Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 1 stycznia 1934 r. w sprawie regulaminu wyborczego do zarządu gminnego na obszarze województw: białostockiego, kieleckiego, lubelskiego, łódzkiego, nowogródzkiego, poleskiego, warszawskiego, wileńskiego i wołyńskiego.

§ 1. Ptzepisy kodeksu postępowania cywilne"!

go o postępowaniu upominawczem wchodzą w życie

z dniem 15 stycznia 1934 r. na obszarze Sądu Okrę­

gowego w Kaliszu o.raz Sądów Grodzkich w Aleksandrowie, Brześciu Kujawskim, Chodczu, Lipnie, Radziejowie i Wł:odawku.

§ 2. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem 15 stycznia 1934 r.

Minister Sprawiediiwości: Cze5ław Michałowski

6.

§ 1.

zabudowę

§ 2. Cena sprzedażna gruntu, wymienionegO'

w § 1, wynosi 3.986 zł i spłacona zostanie Skarbowi

Państwa przez gminę m. Poznania w równych ratach rocznych w przeciągu 1'0 tat, z oprocentowaniem s,ześć od sta rocznie.

Pierwsza rata płatna jest p.rzy podpisaniu aktu

kupna - sprzedaży.

§ 3. Wykonanie rozporządzenia niniejszego,

szczególności zaś ustalenie ' bliższych warunków

przejęcia i nabycia przez gminę m. Poznania gruntu, odstępo'wanego rozporządzeniem n,iniejsz'em, tuw

dzież dalszeg'o użytkowania tego gruntu, porucza się

Ministrowi Skarbu.

"

§ 4. Rozporządzeni,e niniejsze wchodzi w ży­

,de z dniem ogło,szenia.

Prezes Rady Ministrów: J. Jędrz,ejewicz

Minister Skarbu: Wł. Zawadzki

ROZPORZĄDZENIE

WEWNĘTRZNYCH

MINISTRA SPRAW

z dnia l ,s tycznia 1934' r.

w sprawie regulaminu wyborczego do zarządu gminnego na obszarze województw: białostockiego, kieleckiego, lubelskiego, łódzkiego, nowogródzkiego, poleskiego, warszawskiego, wileńskiego i wołyńskiego.

Na podstawie art. 12 ust. (3) i art. 129 usiawy

o częściowej zmianie ustroju samorządu terytorjalne:g,o z dnia 23 marca 1933 r. (Dz. U. R. P. Nr. 36,

poz. 294) zarządzam co następuje

Postanowienia ogóln.e .

§ 1. Przez powołane w rozp'orzą,dz,eniu niiliejszem bez bliższego określenia artykuły ustaWy

należy rozumieć artykuły ustawy z dni.a 23 marca

1933 'r. o częściowej zmianie ustroju samorządu terytorjalnego (Dz. U. R. P. Nr. 35, Po.z. 294). Przez

powołane bez bliższego określenia paragrafy należy

rozumieć par,a grafy rozporządzenia ,uiniejsz,ego.

§ 2. Członków z,arządu gminneg.o (wójta, podwójciego i ławników) wybierają radni na zebraniu

rady ,gminnej, specjalnie w tym celu zwoł.anem.

(1) Wybory c.złonków zarządu gminne,go

starosta powiatowy, któremu przysługuje

ogólny nadzór. nad przeprowadzeniem wyborów.

Z tego tytułu starosta p'o wiatowy korzysta analogic'znie z uprawnień, określonych wart. 67 ustawy. W z,a.rządzeniu wyborów star,osta powiatowy podaje dzi~ń

zarządzenia wyborów, termin zebrania wyborcz,e go,

nazwisko przewodnicząceg,o komisj'i wyborczej oraz

liczbę ł.aW1Ilików, przypadającą na daną gminę (wzór

Nr. 1) . .

(2) Na,. podstawie zarządzenia starosty powiatowego (ust. 1) wóji zawiadamia wszy,s tkich radnych

o miejs,cu, dniu i godzinie zebrania wyborczego, P.odając cel .ze.b rania, li1;zbęławników, j.aka przypada

,uadą.ną gminę, oraz nazwis'ko przewodni-czącego komisji wyborczej. Z awia,do mi eni e radnych powinno

być dokonane co najmniej na 6 dni przed zebraniem

na piśmie za ,potwierdzeniem odbioru (WZÓt Nr. 2).

' § 3.

zarządz,a

5.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRAWIEDLIWOśCI

z dnia 4 stycznia 1934 r.

o wprowadzeniu w życie przepisów kodeksu postę­

powania cywilnego o postępowaniu upominawczem

na obszarze Sądu Okręgowego w Kaliszu oraz Są- .

dów Grodzkich w Aleksandrowie, Brześciu Kujawskim, Chodczu, Upnie, Radziejowie i Włocławku.

Na podstawie art. XI przepisów wprowadzających kodeks postępowania cywilnego (Dz. U. R. P.

z 1930r. Nr. 83,poz. 652) zrurządzamco następuje

Nr. 2.

Dziennik Ustaw. p.()z. 6.

(3) Wybory nie mogą być z.arz/(dzone w cz.a -

sie pilnych robót polnych oraz uroczystych świąt.

§ 4. (1) Celem przep.rowadzen.i.a wyborów

tworzy się kom~sję wybo'rczą, złożoną z przewodniczące.go i dwóch czlonkÓw.

(2) Przewodniczące,go mianuje starosta powia. Łowy z pośród radnych. C.zł·onków powołuj,e prz,ewo.dniczący z pośród obecnych na zebraniu radnych

(wzo,ry Nr. 3 i 4).

'

(3) Uchwały komisji wyborcz.ej! z.ap,adają więk­

szością głosów.

§ 5. Wój,t 'sporz.ądz.a wykaz. radnych w ukła­

dz,ie alfabetycznym i doręcza go pr.zewodniczącemu

komisji wyborczej przed z.ebraniem wyborczem

(wzór Nr. 5).

§ 6.

(1) Do ważności wyborów konieczna j'est

obecność więcęj' niż połowy ustawowej liczby radnych. Ułamek z.a·okrą,gla się w górę do pełnej j,e-

dynki.

