dnia 15 marca 1934 r.

(Dz. U. R. P. Nr. 39, poz. 346);

7) ustawą z dnia 28 marca 1933 r. o ubezpieczeniu społecznem (Dz. U. R. P. Nr. 51, poz. 396)

oraz z nową numeracją artykułów.

.

Podany w załączniku tekst ustawy obowiązuje

od dnia 1 października 1934 r.

Minister Skarbu: Wł. Zawadzki

. Załącznik do obwieszczenia Ministra

Skarbu z dnia 9 sierpnia 1934 r. (poz. 715).

USTAWA

O państwowym

podatku dochodowym.

DZIALI.

Osoby obowiązane do opłacania podatku.

Załącznik do obwieszczenia Min. Skar '

bu z dni a 9 sierpnia 1934 r. (poz. 716).