Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 25 kwietnia 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu o Portowej Komisji Rozjemczej.

§ 1. Komplet P'0rtowej Komisji Rozjemcz,ej

składa się

a) z przewodniczące,go, wyznaczonegO' przez

Ministra Opieki Społe,cznej,

b) członka', wyzn,aczonego pr:z ez Dyrektora

Urzędu Morskiego w Gdyni,

cl członka, wyznaczonego przez KO'mi.sarza

Rządu w Gdyni,

d) z ławników, w ilości nieprz,ekraczającei

ośmiu, p'0woływanych przez przewodniczą­

cego Komisji w połowie ze strony pracodaw,c ów z list kandydatów, zgłoszonych

przez stowarzyszenia' pracodaw.ców portowych i olz.bę Przemy:słowo-Handl!ową w Gdyni, w połowie z list kandydatów, z.głoszo­

nych przez stowarzyszenia (związki zawodowe) pracownicze. obejmującewbotników

portowych (§ 4).

§ 2. (1) Przewodnic.zącego Portowej Komisji

Rozjemcz,ej powołuje na '0kres lat trzech Minister

Opieki Spoh~c'znej.

(2) Przewodniczący P'0rtowej KO'mis.ji Rozjemczej ustępuje aut'0matycznie z upływem terminu, na

który został powolany, a w okresie urzędowania na s,k utek .adwołania przez Ministra Opieki Społecznej.

§ 3. (1) Przewodniczący Port'0wej Komisji

Rozjemczej zwraca się do Dyrekt.ora Urzędu Morskiego oraz do Komisarza Rzą,du w Gdyni o wyznaczenie do Komisji na okres lat trzech swoich

przedstawicieli.

(2) Członkowie Portowej Komisji Rozjemczej,

wyznaczeni przez DyrektO'ra Urzędu Morskiego

i Komisarza Rządu, ustępują z Komisji automatycznie z uplywem terminu, na który zos,t ali p'0wołani,

a w '0kres;i e urzędow,ania - na skutek odwołania

przez wladz,ę, która ich powołala.

§ 4. (1) W celu ustalenia listy kandyd.atów

na ławników Portowej Komi,sji Rozjemczej, Przewodniczący Komisji :zwraca się raz na trzy lata do

Izby Przemysłowo-Handlowej w Gdyni oraz do

w,szystkkhstowarzysz.eń pracodawc.ów portowych

i st'0w,arzyszeń (związków zawodowych) pr,acow.niczych, obejmujących rob'0tników portowych, o przedstawienie kandydatów na ławników w liCiZbie po

dziesi'ęciu przez każde stowarzyszenie i Izbę Przemys.ł.owo-Handlową w Gdy:ni. Lista ta w razie potrzeby może być uzupełniana przed upływem trzyletniego terminu.

(2) Wszystkie sfowarzyszenia pr,acodaWiców

portowych mogą p'0wierzyć zł'0żenie jednej wspólnej

listy kandydatów Izbie Prz. emysłowo-Handlowej w

Gdyni. W tym przypadku do złożenia listy kandydatów od pracodawców obow.iąz.ana jest Izba Przemysłowo-Handlowa w Gdyni.

(3) Przedstawiani przez or~anizacje kandydaci

na ł~wników powinni odp'0wiadać warunkom. wy~

mienionym w § 5.

.

,

§ 5. Na łaWl11ika po,r towej KomI:sji Roz,iern:",

czej może być powalany ten, kto posia,d a odpo- .

wiednie warunki, przewidziane dla ławnika sądu

pracy w rozp.orządzeniu Prezydenta Rzeczy:pospoH-,

tej z dnia 22 marca 1928 r. o sądach pracy (Dz. U.'

R. P. Nr. 37, poz. 350), przycz.emjednak mogą b.yć

powoływ,ani posłoWlie do Sejmu i senatorowie.

§ 6. .(1) Kandydat na ławnika nie moie uchy;..

