Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 26 czerwca 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Spraw Zagranicznych i Opieki Społecznej w sprawie częściowej zmiany rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 14 kwietnia 1932 r. o dokumentach, upoważniających do przekraczania granicy.

Dziennik Ustaw. Poz. 524 i 525.

524.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SKARBU

z dnia 23 czerwc,a 1934 r.

'wydane w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości w sprawie zmiany w statucie Poznańskiego

Ziemstwa Kredytowego.

Na podstawie .art. 1 rozporządzeni.a Prezydenta Rzecz)'l>OspolHej z dnia 17 marca 1928 t. w sprawie statutów t'owarzystw kredytowych ziemskich

i miejskich or,az zmiany statutów instytucyj kredytowych, zatwierdzonych w drodze ustawodawczej

pr.zez b. władze zaborcze (Dz. U. R. P. Nr. 3'5,

poz. 326) zarządza się co następuje

§ l. Zezwala się Poznańskiemu Ziemstwu

Kredytowemu na nas.tępującą zmi.anę w j.ego ~­

tucie

w § 124 w ustępie pierwszym zdanie pierwsze

otrzymuje brzmienie "Utrzymuje się w mocy IV dodatek do statutu Poznańskiego Ziemstwa Kredy towe~, zatwierdzony rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 10 Listopada 1926 r. (Dz. U. R. P.

Nr. 116, po·z. 671) z tern tlzupełnieniem, że delegata

dla strzeżenia pr.aw pos.iadaczy 4% konwersyjnych

listów ~staWlllych wybier,a zebran,ie właścicidi tyclh

listów na przeciąg 3 lat".

§ 2. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ł.y­

cie z dniem ogłoszeniia.

Minister Skarbu: Wł. Zawadzki

525.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH

z dnia 26 cze.r wca 1934 r.

wydane w porozumieniu z Ministrami Spraw Zagranicznych i Opieki Społecznej w sprawie częściowej

zmiany rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrz­

nychz dnia 14 kwietnia 1932 r. o dokumentach,

upoważniających d.o przekraczania granicy.

Na podstawlie art. 2 ust. 3 rozporządzenia P.rezyden,ta RzeczY'Pos;politej z dnia 23 grudnia 1927 r.

o granicach P,aństwa (Dz. U. R. P. Nr. 117, poz. 996)

i art. 20 i 23 ro:z.porządzen.i.a Prezydenta RzeczypospoHtej z dnia 13 sierpnia 1926 r. o cudzo.z iemcacn

(Dz. U. R. P. Nr. 83, poz. 465) zarządz.a się co na'stępuje

§ 1. Rozporząd:z.enie Ministra Spr,a w Wewn.ętrznych z dni,a 14 kwietnia 1932 r., wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Zagranicznych. Ministrem Spraw Wo,j,s kowych i Ministrem Pracy i Opie-

Nr. 62.

ki Społecznej, o dokumentach upowa:tniających do

przekraczania granicy (Dz. U. R. P. Nr. 57, poz. 548)

ulrega n.astępującym zmianom

1) w § 4 ust. 2 po wyrazie "wzorów" zamia·s t

,,(Nr. 1, 2, 3)" wstawia się ,,(Nr. la, lh.2, 3)";

2) w § 5 ust. l zdaniu pierwszem skreśla się

spójniJk "i" i następującą po nim literę "d)";

3) w § 11 po ustępie 2 doaaje się nowy ustęp

3 o nas tępującem brzmieniu

,,(3) Władza paszportowa może też zezwolić na

jednorazowe lub kilkakrotne przekraczanie granicy

na podstawie paszportu, którego .okres ważności jeszcze nie upłynął, lecz ilość dozwolonych w nim

przekroczeń granicy została już wykorzystana" .

4) § 14 otrzymuje brzmienie następujące

,,(1) Władza paszportowa może przedłużać waż­

ność paszportu na dalsze okresy, przyczem jednak

łączny czas w,ażności paszportu, li<:ząc ·od dnia

pierwszego jeg.o wystawienia, nie może przekroczyć

5 lat. Pos,t anowienia § 5 ust. 3 i 4 stosu.je się odpowiednio.

