Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 25 czerwca 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu o dozorze nad wyrobem i obiegiem środków kosmetycznych.

§ 1. Środki kosmetyczne, w rozumieniu nLnl!e.j szego rozporząd.z. enia, są to środki do .oczyszcza-

30.

nocną

20. Za napełnienie kapsułek żelatyno­

wych jakimkolwiek środkiem leczniczym łącznie z należnością za kapsułkę.

• .

• •

Przy masowej produkcji za kapsułkę .

100

10

5

21. Za wydanie lekarstwa w sprzedaży

odręcznej wraz z korkiem do flaszki lub owią­

zaniem słoika i kartką do oznaczenia zawartości

523.

~

grosze

. 18. Z~ wydanie i owinięcie lekarstwa,

przygotowanegc:') według recepty z sygnaturą,

zawierającą odpi:':- recepty, kartkę do jej przyklejenia, korkiem .~ . za opieczętowanie wraz .

z materjałami do tego ni e zbędnemi

..

;;

5

22. Za przyrządzanie recept dla celów

weterynaryjnych nal eży pobierać opłaty za pracę w wysokości 50. %•

nia, barwienia l pielęgnow.ania skóry,

paznogci ·oraz j.amy ustnej i zębów.

włosów~

§ 2. Środkami kosmetycznemi w rozumieniu '

§ 1 są

1} środki kosmetyczne do skóry

a) kremy,

b} mydła toaletowe i mydła do golenLa,

c} pudry,

d) środki przeciw poceniu się,

e} szminki,

f) środki do masażu i do nacierania,

g} śr·odki do pielęgnowania paznogd,

h) dodatki d.o kąpieli (nie lecznicze) i

2) środki kosmetyczne <lo włosów

.a) mydła do mycia włosów i głowy,

b) płyny do włosów,

c} olejki, brylantyny, pomady,

d} śr·odki do ha:rwienia włosów,

e} środki na odwłosienie;

3} środki kosmetyczne do jamy ustnej: i zęhów: !

a} płyny i tabletk,i do plókania ust i zębów.,

b} proszki, pasty i mydełka do zębów,

c} ołówki, pomadki i płyny do w.arg.

§ 3. (1) Środki kosmetyczne, wyszczególnione

w § 2 pkt. 1 lit. d i e, pkt. 2 lit. h}, d}, e),or.a z środ­

ki kosinetyc.zne, wyszczególnione w pkt. 3 lit. a} i b}.

a z.awiemjące składniki ,a ntyseptyczne (,§ 16 ust.

ostatni), mQgą hyć wprowadzane w obieg nie in.aczej,

jak po uprzedniem z,a rejestrow,a niu ich przez M.inisterstwo Opi~ki Społ·ecznej.

i

I

I

Nr. 62.

Dl1::iefmik Ustaw. Poz. 523.

t 089

(2) Celem Wpisania do rejestru wytwórcy

Postanowienia ust. 4 § 3 mają tu odpowiednie

lub upr,aWinieni zastępcy pow:inni złożyć do Mi- za:stosowanie.

nisterstwa Opieki Społecznej przez . terytorjalr;i,;

właściwy Państwowy Zakład badania żywmOSCl l

§ 6. Reklamy wsz~lkich środków kośmetycz"

:i przedmiotów użytku deklarację rejestracyjną, do- nyc·h, umieszczahe w prasie, w drukach lub wyświe­

ł~!;:t~ ; ;:;-c do niej

tlane nie mogą .z,awierać informacyj, wprowadzają­

1) 2 próby środka kosrnetyczMgo w ilości, wy- cych public~ność w błąd co do pochodzenia., składu

star c z,a j ą cei do zhadania;

i dzi.ałania danych śr,odków kosmetycznych.

2) 3 egzemplarze wzorów etykiet, dtuków rekl amow ych, opakow:ań, w j,a kich środek kosmetycz§ 7. (1) Zezwolenia na wyrób i obieg środków

n y ma by ć wprow,aclzony w obieg w sprzedaży hur- kosmetycznych, udzielone przed wejściem w życie

to":,,ej i d:;;· talicznej; tekst etykiety powinie.nzawie- niniejszego rozporządzenia, zachowują swbją moc,

ra c!

i() ile środki te odpowi'ada'ją przepisom , rozporządzenia.