(2) W braku wymaganej' liczby r,adnych wójt

zwo:łuje powtórne zebranie wyborcze mdnych, które powinno .odbyć się najpóźniej w 7 dni pO' pierwszem zebraniu. O He na powtórne zehranierównież

nie przybędzie wymagana liczba radnych, wójt

stwierdza niedokonanie wyboru, o czem bezzwłocz­

nie donosi staroście powiatowemu. Wówcz.as sto.suje się art. 50 'ltst. (4) ustawy or.az § 18 r.ozporz,ą­

dzenia II Ministra Spraw WewnęŁrzny.ch z dnia

15 grudnia 1933 r. w sprawie wykona,nia ustawy

o częśc:iowej. zmi,anie ustroju s.amorządu t·erytorj.alnego (Dz. U. R.. P. Nr. 100, poz. 769).

§ 7. Radni, wyhierają najpierw wójlta, potem

podwójlCiego, w l{;Qńcu ławników.

§ 8. (1) Wybory członków zarządu .gminnego

przeprow.adz,a się w głosowaniu tajnem z.a,pomocą

kart do glosowania .i kopert.

(2) Karty do ,g'losowania nie mogą być koloru

oc.zywiście innego niż hiały.

(3) Koperty do g~osowania powinny być os~em­

plowane pieczęcią .gminy, w braku zaś takiej, pieczę­

ci - pieczęcią starosty pow.i.atoweg,o i muszą posiadać jeden kształt, ' kolor i gatunek papieru.

§ 10. U) Przed przystąpieniem do g;łos'Owania

komisj,a wyborcz.a spr.awdza, c.z y urna wyborcza jest

próżna, poczem urnę z.a myka.

.

'

(2) Głosowanie o,dbywa się w sposób następu­

jący: prz,ewodn:i, cz· ący kom.isH wyborc2;.ej odczytuj'e

wykaz radnych w porządku alfabetycznym; radni.

w miarę wywolania ich nazwis.k, podchodz.ą do stołu i, otrzymawiS.z y od przewodnicz~cego kopertę,

wkładają do niej, kartę do , głosowania, poczem zwracaią przewodniczącemu, który wrzuca ją do urny wyborczej w obecności wyborcy. Oddanie głosu zaznacz·a przewodniczący w wykazie radnych.

§ 11.

(.1) P.o oddaniu gIosów przez zebranych

przewodniczący komisji wybor·czej za'p ytuie,czy

wszyscy już gł'osowali i uprzedz.a, iż głosowanie zostanie zamknięte, poczem w braku zgŁaszających się

zamyka głosow.anie.

(2) Po z.amknięciu glosowania komisja wyborcza ustala liczbę oddanych głosów . W tym celu prz.e wodniczący komi,sji wyborczej wyjmuje z urny wyborczej lwperty, Liczy je i porównywa ich ilość z liczbą wyborców, którzy 'Oddali gł,os według wykazu

radnych. Jeżeli powyżs'z'e hczby nie są jednakowe,

należy to zaznaczyć wpr·otokóle wyborczym z podaniem przyczyn, mogących ewentualnie wyj.aśnić

powyższą niezgodność.

Następ.nie przewodniczący

wrjmuje z kopert karty dogłosow,ania i odczytuje

ich treść, dw.aj zaś członkowie komisjli: wyborc::.zej

Wipisują do dwóch ka,rt ohli9zenia głosy, oddane

.

a) przy wyborach wójta, podwó;ciego ,i dwóch

ławników na posz.c zególnych kandydatów;

b) przy wyborach trz,ech lawnLków - na poszc~ególne listy kandydatów.

(3) W tr.akcie .odczytywania karty do głosowa­

nia pr.zewiodriiczący komisji wyborczej ' bada jej waż­

ność. O nieważności karty do głosowania decyduje

'k,o misja wyDorc.z.a. Od tych decyzyj niema odwoła­

nia (wzór Nr. 6).

ważnie

Wybór. wójta.

§ 12. (1) Zg:łoszenie kandydata na wójit a uskutecznia się na piśmie lub ustnie dO' pr'Otokółuj może

ono zawierać nazw,isko tylko jednego kandydata

.i powinnO' być podp:isane lub z.gł,osz·one przez co naj,mniej 1(4 ustawowej liczby mdnych. Zgłoszenie mo" że podpisać lub zgłosić tylko obecny na z,e br,aniu

§ 9. (1) Prze,d rozpoczędem 'wyborów prze- radny, przycz,em każdy obecny radny moż,e podpis,ać

lub .zgtos.ić tylko jedno zgłoszenie.

wodniczący komisji wyborcz,ej, po stwierdzeniu obec(2) W z,głoszeniu należy wymienić imię, n.azw,iności wyma,ganej liczhy r.adnych i odczytaniu wyborsko,

wiek

i miejsce zamiesz.kania kandydata. W r,acom §§ 4, 6, 19, 27 - 30, nadto w gminach o dwóch

z,iez.g. łoszenia kandydatów o . jednakowem imieniu

ł.awnikach §§ 2'0 i 21, w gminach zaś o trzech ławni­

kach §§ 22 - 26 r·ozporz,ądzenia niniej,s zeg,o, wzywa i nazwisku oraz wieku i miejscu zamieszkania przewodniczący komisji wyborczej wzywa radnych,

zebranych

zających kandydata do podania cech, ś.ciśle

al przy wyborach wójta, podwójciego i dwóch zgłas.

określających os'obę kandydata (imię 'Ojca, z.a wód

ławników - do zgłas.z .ania kandydatów,

i t: p .).

b) przy wybor.ach. trzech ławników - do zgła­

(3) Kandydat powinien 'Oświadczyć, że: z.g.aszania list kandydatów.

.dza się na wystawienie j,e go kandydatury, posiada

l2) Zgłoszeni.a kandydatów bądź list kandyda- prawo wybieralności, zapoznał się z treścią art. 8

tów powinny być uskutecznione bezpośre,dnio po 1 9 ustawy. Uczynić to' może bądź przez podpisanie

wezwaniu przewodniczącego w myśl ustępu PO'- deklaracji. na piśmie, którądołąc.za się do z.głoszenia,

b~ przez oświadcz.enie ustne na żapytanie przęp.rzednie:g'o.

Nr. 2.

\ Dziennik Ustaw. Poz. 6.

wódnicząceg;o komisji wyborczej" co należy z,a znaczyć w protokóle wyborczym (wzór Nr. 7).

_

(4) Na prośbę wyborców i z,g odnie z ich wolą

. kaidy może w obecności przewodnicząceg'o komisji

' wybo.rczej napisać z,gło.szeni,e oraz podpis,ać za nie'ptśmiennych wybo.rców.

~

..