(2) Urząd konsularny, w którego okręgu przebywa dana osoba, może samodzielnie przedłużyć waż­

ność paszportu, wystawion.ego przez władze krajowe

z terminem krótszym niż przewidziany w § 11 ust. l,

jeże}'i niedające się przewidzieć wypadki, np. obłoż­

na choroba, przerwa komu.nikacji i t. p., un.iemożU­

wi. ają powrót do kraju w terminie ważności pasz.

portu."

5) W § 15 ustęp 1 otrzymuje brzmienie nastę­

pujące

,,(1) Przy zezw,a laniu na dalsze przekraczanie

granicy (§ 11 ust. 3), przy wystawianiu nowego pasz·

portu :z.am.iast dawnego (§ 13), oraz przy przedłuża­

niu ważności paszportu (§ 14 ust. l), wł.ad.za paszportowa powinna zbadać, czy właściciel nie utracił warunków, poŁrziebnycn do uzyskania paszportu

(§§ 6, 7 i 8)",

6) § 18 otrzymuje następujące brzmienie

,,(1) Paszporty służbowe na drukach według

WlZOru Nr. 1 b wystawia

a) Ministerstwo Spraw Zagr,ani<:znyc:h dla swych

urzędn~ków, którym nie przysługuje pr,a wo

otrzymania paszportów dypl.omatycznych na

z.asadzie § 17, . oraz dLa osób, wyjeżdzają­

cych zagrankę z polecenia Ministra Spraw

Zagramc:z.nych,

b) Ministerstwo Spraw Wewnętrznych dla

wszY1stkich urzędników, wyjeżdżających zagranicę w charakterze urzędowym z pole- cenia przeł.ożonej wŁadzy państwowej z wyjątkiem osób, wymien,i!onych pod literą a).

(2) Władza, wymieniona pod literą b). może wystawić paszport służbowy i innym osobom, jeżeli ze

względu na charakter instytucji delegującej lub też

na cel wyjazdu osoby wyjeżcLżającej uzna, że wystawienie paszportu służbowego jest uzasadnione

względami natury ogólno-państwowej".

7) W § 19 dodaje się nowy ustęp o następują­

cem brzmieniu

Nr. 62.

Dziennik Ustaw. Poz. 525.

"d) książeczki żeglarskie, wystawiane obywatelom polskim przez właściwe władze krajowe lub urzędy zagraniczne Rzeczypospolitej Polski,ej na zasadzie obowiązujących w

tym względzie przepisów specjalnych, pod

warunkiem, że w książeczkach tych będzie

stwierdzone polskie obywatelstwo posiadac.z a".

8) § 22 otrzymuje brzmienie następujące

,,(1) Pasażel"owie statków, z. awijających z za~

granicy do portów polskich, jeżeli nie posiadają dokumentów, upoważniających do przekraczanla granicy Rzeczypospolitej Polskiej, mogą wysiadać na

ląd na

podstawie dow,o dów pasażerskich (wzór

Nr. 6), składającyoh s. ię z dwóch części, a mianowicie: karŁy lądowania i karty zaokrętowani,a. Przy

wysiadaniu pas.ażera na ląd organ kontroli paszportowej, p o .zaopatrzeniu karty zaokrętowania w stempel k ontrolny, zakzymuje kartę lądowania przy

sobie.

(2) Posiadacz dowodu pasażerskiego jest upraWiniony do nieprzerwanego pobytu i poruszania się

na Lądzie, na obszarze powi,a tów morskiego i kartuskiego oraz do przekraczania granic tych powiatów

VI kierunku W. M. Gdańska.

(3) J.eżeli posiadacz dowodu pasażerskiego zamierza się wydalić poza obszar, wymieniony w ustę­

pie 2, obowiązany jest zwrócić się o stosowne zezwoLenie do Komisarjatu Rządu w Gdyni.

1095

(4) W razie powrotu na statek organ kontroli

paszportowej ·o dbiera kartę zaokrętowania dla ceLów ewidencyjnych. Osoba, powracająca na statek

z kartą za·okręt.owania, niezaorpatrzoną w stempel

kontrolny, będzie uważana za przekraczającą gr.anicę nielegalnie.

(5) Władza nie dopuści do lądowania osób,

których pobyt na obszarze Rzeczypospolitej może

zagrażać bezpieczeństwu, spokojowi lub porządkowi

publicznemu" .

9) W § 23 ust. 2 otrzymuje brzmienie następu­

jące

,,(2) Postanowienia § 22 ust. 5 stosuje się odpowiednio również do członków zat.ogi statków".