.

a) nat.,wisko (fil'mę) wytwórcy,

bl nazwę , miejscowośd, w której Jest wy(2) Zezwolenia na wyrób i obieg środków kQltwórnia,

smetyc?:nych, nieodpowiadającychprze.pisom niniejc} naz'W,ę środka kosmetyczriego,

's zego ' rozporządzenia, a znajdujących się w obiegu

cl} numer rejestru .•.•. na etykiecie lub IUI. w chwili wejścia w życie rozporządzenia, tracą moc

opakowaniu;

rp o upływie dwóch lat od dnia oglosz.eni'a rozporzą­

3) deklaracj,ę o składzie j,akośeiowym śrudk·a dzenia.

kosm€! yczneg,o.

§ 8. (1) Zabrania się używać do wyrobu środ­

Do deklar,acji rejestracyj,tlej środków kOsmetycznych, wys,z1::zególnionych w § 2 pkt. 2 lit. h)) ków kosmetycznych związków, .należących do katedl i e), wi.i;ny być dołącz{)ue s:z.czegółoweopisy spo- g'O;rj.i trujących lub gwałt1own,ie dział,ającyoh, zwł.a­

szc.7)a zwiq.zków, wyszczegól.nionych w z,ałącz.onym

sobI! użycia (zastosowania) danego środka.

(3) Zarejestr,owane środki kosmetyczne, wprQl- wykazie A.

(2) Związki, wysz'CZególn.i,one w wykazie B,

wadz one do obiegu, powinny być zaopatrzone w etyk ie t ę z gDdną z przepisem ust. 2 i umieszczoną za- mogą być stosowane, lecz jedynie z ograniczeni:ami,

równ o na 7. ewn·ętrznem, jak i na bezpośredniein opa- t. j. przy wyrobie określonych środków kosmetyczkowaniu.

nych or.az Iprży śdsłem stDsowaniu norm ilOści,o­

(4) środki ko,s metyczne, sprowadzane z ża,gra­ wych, podanych w niniejszem ro.zporządzeniu (roznIcy, or,az z obszarów, na których niolliejsz1e rozpo- dział II).

,rządżenie nie obowiązuje, Ifi'ogą mieć na etykietach,

(3) Zmiany i uzupełnienia wykazów A i B bę­

o~ttkow,aniach napi:sy, wys,zczególollione w ust. 2

dą ó,gł.as~ane W Monitorze Polskim przez Ministra

pkt. :2 lit. a), b) i c) ollinie,jszego para,grafu w języku Opieki Społecznej w porozumieniu z Mi.nistrem

obcym, zaś ,d ruki reklamowe powinny być w języku Przetnyshl i Handlu.

po.}skim. Na etykiecie tych środków ko!;m.etyczhych

(4) Związki chemiczne, użyWane jako materjały

pówinny być uwidocz,n.ione, po~ da:nemi, wysz.c ze- pomocnicze przy wyrobie środków kosmetycznych,

g61nioneifii w ust. 2 pkt. 2 lit. a), b), cl, d), ponadtt> muszą być wolne od zanieczyszcz,eń substancjami,

nazwisko, siedziba i adres uprawnionego zastępcy.

rtiedopuszcz.alnemi wogóle dD śr'oaków kQ6.ńletycz­

§ 4. Środek kosmetyczny zostaje skreślony nych.

z re,j estru , o ile zostahie stwietd~ollle, że środek ko§ 9. Do barwienia środków kosmefyt:znych

smetyczny w obiegu handlowym

1) nie odpowiada prze,p~som ni.niejszego roz- mogą być używane jedynie barwniki, wyszczególnione w § 6 i 9 rozrpo,rządzenia Mihistr,a Opieki SpoiPotządze, nia

2) posiada skład niezgodny z deklM'acją (§ 3 łec~nej z dnia 20 stycznia 1930 r. o barwieniu art y,kuł'ów żywttlQśd i przedmiotów użytku (Dz. U. ~. P.

IQsf,2 pkt. 3);

3) posiada etykiety i opakowanie nie zgodne Nr. S, poz. 45).

,. z.atwierdzonemi przez Ministerstwo Opieki Spo§ 10. (1) Zabrania się WlpI'owadzać do obiegu

łecmej;

środki

k,osmetyczne

4) jest reklamowany w sposób niedozwolony

a) szkodliwe dla z,drowia wskutek

.