§ 13. (1) Po zgł,o.sżeniu kandydatów ko.misja

wybo.rcz.a bada. dy zgłos,zenia były prawidł'owe i czy

zgło.,szen-i kandydaci ma:ją prawo wybieralności.

, (2) W razie za:uważi:mi.a braków przew'odniczący komisji wybo.rcz,ej zwraca się do. zgłaszaj.ących

o ich usunięcie. W przypadku nieusunięcia braków

komisja wyborcz.a stwier,dza nieważność całego. z,gło.­

'szenia lub nieważno.ś'ć poszczególnych kandydatur.

Od tych decyzy; komisj:i wyborczer niema odwołania.

(3) Następniekomis,ja wybo.rcza ustala listę

ważnie zgłoszonych kandydatów, którą przewo.dniczący ogłasza z,e branym (wzó.r Nr. 8).

§ 14. (1) !Każdy wyhorcamoże oddać głos

przy każdem gło.s,o.waniu tylko na jednego. z ważnie

zgłoszonych . ,k andydatów.

(2) Wybo.rca na karcie .do. gło.sowania wpisuje

imię, nazwisko i ewentualnie imię ojca kandydata

(§ 15 usl. 1 L~t. f).

(3) Karta do głosowania mo.żezawierać tylko

j,e dno nazwisko. kandydata.

(4} Kart.a może być pis,ana lub odbita mechanicznie.

21

dydatów, który uzyskał taką ilo.ŚĆ ważnych głosów, .

j,a ka 'cyfr,owo. o.dpowiada co najmniej połowie plus

jedenus,tawo.wej liczby radnych .

(2) Jeżeli żaden z kandydatów nie uzyskał wymaganej ilości głosów, ko.misja przeprowadza bezz.włocznie głoso.wanie ściślejsze.

(3) W glosowaniu ściślejszem wyborc,a może

głooować tyLko na je,dnego z tych dwóch ważnie

zgłoszonych kandydat.ów. którzy w pierwszem gło­

sowaniu uzyskali. najwięcej głosów. W razie równo.-

ści głosów {} skre,śleniu rozstrzyga 1o.s, wyciąg·uJęiy

przez przewodniczącego komisji wyho.rczej.

(4) Jeżeli w głosowaniu ściś'lej,s ,zem żaden

z kandydatów nie uzyskał wymaganej w ust. 1 il,o,śd

gło.sów, komisja wybo.rcza przeprowadza powtórne

głoso.wanie . ściśle-j, sz,e.

W 'powtórnem g,t osowaniu

ścirślejls,z.em wyborca mo.że głoso.w,ać tylko na telgo

kandydata, który w · pierwszem glo.so.waniu ściślej­

szem uzyskał większą ilo.ść głosów. W r,a zie równ.o.ści glosów o . skreśleniu rozstrzyga los, wyciągnięty

przez prżewodnicz.ącego komisj:i Wybo.rczej.

(5) Jeżeli w powtórnemgłoso.,waniu ściślej,szem

kandydat nie otrzymał wymaganej w ust. (1) ilości

gło.sów, ko.misja wybo.rcza stwierdza niedokonanie

wyboru, o czem przewodniczący bez,zwł,ocz,nie donosi staro.ście powiatowemu. Wówczas sto.s'uj,e się

art.' 50 ust. (4) ustawy.

Wybór podwójciego.

§ 17. Postanowienia, zawarte w §§ 12 - 16,

§ 15. (1) Nieważ,ne są

mają analogiczne zastos,o.wanie przy wyborze poda) karty do glo.sowania, włożone do ko.pert 'wój,ciego z tern uzupełnieniem., że kandydat na podwójcieg,o - poza przewidzianemi w § 12 ust. (3) arurzędo.wo. nieostemplowanychi

tykułami ustawy po.winien zapoznać się również

h) karty koloru o.czyw,iście inne.g o niż białYi

c) karty niewypełnione;

z art. 6 ust.awy.

d) kaTty, zawierające więcejl niż jedno nazwisko kandryda ta;

Wybór ławników.

e) karty, z,awieraj,ące prócz imion i nazwiska

§ 18. (1) Wybrany na ławnika może być każ­

dopis,ki, przyczem znaki pisarski.e przy nady obywatel Po.lski bez różni'cy płci, który ukończył

zwisku nie Po.wodują nieważności karty;

f) karty wyraźnie niecźytelne lub nie wskazu- do dnia z,arządzeniawybo.rów 30 lat i ma w myśl

jące niewątpliwie na jedne.g o z ważnie zgł.o­ . art. 3 wtawy na .fereniedanej ,g miny o.gólne prawQ

szo.nych kandydatów. Wymienienie imienia wyhierania do o.rganów ustrojo.wych związków sakandydata jest niezbędne tylko wówc,z as, mo.rzą.do.wych hez względu na to., czy jest radnym

gdy zg,łosz,ono więcej kandydatów tego sa- ,g minnym, czy nim nie jest.

(2) W gminach wiejsk ich, liczących do 10.000

•

mego nazwiska. W .r,azie zgł,oszenia dwu lub

mieszkańców, radni wybierają dwóch ławników, w

więcej kandydatów tego samego nazwiska

i imienia · należy wymienić imię oj,c a bądź gminach zaś, liczących Po.nad 10.000 mie'sz.kańców­

zawód it. p. (§ 12 ust. 2). Błę-dy i niedo- trzech ławników. Liczbę ławni.kóww gminie o.kreśla sŁa'ro.sta powiatowy.

kł,adności piS'o.wrri nie powodują nieważno.ści

karty do gło,sowania, jeżeli niez,achodzi wąt­

pliwość co do . tożs, amości kandydata.

Wybór dwóch ławników.

(2) Z ,k aku znalezio.nych w kopercie prawidło­

wo wypełnionych i o jednako.wej treści kart do gło­

§ 19. (1) Zgł,osz.enie kandydatów na ławników

so.wania komLsj,a wyb9fcza uznaj'e za ważną tylko uskutecznia się n,a piśmie lub ustnie do. protokółu;

' jedną kartę· Jeżeli zaś w ko.perciemaleziono dwie

moż·e ono zawierać nazwiska najwyżej dwóch kanlub więcej kart do g'łosowania o różnej treści, 'k omi- ,dyda'Łów i winno być Po.dpisane lub zgłoszone przez

sja wyborcza w.szystki.e znajdujące się w kopercie co najmniej 1/4 us.t awowej liczhy o.becnych ra,d nych.