Ustępy 3 i 4 skreśla się.

10) Wzór Nr. l, podany j.ako załąc.znik do rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia

14 kwietnia 1932 r., oz.nacza się jako "Nr. la".

11) Po w.z orze Nr. la wsławia się wzór Nr. Ib,

stanowiący załącznik A do rozporządzenia n.iniej~

sze.go.

12) Wzór Nr. 6 zastępuje się wzorem B, stanowiącym załącznik do rozporządzenia n.iniejs~ego.

13) Wzór Nr. 7 skreśla s,ię .

§ 2. Rozporządzenie n.iniejsze wchodzi w tycie z dniem o gł'O·szenia..

Minister Spraw Wewnętrznych: L. Kozłowski

Nr. 62.

Dz,i ennik Ustaw. Poz. 525.

Załączuiki do r,ozp. Min. Spraw Wewn.

z d-n. 26 czerwca 1934 r. (poz. 525).

Załącluik

Wzór Nr. 1b.

A.

Wzór paszportu służbowego.

1---I _

str. 1

Ser........................

Nr.........................

Rzeczpospolita Polska

r--------i

str. 2

I

I

Fotograf ja - Photographies

M. S. W.

Republique Polonaise

M. J.

Paszport służbowy

Passeport de service

Pan .............................................................................................

M . .......................................................................................... ,.......

udaje się zagranicę w charakterze urzędowym,

se rend a l' etranger a t;tre officiel,

w towarzystwie żony ..........................................................

accompagne de sa femme

i ....................... ...............................................dzieci

et de

enfants

I

Miejsce i data urodzenia ...............................................

Lieu et date de naissence

Miejsce zamieszkania....................... ~ ............................... ..

domicile

Podpis właściciela

Signature du porteur

Dzieci - Enfants

Imię

Wiek

Płeć

Prenom

Age

Sexe

str, 4

str. 3

Kraje, na które niniejszy paszport jest ważny

I Pays. pour lesquels se passeport est valable

Uprasza się wszystkie władze zagraniczne oraz

poleca się wszystkim władzom polskim okazać

w razie potrzeby pomoc i opiekę osób ..................

Termin ważności paszportu kończy się z dniem

Ce passeport expire le

wymienion .............................................. ,....................................

w niniejszym paszporcie.

Les Autońtes des Etats etrangers sont priees

o ile nie będzie wztllOwiony.

a moins de renouvellement.

et les Autorites polonaises sont requises de

Pieczęć

de besoin.

I Sceau

I

I Data

~te

I

Podpis

Signature

preter au porteur aide et assistence en cas

I

"

Dziennik Us b w; Poz. 525. ·

Nr. 62.

I

str. 11-16

str. 5-8

Termin ważności paszportu przedłuża się

La validite du passeport est prołongee

Stemple polskiej kontroli granicznej

,Estampilles du service de conŁróle a la frontiere

polonaise

do dnia ................_.....................................................................

jusqu'au

Wjazd - Entree

Wyjazd - Sortie

Pieczęć

Sceau

Data

Date

str. 17 -18

Meldunki

Podpis

Signature

str. 19-39

Wizy- Visas

str. 9 i 10

Uwagi -

Observations

str. 40

Wizy - Visas

Paszport . ten zawiera 40 stronic.

Ce passeport contient 40 pages.

Wzór Nr. 6.

Załącznik

B.

Wzór dowodu pasażerskiego.

Karta lądowania

Carte de debarquement

Karta zaokrętowania

Carte d' embarquement

Ważna w czasie postoju statku w porcie

Valable pendant le sejour du navire dans le port. ,

Nr ........_........_...._.............._ .......... _....._._.__..._ __

Nr................................_............................................................._..

OkręŁ .................. _...............................................................__..._

Navire

Okręt ........____. ...................................................................

Navire

Nazwisko

.....................................................................................

Nom

Nazwisko

Nom

.....................................................................................

Imię .............................................................................................

Prenom

Imię ................................................. :......................................... ..

Prenon

Oddać

Oddać organowi kontroli

powrocie na okręt.

organowi kontroli paszportowej ~

1ądowaniu.

Rendre a l'organe de contróle des passeports

en debarquanŁ.

paszportowej

przy

Rendre a l'organe de contróle des passeports

a l'embarquemenŁ.