(§ 6).

1) obecno-ści składn~ków, wymienionych w § 8

§ 5. (1) środki kosmetyczne nierejestrowane ust. 1;

podpadają pod wszys~kie postanowienia niniejszego

2) obecności skł.adni.ków w ilDści, przekraczaroz.porządzenia z wyjątkiem pOstanowień § 3 ust. l, ,iącejokreślone w rozdziale II normy;

2, 3, § 4, § 7 i § 19 ust. 1.

3) zepsucia (zjełczenie tłuszczu, rozkład po(2) Na etykietach, opakowaniach ,zewnę.trz­ szczególnych składników pod wpływem dział'ania

nych tych ' sr<>dków puwinny być umieszcżone

powietrza, temper:atury, świ.atła: i t. p.);

.a) nazwisko (firma) wytwórcy lub upoważnio­

b) o ile tekst etykiet, opakowań lub reklia m

nego zastępcy i jego adres,

zawiera jakiekolwiek dane, mogące wprob) nazwa miejscowości, w której jest wywadzi.ć nabywców w błąd co do wartości

twórnia,

użytkO'wej lub co d.o własności działania

danego środka.

c) nazwa środka kosmetycżnego.

Dziennik Ustaw. Poz. -523.

(2) Środki kosmetyczne, wymienione w ust. 1

lit. a)' powinny być, po wycofaniu ich z obiegu, j.a ko

szkodliwe dla zdrowia, zniszczone. Jedynie preparaty, w których skład wchodzi znaczn.a zawartość

związków srebra, mogą, na życzenie strony i pod

warunkiem odpowiedniego zabezpieczenia, być przer.obione celem wyeliminowania z nich tych związ­

ków. środki kosmetyczne, wymienione w ust. 1

lit. b), powinny być zaj.ęte aż do chwili .z miany etykiet, opakowań, reklam.

§ 11. (1) Wszelkie naczyniia do wyrobu,

przechowywania ·omz wprowadzania w obieg środ­

ków kosmetycznych muszą być sporządzone z mate. rjału nieszkodliwego dla zdrowia i odpornego na

dzi.ałanie składników, zawartych w tych środkach

kosmetycznych,

lub

sporządzone

w

sposób,

zabezpieczający całkowicie Wipływ szkodliwego materjału n.a treść środka kosmetycznego

(ust. 2

pkt. a)' b), c).

(2) W szczególnośd

1) naczynia metalowe (pudełka, tuby i t. p.J

oraz pobiała tych naczyń muszą być wolne ·od arsenui nie zawierać zanieczyszczeń powyżej 1 % j

2) naczynia metalowe (pudełka, tuby i t. p.),

używane do przechowyw,a nia, pakowania oraz wprowadzani!a w obieg środków kosmetycznych mogą

być sporządzone z glinu, cyny lub niklu,a dla

suchych śr·odków sproszkowanych także z żelaza

ocynowanego. Naczynia z ołowiu lub cynku mogą

być dopuszc.z one do tych celów jedynie z zaslrzeżeniemzachowani:a nastę,pujących warunków

a) nacz.y nia [pudełka, tuby i t. p.) winny być

równomiernie cynowane (platerowane, t. j.

obustronnie p okryte wwalcowaną wołów

lub cynk warstwą cyny), przytem stosunek

cyny do ołowiu lub cynku winien być nie

mnie.j:szy, niż 10: 90, czyli grubość każdo­

stronnej warstwy cynowej winna stanowić

5 % grubości warstwy ołowiu lub cYillkuj

b) zawartość zanieczyszczeń w cynie, użytej

do pokrycia ołowiu lub cynku, nie może

przekraczać 1 % j

c) warstwa cyny mnna W zupełności izolować

treść środkia kosmetycznego od masy ołlO­

wiowej lub cynkowej.

§ 12. Do opakowanila, chociażby nie bezpo§redniego, środków kosmetyczn.ych niedopuszczalna

jest folja ołowio.wa; używana do tych celów cynfolja nie może zawiemć zanieczyszczeń ponad 1 %.