Hć .się od objęcia

tego stanowiska, chyba. że

11 przekroc. zył60 ,rok życia.

Dziennili Ustaw. P'oz. 520.

Nt. 61.

:2)' ies~ a0'tknię.ty; ułomno~cią, utrudniającą

sprawow,a me ,urzędu,

3) nie mieszka na o.bs,z arze powiatu morskie,g0'.

(2) O dopus,z,czalności 'Odmowy przyj,ęcia sta ..

iDlowioSka ławnika orzeka 'Ostatecznie przewodniczą­

CY' Port'Owej Komisji RQzjemczej.

(3) iW, Il',a zie zWQlnienia ławnika w !przypadkach, prZlewidzianych w ust. 1 paragrafu niniejs.z egoi w § 7" przewodniczący powołuje n.a ławnika in..

ną OSQbę.

..' . .. (4) Uchylenie się ławnika 'Od 'Objęcia tegQ sta"

noW\ilSka pociąg,a za S0'bą 's kutki, prz,e widziane w § 36.

§ 7. MiniSJter Opieki Społecznej na wniQsek

p. rzewodnkzącego p.ort0'Wlej

Komisji Rozjemcz,ej mQ"

że pozbawić stanowiska ł,awnika, jeżeli

a) co d0' niego zajdą lub staną się w~adQmemjj

QkoHczności, któr:e uniemożliwiają mu zaj~­

mOWianie stanoOmska ł.awnika (§§ 5 li 6)"

b) ,sŁał się winnym poważnegQ naruszenia swo"

ich obowiązków urzędowych, a w szcz,e gólnQści jeżeli

pomimQ wezwania przewodni...

czącego nie Merze :udziału w, p:osiedzeniach

Komisji,

n. Strony.

§ 8.

(1) Portowa Komisrj,a Rozjemcza: wzyw:a

w, charakte.rze uczestników: zatargu zbiQrQwegO'

.a) ze strQny pr,a c'o dawców- wszystkie związ­

ki (,stowarzYlszenia zawodowe lub gospodarcze) prac'o aawców PQrt,o wych, 'Oraz,

W miarę potrzeby, poszczególnych pracodawców po.rŁowych niezrzes,z onych,

b) ze strony pracownic:zej - wszystkie slDwarzyszenia ;pracQwn~cze robotników portowych, z.arejestrowane na podstawie r,o zporządzenia

Prezydenta

Rzeczypospolitej

z dnia 22 paździ ernika 1932 r. D stowarzy·

szeniach (Dz. U. R. P. Nr. 94, poz. 808) jako związki zawodowe wyłącznie pracQwnicze.

'(2)

r,azi.e niei~tnie!Ilia na .terenie pDrtu slQWarzyszeń (związków zawodowych) pracowniczych,

aub uchylenia się ich od uczestnictwa w postępowa­

niu przed Portową Komisją Rozjemczą, Komisja

. , może wydać orzeczenie WlProst, lub po dopuszczeniu

rw.c.h arakterze uczestnika postępowani,a delegacji

p,racoWil1kzej (§ 9 ust. 4).

(4) Deleg,a cja pracoWil1icza przed dopuszczeniem jej do udzi,ału w cha'rakterze uczestnika postę­

powania .obow:iąz.ana jest !Złożyć dDwody, wykazują­

ce, w jaki sposób zoo stała . wył-oniona. Dowody te

:przed rozpatrzeniem. ich ;przez PortoOwą Komisję

Rozjemczą powinny być zaopinjowane przez . właści­

wego obw0'dowego Inspektora Pracy.

In. Ogólne zasady działalności.

§ 10. '(1) Czyn,u,o,ściczł'onkaPortowej Komisji

Rozjem.czej wykonyw,a ne są honorowo.

(2) PQwohinie funkcj,ona,r jusz.a państwowego

lUD siamorządowego na członka Komisji stanowi delegacji ę urzędową, wykonywaną zr,a mienia jego wła­

dzy przełożonej na i.ej koszt.

