Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 14 lipca 1934 r. o sposobach przeprowadzania zbiórek publicznych oraz kontroli nad temi zbiórkami.

§ 1. 1) Zbiórka l'ubliczna ofiar w gotówce mo·

'z e być przeprowadzana vi po~taci;

al %bierania - ofiar . do zamkni~tych pusz_e k,

skrzynek lub worków;

b) sprzedaiy przedmiotów jakiegokolwiek ro·

dzaju po śc;iśle oznaczonych c~fiach;

c) wpłacania ofiar przez ofiąrodawców na kon·

to czekowe instytucji, przeprowadzającej

zbiórkę.

2) W wypadkach zbiórek, przeprowadzanych

w lokalach instytucji, urządzającej zbiórkę, lub też

zajlośt;,ednictwem,. . pl~ma.. petjody~znego -: w l~kalli

redaKcIIIub admlll1stracJI tego plSma, moze byc do·

zWulone wręczanie ofiar w gotówce osobie, przeprowadzającej zbiórkę, przy równoczesnem zapisaniu

wysokości każdej ofiary oraz nazwiska ofiarodawcy

do oddzielnego kwitarjusza i wydaniu z niego pokwi·

towania ofiarodawcy, podpisanego przez osobę, prze·

prowad~ającą zbiórkę.

3YW wypadkach zbiórek, urządzanych przez

zakotrY lub kongregacje wyznań, uznanych przez

Państwo, i przeprowadzanych przez członków tych

zakonów lub kongregacyj, może być dozwolone wrę·

czanie ofiar w gotówce osobie, przeprowadzającej

zbiórkę, przy równoczesnem zapisaniu wysokości

każdej ofiary oraz nazwiska ofiarodawcy do książki

ofiar.

-- ----. .. 4) W wypadkach, . zastugując:ych na szczególne

uwzględnienie, władza • .udzielająca pozwolenia, mo·

że dopuścić inny sposób zbieran[a ofiar w gotówce,

szcżeg(;łówo 'określając go. w pozwoleniu.

§ 2. 1) Zbieranie ofiar w naturze może być do·

zwolone tylko w · tych wypadkach, g&y""wszystkie

ofiary będą mogły hyc' w tej postaci zużyte na cel,

określony

1273

D:denn~k Ustaw. Poz. 638.

Nr. 69.

w· pożwoleniu. ·

" 'l} W po~woleniu ma być określony rodzaj o~iar

w naturze, których zbieranie jest dozwolone.

§ 3. 1) Zbiórka publiczna ofiar w naturze mo"

ze' być przeprowadzana jedynie .w sposób, określony

w § l ust. 2.

2) Podczas zbiórek, urządzanych w wypadkach

klęsk żY'Viołowych, może być dopuszczone zbietanie

ofiar w naturii 'prż'y równoczesnem wpisaniu rodzaju każdej ofiary oraz nazwiska ofiarodawcy na listę

ofiar.

§ 4. 1) Fuszki, skrzynki lub worki (§ r ust r

pkt. a) muszą posiadać otwór. przeznaczony da

wrzucania pieniędzy, oraz mają być taK urządzone~

by bez otwarcia ich lub widocznego uszkodzenia

Wyfę.cle znajdujących się w nich pieniędzy było nie·

możliwe.

2) Przed rozpoczęciem ziórki puszki, skrzynki

lub worki mają byĆ zaopaJr2;one w nazwę instytucji,

urządzającej zbiórkę";'"numer kolejny oraz zamknięte

i opieczętowane przez tę instytucję.

3) OJ\V~~r.an..ię Ruszek, skrzynek lub worków

i przeliczanie zebranych ofiar może się q~~ywać

w obecności co najmniej dwóch osób, upoważnio­

nycn- do tego przez instytucję, urządzającą zbiórkę"

§ 5. Na każdym przedmiocie, sprzedawanym

podczas zbiórki (§ 1 ust. 1 punkt b), ma być wyraź ..

nie i w sposób trwały podana nazwa ins~ytucji, urzą­

dzającej zbiórkę, oraz jego cena; napisy te winny

wyróżniać przedmioty, służące do przeprowadzenia

zbiórki, od innych przedmiotów, znajdujących się

w obrocie, w ten sposób, by podrobienie ich bez spe·

cjalnych urządzeń i wiedzy fachowej było niemoż'"

liwe.