§ 13. Papier i inne materjlały, służące do bezpośredniego ·o pako,w ania środków kosmetycznych,

:mo,gą być barwione tylko barwnikami dopuszc.zalnemi (§ 9) do barwienia tych środków i nie mogą zawierać składników szkodliwych dla .zdrowia, w

szczególności arsenu i ołowiu.

Ro z d z i a ł II.

Postanowienia szczególne.

środki

kosmetyczne

§ 14.

do

s k ó r y

a) Kremy są to środki kosmetyczne, używane

. do pielęgnowania skóry.

Nr. 62.

Niedopuszcz,a lna jest w nich obecność, poza

związkami, wyszczególnionemi w § 8 ust. 1

fenolu, krezolu,

wolnego .aldehydu mrówkowego,

wolnych wodorotlenków alkalicznych,

węglanów sodu i potasu w ilości powyżej 0,5 %,

kw,a su salicylowego w ilości powyżej

1,0 %•

b) Mydła toaletowe są to środki kosmetyczne,

używane do oczyszczania skóry.

.

Niedopusz.czalua jest w nich obecność, poza

związkami, wyszczególnionemi w § 8 ust. 1

boraksu i siarki, o .ile nie !są ·one deklarowane,

wolnych wodorotlenków alkalicznych W ilości

powyżej 0, 1 %,

węglanów sodu i potasu W ilości powyżej 0,5 %.

To samo dotyczy płatków i proszków mydla ...

nych, o ile służą one do celów toaletowych, jednak

deklarowanie na ich opakowaniu obecnośc,i bo~aksu

tnie jest obowiązkowe.

Mydł.a, kremy i proszki do golenIa podpa. dają

pod te same przepisy; dopuszczalny· jest w nich

amonj.ak (wolny lub związany) w ilości do 1 %•

c) Pudry są to proszkowane lub prasowane

środki kosmetyczne, używane do upiększania skóry.

Niedopuszczalna jest w nich obecność, poza

związkami, wyszczególnionemi w § 8 ust. 1 ~

związków rtęci z wyjątkiem siarczku rtęci (cy"

nobru) ,

związków baru z wyjątkiem siarczanu baru,

krzemionki (Si 02).

d) Środki przeciw poceniu się nie mogą zawie- .

rać, poza związkami, wyszczególnionemi pod lit. c)

fenolu oraz soli kwasu chromowego, aldehydu mrówkowego w ilości powyżej 1 %, kwasu salicylowego

w ilości powyżej 1 %.

e) Szminki są to preparaty płynne, maziste lub

stałe, używane do zabarwiania skóry. Przepisy, dotyczące kremów i pudrów, mają tu zastosowanie.

f) Dodatki do kąpieli są to dodawane do ką ..

pieli sole, proszki, płyny zapachowe, którym nie ...

przyznawane są własności lecznicze.

§ · 15.

środki

kosmetyczne

Vił o s ó w

a) Mydła i proszki mydlane (szampony) są to

środki kosmetyczne do mycia włosów i głowy. Zakazy oraz ograniczenia co do ilości poszczególnych

składników, wyszczególnione dla mydeł toaletowych

(§ 14 lit. b), mają tu zastosowanie z tą różnicą, że

w proszkach mydlanych (szamponach) węglany oraz

kwaśne węglany sodu i potasu są dopuszczalne

w ilości do 50 %, boraks zaś bez obowiązku deklaracji, o ile te proszki (szampony) opatrzone są przepisem, wskazującym, że do ich rozpuszczenia należy

użyć dużej ilości wody.

b) Płyny do włosów są to środki kosmetyczne,

używane do zacr>obiegarua tworzeniu ,się i do usuwa'"

nia łupieżu.

Niedopuszczalna jest w nich obecność, poza

związkami, wyszczególnionemi w § 8 ust. h

wolnego amonjaku w ilości powyżej l%.~

Nr. 62.

Dziennik Ustaw. Poz. 523.

wolnych kwasów minel'alnych,

węglowodo rów

"l:hlorowanych z wyjątkiem

czterochlorku węgla,

fenolu i krez'o lu w ilości powyżej 1 %, '

kwasu salicylowego w ilości powyżej 1 %.

c) Olejki, brylantyny, pomady są to środki kosmetyczne do pielęgnowania włosów.

