Porozumienie celne między Rzecząpospolitą Polską a Rzeszą Niemiecką w formie wymiany not z dnia 14 października 1933 r., 31 października 1933 r., 15 listopada 1933 r. i 30 listopada 1933 r. (ratyfikowane zgodnie z ustawą z dnia 15 marca 1934 r.).

~\

~ ~ Nl

K US]'

.

4 It.

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

NQ 74.

22 sierpnia

Rok 1934.

T R E Ś C

POROZUMIENIE CELNE

Poz.: 701-między Rzecząpospolitą Polską a Rzeszą Niemiecką w formie wymiany not z dnia 14 października 1933 r., 31 października 1933 r., 15 listopada 1933 r. i 30 listopada 1933 r.

ROZPORZĄDZENIA

Poz.

.

•

••

1375

MINISTRÓW

702-0pieki Społecznej z dnia 1 sierpnia 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o opłatach za analizy, wykonane w Państwowym Zakładzie Higjeny

703-Spraw Wewnętrznych z dnia 8 sierpnia 1934 r. w sprawie regulaminu wyborczego do rad powiatowych

•.•••

••••••••

1380

1381

701.

POROZUMIENIE CELNE

między

Rzecząpospolitą

Polską

a

Rzeszą

Niemiecką

w formie wymiany not z dnia 14 października

1933 r., 31 października 1933 r., 15 listopada 1933 r. i 30 listopada 1933 r.

(Ratyfikowane zgodnie z ustawą z dnia 15 marca 1934 r. - Dz. U. R. P. Nr. 30, poz. 265).

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

M Y,

I G N A C Y M O Ś C I C K I,

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

wszem wobec i każdemu zasobna, komu o tern wiedzieć należy, wiadomem czynimy

W dniu czternastym października, trzydziestym pierwszym październik a, piętnastym listopada

i trzydziestym listopada tysiąc dziewięćset trzydziestego trzeciego roku nastąpiły w Warszawie między

Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Rzeszy Memieckiej wymiany not, stanowiących porozumienie

celne o następującem brzmieniu dosłownem

Przekład.

MINISTERSTWO

SPRAW ZAGRANICZNYCH

Nr. P. II. Nr. 81/ 6/33

No. P. II. N. 81/ 6/33.

Varsovie, le 14 ocŁobre 1933.

Warszawa, dnia 14 października 1933 r.

Panie Ministrze,

Powołując się na pertraktacje, które toczą się

obecnie w Warszawie w sprawie porozumienia Vi

. dziedzinie wymiany handlowej między Polską

a Niemcami, mam zaszczyt zakomunikować Waszej

Ekscelencji co następuje

Monsieur le Ministre,

En me referant aux pourparlers ayant Heu actuellement ci Varsovie au sujet d'un arrangement dans

le domaine des echanges commerciaux entre la Pologne et l' Allemagne, j' ai I'honneur de porter ci Votre

connaissance ce qui suit

Dziennik Ustaw. Poz. 701.

Nr. 74

Polska taryfa celna, obowiązująca od 11 bm.,

przewiduje zaSLOsowaOle pierwszej kolumny do

Pańs tw , z któremi Polska nie posiada traktatów handlowych, a zatem do Niemiec, z wyjątkiem towarów, podlegających polskiej taryfie maksymalnej.

Le tarif douanier polonais en vigueur a partir

du 11 de ce mois prevoit l'application de sa premiere

colonne vis-ci-vis des Etats avec lesquels la Pologne

ne possede pas de traites de commerce, par consequence vis-ci-vis de l' Allemagne, a l' exception des

marchandises soumises au Łacif maximum polonais.

Jednakże Rząd Polski pragnąc kontynuować

pertraktacje polsko-niemieckie w atmosferze życzli­

WOŚC1, wyraża gotowość clenia towarów niemieckich, które podlegają polskiej taryfie autonomicznej

od dnia 11 bm. do dnia 31 tegoż miesiąca według

drugiej kolumny polskiej taryfy celnej w założeniu,

że Rząd Niemiecki nie przedsięweźmie w tym samym

okresie czasu specjalnych zarządzeń w stosunku do

wwozu polskiego do Niemiec.