§ 6. 1) Na okładce kwitarjusza, służącego dd

zapisywania ofiar (§ 1 ust. 2 i § 3 ust. 1), ma być po·

dana nazwa i siedziba instytucji, urządzającej zbiórkę, cel zbiórki, numer kolejny kwitarjusza oraz odciśnięta pieczęć tej instytucji; na okładce tej mają

ponadto znajdować się podpisy dwóch osób, uprawnionych do występowania w imieniu instytucji, urzą"

dzającej zbiórkę.

2) Na każdym kwicie ma być podany jego nu'"

mer kolejny oraz nazwa i siedziba instytucji, urzą"

dzającej zbiórkę, i cel zbiórki.

3) Każdy kwit winien składać się z dwóch jed ...

n~~,?~y_~h" cz.ęści, które osoba, przeprowadzająca

zOlOiKę, wypełnia jednakową treścią.

§ 7.

1) Książki,

służące do zapisywania ofiar

(§ 1 ust. 3), mają być trwale zeszyte i oprawione tak,

by wyjęcie karty

bez widocznego ich uszkodzenia

.

. .

2) Na pierwszej stronicy książki ma być podana

nazwa i siedziba zakonu lub kongregacji, urządzają­

cej zbiórkę, numer kolejny książki oraz ilość stronic,

którą książka zawiera. Dane te mają być stwierdzo·

ne pieczęcią oraz podpisem przełożonego zakonu

lub kongregacji, który winien ponadto książkę opa- .

było niemożliwe.

rafować.

3) Ksią*ka ma być przedstawiona kazdej po'"

wiatowej władzy administracji ogólnej przed rozpoczęc:iet:i! " _z.hiórki na podległym jej terenie (w m. st.

Warszawie - Komisarzowi Rządu na m. st. Warsza·

wę), w celjlząopatrzenia jej w urzędową adnotację.

§ 8.

1) L!§t~J- służącą

do zapisywania ofiar

(§ 3 ust. 2), tworzy jeden arkusz papieru.

. _. 2) Każda lista na pierwszej stronicy u góry ma

być oznaczona w sposób, określony w § 6 ust. 1.

§ 9. Zależnie od mIejSCa przeprowadzania.

zbiórki .publiczne mogą być prowadzone

a) pod gołem niebem.

/

Nr. 69.

Dziennik Ustaw. Poz. 638.

§ 15. Instytucja, urządzająca zbiórkę publicz,,;

b) w lokalach publicznych,

ną, obowiązana jest za!~~yć rej~str dl?,. odno~o~~~

c) w lokalach prywatnych.

§ 10. 1) Domokrążne (od dąmu do do.mu) zbie- wa~ia przebiegu akcji zbiórkowej oraz Jej wynlkow.

ranie ofiar może oyc dozwolone jeqynie podczas

i 16;, 1) reje~trze (§ 15) ma być zaplsywa.n~

zbiórek publicznych, urządzanych przez z~~o~ny lub

komu,

',' kiedy i fakie pustki, skrzynki, worki (§ .1

kongregacje wyznań, uznanych przez Państwo, oraz

ust

l

pkt.

a) .. przedmioty (§ 1 ust. 1 pkt. b).książk4

w wypadkach klęsk żywiołąWych.

kwitarjusze lub listy (§ 1 ust. 2 i 3 oraz ~3) ..zpstąły

2) Władza~'-'udzielająca pozwolenia, może do- ' wygane, 'kiedy przeprowadzona ' przy Ich pomocy ,

puścić przeprowadzanie zbiórki w sposób, określony

zbiórka została, ukończona' i jaki dała wynik. , Dan~

w ust. 1, w innych wypadkach, o ile ze względu na powyższe muszą być , stwierdzot:le podp!s<,lmi :osóQ.,

teren, na którym zbiórka ma być przeprowadzona, które zbiórkę przeprowadzały i które odebrały .zę:~ .

lub specjalny charakter zbiórki, uzna to za celowe. brane ofiary.