Wyborca może podpisać lub z,głosić tylko jedno zgło­

karty uznaje za nieważne.

,(3) Skr,eślenie nazwiska i ,doprisanie innego nie szen.ie.

{2} Post.anowienia, zawarte w § 12 ust. (2), (3)

' po~u,je niewaŻllo'ścł ik ar t y do głosowania.

li (4) oraz §§ 13 - 15, mają analogiczne zast.osowa§ 16. (1) Za wybranego na wójta komisj.a wy· ,nie z tem uzupełnieniem. że kandydat na ławnika borcza uznaje tego z pośród ważnie zgłoszonych kan- poza przewidziane mi w § 12 ust. (3) artykuł,ami usta-

'.

Nr. 2.

Dziennik Ustaw. Poz. 6. '

22

wy ~ powinien zap,oznać się również z art. 6 ustawy (wzór Nr. 7).

(3) W razie zgłoszenia ważnie tylko dwóch

kandydatów głosowanie nie odbywa się; w tym p , zyp,adku ła,wnikami zostają zgłoszeni dwaj kandydaci.

§ 20. (1) Za wybranych na ławników komisj,a

wyborcz,a uznaje tych dwóch z pośr6d ważnie zgło­

szonych kandydatów. którzy uZ)1iskali kolejno największe liczby ważnych głosów. W razie równości

głosów rozstrz,y ga los. wyciągnięty przez przewodniczącegokomisj, i wyborczej.

(2) Jeżeli wszystkie głosy padły na jednego

tylko kandydata, komisja wyborcza uznajie go za wybrane,go na ławnika. Wybór drugiego ławnika komisj,a przepl'owadza natychmiast w powtórnem glosowaniu na pozostałych ważnie zgłoszonych kandydatów. GłO's,owanie powtórne odbywa się na tych

/Samych z,a sadach, jak i, pierwsze. Za wybrane,go komis,j,a uz.naj.e te:go Ęandydata. który uzyskal najwięk­

,szą ilość ważnych gł.osów.

Wybór trzech ławników.

§ 21. (1) Lista kandydatów na ławników powinna być zgłoszona na piśmie lub ustnie do protokółu, podpis.ana lub zgłoszona przez c,o najmniej 1/5

ustawowej liczby radnych i moż·e zawierać nazwiska

najwyżej sześciu kandydatów. Listę może podp:sać

lub zgłosi,ć tylko obecny na zebraniu radny, przyczem każdy z, nich może p'odpis. ać lub zgłosić tylko

~, edną listę.

,(2) Postanowienia, zawarte w § 12 UJst. (2). (3)

li. (4) oraz § 13 ust. (1) i (2). mająanalogicz,ue z,a siosowanie z, tem uzupełnieniem, że komisja wyborcza

ustala ważnie z,głosz,one listy kandydatów, nadaje

każdej liście numer, poczem przewodniczący po o,gło­

,szeniu wyw,iesza ,je do przej,rzenia (wzory Nr. 7 i 8) .

§ 22. (1) Kandydować można tylko z jednej

listy. W razie umieszczenia kandydata na paru lista,ch kandydat tOa zapytanie przewodniczącego komisji wyborczej powinien oświadczyć, z której listy

chce kandydować. W r.azie nieobecności kandyda'la kandydaturę zachowuje się jedrynie na tej liście,

dokt,órej' dołączona j,est deklaracj,a z datą najpóźniej­

S.zą. W razie jednakowych dat kandydata skreśla

się ze wszystki,c h list.

{'2) W razie z,gło'sz,enia jednej tylkO' ważnej listy, zawierającej co najmniej trzech kandydatów,

,gł'osowanie nie odbywa się, a komis'ja wyborcz.a uzna~e za wybranych na ławników trz,e ch kandydatów,

umietszcz,o nych na trzech pierwszych miejscach zgloszonej Hsty.

(3) Łącz,enie (blok) list j,est niedopusz.czalne .

"

§ 23. (1) Każdy wyborca może głosować tylko na jedną z w,ażnie zgłos,zonych list kandydatów,

wpisując na karcie do glosowania tylko numer listy.

(2) Karta do głosowania może być pisana lub

odbita mechanicznie, przyczem numer listy może

być oznaczony słowem lub cyfrą.

§ 24. (1) Niew.ażne są

a) karty do głosowania, zawierające prócz nume,r u listy dopiski, jednakie znaki pis,a rskie

nie powodują unieważnienia kady;

b) karty wyraZOle rtieczytelne lub nie wskazujące niewątpliwie na jedną z ważnie , zgło··

szonych list kandydatów.

(2) Postanowienia, zawarte w § 15 ust. (1)

lit. a), b), cJ oraz ust. (2), mają an.alogiczne zaslO'so·

. wanie.

§ 25. (1) Po ustaleniu, ile klżda z listkandy·

datów otrzymała ważnie oddanych głosów, komisja

wyborcz.a dokonyw.a podziału mandatów pomiędzy

listy.

.

(2) Mandaty ławników rozdziela

się mięc4Y

w,ażnie zgłoszone listy kandydatów w stosunku do

ilości głosów, ważnie oddanych na daną listę. Łącz~

ną sumę głosów, ważnie oddanych na wszystkie

ważnie zgłoszone

_

listy kandydatów, dzieli się przez

liczbę ławników, mających być wybranymi; powstały przy dzieleniu ulamek zaokrągla się w górę do

pełnej jedynki. Otrzymana w ten sposób liczba jest

dzieln ikiem wyborczym. Każ·da lista otrzymuje tylemandatów, ile razy dzielnik wyborczy mieści się w

liczbie głosów, ważnie oddanych na daną l1stę bez.

uwzględnienia ułamków. Jeżeli po tym podziale pqzostaną jeszcze wol,n e mandaty, dzieli się ilość waż­

nych głosów każdej listy prz,ez liczbę mandat,ówjUŻc.{

jej przyznanych, powiększoną o jeden. Tej liście kan~

dydatów, która wykaże najwyższy iloraz wraz

z ułamkiem, przyznaje się dalszy mandat. W Łettt. /'

sposób. postępuje się dalej w miarę potrzeby. W ra" i,zie gdyby parę list miałoj.edn.akowe prawo do tego

same go mandatu, rozstrzyg~ ' 1.0s, wyciągnięty przez

przewodniczącego komisji wyborczej. .