§ 11.(1) Siedziba: Porfowej Komisji Rozjemczej mieści się w urzędlZie Inspekcji Pracy w Gdyni,

gdzie przechowyw,a ne są też wszelkie akta KQmisji.

(2) ,W szelkich środków technicznych, potrzebnych dO' urzędowania p.ortowej Komisji Ro~jemczej.,

udziela na wniosek przewodniczącego Komisji wła ...

ściwy Okrę, gDwy Inspektor Pracy. W szczególności

Inspektor Pracy powini'e n dostarczyć Komisji lokalu

.oraz przydzielić na czas prac Komisji urzędnika Inspekcji Pracy W: charakterze sekretarza Komisji . . .

(3) DDręczanie pism i wezwań Komi1sji odbywa

Sbę z,a pośrednictwem właściwego miejscQwQ urzędu

Inspekcji Pracy zg'odńie z przepis.a mi Q postępowaniu ,admini'Str,a cyjnem.

.

.

r

§ ' 12. PostępoOwanie przedPQrŁową Komisją

Ro:zjemczą jest wolne od wszelkich opłat.

§ 13. (1) W razie zgłoszenia wspólnegO' wniosku przez wszystki,c h uczestników zatargu, PortDwa

Komisja Rozjemcz,a może zawiesić na czas przez nią

określony postępowanie celem umożliwienia · polubownego zakończenia z.atargu.

(2) PO' bezskutecznym upływie .okresu zawieszenia postępowanie przed Komisją zQstaje .a utomatycznie wznowione.

:W

§ 9. (1) Uc.zestnicy zatar,gu biorą udział w posIedzeniach PortoOwej Kom~sji RDzjemcz,ej bądź os·o.l>iś,cie, bądź przez swych pełnomocników, przyczem.

. pęłnomocnikami pr,acodawców mogą być OSQby

prz.e z nkh zatrudni,o ne.

. (2) Osoby, W)Tstępujące w imieniu stowarzysz,eń, powinny posiadać upoważnienie na piśmie, wydane przez statutowo przew~dziany organ stowarzyszenia.

(3) Do pełnomocnictw, udzielanych przez poszczególnych prac·o dawców, mają zast,o sowanie

p;rzepi,sy kodeksu po,stępowania cywi,l nego,

1047

IV. Nadzór.

§ 14. Minister Opieki Społecznej czuwa nad

działalnością Portowej Komisji Ro,z jemczej, zwłasz­

cza nad niezależnością obrad Komisji od wpływów

postronnych, tudzież n.ad sprawnością jej urzędD­

wania,

V. Tryb postępowania.

§ 15. (1) W celu zwolania Portowej Komisji

Rozjemcz.ej właściwy Okręg·owy Inspektor Pracy

bądź .z własnej inicjatywy, bądź w razi'e uwz~lędnie,.

nia podania zainteresowanych osób lub orgariliiacyj

wyst ępuje do przew,od.niczącego Portowej Komisji

Rozjemczej z wmio,s kiem Q wydanie potrzebnych zarządzeń dla rozpoczęcia czynności prze.z Komisję . .

(2) .W po.daniu n.ależy wykaz,ać

a) że ' pomiędzy pracodawcami al'1Db6,tnlk"ami

,p ortowymi wlynikł z.atar.gzbiorQwy~- orat

Dziennik Ustaw. p.oz. 520.

h) że zatarg ten nie może być zalatwiOlIlY w

drodze polubownej.

§ 16. (1) Na skutek wystąpienia Okręg.owego

Inspektora Px,a cy przewodnkzący p.ortowej Komisji

Rozjemczej zwołuje posiedz.enie gospcdarcz,e z udziałem tylko członków, wyznaczonych przez . Urząd

Morski i Komisarjat Rządu, na którem ustala się

skład kcmpletu .orzekającego, termin i miejscerczp.r awy, oraz kogo :należy wezw,ać w charakterz,e

,uczestników zata.rgu.