"

. 2)W wypadku przeprowadzania zbi<?rki w spo~

§ 11. O ile nie jest to ':' po~~oleniu wyraźnie sób, określony w § 1 ust. 1 punkt cJ, w r~Jestrzem~,:, '

dopuszczone, prieprowadzame zblOrek publ~cznych ją być zapisywane kolejno wpłacone ofIary, nazWl"" ,

wzbronione jest w utzę'dachpaństwowych l samo- ska ofiarodawców oraz daty wpłacenia, stwierdzone ,

rządowych, VI oorębie zakładów szkolnych oraz n.a

podpisem osoby, upoważnionej przez organ kierow..

terenach, pozostających pod zarządem władz wOJ- niczy instytucji, urządzającej zbiórkę, która pienią""

skowych.

dze otrzymała.

\'Y

§ 12. W urządzaniu lub przeprowadzaniu zI?Ic)rek publicznych nie mogą brać udziału dzieci i mło­

dzież do lat 18 oraz młodzież szkolna, z wyjątkiem

llłuchaczów szkól wyższych.

§ 13. 1) Każda osoba, przeprowadzająca zbiórposiada~ przy ~o~i~

jakikolwiek dowód, pozwalający na stwIerdzeme Jej

tożsamości, oraz"lei!itvmacię.. upoważniającą tę osohę-'dO przeprowad.zEmfa danej zbiórki" wydaną przez

instytucję, urządzającą zbiórkę.

'

2) Legitymacja ma zawierać: numer kolejny,

nazwę instytucji, cel zbiórki, nazwę władzy, która

udzieliła pozwolenia, jego numer i datę, imię, nazwisko i adres osoby upoważnionej oraz określeńie terminu i miejs'ca, w których dana osoba może zbiórkę

przeprowadzać, stwierdzone podpisami dwóc~ osób,

uprawnionych do występowani~ w i~ien~~ instytl!

cji, urządzającej zbiórkę, oraz pieczęcią tel msty,tucJI.

3) Legitymacja ma być potwierdzona przez powiatową władzę administracji ogólnej, właściwą dla

miejsca, w którem dana osoba ma zbiórkę przeprowadzać (w m. st. Warszawie przez Komisą.rza

Rządu na m. st. Warszawę).

kę , p:ubliczną, -ooÓwiążana j~st

§ 14. 1) Instytucja, ubiegająca się o udzielenie

pozwolenia na urządzenie z!>.i~!~,i publ~czn.ej, ' ~b,o'"

wiązana jest przedstawić właćIzy, właŚCIwej do Jego

udzielenia, plan organizacyjny zbiórki.

2) Plan _~~gamzacyjny m~ ..za'Yierać określenie

a) terminu" ,tęrenu ,oraz sposobu przeprowa'"

dzenia zbiórkij

b) ilości osób, które instytucja zamierza zatrudnić ' przy urządzaniu ' i przeprowadzaniu

zbiórki ' z wyszczególnieniem, czy mają to

byc., ~zł.Qnkowie , tej instytucji, 'instytucyj

o celach pokrewnych czy też osoby imiennie zaproszone j

,

c} sumy pr?:~.widywanych kosztów, które pociągnie za sobą urządzenie i przeprowadzenie zbiórki, z do~.łądnem 'Vymienieniem rodzaju T wysokości poszczególnych ~ydatków~

, ..

§ 17., 1) Wszelkie wpisy do kwitarjuszów (§ l'

ust. 2 i § 3 ust. 11. książek (§ 1 ust. 3) lUD na listy

ofiar (§ 3 ust. 2) oraz w reiestrach (§ 15) mają- być

dokonywane czytelnie atr.ąlll.ęUŁęm lub ołówkiem;

atramentowym.

2) W razie odmowy podania nazwiska przez

ofiarodawcę okoliczność tę należy zaznaczyć na pO'"

kwitowaniu, w książce lub na liście ofiar obok wy'" I

sokości ofiary.

"

3) JIsuwame :-w ' jakikolwiek bądź sposób tycn

'"llisów 'lub czynienie ich nieczytelnemi jest niedo"

zworoiief "-dóiwolone są .przekreślenia dające moż ..

no~Ć odczytania przekreślonej treści.