,

(3) Mandaty, uzyskane przez poszczególne li·

sty, przypadają kandydatom danej listy w kolejności

zajmowanego miejsc.a na liście.

I. Przy obecnośd 18 radnych należy wybrać

3 ławników. Zgłoszono ważnie 4 listy kandydatów.

Dzielnik Wyb01'CZY: 18 : 3 = 6.

Lista Nr. 1 uzyskała 2 głosy i otrzymuje

2: 6 = O mandatów.

Lista Nr. 2 uzyskał,a 3 głosy i otrzymuje

3: 6 = O mandatów.

Lista Nr. 3 uzyskała 6 głosów i otrzymuje

6 : 6 = 1 mandat.

Lista Nr. 4 uzyskała 7 głosów i otrzym-gje

7: 6 = 1 mą,ndat.

Pozostaje do rozdziału jes,z cze jeden mandat; w

tym celu dzielimy

dla listy Nr. 1 - 2: 1 2

" "Nr. 2 - 3 : 1 = 3

" "

Nr. 3 - 6 : 2 = 3

" "

Nr. 4-7:2=372.

T'rzeci mandat przypada liście Nr. 4.

II. Przy obecności 17 r,adnych należy wybrać

. 3 ławników. Zgłos'zono ważnie 3 listy kandydatów.

Dzielnik wyborczy: 17: 3 = 5%, t. j. 6.

Lista Nr. 1 otrzymała 9 głosów i otrzymuje

9 : 6 = 1 mandat.

Lista Nr. 2 otrzymał.a 4 glosy i otrzymuje

4 : 6 = O mandatów.

Lista Nr. 3 otrzymała 4 głosy l otrzymuje

4 : 6 = O mandatów.

=

Nr. 2.

· PQzostają

do podziału 2 mandaty.

-> Lista Nr. 1 - 9 : 2 = 4 X

. " Nr 2-4:1=4

, " Nr. 3 - 4 : 1 = 4.

··' Drugi mandat otrzymuje lista Nr. 1.

Pozostaje jeszcze l mandat.

Lista Nr. 1 - 9 : 3 = 3

" Nr 2-4:1=4

" Nr. 3 - 4: 1 = 4.

Ponieważ listy Nr. 2i Nr. 3 mają jednakowe

prawe> do. trzeciego maridatu, przeto postępuje się

w myśl § 25 ust. 2; o tern, która z tyd dwóch list

otrzym.a · trzeci mandat, rozstrzyga los, WyCIągnięty

przę.zprzewodniczącego komisji wyborczej.

Wybory uzupełniające.

§ 26. (1) W razie unieważnienia wybo'r ów poszczególnych czlonków zarządu gminnego, albo gdy

w ,okresie kadencji ubędzie członek z.arządu gminnego, starosta powiatowy zarządza w ciągu 14 dni

wyb:Qry uzupełniające.

(2) Wybory uzupełniające wójta~ podwójciego,

dwóch i trzech ławników, przeprowadza się na tych

samych zasadach, j.a k wybory główne.

(3) Wybo,r y uzupełniające jednego ławnika

przeprowadza się tak, jak wybory dwóch lawników,

przyczem 1/4 ustawowej liczby radnych może zgło­

sić lylko j,e dnego kandydata, a za wybranego na

ławnika uznaje się tego z. pośród zgłoszonych waż­

Illie kandydatów, który uzyskał największą ilość

watDych głosów. W razie równnści głosów rozstrzyga· los, wyciągnięty przez przewodniczącego komisji

wyborczej.

. (4) Postanowienia, zawarte w §§ 27 - 31, mają analogiczne zastosowanie przy wyborach uzupełniających~

.

O~łoszenie wyników wyborów i protokół wyborczy.

,

§ 27.

23

Dziennik Ustaw. Poz. 6.

(1) Przewodniczący

komisji wyborczej

po ustaleniu wyniku wyboru ogłasza

go zebranym wyborcom. Komisja wyborcza sporządza protokół, który powinien zawierać: datę, czas

t'r wania (początek i koniec) oraz miejsce wyborów,

skład komisji wyborczej, liczbę uprawni,o nych, liczbę obecnych i liczbę głosujących wyborców, ważnie

zgłoszonych kandydatów albo w,ażnie zgłoszone listy

kandydatów, liczby ważnie oddanych gł·osów na poszczególnych kandydatówalbo.na poszczególne l~sty

kandydatów, imię, nazwisko, wiek i mkjsce zamieszkania wybranych.

.

. (2) Protokóły wyborc.z e sporządza się oddzielnie dla wyboru wójta, oddzielnie dla podwójciego,

oddzielnie zaś dLa wyb.oru ławników (wzory Nr. 9,

10 i 11).

.

(3) Protokół · podpisują przewodnic,zący i człon:kowie komisji wyborcz,ej.

. (4) Do protnkółu dołąc~a się zgłoszenia kand ydatówalbo listy kandydatów, wykaz radnych, kar-

ty do głosow1łlnia (ważne i un.ieważnione) oraz karty

obliczenia.

(5) Odpis k~żdego protokółu przewodniczący

komisji wyborczej przesyŁa bezzwłocznie staroście

powiatowemu.

Protesty wyborcze i unieważnienie wyborów

z urzędu.

§ 28. Wybory są nieważne

a) jeżeli zostanie stwierdzone, że przy wyborach dopuszczono się przekupstw, fałszu lub jakiegokolwiek podstępu, a popełnione przestępstwa mogły wpłynąć na wynik wyborów;

b) jeżeli wybory przeprowadwne zosŁały niezgodnie z prz,epis.ami rozporządzenia niniejszego,

a popełriioneuchybienia mogły wpłynąć na wynik

wyborów.

§ 29. (1) W ciągu 7 dni po dniu wyborów ta

sama liczba wyborców, jaka jest uprawniona do

zRłos.zenia kand vd.atów albo listy kandydatów (§ 12

ust. l, albo § 19 ust. l, albo § 21 ust. 1). . ma pr,a wo

wnieść na p i śmie uzasadniony protest przeciwko

wybo.rom z żądaniem unieważnienia poszczególnych

wyborów w całości albo wyboru poszczególnych

osób.

(2) Protesty wno·si się na ręce wójta, który w

termi'nie 3-dniowym pow:nien je przeslać z odpowiedniemi wyjaśnieniami komisji wyborczej do sta·rosŁy powiatoweg·o.

.

(1) O nieważności aktu wyborcz.ego w

z urzędu i na skutek protestu

orzeka starosta powiatowy, stosując postanowienia,

zawarte wart. 31 ustawy.