(2) P.o odbyciu posiedzenia gospodarc:z ego

przewodniczący wyda,je wszelkie niezbędne zarzą­

dzenia celem przyg.otowania .coz!prawy.

§ 17. Prz,ewcdniczący Port,o wej Komisji Rozjemczej kier1l;je roz,prawą i czuwa nad prawj dłowym

j.ej biegiem, a w szcz.e. gólności przewódnicży I1a po:s iedzeniach Q,r az wydaje za,rządzenia, związane z,e

zwoływaniem po,siedzeń Komis,ji, ustalaniem miejsca

li terminów tych posiedzeń, zbier,a niem i .z.abezpŁe­

czaruem dowodów, badaniem świadków: i biegłych

oraz .oglaszaniem orzecz,e nia.

§ 18. (1) ~ raz1e niestawiennictwa któregok.olwiek z uczestników z,a targu Komisja d.ecyduje,

ozy rozprilw,a ma być prowla dzona, przerwana lub

.odroczona.

(2) Rozprawa powinna być odrocz.ona, jeżeli

k~órem~k.o!wiek z ucz,e stników nie doręczonc z,aW1;adcmlema.

.

§ 19. (1) Rczprawy Kcmisji są meJawne,

jednak przewodniczący Kcmisji może dcpuścić na

wniosek ,str.on lub z urzędu obecncść na rczprawie

osób imiennie o.znacwny.ch.

(2) Zezwolenie pcwyższe mcże być W każdej

diwili przez przewcdnkz·ącegc ccfnięte.

Nr; 61.

(2) Komisja może z urzędu lub n.a wni.osek

:uczestników zatargu zaprzysiąc świadka lub biegłe­

,go. Przysięgę w~ględni'e zapewnienie o zeznawaniu

pr.awdy .odbiera przewodniczący według przepisów

kcdeksu postę,powania ,c ywilnego.

.

§ 24. Komisja . m.oże zas~gać inf.ormacyj 'o,cJj •

i urz,ędówj informac,je urzędowe, ' udzi,elon.e

Kcmisji ,z zastrz.eżeniem ich poufności, nie mog.ą być l

ujawniane.

władz

§ 25. (1) Tajemnice handlowe i tecnnic2:ne

badanych przedsiębiorstw, udzielane Kcmisji, mają

z urzędu zastrz ,eżoną ich poufn.ość.

(2) Ponadto Komisja zarówno z własnej inicjatywy, ,j ak i na żądanie osób interesowanych mAJie

orzec o poufności złoż.ony.ch zeznań 11 olrz,y manych .

infonna'cyj.

(3) Członkom Po,r towej K.omisji Ro,z jemczej

i biegłych obow~ązuje dochowanie tajemni<:y.

§ 26. Zarówno członkowie Kcmisji, jaki uczestnicy zatargu uprawnieni !są dozadawarua pytań

św,iadkcm i biegłym; jednak przewodniczący mcże

-uchyIi.ć pytanie, które uz:na . za niewiążące się ~e

spr,awą·

§ 27. ,w. tcku rozprawy przewodniczący

udziela głosu ucze,s tnikom we wszystkich 's p'r awach,

związanych z zatarg~eml, przestrzegając zasady, że

jeż'eli w jakiejkclwiek kwestj,i jeden z uc.z estników

zahiera głos , pr,awo .głosu służ,y również wszystkim

innym uczestnikom zatar.gu.