Zakazy ,oraz ograniczeni1a co do ilości poszczególnych s.kładników, wyszczególnione dla płynów

do włosów (§ 15 lit. b), mają tuz,astosowanie.

d) środki do barwienia włosów.

NiedopuszczaliIla jest w roztwol'iach tych, poza

związkami, wyszczególnione mi w § 8 ust. 1,

obecność

.

wolnego kwasu siarkowe,go lub azotoweg,o,

"

"solnego w ilości powyżej 0,1 %,

związków baru,

me tali dężkich z wyjąt'kiem srebra w postaci

amonjakalnego

roztworu,

zawierającego

najwyżej 3% srebra metalicznego, nadman,ganianów,

wolnego amonjaku w ilości powyżej 1 %,

w olnych wodorotlenkówalkalic.z nych w ilości

powyżej 0,3 %,

p) :ogallolu w ilości powyżej 3%,

roztworu wody utlenionej powyżej 5 % (t. j.

o zawartości wody utlenionej powyżej 5 gr

w 100 cm sz,eśc.),

wolnego kwasu fosforowego w . ilości, dającej

kwasowość ogólną wyższą od odpwiadają­

cej 5 cm sz·eśc. ługu normalnego w 100 cm

sześc . ,

wielosiarcz,ków o,r az związków bizmutu w iloś­

d, dającej ogól1)ą 'alkaliczność roztworu

wyższ.ą niż l % (w ' obliczeniu na Wlodorotlenek sodu lub potasu).

e) środki na odwłosienie (płyny, pasty, proszki).

NiedolPus.z czama jest w .n.ich obecno'ść, poza

związkami, wyszczególnionemi w § 8 ust. l

zwiąZ'ków baru, związków talu, wodorosiarczków oraz siarczków i wielosiarczaków alkalicznych wogóle,

s~arczków strontu lub w,apnia .z ,aś w ilości, daiącejalkaliczność części rozpusz,c zalnych w

wodzie wyż,szą, niż 8 % w .obli czeniu na wodorotlenek wapnia lub 12% w 'Obliczeniu Ola

wodorotlenek strontu.

§ 16. Ś r o d k i k o s m e t y c z n e d o j. am y u s t n e j i z ę b ó w

a) Płyny i tabletki do płókania jamy ustnej

i zębów.

Niedopuszczalna jest w nich obecność, poza

związkami, wyszczególnionemi w § 8 ust. l

chlo'r anów i nadchloranów,

aldehydu mrówkoweg,o,

fenolu, krezolu,

wolnych kwasów minet:aLnyc'h oraz kwasu ho roweg,o i salicylowe,go.

"

.

1091

W pł)'il1ach, używanych w stanie niero:Zc1eńczo­

nym, niedopuszczalna jest obecność

wody utlenionej w ilości powyżej 0,6 % (wag.) .

, b) Proszki, pasty i mydełka do czyszczenia

zębów.

Niedopuszczalua jest w nich obecność, po~a

związkami, wyszczególnionemi w § 8 ust. 1

ałunu,nadtlenków, nadchlorków i innych nadzwiązków, o ile :powodować mogą przy uży­

ciu powstanie związków kwaśnych.

Przepisy, dotyc.zące płynów do płókaniaj;amy

ustnej i zębów (§ 16 lit. la)' mają tu zastosowanie z tą

różnicą, że pasty do zębów mogą zawierać do 5%

chloranu potasowego.

c) Ołówki, pomadki i płyny do warg są to

środki kosmetyczne, używane do barwienia warg.

Składnikami ,a ntyseptycwemi, dopuszczalnemi

do rejestrowanych (§ 3 ust. 1) środków kosmetycznych, wymienionych pod literami a}

i b) niniejszego paragrafu, są

boraks w ilości najwyższej 0,5 %,

salol

"

"

0,25 %,

mentol"

"

1 %,

tymol

"

"

0,3 %.

Roz d z i a ł UL

Postanowienia końcowe.

§ 17. (1) Wyrób, sprzedaż oraz inne wprowaclZ'aJllie w obieg środków k 'o smetycznych, nieodpowiadających prz.e pisom niniejszeg'O rozporz, ądzenia,

jest wzbronione.

(2) Po,s tanowienia niniejszego mzporządzeni.a

st'O,sują się również do ś rodków kosmetycznych, sprowadzanych z z,a granicy lub z 'Obszarów, na których

rozporządzenie niniejsze nie obowiązuje .