.

(2') W razie unieważnienia wyboru starosta

powiatowy w ciągu 14 dni, licząc od unieważnienia,

zarządz,a nowe wybory. W razie zaś unieważnienia

wyboru poszczególnych członków zarządu gminnego

mają analogiczne zastosowanie postanowi,e nia, zawarte w § 26.

§ 30.

całości lub części

bezpośrednio

Postanowienia końcowe.

Czynności wójta, przewidziane rozponiniejszem, w braku tego org.anu wykonywa podwójci, w braku zaś. podwójciego spełnia je

organ tymczasowy, powołany w myśl przepisów

art. 50, ad. 55 ust. 2 oraz art. 72 i 73 ustawy, bądź

przepisów dotychczasowych.

§ 31.

r, ządzeniem

§ 32. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem ogłoszenia i obowiązuje n.a obszarze województw: białostockiego, kieleckiego, lubelskiego,

łódzkieg,ó, nowogródzkiego, poleskieg,o, wars~awskie­

go, wileńskiego i wołyńskiego. Jednocześn.ietracą

moc obowiązującą dotychczasowe pr,zepisy, wydane

w sprawach, unormowanych rozporządzeniem niniejszem.

Minister Spraw Wewnętrznych: Bronisław Pieracki

' 24

Dziennik Ustaw. Poz. 6.

Załęcznlki do rozp. Min. Spraw Wewn.

z dnia 1 stycznia 1934 r. (poz. 6).

Wż6rNhiil

STAROST A POWIATOWY

do &3" "._

w ............................................_

Nr .................._

dnia ......... -......_ ..._.......... 193...... r.

Do '

PANA WóJTA

w ..........................................................................................._

Na podstawie § 3 rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 1 stycznia 1934 r. (Dz. U. R. P. Nr. 2, poz. 6) zarządzam

wybory cdonkówzarządu

gminnego w ... ,............................................

Dniem zarządzenia wyborów jest , dzień .....,.........._...........,..............._. 193...... r.

_

Na przewodniczącego komisji wyborczei mianuję

............................. .............. ....................... -_ .............. __........ -...... . . . _ ,

Na gminę przypada ............ ławników.

STAROSTA POWIATOWY.

Wz6r Nr. Z

do § 3•.

Z A W I A D O M I E N ( E.

Na podstawie § 3 rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia t sfydznia 1934 r.

(Dz. U. R. P. Nr. 2, poz. 6) oraz zarządzenia Starosty Powiatowe-

go w .......................................~..... _ z dnia .........,._.._.................• 193...... r. Nr .......... _.....miam,

się

iż w ..........._........._~.. _.. _.........._ w

zebranie

wyborcze

radnych

zawiada;.

dniu ................................... o godzinie ........__ odbędzie

celem

dokonania

wyboru

wójta,

podwójciego

i ................. ławników.

Przewodniczącym

komisji wyborczej jest

_....................._............_---............................. _........... -_......_................

_ .......... .!!!':t~i~~~~.~.ś.~L .........._. dnia ......................................... _.... 193...... r •

.

' ,~

:.' . , '

"

Powyższe przyjąłem do wiadomości

dnia ..............................~J?~~J?i~!. ..........•..••..•...........•

WÓJT

dnia _ ..._._._....... ..I.~~~.~!~)........................._._...fł

"

_ .........~...... _._..... __....................._....._ i t. d.

"

... _- ......... ..• -...... ..... ...................... . . ............. . . . ..... . ..... ....

--. _-_...._.............................................. ................................................-

Nr .. , ~.

2S

Dl:iennik Ustaw. Poz. 6.

Wzór Nr. 3

·....

do·.S·.4:.....

Sł'AROSTA POWIATOWY

W _.:.•...••••.••.....•, •• _•••....•......•....•.........• _

Nr ...................

dnia .............._...._._ .....-193...... r.

DO

PANA .................:................................................._

w .............................. :.......................... ,........... .

Na podstawie § 4 rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych ~ dni.

stycznia 1934 r . {Dz. U. R. P. Nr. 2, poz. 61 mianuję Pana na Przewodniczącego

Komis;i Wyborczej przy wyborach członków zarządu gminnego w ................" .......................... _

STAROSTA POWIATOWY

Wzór Nr. ł

do § 4.

PRZEWODNICZĄCY

KOMISJI WYBORCZEJ

•

w ............................:...............·.········· .. _

"d:nia'....·...............··..···.·.·..· 19~ ....... r.

DO

PANA.··.· ..··.·............ ·· ............................·..............t, ' .~

w ............. ,..........

···>,········ ··· .. ······r·················

Na podstawie § 4 rozp. Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 1 stycznia

1934 r.

(Dz.

U. R.

P. Nr. 2, poz. 6) oraz zarządzenia Starosty Powiatowego

. w ...................................·....·...................z dnia ...............:.....................................:.... i93 ... :........ r. Nr; ..................

powołuję Pana na członka Komisji Wyborczej przy wyborach członków zarządu

gminnego w-_ _ .__._.............._........__....._ .. _............._

PRZEWODNICZĄCY

KOMISJI WYBORCZEJ

Nr. 2.

Dziennik Ustaw. p.oz. 6.

Wzór Nr. 5

do § 5.

ALF ABETYCZNY WYKAZ RADNYCH

w gminie w .................................................................................................................. _

Zaznaczenia oddania głosu

w głosowaniu na

Nazwisko

Miejsce

Imię

w ó i t a

zamieszkania

I

podwójciego

ławników

II

Uwagi

główne I ~ główne ściśl. główne ściśl.

~-1-1·------2-----1-----3-----1-----4-----1----5--1

I

6

8

7

10

9

-1--I----I~.I-I_!I~l-~

I I-.I--I,~

~ ••.••..•..•.....•.•.....(ltl i e is.~o."'.oś.~1 ......••.......: .........,

dnia.............................................. 193. ........... r.

wói

Wzór Nr. 6

do § 11.

•

KARTA OBLICZENIA GŁOSóW.

1=1='--=='= .1=1=1=. =1=--=='--=1 '===----------=

1----1--1--1-1---t-'-1---1--1-1---------·-- -----------------1------------ --

-- -- -- - - -- -- -- -- -1

1

-- -- -

1

-- --

--

1

I

1

I--

-- -- - - '- -

--------

,

I '

-- - -

--

------~

1

i t. d.