§ 28. O ile wzporządzenie mmeJsze nie stancwi inac.zej, do pcstępow,aniadowodowego przed

Port.ową KcmilSją Rczjemczą, w szczególn.ośd do badania świadków i bie,głych, oględzin na miejscu, sktadania i spraw.dzani,aksiąg i .dokumentów, mają od§ 20. (1) W sprawie pcwcdów wyłączenia powiedniezasŁosowanie przepisy kodeksu postępc­

członków Portowej K.cmisji Rczjemczej ma cdpcwania cywilnego. Czynności speł!niane według

wiednie zastos.owanie przepis ,art. 54 kodeksu .postę­ kcdeksu postępowania cywilnego przez przewcdpowania cywilnego.

niczącego sądu wykonywa przewcdniczącyKo­

(2) Owyłączeniuc,zł.onka P.ortowej Komi,sjr misji, czynn'ości zaś sędziego wyznaczonego '.~

Ro,zjemc:ze,j ,r ozstrz,y,g,a prz,ewcdniczący c,s tate cznie , jeden z czlon!kóWl Komisji, delegowany przez pru ..

.

g ile zaś chcdzi.o osobę przewcdniczącego -raz-, wodni:c.zącego.

str.wga ostale,c!Z illieMinister OpIeki Spcłecżnej.

,

§ 29. (1) Po przeprowa:dzeniu poStępowania

§ 21'. !W ni'o ski co dc właścilwo,śc:i Komisji i co . dowodowego naostępu;ą przemówienia :u<:zestników.

do wyłączenia człónków Kcmisji pcwinny być zgłc­ zatargu.

szone nie później, niż przed przystąpieniem do rcz(2) Na żądani,e prz,ewcdniczącego. uczes.Łni1::y

patryw,ania przedmiotu zatargu.

z,a targu .ohcwiązani są określić swoje stanowisko we

wszystkich kwestiach, związ,anych z :zatargiem.

§ 22. Po .otwarciu rozprawy merytorycznej

(3) Kolejność przemówień ustala ,p rzewodniprzewodniczący obowiązany jest zwrócić się do

,s tron z pr.opozycją pclubcwnego zakończenia zatar- czący, prz·estrzegając z,as,a'dy, aby pierwsi przema,;

gu . . Jeżeli polubo,w ne zakończenie nie nastąpi, Ko- wi.ali uczesłnicyz:atargu, którzy z,ażądali z;miany; do"

mi'!l:j,a; przyslępuj.edo .r ozpatrzenia spr.awy. Przedsta- tychcz,a sowych warunków pracy.

wienie ,s tanu sprawy może być pcwierzone przez

§ 30. Po wyczerpaniu igłosów uczestników

przewodniczącego jednemu z czł.onków K.omisji.

przew.odniczący wzywa po ,r:az ostatni strony d.o po§ 23. (1) Podowa K.omisJa Rczjemcz.a ma PrR- lubo,w nego zała hViieniazatargu,poczem zamyka

iwo ,b itdać świadkóW! :i biegłych, tudzież zbier,ać rozpraw.ę i z,arządza nar,adę w celu- wydania oru..,

:c zenia;

,

!WISZeHde potrzebne cloW'Ody.

.

Dziennik UsŁaw. p.oz. 520.

Nr. 61.

§ 31. Narada Portowej Komi.sji Rozjemczej

i'est tajna i nikt poza członkami Komisji, a w razi e

potrzeby i jej sekretarzem, ·obecny na niej być nie

może.

§ 32. (1) Orz.eczenie Portowej Komisji Rozjemczej zapada większością głosów, przy równej

li'Czbie gło,sów mzstrzyg.a .głos przewo.dniczącego.

. (2) Orzeczenie podpisują wszyscy członkowie

Komisji.

(3) Gdyby niektórzy czł·onkowie Komisji odni.ów1li podpisania orzeczenia, wydanego z udziałem ławników,jest ono ważne, jeżeli zostanie podpisane przez więkswść cz.łonków Komisji, w tej

lkzbi:e przez wsz.)"Stkich członków, wyznaczonych

przez władze rządowe.

(4) W razie ·odmowy położenia podpisu

.prz ez członka Komi,sji., przewodniczący czym na

o rz ecz·eniu wzmiankę o prz.y czynach o.dmowy.

§ 33.

(1) Orzeczenie Portowej Komisji Roz-

~~nicz ej rozstrzyga wszystkie

sporne kwest je pomię­

dzy stronami, dotyczące warunków pracy.

