Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 lipca 1934 r. o odstąpieniu gminie m. st. Warszawy gruntów państwowych na cele rozbudowy miasta.

§ 2. Odstępuje się gminie m. st. Warszawy

pod zabudowę domami II'Jie:::zkalnemi podług programu rozbudowy, zatwierdzonego przez Ministra

Spraw Wewnętrznych dnia 12 maja 1934 r., grunty

państwowe. połoźone w m. st. Warszawie w granicach, wymienionych w § 1, o powierzchni 17 ha

3.166,4 m kw.

§ 3. Cena sprzedażna gruntów, wymienionych w § 2 f wyniesie co najmniej zł 104.606,12 i zo"

stanie spłacona w 10 równych ratach, z których

pierwsza płatna jest przy podpisaniu aktu kupnasprzedaży, następne zaś w ratach rocznych z opro ..

centowaniem, którego wysokość oznaczy Mińister

Skarbu.

§ 4. Wykonanie rozporządzenia niniejszego.

w szczególn()śc:i żaś ustalenie bliższych warunków '

i terminów przejęcia i nabycia przez gminę m. st,

Warszawy gruntów oraz dalszego ich użytkowaniaj

porucza się Ministrowi Skarbu.

§ 5. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w 1.y. .

de z dniem ogłoszenia.

Prezes Rady Mintis,tców: L. Kozłowski

M.inister Skarbu: Wł. Zawadzki

.

Dziennłt Ustaw. p.oz.

Nr~ 71.

Zaznajomiwszy się z powyższym układem dodatkowym, uznaliśmy go i uznajemy za słuszny zarówno w całości, jak i każde z postanowień w nim

zawartych; oświadczamy, że jesł przyjęty, ratyfikowany i potwierdzony i przyrzekamy, że będzie niezmiennie zachowywany.

Na dowód czego wydaliśmy Akt niniejszy,

opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.

"l"

680,681 i 682.

1325

Apres avoir vu et examine ledit Accord AddiHonnel, Nous l'avons approuve etapprouvons en

toutes et chacunedes dispositions qui y sont contenues; declarons qu'il est accepte, ratifie et confirme

et promettons qu'il sera inviolablement observe.

En foi de Quoi, Nous avons donne les Presen·

tes, revetues du Sceau de la Republique.

A Varsovie, le 4 sepŁembre 1931.

~. .Warszawie, dnia 4 września 1931 r.

(-) l. Mościcki

(-) l. Mościcki

Przez' Prezydenta r.zeczypospolitej

Prezes Rady Ministrów

(-) A. Prysłor

Par le President de la Republique

LePresident du Conseil des Ministres

Minister Spraw Zagranicznych

l-) August Zaleski

Le Ministre des Affaires EŁrangeres

{-l August Zaleski

(-) A. Prysłor

681.

OśWIADCZENIE

RZĄDOWE

z dnia 30 lipca 1934 r.

w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych układu dodatkowego, podpisanego w Bukareszcie

dnia 2 maja l~ll r. do kOl1wen<:łi mi~dzy Rzec::ząpospolitą Polską a Królestwem Rumunji, dotyczące;

eksploatacji linij komuiUka<:ji powietrznej.

'

.

Podaje

się

niniejszem do wiadomości,

że

w wykonaniu art. 2 układu dodatkowego, podpisanego

w Bukareszcie dnia 2 maja 1931 r., do konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Rumunji,

dotyczącej . eksploatacji linij komunikacji powietrznej, podpisanej w Warszawie w dniu 9 maja 1930 r.,

nastąpiła w Warszawie w dniu 25 lipca 1934 r. wymiana dokumentów ratyfikacyjnych powyższego układu

dodatkowego.

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

682..

ROZPORZĄDZ~lE RADY MINlSTROW;

z dnia 30 lipca 1934 r.

Q ~tąpieniu gminie m. st. Warszawy gruntów pań­

'.

slwowych na cele rozbudowy miasta.

.

.

Na podstawie att. 11 ust. 4 ustawy z dnia

·29 kwietnia 1925 r. o rozbudowie miast (Dz. U. R.

P. Nr. 51, poz. 346) i art. 14 ust. 4 rozporządzenia

Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 kwietnia

1927 r. o rozbudowie miast (Dz. U. R. P. Nr. 42,

poz. 372) zarządza się co następuje

§ l. Odstępuje się gminie m. st. Warszawy

bez.płatnie na. ogólne potrzeby tej gminy, wedłUgi

programu rozbudowy, zatwierdzonego ptzez Ministra Spraw Wewnętrznych dnia 12 maja 1934 r.,

grunty państwowe o powierzchni 7 ha 3.817,1 m k'\'l,

położone pomiędzy ulicami Obozową, Ks. Janusza,

linją granif.!zną Zakła:dów Amunicyjnych F ortu Bema, Bożydara, M~ciwoja. Dalibora, Dobrogniew4,

północną granicą bloku Nr. XII oraz projektowaną,

oznaczoną na planie zabudowania Nr. 35, wreszcie

linją odgraniczającą tereny miejskie od terenów pań",

. sfwowyc::h aż do przecięcia się z ulicą Obozow~.