(3) O ile ze 'VzgI.ędu na zapotrzebowanie rynku

zagranicznego wyrób środków kosmetycznych o,dbywać się będzie odmiennieo,d postanowień niniejsz'ego rozpo.rządzenia , wytwórca obowiązany jest donieść o tern bez.zwłocwie wojewódzkiej władzy administracjiogólnej.

§ 18.

Przepiis om

podlegają również

nini~j:s.z,eg:o

rozporządze,niia

środki

kosmetyczne, stosowane

we fryzjerniach, gola.rniach; instytutach upię ksza­

nia oraz we wszystkich zakładach, uprawiających

sŁosowanie zabiegów kosmetycznych, niezależnie od

tego, czy śr,odki te są w zwykłym trybie odprzedaw,a ne, czy też sJos,owane n:a miejscu do przeprowadzania tych ~abiegów.

§ 19.

(1) Za z.g'o dne z przepisami niniejszego

rozporządzenia wprowadzanie ,do obiegu zarejestrowanych środków kosmetycznych lub Zia .z achowanie warunków, zastrzeżonych w uprzednio

wydanych zezwoleniach (§ 7), jest odpowiedzialna

osoba (firma), na której nazwisko środek kosmetyczny został zarejestl"ow.a ny, lub ze.z wolenie zo,,stało wydane.

D:dennik Ustaw. Poz. 523.

(2) Za zgodne z przepi's ami niniejszego rozpowprowadzanie do obiegu niezarejestrowanych środków kosmetycznych jest odpo,wiedz.ialna

Hrma (wylwórni;a) produkująca.

(3) Za zgodne z przepisami niniejszego rozporządzenia W'pl'ow.adzanie do obiegu środków kQSmetycznych, sp,row.adzanych z zagr.ani<:y i z obs,zarów,

na których rozporz<l!dzenie niniejsze nie obowiązu­

je, jest odpowiedzialny zastępca firmy produkującej

lub roz.pow.szechniającej dany środek kosmetyczny,

względnie w braku tych osób, osoba wprowadz,ająoa

go bezpośrednio w obieg.

rządzenia

§ 20. Środki kosm,e ty;cm e , nieodpowiada'jące

przepi.s om rozporz<l!dzeni.a, a znaj,dujące się w obiegu w 'chwńli wejśc1Ja w życie niniejsz,ego rozporzą­

dzenia, mo,gą być w obi<egu niedłuże.j niż w przeciągu dwóch llat od dni.a ogłoszeni.a rozporządzenia,

z wyjątkiem tyoh, które zostaną UZlIlane przez wła­

dzę dozoru na:d artykułami żywności i przedmio,tami użytku za szkodliwe dla zdrowia.

§ 21. Winni naruszenia odpowiednich przepisów niniejszego rozpo.rządzenia podlegają karom,

przewidzi,anym w rozdziale III rozpo-rządzeni.a Prezydenta Rzeczypospolitei z dnia 22 marCa 1928 r. (Dz.

U. R. P. Nr. 36, poz. 343).

§ 22. Rozporządzeni,e niniejsze w<:hodzi w ży­

de w 6 miesięcy po ogł.o.szeniu.

Jednocześnie tr,~cą moc obowiązującą artykuły 21 i 22 rosyjskiej ustawy lekars,k iej (Zb. pr. ces.

ros. t. XIII wyd. z 1905 r).

Minister Opieki Społecznej: Jerzy Paciorkowski

..

Dziennik Ustaw. Po) . ._522 i 523.

Nr. 62.

gr osze

17. Za nasmarowanie i zmieszanie, o ile

ono jest ni e zbędne, plastra na sparadrapie lub

płótnie wielkości do 80 cm' łącznie z płótnem.

80

Przy masowej produkcji za każde 10 cm 2 •

5

Za użyty sparadrap oblicza się według

taksy za materjały.

Przy smarowaniu zwykłe go plastra oblicza się

na 20 cm 2 3 gramy masy, a przy cienko posmarowanym plastrze 1,5 grama.