_

...... . . n

. .........u

.. . . .

J~.i.~ !~f.~~~~~}..___ :. __.__.____ .........• dnia.-_......... __................................., 193 ....--:..... r.

Przewodniczący

Członkowie

----1-

Kom. Wyb.

Dziennik Ustaw. Poz. 6.

Wzór Nr. 7

do §§ {2.20 i 21.

DEKLARACJA

Ninieiszem wyrazlufi (y) zgodę na postawienie mojet (naszej) kandydatury - na - stanpwisko ,(a'

wójta, podwójciego, ławnika(ów)

--<---'---'-----'------"'-'------'---'"

(niepotnebnc skreślić)

,

W

_.

gminie ......"." .............._-.......................__...........-

Równocześnie oświadczam (y), iż posiadam (y) prawo wyb~eralności na powyżei wymienione sta,~

llowisko (a) i że znaną mi (nam) jest treść art. 6, 8 i 9 ustawy o

częściowej

zmianie ustroju

samorządą

terytorjalnego z dnia 23 ' marcjtllJJ3 r. (Dz. U. R. P. Nr. 35, poz. 294).

_ ......... J~~~t~~~~~.~~!.................. 4nia ............................................._ 193..._ r,

(Własnoręczne

podpisy kandydatów)

_.._...-..........................................................,..................................

_ ....................................................................._........................r.

U wag a

Zapoznanie się z treścią art. 6 ustawy dotyczy tylko kandydatów na podwójciego i ławników.

Wzór Nr. 8

do §§ 13 i 21.

LI STA

ważnie zgłoszonych

(list) kandydatów na wójta, podwójciego (ławników) w gminie .................................................. _...(Lista Nr. l)

i t. d.

(Listą ,Nr. 2) ............_....................................................... ,......................... ~ ...................._ •••••••••••••••••••••••••••• .!. •••••••••••••••••••••••••••••••••••• _ •••••••••••••••••••••••••• _ •••••••••••••••••••

i t. d.

(Lista Nr. 3)

i t. d.

i t. d.

_ .............J~~.~j.~~~~~.~~~................., dnia ______...__....__ .. 193...... r.

Przewodniczący Komisji Wyborcze;

..................,.. . . .. . . n

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._ _ . . . . . . . . . . ~_ . . . . . . . . . . _ _. _. . . . . . . _

Dziennik Ust~w. Poz. 6.

Nr. 2, ·

Wzór Nr. 9

do § 27.

PROTOKOł. WYBORCZY

(przy wyborze wójta (podwójciego)

odbyły się

Dnia ...................................................... 193....... r . w ...........:.~ ............................................ pow .................................................. _ wybory wójta (podwójciego) w czasie od godz ............. do godz ............. z przerwami od godz.....;..._.

do godz.

Liczba obecnych radnych ........................Skład Komisji Wyborczej: Przewodniczący

~...........................................~~~~~ .. !.. ~~~~!~~~~.......................................-

Członkowie; 1) ........................................................................................................_

2) ........................................................................................_...............__.._

Ważnie zgłoszeni

kandydaci

1)

2)

(imię. nazwisko.

wiele. miejsc;e zamieszkania)

...............................................

,..............................................................•

_....._._--

.................................................................................................... _........................._._................._. __ _

i t. d.

Powody · unieważnienia zgłoszonych kandydatów: . ;......................................................................_ ......................__

Liczba oddanych głosów;...........

Liczba unieważnionych głosów: ......_

Liczba głosów ważnie oddanych na poszczególnych kandydatów

__.._..........._.......................(!.~!.~ ..!...~.~.~.~!.~.~~.1................._._._....._............ otrzymał ........................ głosów

_____....._. __...____._............... _...............io.........................

łt

"

i t. d.

W y n i k w y b o rów

I.

Wybrany na wójta (podwójciego): ......................... :......... !i~.i~:.. !l.~.z~i~~(): .. ~!~~: ..~~~!s.~.~.. ~~~!~~~~.~.~.j.~t ..................~ ..........__

II.

Żaden z kandydatów nie uzyskał w głosowaniu pierwszem wymaganej

liczby głosów.

przeprowadzono głosowanie ściślejsze na następujących dwóch kandydatów

1l

2)

Wobec tego

_...........................................!!.~!.~...j .. ~.~~~.j~~.?1........................................................................................................................................................................

W głosowaniu ściślejszem

_.

' .

1) ...................._................... J!~!.'!.. ~.. ~~~~!~~~L.....,......_........................... otrzymał ....................... głosów

2) ..........................................................................................._.......................

"

.......................

"

al wybrany na wójta (podwójciego) został ............................(.i~.i ~ : ...n.~.z.~is~():... ~i.I:~:...Ill.il:j.sc.~ .. ~.a.lllil:s.~~~~.~~L; ..........,.......__•

bl Ponieważ żaden z kandydatów w głosowaniu ściślejszem nie uzyskał wymaganej do wyboru

liczby głosów, Komisja Wyborcza stwierdza, iż wybór wójta (podwójciego) nie został dokonany.

III.

Ponieważ

jedyny ważnie zgłoszony kandydat nie uzyskał w pierwszem głosowaniu koniecznej do wyboru liczby głosów - Komisja Wyborcza stwierdza, iż wybór wójta (podwójciego) nie został dokonany.

Wynik wyborów został należycie ogłoszony.

..

Przewodniczący Komisji Wyborczej ..........................Jp.~~.~i~.I.. ..............__ ...... _

Członkowie

Kom. Wyb . . ................................................._..._......_

-................................................ _............_............-

UWAGA: Przy wypełnianiu rubryki protokółu p. t. • Wynik wyborów" w rubryce tei przewidziano cztery mo·żliwe ewentualności: · ·

1) gdy wyboru dokonano w pierwszem głosowaniu - należy wypełnić pkt. l, pozostałe skreślić,

głosowaniu

2)

gdy wyboru dokonano w

3)

pozostałe skreślić,

gdy wyboru w głosowaniu ściślejszem

pozostałe skreślić,

ściślejszem

-

nie dokonano -

należy

wypełnić

pkt. II al,

należy wypełnić pkt.

II h),

4) gdy zgłoszono ważnie jedneg.o lub tylko dwóch kandydatów i wyboru w pierwszem

głosowaniu nie dokonano - należy wypełnić pkt. III, pozostałe skreślić.

Nr. 2.

Dziennik Ustaw. P,olz .6.

