Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 21 lipca 1934 r. o warunkach przyjmowania obligacyj 6% pożyczki wewnętrznej przez zakłady ubezpieczeń tytułem wpłat na składki.

§ 1. Komisarz Generalny Pożyczki NarDdDwej

poszczególnym instytucjom ·kredytDwym na dO!c-Dnywanie na ich rzecz przelewu Dbligacyj Pożyczki Narodowej z uprawnieniami, wynikają­

cemi z § 3 niniejszego rozporządzenia, jeżeli te instytucje przyjmować będą obligacje Pożyczki NarDdowej na pDczet swoich wierzytelnDści, pDwstałych

przed dniem 1 stycznia 1934 r. po kursieemisyjilym

96 za 100.

może zezwolić

§ 2. (1) W instytucjach, przyjmujących spłaty

obligacjami PDżyczki NarDdowej, prawO' spłaty do

wysokości zł. 300 imiennej wartości obligacyj słu­

ży pierwonabywcom Draz osobDm, które otrzymały

obligacje w drodze spadku lub na zasadzie wyrDku

sądDwego, D ile spłata uskuteczniona będzie dO' dnia

31 grudnia 1935 r.

(2) Na wniDsek instytucyj, przyjmujących spła­

tę wierzytelności obligacjami PDżyczki Narodowej,

może być pDdwyższona wysDkość dDpuszczalnej spła­

ty Dbligacjami.

§ 3. (1) Instytucjom, wymieniDnym w § 1 niniejszegO' rDzpDrządzenia, służy prawO' zastawu Dbligacyj

PDżyczki NarDdDwej, otrzymanych z tytułu spłat wierzytelnDści.

(2) Zastaw Dbligacyj odbywać się będzie według

sto~y 60 za 100 imiennej wartości obligacyj, w insty-

tUCJa.c h kredytowych, wskazanydh przez Komisarza

Generalnego PDżyczki NarodDwej.

• (3) W razie niewykupienia obligacyj z zastawu,

KomIsarz Generalny Pożyczki Narodowej na wniosek instyttucyj, przyjmujących zastaw, udzieli każdo­

raZDWO zezwolenia na dokonanie przelewu obligacyj

na rzecz tych instytucyj.

§ 4. RDzporządzenie niniejsze wchDdzi w życie

z dniem ogłDszenia.

Minister Skarbu: Wł. Zawadzki

586.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SKARBU

z dnia 21 lipca 1934 r.

o warunkach przyjmowania obligacyj 6 % pożyczki

przez zakłady ubezpieczeń ty,łułem

wpłat na s~ładki.

wewnętrznej

Na podstawie art. 13 i 14 rDzporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 5 wrze'śnia 1933 r.

D wypuszczeniu pożyczki wewnętrznej (Dz. U. R. p;

Nr. 67, poz. 503) zarządzam C·D następuje

§ 1. Władza nadzorcza mDże zezwolić zakła­

dDm ubezpieczeń na zawieranie umów ubezpieczeń

na życie, przewidujących przyjmDwanie części lub

całości składek Dbligacjami PDżyczki NarDdowej na

warunkach, wyszczególnionych w §§ 2 - 4 niniejszego rDzporządzenia.

(1) Zezwolenie, wymienione w § l, mDże

tylkO' na takie stosunki ubezpieczenia,

których warunki umowne będą przewidywały, że

a) obligacje Pożyczki Narodowej będą .przyj­

mowane na uiszczenie składek wyłącznie od

pierwDnabywców Draz osób, które otrzyma.ły Dbligacje w drodze spacllku lub na zasadzie wyroku sądDwego;

b) obligacjami

Pożyczki NarodDwej będzie

UiszczDna w całości, względnie na życzenie

ubezpieczającego w części, albo całkowita

składka jednorazowa za ubeZIPieczenie co

najmmeJ z dziesięcio'l:eŁnim okresem ubez- r

pieczenia, albo składlki bieżące co najmniej

za 3 pierwsze la ta ubezpie'c zenia;

.

c) obligacje PDżyczki Narodowej przyjmowane ·

bę.dą na uiszczenie składelk wedŁug wartDs.:i

' imiennej;

d) w wypadku śmierci, dożycia lub upływu

umówionego terminu ubezpieczenia, świad­

czen1e zakładu ubezpieczeń dokDnywane '

będzie wyłączni, e w gotowiźnie, a tO' nie zależni'e od tego, że składki uiszczone były

w obligacjach Pożyczki NarodDwej;

e) wypłata świadczenia (wykupu) w przypadku '

rozwiązania umDwy przez ubezpieczającegO'

dokonywana będzie w obl1gacjach Pożyczki

NarodDwe'j według ich wartości imiennej i to

~ miarę mDżności w tych s.a mych obligaCJach, które zostały przv:ięŁe na u1szczenie

§ 2.

rozciągać się

składek.

W gotówce będzie wypłacona jedynie . .

ewentualna różnica między kwotą wykupu

a sumą obligacyj, z'łożonych prze'z ubezpieczające'go, jeżeli kwota wykupu ją przewyż­

sza, oraz pDzO'sltałość niepodzielna przez 50;

f) pDżyczki pod zastaw pDlis udzielane będą jedynie do wysokości gotów1kowej części wykupu obUczonej zgDdnie z pun'k tem e).

(2) Władza na,dzorcza może ograniczyć zeZWDlenie jeszcze innemi warunkami.

