Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 stycznia 1934 r. o zawieszeniu wypłaty zasiłków osobom, na rzecz których podjęto na podstawie umowy pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Rzeszą Niemiecką o ubezpieczeniu społecznym z dnia 11 czerwca 1931 r. wypłatę rent z tytułu ubezpieczeń społecznych.

§ 1. Wypłata zasiłków osobom, którym instytucje niemieckie ubezpieczeń społecznych wstrzymały wypłatę rent z tytułu ubezpieczeń społecznych

z powodu kh zamieszkama na terytorjum Rzeczypospolitej Polskiej, a na rzecz których instytucje Le

podejmują w myśl postanowień art. 4 i 48 ust. 1

umowy pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Rzzszą

Niemiecką .o ubezpieczeniu

społecznem

z dnia

11 czerwca 1931 r. (Dz. U. R. P :- z 1933r. Nr. 65,

poz. 487) wypłatę rent, ulegnie w poszczególnych

przypadkachzawieszen:iJu z dniem otrzymania przez

uprawnionych bądź bezpośredmo z lDstytucji niemieckiej ubezpIeczeń społecznych, bądż za pośred­

nictwem instytucji polskiej ubezpieczeń społecznych ,

renty, w .miejsce której wypł.acany był dotąd zasiłek.

§ 1. W rozporządzeniu Rady Ministrqw z dnia

29 .sie.rpnia 1927 r. o rozmiarach kwater stałych

§ 2. Wypłata zasiłków osobom, którym instyi opłata.ch · loa kwatery stałe w koszarach lub budyntucje

niemieckie wstrzym.ały wypłatę rent z tytułu

kach państwowych, przez Skarb Państwa wynajętych

ubezpieczeń

społecznych z powodu ich zamieszkaalbo administrowanych (Dz. U. R. P. Nr. 81, poz. 705).

. uzupeł,ni,onem rozporządzeniami Rady Ministrów nia na terytorjum Rzeczypospolitej Polskiej, a któz dnia ,.18 list.opada 1927 r. (Dz. U. R. P. Nr. 109, rych renty przejęte zostały w myśl postanowień

poz . .925J.i z dńia 27 kwietnia 1932 r. (Dz. U. R. P. art. 35 umowy wymienionej w § 1 od niemieckich inNr; .46,]5o'z. 435), dodaje się w końcu § 3a ustęp stytucyj ubezpieczeń społecznych przez instytucje

polskie ubezpieczeń społecznych, ulegnie w poszczeo brZI~ieniunastęptijącem

gólnych przypadkach zawie.szeniu, z dniem otrzyma"Stróżom, wartownikom, dozorcom fortecznym

nia przez upr a wnionych renty z instytucji polskiej

lub innym osobom, p.owołanym do pilnowania objek- ubezpieczeń społecznych . .

tów wojskowych, z8ijmującym s.t ale kwatery w objektach , przez nich strzeżonych, Minister Spraw Woj§ 3. Z ·rent niemieckich, przypadających za

skowych ' może obniżyć wysok,ość opłat, przewidzia- . czas, za który były wypłacane zasiłki, potrącone bę~

nych . w paragrafie niniejszym, według swego uzna- dą na rzeCZ Skarbu Państw.a przez instytucję polską

'.

Dla·

.t'·. , ·· .

ubezpieczeń społecznych, za pośrednictwem której

przekazywane są renty niemie·c kie, sumy wypłacone

§ 2. Wykonanie rozporządzenia niniejszego na rachunek Skarbu Państwa tytułem tych zasiłków.

porucza się Ministr.owi Spraw Wojskowych w po- Sumy te zarachowane będą na dochód budżetu Mir·ozumieniu ·z Ministrem Spraw Wewnętrznych.

nisterstw,a Opieki Społecznej.

§ 3. Ro'zpo,tządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem ogłoszenia.

Prezes Rady Ministrów: J. Jędrzejewic1.

Min'j,ster Spraw . Wojskowych: J. Piłsudski

62.

' :ROZPORZĄDZENIE RADYMINISTRÓ~

§ 4. Z wartości , kapitałowych, wypłaconych

przez instytucje niemieckie ubezpieczeń społecznych

instytucjom polskim ubezpieczeń społecznych z tytułu przejęcia, zgodnie z postanowieniami art. 35

umowy wymienionej w § 1, przez instytucje poI.skie

ubeipieczeń społecznych świadczeń nieniie·c kiego

ubezpieczenia od wypadków i ubezpieczenia inw.alidzkiego, potrącone będą przez przejmujące instytucje polslcie ubezpieczeń społecznych na rzecz Skarbu

Państwa sumy, wypłacone za okres czasu od dnia

1 lipca 1931 r. na jego ra,c hullek tytułem zasiłków.

Sumy te zarachowane będą na dochód budżetu Ministerstwa Opieki Społecznej.

/

IZ . dnia

20 stycznia 1934 r.

o zawieszeniu wypłaty zasiłków osobom, na rzecz

których podjęto na podstawie umowy Jlomiędzy Rzecząp(jspolitą Polską a Rzeszą Niemiecką o ubezpie·

cieniu społecznemż dilia 11 czerwca 1931 r. wypla'. lę .rent z ··tytułu .ubezpieczeń społecznych.

Na podstawie art. 9 ustawy z dnia 23 lipca

1926 r. ozasilkach dlta osób, którym niemieckie instytucjewstrzymały nnty z tytułu ubezpieczeń spo-

§ 5. Wykonan-ie rozporządzen.ia niniejszego

porucza się Ministrowl Opieki Społecznej .

,

§ 6. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem ogłoszenia.

Prezes Rady Ministrów: J. JędrzRjewic%

Minlister Opieki Społecznej: Hubicki

Dziennik Ustaw. Poz. 61 i 62.

t16 .

61.

. ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓ~

" ' :"";-' ,

/

z dnia 28 listopada 1933 r.

w śp.,-ą'Vie zmiany rozporządzenia Rady Ministrów

z dnia 29 sierpnia 1927 r. o rozmiarach kwater stałych l opłatach za kwatery stałe w koszarach lub

bądyDkach pańs.twowych, p.zez Skarb Państwa wy-

. '. .

.'

najętych

albo admi,nistrowanych.

Na podstawie .art,' 10 ustawy z dni,a 15 lipca

1925 r. o zakwaterowaniu wojska w czasie pokoju

(Dz . U. R. P. Nr. 97, poz. 681) zarządza się co następqje:. .

. '..

Nr. 8.

łecznych (Dz . U. R. P. Nr. 83, poz. 464) zarządza się

co następuje