.~

..

:"-

Wzór Nr. 10

d o § 27 .

,

WYBORCZY

PROTOKóŁ

(przy wyborach 2 ławników I

Dnia............................................... 193. ........... r. w ................................................. ~ ....... pow ..................................................... "...:'."·

odbyły się wybory dwóch ławników

wczasie od godz, .........._ do godz . .........._ z przerwami od godz . ............

do godz.

Liczba obecn ych radnych: ....................... .

Skład

Komisji Wyborczej

Przewodniczący

Członkowie

l) ....................................................................................................................

2) .....................................................................................................................

Ważnie zgłoszeni . kanqydaci

1)

.................................(i.~.i~:...n.az.~i.~~~~ .. ~i~~:. lIIiejs~e.. .z.~.Ol.i~.s~~ :L ......... ,....................

2)

..........................................................................................................................................

3)

•

i t. d.

Powody unieważnienia zgłoszonych kandydatów

..................................................................: .................................................... .......................................................:................................. ....................................

~

Liczba oddanych głosów: ....................... .

Liczba głosów unieważniónych: ........_..... ~........

Liczba głosów ważnych, oddanych na poszczególnych kandydatów~

_..............................(~~!~ .. ~..~.a.~~~.s~~~................................ otrzymał ....................... głosów

"

•

i t. d.

Wynik wyborów

Wybrani na ławnik6w zosŁali

1)

.................... _...........(~lIIi.ę: ..~~.~~!~~~! .. ~!~~!.. III~.~.j.~~~ .. ~~~i~~.~.J.t.L .................._..._.._

2)

................_.................................._................................................................................................ _

Wynik wyborów zosŁał należycie ogłoszony.

Przewodniczący Komisji Wyborczej ............................... JP..?~.P.~~L ............................_

Członkowie

Komisji Wybotczej

Dziennik- Ustaw. Poz. 6.

PROTOKóŁ

Nr. 2.

WYBORCZY

Wzc)r Nr. II

do §

at

(przy wyborach 3 ławników)

Dnia ............................................... 193....... r. ' w........................................................... pow ..................................._............_

odbyły się wybory 3 ławników.

Liczba obecnych radnych .......................

Skład Komisji Wyborczej: Przewodniczący: .................................................................__

Członkowie

1) .............. _._ ..•__.....................__._ __

2) ....................................................._ __

Ważnie zgłoszone

listy kandydatów

Lista Nr~ 1

'

Lista Nr. 2

1) ................_ ..._.....__...........

2) ..____.._._ _ _ _ _ _ __

1) ................................................................._

--,---_._---_.-

2)

31 ....................................................................

41 ............................................................._...-

3) ............................•......._...._._...........-.4) ........................................_ ..---.._ ..-

5) ...................................._..............................•

6) ._.:._...........................~ ...........................__

6) .........-

5) ....................._........._-_..

i t. d.

Powody unieważnienia zgłoszonych list kandydatów

-~····.·

...- ...-,.-_ _ _ _. _

. . . . _ . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . n . . . . . . . n ... n

•••• _ n •• n-. . . . n ••• _ . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . _

• •_

__ _--_..__.._._-

----_......................._._..............................................._............_-----_. ---:----_...................._.........._..._..........._.

.-....

•

Liczba oddanych głosów ..........................

Liczba głosów unieważnionych .......................

Liczba głosów ważnych, oddanych na poszczególne listy kandydatów

Lista Nr. t otrzymała ......._............... głosów

.. Nr . .2

..

................... Ił

i t. d.

Wynik wyborów

Lista Nr .. l otrzymała _...._____ mandatów

• Nr. 2

"

.....__..._._

•

i t. d.

Na ławników zostali wybrani

z Listy Nr. 1 ............._..................__....__...._. __.....__

\

z Listy Nr. 2 .......................__ ..................~ ................._

i t. d.

Wynik wyborów został należycie ogłoszony.

Przewodniczący

Komisji Wyborczej

Członkowie

Warszawa. Drukarnia Państwowa. Tłoczono z polecenia Ministra Sprawiedliwości.

67149

Cena 40 gr

Prenumerata Dz. U. R. P. wynosi w kraju 8 zł kwartahie (32 zł rocznie). Władze, orzę d, I instytucje palistwowe

oraz władze samorządu terytorjalnego opłacają 6 zł kwartalnie (24 zł rocznie). Do prenumecah zagranicznej dolicza się 4 zł

kwartalnie (16 zł roczniel tytułem porta pocztowego. Prenumeratę wpłacać należy zgóry przed początkiem każdego kwartaJu, półrocza lub roku.

.

•

Zamówienia oa prenumeratę jak również na oumery pojedy6cze wykonywa się jedynie po wpłaceniu DalełnoścL

Reklamacje z powodu nieotrzymania posz~zególnych numerów wnosić należy do właściwych urzędów pocztowych

niezwłocznie po otrzymaniu następnego kolejnego numeru. Reklamacyj spóźnionych lub wniesionych niewłaściwie nie

uwzględnia się.

:Wszelkie wpłaty na Dz. U. R. P. wnosić należy za pośrednictwem P. K. O. na konto czekowe Adm. Dz. Ustaw 30-130.

Dziennik Ustaw. Po:t. 4, 5 i 6.

Nr. 2.

4.

ROZPORZĄDZENIE

RADY MINISTRóW.

z dnia 19 grudnia 1933 r.

o odstąpieniu gminie m. Poznania gruntu państwo­

wego . na cele rozbudowy miasta.

~

Na podstawie art. 11 ust. 4 ustawy z dnia

29 kwietnia 1925 r. o rozbudowie miast (Dz. U. R. P.

Nr.' 51, poz. 346) i art. 14 ust. 4 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypo,sp'olitej z dnia 22 kwietnia 1927 r.

Q rozbudowie miast (Dz. U. R. P. Nr. 42, poz. 372)

zarządz,a się co następuje

Odstępuje sj,ę gminie m. Poznania pod

domami mieszkalnemi, według programu

rozbudowy, zatwierdzonego przez Ministra Robót

Publicznych w dniu 6 listopada 193'0 r., grunt, stan,owiący własność Skarbu Państw,a, położony w Poznaniu przy alei Szelągowskiej o powierzchni

3986 m kw, o:z naczony Nr. hip. 87/2, zapisany w matrykul,e gruntowej artykuł Nr. 1601, w księdze wieczystej św. Ma!rcin tom 23, karta 560.

19