Toutefois, desireux de poursuivre les pourparlers polono-allemands dans une atmosphere de bienveillance, le Gouv ernemenŁ Polonais se declare pret

a ce que les marchandises aHemandes tom bant sous

le coup du tarH polonais autollome soient dedouanees

ci partir du 11 de ce mois jusqu' au 31 du meme mois

d'apres la seconde colonne du tarH douanierpolonais

en admeUant que le Gouvernement Allemand dans

le meme laps de temps ne prendra pas de mesures

speciales vis-a-vis de l'importation polonaise en Allemagne.

Zechce Pan przyjąć, Panie Ministrze, zapewnienia mego wysokiego poważania.

Veuillez agreer, Monsieur le Ministre, les assurances de ma haute consideration.

Szembek

J. E.

Szembek

S. E.

Pan Hans-Adolf von MOL TKE

Poseł Nadzwyczajny i Minister Pełnomocny Niemiec

w WARSZAWIE.

Monsieur Hans-Adolf von MOL TKE

EDvoye Extraordinaire et Ministre Plenipotentiaire

d' Allemagne

a VARSOVIE.

POSELSTWO NIEMIECKIE

DEUTSCHE GESANDTSCHAFT

1\

Warszawa, dnia 14 października 1933 r.

Panie Podsekretarzu Stanu,

Varsovie, le 14 octobre 1933.

Monsieur le Sous-Secretaire d'Etat,

Powołując się na pertraktacje, które toczą się

obecnie w Warszawie w sprawie porozumienia w

dziedzinie wymiany handlowej między Niemcami

a Polską, mam zaszczyt zakomunikować Waszej

Ekscelencji co następuje

En me referant aux pourparlers ayant lieu actuellement ci Varsovie au sujet d'un arrangement dans

le domaine des echanges commerciaux entre rAllemagne et la Pologne fai l'honneur de porter a votre

connaissance ce qui suit

Rząd Niemiecki, pragnąc kontynuować te pertraktacje w atmosferze życzliwości, nie przedsię­

weźmie zarządzeń specjalnych w stosunku do wywozu polskiego do dnia 31 bm. w założeniu, że Rząd

Polski poleci oclenie, począwszy od 11 bm. do 31 tegoż miesiąca, towarów niemieckich podlegających

polskiej taryfie autonomicznej, według drugiej kolumny tejże taryfy.

Le Gouvernement Allemand, desireux de poursuivre ces pourparlers dans une atmosphere de bienveillance ne prendra pas de mesures speciales vis-avis de l'exportation polonaise jusqu'au 31 de ce mois,

en admetŁant que le Gouvernement Polonais fera dedouaner, a partir du 11 de ce mois jusqu' au 31 de ce

mois, les marchandises allemandes tombant sous le

coup du tarH polonais autonome d'apres la seconde

colonne de ce tarif.

Zechce Pan przyjąć, Panie Podsekretarzu Stanu, zapewnienie mojego bardzo wysokiego powa-

Veuillez agreer, Monsieur le Sous - Secretaire

d'Etat, les as's urances de ma tres haute consideration.

żania.

Moltke

Jego Ekscelencja

Hrabia SZEMBEK

Podsekretarz. Stanu

WARSZAWA.

v. Moltke

Son Excellence

Le Comte SZEMBEK,

Sous-Secretaire d'Etat,

VARSOVIE.

Dz.iennik Ustaw. Poz. 701.

Nr. 74.

MINISTER E DES AFFAIRES ETRANGERES

No. P. II. N. 81/ 20/33.

MINISTERSTWO

SPRA W ZAGRANICZNYCH

Nr. P. II. Nr. 81/20/33

Varsovie, le 31 ocŁobre 1933 .

. Warszawa, dnia 31 października 1933 r.

Monsieur le Ministre,

P anie Ministrze,

Nawiązując do noty z dnia 14 października br.

Nr. P. II. Nr. 81 /6 mam zaszczyt podać do wiadomoś­

ci Pana, co następuje

Wobec tego, że rokowania w sprawie porozumienia gospodarczego pomiędzy Polską a Nie~l.Cami

nie zostały jeszcze zakończone, Rząd Polski zarzą­

dzi clenie do dnia 15 listopada br., towarów niemieckich, podlegających polskiej taryfie autonomicznej,

według drugiej kolumny polskiej taryfy celnej, w założeniu, że Rząd Niemiecki nie przedsięweźmie w

tym samym okresie czasu specjalnych zarządzeń w

stosunku do przywozu polskiego do Niemiec.