§ 3. Zakłady ubetpieczeń, Móre uzy~kają zezwolenie przewidziane w § l, mogą l'rzyjmować na

warunkach określDnych w § 2 lit. a, c, d, e, f, obligacje PDżyczki NarodDwej: 1) na pokrycie składki za

ubezpieczenie reaktYW;Dwane, zawarte bez uwzględ­

nienia mDżnDści uiis zczenia skła dlk i Dhligacjami Pożycz,ki NarDdowej, o ile łącznie z wpłatą obligacjami

ubezpieczenie zostanie opłacDne CD najmniej za 3 lata u:bezpiec.zenia, 2) na uzupeł.nienie rezerwy przy

pDdwyższeniu sumy ubezpieczenia lub zmianie kDmbinacji ubezpiecze~D:wej.

Dziennik Ustaw. p.oz. 586

Posbnowienie ust. 2 § 2 ma odpowiednie zastosowanie.

§ 4. Za1kłady ubezpieczeń, posiadające zezwolenie przewidziane w § 1, będą obowiązane na żąda­

nie ubezpieczającego, który zawarł ubezpieczenie

bez prawa uj.szcz~nia sikładki obligacjami Pożyczki

Narodowej, przyjąć od niego obligacje na sumę nomi, naJną nie przekraczającą 3-letniej składki za ubezpieczenie tytułem jednorazowej wpłaty, powodują­

cej zmniejszenie składki bieżącej, opłacanej za to

ubezpieczenie . Obniżenie składki będzie dokonywane zgodnie z pJanem działalności zakładu, biorąc pod

uwagę techniczną wartość wszystkich przyszłych

składek taryfowych, obliczoną z uwzględnieniem dyskonta i śmiertelności . W tym wypadlku obligacje

przyjmowane będą po kursie emisyjnym 96 za 100.

Ponadto mieć będą zastosowanie przepisy § 2 lit. a,

d, e, f.

§ 5. Komisarz Generalny Pożyczk i Narodowej

udzieli zezwolenia na przelewy obligacyj, dokonywa·ne na rzecz zakładów ubezpieczeń zgodnie z zasadami niniej'szego rozporządzenia. Przelew obligacyj, dokonany nie zgodnie z postanowieniami §§ 2 - 5; jest

oieważny.

§ 6. Rozporządzenie ninieiis ze wchodzi w ży­

cie z dniem ogłoszenia .

Minister Skarbu

Wł. Zawadzki

587.

Nr. 66.

587.

ROZPORZĄDZENIE MINISTRóW: SKARBU,

PRZEMYSŁU I HANDLU ORAZ ROLNICTW A

I REFORM ROLNYCH

z dnia 23 lipca 1934 r.

o częściowej zmianie rozporządzenia z dnia 20 marca

1934 r. w sprawie zwrotu ceł przy wywozie zbóż,

produktów przemiału i słodu.

Na podstawie art. 7 punkt d) ustawy z dnia

31 lipca 1934 r. w przedmiocie uregulowania stosunków celnych (Dz. U. R. P. Nr. 80, poz. 777), zarządza

się co następuje

§ 1. W § 1 ro~porządzenia Minirs,t rów: Skarbu, Przemys'łu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 20 marca 1934 r. w sprawie zwrotu ceł

przy wywozie zibóż, produktów przemi'ału i srłodu

(Dz; U. R. P. Nr. 28, poz. 228), wprowadza się nastę­

pujące zmiany

1) punkt 1 otrzymuje nasrtępujące brzmienie

"za 100 kg pszenicy, żyta, jęczmienia i owsa

zł 6",

2) punkt 2 ulega skreśleniu,

3) punkty 3, 4, 5 i 6 otrzymUJją ikolejną numencję 2, 3, 4 i 5.

§ 2. Rozporządzenie niniejis ze wchodzi w ży­

cie z dniem 1 sierpnia 1934 r.

Minister Skarbu: Wł. Zawadzki

Minister Przemysłu i Handlu: H. Floyar-Ra;chman

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych: J. Poniatowski

Warszawa. Drukarnia Państwowa. Tłoczono z polecenia Ministra Sprawiedliwości.

71102

Cena 40 gr

Prenumerata Dz. U. R. P. wynosi w kraju 8 zł kwartalnie (32 zł rocznie). Władze, urzędy i instytucje państwowe

oraz władze samorządu terytorjalnego opłacają 6 zł kwartalnie (24 zł rocznie). Do prenumeraty zagranicznej dolicza się 4 zł

kwartalnie (16 zł rocznie) tytułem porta pocztowego. Prenumeratę wpłacać należy zgóry przed początkiem każdego kwartalu, półrocza łub roku.

Zamówienia na prenumeratę jak również na ,numery poiedyńcze wykonywa się je,d ynie po wpłaceniu należności.

Reklamacje z powodu nieotrzymania poszczególnych nUmerów wnosić należy do właściwych urzędów . pocztowych

niezwłocznie po otrzymaniu następnel10 kolejnego numeru. Reklamacyj spóźnionych lub. wniesionych niewłaściwie nie

uwzględnia się.

Wszelkie wpłaty na Dz. U. R. P. wnosić należy za pośrednictwem P. K. O. na konto czekowe Adm. Dz. Ustaw 30-130.

}

.-<:'

~r.

Dziennik Ustaw. 1'oz. 585 i 586.

óo.

585.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SKARBU

z dnia 21 lipca 1934 r.

o spłacie zobowiązań obligacjami 6 % pożyczki wewnętrzn~j i o zasadach zastawu tych obligacyj.

Na pDdstawie art. 13 i 14 rozpDrządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 5 września 1933 r.

o wypuszczeniu pożyczki wewnętrznej (Dz. U. R. P.

Nr. ·67, pDZ. 503) zarządzam co następuje