(2) Orzeczenie nie ma skutków prawnych dla

spraw, któr.e przed jego wydaniem zostały wniesiO'ne do sądu, chyba, że sąd Uzna prawomocnie swoją

niewłaściw.ość lub strony z.g odnie zgłoszą wniosek

o umorzenie POs.tępowania sądowego.

§ 34. Każdy członek Komi'sji niez.ależnie od

podpisania orz~czenia .(§ 32) ~a. pr.a wo złożyć umotywowane ośwladczeme () ZajęciU O'drębnego ,s tanowiska.

'

§ 35. Obecny na posiedzeniu sekretarz Komisji prowadzi prot.okół jej obr.ad, który podpisują

pr.zewodniczący i .s ekretarz.

.

§ 36. ,(1) ,W r,a zie nieistnienia organizacyj pracodawców lub pracowników, uchylenia się ich od

, przedstawienia kandydatów na ławników, jak również uchylenia się łaWiIlików od udziału w obradach Portowej Komisji Rozjemczej, Komisja pr.owadzi rozprawę i orzeka w skł.adzie trzech prz.edstawicieli władz .rządowych.

(2) Jeżeli 'Część ławników jednej ze stron (praoodawców lub pra·c owników) uchyli się od udziału

w Komisji, wówczas liczba łaWini.ków strony drugiej

zostaje tak zmniej,s zona, aby po obu stronach liczba

ich była równa. Wyznaczenie osób, które mają pozostać w komplecie, następuje za wspólnem porozumieniem ławników str·ony, w której winno nastąpić

zmniejszenie liczby ławników, lub w razie braku

wspólnego porozumienia - na skutek decyz.ji przewodniczącego.

fi 37. Przewodniczący Komisji podaje orzeczenie rozjemcze do wiadomości uczestnikO'm zatargu, poczem w ciągu siedmiu dni doręcz.a im na

piśmie orze·c zenie wraz z motywami, wzywając strony do przyjęcia orzeczenia, oraz wyznacza termin

siedmiu dni od daty dO'ręczcnia orzeczenia na zgła­

s~a.nie sprzeciwów.

1049

§ 38. (1) Sprzeciw może być wniesiony przez

uczestnika zatargu, .który uważa, iż orzeczenie narus~a jego prawa lub interesy.

(2) Sprzeciwy wnoszone są do Ministra Opieki

Społecznej

za pośrednictwem przewodniczącego

P.ort-owej Komi,sji Rozjemczej.

VI.

Przyjęcie

orzeczenia.

§ 39. (1) Przyjęcie orz.eczenia może być dokonan e przez uczestników zatargu

a) pisemnie - lub

h) ustnie przez oświadczenie do prot.okółuna

po·s iedzeniu Portowej Komisji Rozjemczej.

(2) Ni,ewniesienie sprzeciwu przeciwko orzeczeniu w terminie, wyznaczonym w myśl § 37, uważa się za przyjęcie orzeczenia .

§ 40. Orzeczenie Portowej Komisji Rozjem;czej może być przyjęte zgóry przez wszystkich

uczestników zatargu łącznie prze.d je.go wydaniem

i w tym przypadku nabiera mocy prawnej niezwłocznie poogloszeniu (§ 37).

§ 41. Nieprzyj,ęcie orzeczenia przez wniesienie przeciwko niemu sprzeciwu przez któregokolwiek z ucz.e stników z.a targu powoduje, iż orzeczenie Portowej Komisji Rozjemczej nie nabiera mocy

prawnej wobec ż.adnego z po z ostałych uczestników

zatargu.

Portowa Komi's ja Rozjemc.za może

zawarty przez wszystkich ucz.e stników

zatargu podczas postępowania Komi,sji, za orzecz·enie Portowej Komisji Rozjemczej, przyjęte przez

strony.

§ 42.

uznać układ,

VII.

Zatwierdzenie orzeczenia.

§ 43.