§ 18. 1) Przewidziane wart. 9 ustawy z dnia

15 marca 1933 r. "óz'bfórkach publicznych (Dz. U~

R. P. Nr. 22, poz. 162) zawiacl9mienie o wyniku zbiór..

ki i sposobie zużytkowania zebranych ofiar oraz

ogłoszenie tego w prasie ma' zawierac: .

.

a) nazwę i siedzibę instytucji, która zbiórKę

prżeprowadził<i j

b) nazwę władzy, . która udzieliła pozwolenią

oraz datę i numer tego pozwolenia; "

'.

c) sumę (ilość i rodźaj) zebranych ofiar według

rejestrów (§ 15); ,

,

,

d) wy~ą.~ ;,kos~tów przeprowadzenia zbiórki.;

e) dokładne przedstawienie podziału czystegO'

do~1todu ' ie '~biórki z wymienieniem celów ..

na które dochód ten został przeznaczony~

oraz sum (ilośCi i rodzaju ofiar) przekaza..

nych na każdy z tych celów.

2) Ogł9~ze!1ię , wyniku zbiórki i sposobu. zuż~~

kowania zebranych ofiar ma być dokonane przynaj"

mniej wjednem cżasopiśmie, wydawanem w języku

polskim w miejscowości, w której instytucja, obo",

wiązana do ogłoszenia, ma swoją ,sieclzi},ę, jeśli zaś

jest to niewykonalne - w miejscowości, będącej sie"

dzibą władzy, która pozwolenia udzieliła albo wła ..

dżyinstancyjnie wyższej. '

.

§ 19. 1) Instytucja, urządzająca zbiórkę, obowiązana jest przechowywać rejestry (§ 15) w ciągu

6 miesięcy od dnia ukończenia zbiórki.

"

,

Dziennik Ustaw. Poz. 638, 639 i 64Ó.

. . .. Nr. 69.

1715

2) Po ukończeniu zbiórki rejestry te mają być

na każde żądanie przedstawione do wglądu władzy,

~łóra pozwolenia tldzieliła.

6) g'minę Ośrw'ię'Cimz 'Siedz.~bą 'Vi mtesae

OświędmUu; w skład tej gminy wchoclizą następu.jące

639.

640.

dotychczasowe gminy wiejskie: Babice, Broszkowice, Brzezinka, Dwory, Harrnęże, Wl'Uczni!kowice,

S 20. O każdem naruszeniu ~lbo usiłowani~ Kruki, Monowice, Pławy, Poręba Wie!~ka, Rajsko!

tl~r'"tis~~ni,a przepisó~ 'ustawy z dnia 15 ma.rca 1933~;) Stare Stawy, Włosieni'ca, Zaborze;

o zOlOrkach pubhcznych (Dz. U. R. P. Nr. 22;7) gminę Os,i ek z sie-ctz,ihą w Osielku; w skład

poz. 162) lub rozporządzenia niniejszego osoby, upo- teU gminy ,wchodzą następujące dotychczas,o we gmiważnione przez organ kierowniczy instytucji, urzą­

ny wiejskie: Gioje'c, Łazy, Osiek, Polan'ka Wiellka~

dzającej zbiórkę, do urządzenia, przeprowadzenia

8) gminę Kęty z siedzihą w mieście Kętachj

lub likwidacji akcji zbiórkowej, obowiązane są niew skła,d tej gminy wchodzą następuiące dotychczazwłocznie powiadomić powiatową władzę administracji ogólnej, na której obszarze czyn taki został sowe gminy wiejisikie: Bielany, BuIow:ice, Hecznarowice, Łęki, Ma'le'c, Nowa Wieś, Pisar.z owice, Wit'ujawniony.

'korwice.

§ 21. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

§ 2. Rozporządzenie lllmejSZe Vldhod1zj w: ty!-cie z dniem 15 sierpnia 1934 r.

cie z dniem 1 sierpnia 1934 r.

Minister Spraw Wewnętrznych

Marjan Zyr:dram-Kościalkowski Minister Spraw .Wewnętrznych

Marjan Zyndram-Kościalkowskt

ROZPORZĄDZENIE

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH

MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH .

z dnia 26 lipca 1934 r.

z dnia 26 lipca 1934 r.

O podziale powiatu bialskiego w województwie kra-

kowskiem na gminy wiejslde.

o podziale powiatu bocheńskiego w województwie,

krakowskiem na gminy wiejskie.