Zechce Pan przyjąć, Panie Ministrze, zapewnienia mego wysokiego poważania.

Faisant suite a la note du 14 ocŁobre a. c. No. P.

II; N. 81/6, j'ai l'honneur de porter a votre connaissance ce qui suit

Les negociations au sujet d'un arrangems nt

economique entre la Pologne et l' Allemagne n' etant

pas encore terminees, le Gouvernement Polonais fera

dedouaner jusqu'au 15 novembre a. c. les marchandises allemandes tombant sous le coup du tarił polonais autonome d'apres la seconde colonne du tarif

douanier polonais en admettant que le Gouvernement

AlIemand dans le meme laps de temps ne prendra

pas de mesures speciales vis-a-vis de l'importation

polon ais e en AIlemagne.

VeuiIlez agreer, Monsieur le Ministre, les assurances de ma haute consideration.

Beck

Beck

J. E.

S. E.

Pan Hans-Adolf von MOL TKE

Poseł Nadzwyczajny i Minister Pełnomocny Niemiec

w WARSZAWIE.

Monsieur Hans-Adolf von MOL TKE

Envoye ExŁraordinaire et Ministre Plenipotentiaire

d'Allemagne

a VARSO VIE.

POSELSTWO NIEMIECKIE

DEUTSCHE GESANDTSCHAFT

Warszawa, dnia 31 października 1933 r.

Panie Ministrze,

Varsovie, le 31 ocłobre 1933.

Monsieur le Ministre,

Nawiązując do noty mojej z dnia 14 październi­

ka br., mam zaszczyt zakomunikować Waszej Ekscelencji, co następuje

Wobec tego, że rokowania w sprawie porozumienia handlowego pomiędzy Niemcami a Polską nie

zostały jeszcze zakończone, Rząd Niemiecki gotów

jest przedłużyć, do dnia 15 listopada 1933 r., okres

czasu, w którym nie przedsięweźmie specjalnych zarza,dzeń w stosunku do wywozu polskiego, w założe­

niu że Rząd Polski zarządzi clenie do tej samej daty,

towarów niemieckich, podlegających polskiej taryfie

autonomicznej, według drugiej kolumny tejże taryfy.

Zechce Pan przyjąć, Panie Ministrze, zapewnienia mego bardzo wysokiego poważania.

Faisant suit e a ma note du 14 ocŁobre 1933 j'ai

l'honneur de porter a la connaissance de Votre Excellence ce qui suit

.

Les negociations qui sont en cours acŁuellement

au sujet d'un arrangement commercial entre I'AlIemagne et la Pologne, n'etant pas encore terminees,

le Gouvernement Allemand est dispose a prolonger,

jusqu'au 15 novembre 1933, le delai, dans lequel ił ne

prendra pas de mesures speciales vis-a-vis de I' exportation polonaise, en admettant que le Gouvern~ment

Polonais fera dedouaner, jusqu'a la meme date, les

marchandises allemandes tombant sous le coup du

tarił polonais autonome d'apres la seconde colonne

de ce tarif.

Veuillez agreer, Monsieur le Ministre, les assurances de ma tres haute consideration.

Moltke

Jego Ekscelencja

Pan Minister Józef BECK

Minister Spraw Zagranicznych

WARSZAWA.

v. Moltke

Son Excellence

Monsieur le MinisŁre Josef BECK,

MinisŁre des Affaires Etrangeres,

VARSOVIE.

Dziennik Ustaw Poz. 701.

MINTSTERSTWO

SPRA W ZAGRANICZNYCH

Nr. P. II. Nr. 81/30/33

Nr. 74.

MINISTERSTWO SPRAW ZAGRANICZNYCH

Nr. P. II. N. 81/ 30/33.

Warszawa, dnia 15 listopada 1933 r.

Varsovie, le 15 novembre 1933.

Monsieur le Ministre,

Panie Ministrze,

Nawiązując do not z dnia 14 października br.

Nr. P" II. Nr. 81 /6, oraz z dnia ·31 października br.