Jeżeli ilość plastra nie jest wskazana a oznaczona jest tylko jego wie lkość , to opłatę za zużyty

plaster oblicza się według poniższej tablicy

Cm. Kw. Zwykłe Cienkie

2,0

1,2

8,0

4,0

° 12,0

6,0

12,5

1. Forma auricularis

charta

e

lusoriae

2.

" volae manus minoris } 50,0

3.

"

4.

volae manus mai~>ris. } 75

" palmae

5.

manus mmons

'

"

6.

palmae manus

" majoris

125,0

7.

voluminis libri

" octavi

20.0,0

8. ft voluminis libri

quarti

400,0

20,0

10,0

30,0

15,0

60,0

30,0

19. Za każdą jedl~orazową ekspedycję

t. j. od chwili zan. lmięcia apteki do

chwili otwarcia (od godz. 22 . - 8) bez względu

na to, z jakiej liczby przedmicitów ekspedycja

się składa wolno doliczać.

.

. .

.•

Za ekspedycję lekarstw wedłU:~ recept,

oznaczonych przez lekarza dopisJ<;iem

"cito", "statim" i "pro pauper" opłata

dodatkowa nie może być pobierana.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA OPIEKI SPOŁECZNEJ

dnia 25 czerwca 1934 r.

wydane w poirozumieniu z Ministrem Przemysłu i

Handlu o dozorze nad wyrobem i obiegiem środków

kosmetycznych.

Na ,podstawiieart. 8 pkt. ,a), b}, c}, e} l'Ozporzą­

<henia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 marca

1928 r. o dozorze nada.rŁykuł.ami żywności i przed. miotami użytku (Dz. U. R. P . Nr. 36, poz.. 343) , art. 1

.rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia

21czerwc.a 1932 r.o przekazaniu zakresu działania

Mini,s tra Spraw Wewnętrznych w sprawach zdrowi<l;

publicznego Ministrowi Pracy i Opieki Społecznej

(Dz. U. R. P. Nr. 52, poz. 493) i 'a rt. 1 .rozporządze­

nia Prezydenta Rzec,zy;pospolitej z dnia 12 lipca

1932 r. o wprowadze.n iu nazwy "Minister Opieki

Sp.ołecznej" i "Ministerstwo Opieki Społecznej"

(Dz. U. R. P. Nr. 64, poz. 597) zarządza się co następuje

Postanowienia ogólne.

Załącznik

do rozporządzenia Min.

Opieki Społ. z dn. 25 czerwca 1934 r.

(poz. 523).

A. Wykaz związków nie dopuszczalnych

wśrod-

kach kosmetycznych.

Alkohol metylowy.

Alkohol propylowy.

Alkohol skażo.ny z wyjątkIem alkoholu s'każo­

nego specj,aInemi śro.dkami do wyrobu

środków kosmetycznych.

Akonityna, pseudoakonityna, pikra:konity.na.

Antymon i jego związki.

Nr. 62.

Arsen i jego związki.

B-naftol.

Dwuaminofenol (amido.I).

Helleboreina.

H ydr'ochi.non.

Kan t.arydyna.

Kardol.

Kot,mna. '

Kwas cyanoWlOdorowy i jego pochodne.

Kw.as pikrynowy i jego sole.

Kw,as szczawiowy i jego sole.

Kwas 4e,aminofenol-2-sulfol1owy i jego sole.

Kwas 2-aminofe.nol-4-sulfonowy i je.go sole.

Kwas 4-amino-1-anilinobenzol-2-suHo.nowy i jego sole.

Kwas dwumetylofenyldwuam.inosulfonowy i jego sole.

Kwas 'o rtoamin'o,fenolosulfonowy (eug1atol) i jego sole.

.

Kwas odofenylodwuaminosuHonowy i jego s.o-

leo

Kwas pat:aami.nodwufenyloamittlosuUo.nowy i jego s.ole.

Kwas parafenylodwuaminos.u Uonowy i jego.

sole.

Metafenyloowuamin.

Metol.

Miedź i jej związki.

1,2-nafty10dwuamin.

2-nitrozo,- 1-naftol.

1-nitr.ozo-2-naHol.

Nitro benzol.

Olejek gor,czycowy.

Ołów i jegoz,wiązki.

Paraaminofen yl tol y lamin.

P:arafenyl·odwu,amin.

Parat::-luendwuamm.

Pi llo,k,arpi.n.a.

Pyro-ka techina.