Na: podstawie art: 103 v'stawy z ,d nia 23 marca

'1933 r. o częściowej zmiani,~ U'sit roju samorządu terytorjalne,go (Dz. U. R. P. NT'. 35, poz. 294) zarządzam

.co następuje

Na podstawie art. 103 ustawy z drnia 23 marca

r.t:> częściowej 'z mianie ustroju samo,rządu te1"ytorjalnego (Dz. U. R. P. Nr. 35, poz. 294) zarządzam

co następuje

§ 1. W 'Powiecie bialskim, wojewódz'twi-e krak()wski'e m tworzy się następujące gminy wie,jskie

§ 1. W powiecie 'bocheńskim, woj.e wództwie

kra1kowskiem tworzy się następuj·ące gminy wiejskie

1) gminę Bochnia z siedzibą w mieśde Bochni;

w skład tej gminy wchodzą następujące dotychczasowe gminy wiejslkie: Buczyna, Chełm, Chodenke,

Ci:kowice,Damienke, Dą:browica, Dołuszyce, Gierczyce, Gorzków, Grabina, Kolanów, Kurów, Łapczy­

ca, Moszczenica, Niesz'kowke Małe, Pogwizdów,

Proszówki, Siedlec, Stanisławice;

2) gmin,ę Bogucice z siedlzih,ą w Bo'guiCicach;

w sikła.-d tei gminy wchodzą następują<:e dotychczasowe gminy wiejskie: Baczków, Bogucilce, Bratucice,

Buczków, Dąbrówka, Dziewin, Gawłów, Gawłówek,

Majlk owice, Miklusz.owice, Okulice, Ostrów Szlache'd ki,Wyrzyce, Zatoka;

3) gminę Upnica Murowana z siedzibą w Upniey Murowanej; w skład tej gminy wchodzą następu­

jące dotychczasowe gminy wie,jskie: Borówna, Chro,I ) ów, Lipnlca Dolna, Lipnica Górna, Lipnica Murowana, Rajbrot;

4) gminę ŁClipanów z siedzibą w Łapanowie; .

w skład tej gminy wchodzą następujące dotychczasowe gminy wiejskie: Boczów, Brzezowa, Cichawka,

Grwbie, Jaroszówika, Kamyk, Kępanów, Klęczany",

1) gminę Biała z siedz~bą w mi:e'ście Białej;

w skład tei gminy wchodzą nas-tępują'ce dotychczasowe gminy wiejskie: Hałcnów, Komorowke, Kozy,

Mi,kuszowice, Straconka;

2) gminę BysŁra-Wilkowke z siedz~bą w Wił­

kowkach; w skład tej gminy wchodzą następujące

. dotyC!hc,za'sowe gminy wiejskie: Bucz'kowi,ce, Bys,t ra,

Godzisrki, Me,gzna, RybarzowiJce, Szczyrk,WiJlkowice';

.

,

3) gminę Porąblka z siedzibą w Porąbce;

w skład tei gminy wchodzą następujące ,do,Łychcza­

sowe gminy wiejskie: Buja'k ów, Czaniec, Kobiemi:ce,

Mię-cI:zybrodzie Bialskie, Porą'bka;

4) gminę Bestwina z 's1e,dzi!bą VI Be's twinie;

tej gminy wchodzą następujące dotychczasowe gminy wiejskie: Bestwina, Bestwinka, Dankowi-ce, JanowiJce, Kaniów, Stara ,Wieś;

,

VI skład

5) gminę Brzesz·e ze ,z sie,dz~bą .,,;. Brzes:oczac.h

w skład tej gminy wchodzą nas,tępu1ąC'e dotychc'z a...

sowe gminy wie~ski'e: Brze~zcze, Jawiszowice, P.rze,c ieszyn, Skidzin, sąill~zkow:ilC'e,i

193~

, 638.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH

z dnia 14 iipca 1934 r.

O sposob~cb

przeprowadz~nia zbi6rek publicznych

. oraz kootto1i nad tew zbiórkami.

Na podstawie art. 5 i art. 8 ust. 2 ustawy z dnia

15 marca 1933 r. o zbiórkach publicznych (Dz. U.

RP. Nr. 22, poz. 162) postanawiam co następuje