Nr. P. II. Nr. 81/20/33, mam zaszczyt podać do wiadomości Pana Ministra co następuje

Wobec tego, że rokowania w sprawie porozumienia gospodarczego pomiędzy Polską a Niemcami

nie zostały jeszcze zakoi'1czone, Rząd Polski zarzą­

dzi clenie, do dnia 30 listopada br., towarów niemieckich nie podlegających polskiej taryfie maksymalnej,

według drugiej kolumny polskiej taryfy celnej, w założeniu że Rząd Niemiecki nie przedsięweźrrl1e w

tym samym okresie czasu specjalnych zarządzeń w

stosunku do przywozu polskiego do Niemiec.

Zechce Pan przyjąć, Panie Ministrze, zapewnienia mego wysokiego poważania.

Faisant suit e aux notes du 14 octobre a. c.

No. P. II. N. 81/6, ainsi que du 31 octobre a. c. No. P.II.

81/20/33, j'ai l'honneur de porter a votre connaissance

ce qui suit

Les negociations au sujet d'un arrangement economique entre la Pologne et l'Allemagne n'etant pas

encore terminees, le Gouvernement Polonais fera

dćdouaner jusqu'au 30 novembre a. c. les marchandises allemandes ne tombant pas sous le coup du tarif

polonais maximum d'apres la seconde colonne du tarif douanier polonais en admetŁant que le Gouvernement Allemand dans le meme laps de temps ne prendra pas de mesures speciales vis-a-vis de l'importation

polonaise en Allemagne.

Veuillez agreer, Monsieur le Ministre, les assurances de ma haute consideration.

Beck

J. E.

Pan Hans-Adolf von MOL TKE

Poseł Nadzwyczajny i lv\inister Pełnomocny Niemiec

w WARSZAWIE.

Beck

S. E.

Monsieur Hans-Adolf von MOL TKE

Envoye Extraordinaire et MinisŁre Plenipotentiaire

d~Al1emagne

a VARSOVIE.

DEUTSCHE GESANDTSCHAFT

POSELSTWO NIEMIECKIE

Warszawa, dnia 15 listopada 1933 r.

Varsovie, le 15 novembre 1933.

Monsieur le Ministre,

Panie Ministrze,

Nawiązując do not z dnia 14 oraz 31 paździer­

nika 1933 r. mam zaszczyt podać do wiadomości

Waszej Ekscelencji, co następuje

Wobec tego, że rokowania w sprawie układu

gospodarczego między Niemcami a Polską nie zostały jeszcze zakończone, Rząd Niemiecki jest gotów

przedłużyć, do dnia 30 listopada 1933, okres czasu,

w którym nie przedsięweźmie specjalnych zarządzeń

w stosur..ku do wywozu polskiego, w założeniu, że

Rząd Polski zarządzi clenie, do tej samej daty, towarów niemieckich, nie podpadających pod polską taryfę maksymalną, według drugiej kolumny tejże taryfy.

Zechce Pan przyjąć, Panie Ministrze, zapewnienia mego bardzo wysokiego poważania.

Faisant suite aux notes du 14 et 31 octobre

1933, j' ai l'honneur de porter a la connaissance de

Votre Excellence ce qui suit

Les negociations au sujet d'un arrangement economique entre l'Allemagne et la Pologne n'etant P<l;s

encore terminees, le Gouvernement Allemand est dlspose a prolonger, jusqu'au 30 novembre 1933, le

dćlai, dans lequel ił ne prendra pas de mesures sp eciales vis-a-vis de l'exportation polonaise en admettant que le Gouvernement Polon ais fera dedouaner,

jusqu'a la meme date, les marcha"dises allemandes

ne tombant pas sous le coup du tarif maximum polonais d' apres la seconde colonne de ce tarif.

Veuillez agreer, Monsieur le Ministre, les assurances de ma tres haute consideration.

v. Moltke

Moltke

Jego Ekscelencja

Pan Józef BECK

Minister Spraw Zagranicznych

WARSZAWA.

Son Ęxcellence

Monsieur le Ministre Josef BECK,

MinisŁre des Affaires Etrangeres,

VARSOVIE.

Dziennik Ustaw. Poz. 701.

Nr. 74.

MINISTERSTWO

SPRAW ZAGRANICZNYCH

Nr. P. II. Nr. 81/38/33

Warszawa, dnia 30 listopada 1933 r.

Varsovie, te 30 novembre 1933.

No. P. II. N. 81/38/33.

Monsieur te Ministre,

Panie Ministrze,

Nawiązując do not z dnia 14 października r. b.