(1) W przypadku, gdy orz.eczenie nie

przez które,g okolwiek z uczestników zatargu w terminie., wyznacz·onym w myśl§ 37,

przewodniczący przedstawi a orzeczenie wraz z a~­

tami sprawy Mini,s tr·owi Opieki Społecznej.

(2) Minister Opieki Społecznej może zatwierdzić orzecz.enie,jeżeli ważne interesy g·o spodarcze

.i społeczne tego wymagają.

zostało przyj,ęte

§ 44. (1) Zarządzenie Ministra Opieki Spoo z.atwierdzeniu O'rzeczenia stanowi o uchyleniu wszystkich sprzeciwów, zgłoszonych ,d o orzeczenia.

(2) Zarządzenie o zatwierdzeniu orzeczenia

wraz z tekstem orzeczenia zostają ogłoszone w "Mo,nit.orze Pols.kim". Orz.e czenie za twierdzone przez

Ministra Opieki Społecznej wchodzi w życie w dacie

oznaczonej w powyższem z.arządzeniu.

łecznej

VIII.

Uchylenie orzeczenia przed terminem.

§ 45. Jeżeli warunki gospodarcze od czasu

wydania ·orzeczenia ulegną znacznej zmianie, każdy

z uczestników z.alargu, zakończonego orzeczeniem

Dziennik-U~aw. Poz. 520 i 521.

p.ortowej Komisji R·ozjemczei, może zgłosić do MiOpieki Społec.znej wniosek o uchylenie orzeczenia przed upływem terminu ważności orz.eczenia.

n~stra

§ 46. O zgłoszeniu wniosku, wymienionegc..

w § 45, Minister Opieki Społecznej z,awiadamia

:wszystkkh uczestników odnośnego zatar,gu i udziela im terminu nie krótszego, niż dni 14 na zakomunikowanie swego stanowiska.

§ 47. Po upływie terminu, udzielonego w

myśl § 46, Minister Opieki Społecznej wydaje decyzj~ w spr.awie przedterminowego uchylenia or,zeczeUIa.

IX.

Przepis końcowy.

§ 48. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem ogłoszenia.

Minister Opiek~ Społe'cznej: Hubicki

521.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA OPIEKI SPOŁECZNEJ

z dnia 21 czerwca 1934 r.

wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu

i Handlu w sprawie zmiany rozporządzenia z dnia

24 czerwca 1931 r. o konserwowaniu artykułów

żywności.

Na podstawie art. B punkty a), c) i .e) rozporzą­

dzenia J>rezydenŁa Rzeczypospolitej z dnia 22 marca 1928 r. o dozorze nad .artykułami żywności

i przedmiotami użytku (Dz. U. R. P. Nr. 36, po.z.343J,

art. 1 ,rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej

z dnia 21 czerwc.a 1932 r. o przekazaniu zakresu

dz:i.ałani.a Ministra Spraw Wewnętrznych w spr.aWiach zdrowia publiczne,g o Minis,trowi Pracy i Opie-

Nr. 61.

ki Społecznej (Dz. U. R. P. Nr. 52, poz. 493) iarŁ. l'

rozporządzenia Prezydenta RzeczypospoLitej ż dnia

12 lipc.a 1932 r, o wprowadzeniu nazwy "Minis,t er

Opieki Społecznej" i "MinisterstWio Opieki Społecz­

nej" (Dz, U, R P, Nr. 64, poz. 597) zarządz.a się co

następuje

W rozporządzeniu Ministra Spraw Wednia 24 czerwc.a 1931 r" wydanem w

porozumieniu z Mini,strem Przemysłu i Handlu,

o konserwowaniu artykułów żywności (Dz. U. R. P.