Rtęć i jej związki z wyjątkiem siarczku rtęci

(cynober).

Siarczek haru.

Siarczki i wieI.osiarczkialkaliczne z wyjątkiem

s~arcz,ku wap1I1ia i strontu (wykaz B).

Strychnj,na.

Szkło wodne.

Uran i jego związki.

Weratryna.

Związki i przetwory pochodzące z jagody wilczej (awopa belladona).

,'f

..p

", 0: '

Dziennik Ustaw. poż. 523.

,Nr. 62.

1093

B. Wykaz związków dopuszczalnych z ograniczeniami.

Nazwa

Ulość

Środek kosmetycz·ny

związku

Aldehyd mrówkowy

Amonjak

AUl'Oniak

środki przeciw poceniu ,się

Mydła, kremy, pl'oszki do golenia

Płyny do wł,osów, olejki, brylantYlny,

Amonjak

Amonj.akalny roztwór srebr,a

Boraks

BOraJks

środki do barwienia włosów

środki do barwienia włosów

Mydła

Mydba do mycia włosów i

Boraks

Chinina (alkaloidy chinowe)

środki do j1amy ustnej i .zębów

Płyny do włosów, 'Olejki, brylantyny,

pomady

l'

l'

3

głowy

(szampony)

Chloran potasu

Feliol

Krezol

-Kwlas fosfor'o wy (wolny)

Kwas mlekowy

KWillsoctowy

Kwas sali<:ylowy

Kwas salicylowy

K was salicylowy

Kwas solny

Mentol

PyrogaUol

Rezorcyna

Sa101

Siarcz,an baru (ch. cz.)

Siarczek cynku

Siarc,z ek k,admu

Siarczek rtęci

Siarczek strontu

Siarczek wapnia

Siarka

Siarka

Stearynian cynku

Tlenek chromu

Tlenek cyny

Tymol

Węgl-any sodu i

potasu

Węglany s,o du i potasu

Woda utleniona

Woda utleniona

Wodorotlenki alkaHczne (wolne)

Wodorotlenki alkaliczne (wolne)

Zasadowy azotan bizmutu

Zasadowy chlorek bizmutu

Związki bizmutu

!

pomady

Pros,zki, !pasty do zębów

Pły;ny do włosów, 'Olej,ki, brylantyny,

pomady

Płyny do włosów, olej,ki, brylianŁyn.y,

pomady

środki do barw,i enia włosów

Płyny

Płyny

do wł,osów

do wł,osów

Kremy, szminki

środki prz,e ciw poceniu się

Płyny do włosów, oIetki, bryl'a ntyny,

pomady

Śl'odki do ba,r wienia włosów

środki ko,smeŁyczne do jamy ustnej

i zębów

Śl'o,dki do barwienia włosów

Płyny do wł'osów

środki kosmeŁycz,ne do jamy usŁnej

i zębów

Mydła, puder, szminki

M ydła, szminki

Mydł.a, szminki

Kremy, mydł,a, pudry, szminki

Środki na odwłosieni'e

środki na 'odwłosienie

Mydł,a

Mydł'a do mycia włosów i głowy

Mydł.a, szminki

Mydł,a, szminki

Mydł.a, szminki

środki kosmetyczne

i zębów

mak5ymaln·a w odse-tkacb

(z

'

dekl.ara.cją)

50

0,5

11

5

1

1

maksym. kWlas<OWQŚć Io-d,powi,a"

dająca 5 cm. sz. ługu norm.

w 100 cm . .sz,eśc.

2

.

5

l'

t

1/

0,1

1,00

3

2

0,25

1

5

1,

12 (al~al. cz. rozp.)

8 (alkal. cz. r'ozp.)

[z dekl.aracją)

3

5

0,5

5

do j,amy ustne;j

Kremy, szminki

Mydła (płatki, pros,z ki mydlane)

Śl'odki de barwienia włosów

Płyny do płókania j.amy ustnej

Mydta (pl,a tki, preszki mydllane)

Śr'odki de ba,r wienia włosów

M ydł:a, szminki

Mydl,a, szminki

Środki do barwienia włosów

0,3

0,5

0,5

5 (wag.)

0,6 (wag.)

0,1

0,3

10

1 (alkal. roztw. oblicz. na

NaOH KOH.)