Nr. P. II. Nr. 81/6, z dnia 31 października r. b., jak

również z dnia 15 listopada r. b. Nr. P. II. Nr. 81/30/33,

mam zaszczyt podać do wiadomości Pana Ministra,

co następuje

Wobec tego, że rokowania w sprawie porozumienia gospodarczego między Polską a Niemcami nie

zostały jeszcze zakończone, Rząd Polski zarządzi

clenie, do dnia 15 grudnia r . b., towarów niemieckich

nie podlegających polskiej taryfie maksymalnej, według drugiej kolumny polskiej taryfy celnej, w zało­

żeniu, że Rząd Niemiecki nie przedsięweźmie w tym

samym okresie czasu specjalnych zarządzeń w stosunku do przywozu polskiego do Niemiec.

Zechce Pan przyjąć, Panie Ministrze, zapewnienia mego wysokiego poważania.

Faisant suite aux notes du 14 octobre a. c. No.

P. II. N. 81/6 du 31 octobre a. c. ainsi que du 15 npvembre a. c. No. P. II. N. 81/30/33, fai l'honneur de

porter a votre connaissance ce qui suit

Les negociations au sujet d'un arrangement

economique entre la Pologne et l' Allemagne n' etant

pas encore terminees, le Gouvernement Polonais

fera dedouaner jusqu'au 15 decembre a. c. les marchandises allemandes ne tombant pas sous le coup

du tarif polonais maximllm d'apres la seconde

colonne du tarif dOllanier polonais en admettant que

le Gouvernement Allemand dans le meme laps de

temps ne prendra pas de mesures speciales vis-a-vis

de l'importation polonaise en Allemagne.

Veuillez agreer, Monsieur le Ministre, les

assurances de ma haute consideration.

Beck

Beck

Jego Ekscelencja

Pan Hans-Adolf von MOL TKE

Poseł Nadzwyczajny i Minister Pełnomocny Niemiec

w WARSZA WIE.

S. E.

Monsieur Hans-Adolf von MOLTKE

Envoye Extraordinaire et Ministre Plenipotentiaire

d' AlIemagne

A VARSOVIE.

DEUTSCHE GESANDTSCHAFT

roSELSTWO NIEMIECKIE

Warszawa, dnia 30 listopada 1933 r.

Varsovie, le 30 novembre 1933.

Monsieur le Ministre,

Panie Ministrze,

Nawiązując do not z dnia 14 i 31 października

. oraz z dnia 15 listopada 1933 r. mam zaszczyt podać

do wiadomości Waszej Ekscelencji, co następuje

W obec tego, że rokowania w sprawie układu

gospodarczego między Niemcami a Polską nie zostały jeszcze zakończone, Rząd Niemiecki gotów jest

przedłużyć, do dnia 15 grudnia 1933 r., okres czasu,

w którym nie przedsięweźmie specjalnych zarządzeń

· w stosunku do wywozu polskiego, w założeniu, że

Rząd Polski zarządzi clenie, do tej samej daty, towarów niemieckich, nie podpadających pod polską taryfę maksymalną, ",;,edług drugiej kolumny tejże taryfy.

Zechce Pan przyjąć, Panie Ministrze, zapewnienia mego bardzo wysokiego poważania.

Faisant suite aux notes du 14 et 31 octobre

ainsi que du 15 novembre 1933, j' ai l'honneur de

porter a la connaissance de Votre Excellence ce qui

suit

Les negociations au sujet d'un . arrangement

economique entre l'Allemagne et la Pologne n'etant

pas encore terminees, le Gouvernement Allemarid

est dispose a prolonger, jusqu'au 15 decembre 1933,

le delai, dans lequel ił ne prendra pas de mesures

speciales vis-a-vis de l'exportation polonaise en

admettant que le Gouvernement Polonais fera

dedouaner, jusqu'a la meme dale, les march andises

allemandes ne tombant pas sous le coup du tarif maximum polonais d'apres la seconde colonne de ce

tariI.

VeuiIlez agreer, Monsieur le Ministre, les

assurances de ma tres haute consideration.

v. Moltke

Moltke

Jego Ekscelencja

Pan Józef BECK

Minister Spraw Zagranicznych

WARSZAWA.