Nr, 68, poz, 559) wprowadz,a się następujące uzu§ l.

wnętrznych z

pełnienia

1. W § 4 W punkcie 2 po wyrazach "kwas

mrówkowy" dodaje się przecinek i wyrazy ",a,zotyn.

sodo,w y",

2. W § S dodaje się liczbę S treści następu­

jącej

"S. Azotyn

mięso i przetwory 0,02 g na 100 g

sodowy

mIęsne

produktu

Az,o tyn sodowyj,est dopuszczalny do konser...

wowania mi,ę.sa i przetworów mięsnych jedynie pod

postacią równomiernej mieszaniny z solą kuchenną,

zawierającej nie więcej niż 0,5 % ,a zotynu sodowego.

Mieszanina ta w sprzedaży Lub innym obiegu

oraz przy użyciu do konserwowania mięsa i przetworów mięsnych musi mieć :na op,akow.aniu uwidocznione w sposób wyraźny

a) nazwisko (firma) wytwórcy lub upoważnio­

nego zastępcy,

b) .adres wytwórni,

,

e) napisy: "Sól do konserwowania mię.s·a"

i "Chronić przed wilgocią",

d) procentową z,aw.artość azotynu s.odoweg·()

oraz dwie czerwone wIstęgi, całkowkie okalające l1:aczynie, szerokości co najmniej 2 cm na naczyniach

do S kilogramów wagi, a 5 cm na naczyniach powyżej 5 kilogramów wagi".

§ 2. ' Rozporządzenie niniejsze wchodzi w żyJ

de z dniem ogłoszenia.

Minister O..pi'eki Społecznej: Jerzy. Paciorkowski

Warszawa. Drukarnia Państwowa. Tłoczono z polecenia Ministra Sprawiedliwości.

71101

Cena 40 gr

Prenumerata Dz. U. R. P. wynosi w kraju 8 zł kwartalnie (32 zł rocznie). Władze, urzędy i instytucje państwowe

oraz władze samorządu terytorjalnego opłacają 6 zł kwartalnie (24 zł rocznie). Do prenumeraty zagranicznej dolicza się 4 zł

kwartalnie (16 zł rocznie) tytułem porta pocztowego. Prenumeratę wpłacać należy zgóry przed początkiem każdego kwartału, pół,rocza lub roku.

.

Zamówienia na prenumeratę jak również na numery pojedyńcze wykonywa się jedynie po wpłaceniu na1eżnośct.

Reklamacje z powodu nieotrzymania poszczególnych nUmerów wnosić należy do właściwych urzędów pocztowych

niezwłocznie po otrzymaniu następnego kolejnego numeru. Reklamacyj spóźnionych lub wniesionych niewłBŚciwie nie

uwzględnia się.

Wszelkie wpłaty na Dz. U. R. P. wnosić należy za pośrednictwem P. K. O. na

konło

czekowe Adm. · Dz. Ustaw : 3O-13~

~046

519.

OśWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 30 czerwca 1934 r.

dotyczące notyfikacji o zatwierdzeniu polsko-niemieckiego porozumienia w sprawie

i innych przejść granicznych, podpisanego wraz z protokółem końcowym w Krakowie

dróg celnych

dnia 17 maja

1934 r.

Podaje się niniejszem do wiadomości, że w wykonaniu artykułu 4 polsko-niemieckiego porozumienia w sprawie dróg celnych i innych przejść granicznych, podpisanego wraz z protokółem końcowym

w Krakowie dnia 17 maja 1934 r., Rządy obydwóch Umawiających się Stron wymieniły w dniu 17 czerwca

1934 r. noty stwierdzające zatwierdzenie powyższego porozumienia.

Minister Spraw Zagranicznych: ' Beck

520.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA OPIEKI SPOŁECZNEJ

z dnia 25 kwietnia 1934r.

wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu

i Handlu o Portowej Komisji Rozjemczej.

Na podsfawieart. 20 rozporządzenia Prezydenta Rzec,zyposp'0Jite,j, .zJ dnia 27 paidzi,e mika

1933 r . .a pracy robotników portowych w Gdyn~ (Dz.

U. R. p, Nr. 85, poz. 646) zarządza się (;:0 następuje

I.

Skład Porto'wej Komisji Rozjemczej.