Son Excellence

Monsieur le MinisŁre Josef BECK,

Ministre des Affaires EŁrangeres,

VARSOVIE.

Dziennik Ustaw. p.oz. 701 i 702.

Nr. 74.

Zaznajomiwszy się z powyższemi notami uznaliśmy je i uznajemy za słuszne zarÓwno w całości

tak i każde z .postanowi.eń ~ ni~h zawartych; oświadczamy, że są przyjęte, ratyfIkowane i potwierdzon~

1 przyrzekamy, ze będą mezmlenme zachowywane.

Na dowód czego wydaliśmy Akt niniejszy opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.

W Warszawie, dnia 12 maja 1934 r.

(-l l. Mościcki

Prezes Rady Ministrów

(-) J. Jędrzejewicz

Minister Spraw Zagranicznych

(-) Bpck

702.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA OPIEKł SPOŁECZNEJ

z dnia 1 sie rpnia 1934 r.

wydane w P?rozumieniu z Ministrem Skarbu o opła­

tach za anahzy, wykonane w Państwowym Zakładzie

Higjeny.

Na podstawie art. 2 pkt. 13 zasadniczej ustawy

sanitarnej z dnia 19 lipca 1919 r. (Dz. P. P. P. Nr. 63,

poz. 371). § 2 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 18 stycznia 1924 r. w przedmiocie rozdziału kompetencji Ministra Zdrowia Publicznego

(Dz. U. R. P. Nr. 9, poz. 86). art. 1 rozporządzenia

Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 21 czerwca 1932 r.

o przekazaniu zakresu działania Ministra Spraw Wewnętrznych w sprawach zdrowia publicznego Ministrowi Pracy i Opieki Społecznej (Dz. U. R. P. Nr. 52,

poz. 493) i art. 1 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 12 lipca 1932 r. o wprowadzeniu nazwy "Minister Opieki Społecznej" i "Ministerstwo

Opieki Społecznej" (Dz. U. R. P. Nr. 64, poz. 597)

zarządza się co następuje

.

§ 1. Za analizy, wykonywane w Państwowym

Higjeny, ustanawia się ceny następujące

Sprawdzenie tożsamości prepa3 do

5 zł

ratów nie organicznych

od

Sprawdzenie czystości preparatów nieorganicznych według farmakopei

. . . . "

10 "

5 "

Oznaczenie ilościowe nieorganicznych składników pojedyńczych, zależnie od rodzaju pracy

15 "

5 "

Dla związków rzadkich, "

wymagających metod specjalnych, cenę ustala osobna

instytucja badawcza.

Sprawdzenie makroskopowe i

mikroskopowe

surowców

roślinnych

niesproszkowa5 Ił

nych

•. •. • •. " "

3 "

Zakładzie

Sprawdzenie tożsamości prepa5 do

od

ratów organicznych .

Sprawdzenie czystości preparatów organicznych

5 fi

Dochodzenie

mikroskopowe "

składu surowców roślinnych

z wyjątkiem substancyj sproszkowanych, za każdą część

skladową . . . . . . .

Oznaczenie ilościowe preparatów organicznych, ża każde

oznaczenie zależnie od rodzaju i sposobu .

5 Ił

Analiza elementarna związku

organicznego (oznaczenie C,

H, N)

To samo w obecności chlorowców, siarki, rtęci i t. p.

Oznaczenie alkaloidów (w ekstraktach, nalewkach i t. p.)

10 fi

Analiza olejów, olejków eterycznych

25 Ił

Badanie farmakologiczne surowców roślinnych .

Dochodzenie zafałszowań w

preparatach organicznych i

nie organicznych oblicza się

na podstawie ilości dokonanych prób i oznaczeń.

Analiza specyfiku farmaceutycznego

Gdy w skład specyfiku

farmaceutycznego wchodzą

więcej niż cztery części

Ił

10 zł

25

Ił

5 ."

25 "

50

Ił

75 "

Ił

40 "

Ił

50 "

40 "

75

II

składowe, opłata zwiększa·

się od każdej części skła­

dowej ponad cztery o

Gdy niezbędne okaże się

badanie biologiczne specyfiku,

powyższa

opłata

zwiększa się o sumę

(Kilka różnych środków

zapachowych lub olejków

eterycznych,

dodawanych

dla smaku lub zapachu, mo-

10 "

"

Ił

100 "