Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 maja 1934 r. w sprawie wykonania ustawy z dnia 11 grudnia 1923 r. o zaopatrzeniu emerytalnem funkcjonarjuszów państwowych i zawodowych wojskowych.

§ 1. (1) Wskaz.ane w rozporządzeniu nmleJszem ,artykuły oraz okre'ślenie "ustawa", używane

bez bliższego oznaczeni.a,odnoszą się do ust.awy

z dnia 11 grudnia 1923 r. o z,a opatrzeniu emerytalnem funkcj.onar,jusz.ów państwowych i z,a wodowych

wojskowych (Dz. U. R P. z 1934 r. Nr. 20, poz. 160).

(2) Wskazane w rozporządzeniu niniej.s,z em pat"agra.fyoraz okr,eślenie "r,ozpo'rządzenie", używane

bez bliższego oznaczenia, ' odnoszą się do niniejszego

rozporządz. enia.

1011

1033

1034

§ 2. (1) Używane w ustawie i rozporządz, eniu

określeni, a: "uposażenie w służbie czynnej" i "upos.ażenie

czynne" ·oznaczają uposażenie prawnie nanie zaś f.aktycznie otrzymywane; określenie

"kalendarzowy rok służby" oznacza pełny, dwunastomiesięcznyokres służby hez wz, ględu na to, czy

początkowy i końcowy termin tego okresu przypada

na ppc,zątek i koniec roku kalendarzowego.

(2) Jeżel.i zaopatrzenia emerytalnego nie wypła­

ca władza skarbowa, lec,z inna, z,a władzę, wypłac.a­

, jącą to zopatrzenie, należy uważać w rozumieniu

rozporządzenia izbę skarbową, wypłacającą zaopatrzenia emerytalne w danym okręgu.

.

leżne,

§ 3. Przez funkc:j'onarjus.z.ów państwowych w

!pojęciu ustawy ,i rozporządzenia należy

rozumieć

również funkcjonaI1juszki państwowe, o ile ustawa

lub rozporządzenie nie stanowią inaczej, ,!-lho też

o ile możność zastosow,a nia tego określenia wyłącz­

nie do mężczyzn nie wynika z samej i's toty .danego

przepisu. Przez sieroty po funkcj,o nar,juszac:h pań­

stwowych należy rozumieć równi.eż sieroty po funkcj,onarjuszkachpaństwowych, o ile us,tawa lub rozporządzenie nie stanowią inaczej.

§ 4.

(1) W imieniu osób niezdoLnych do dziai oświadczenia

łań prawnych

wszystkie podania

składają prawni z'ast,ępcy tych ,o sób.

(2) Do podań i oświadczeń, składanych p,rzez

prawnych zastępców, oprócz innych wymaganych

dowodów powinny być dołączon~ należycie uwierzy-

Dziennik Ustaw. p.oz. 513.

telnioneodpisy dokumentów, stwierdzającyc.h ustanow ienie zastępstwa, o ile nie wynika ono z samego prawa . W tym ostatnim przypadku istnienie prawne go zastępstwa powinno być stwierdzone śWI,adectwami urodzenia, małżeństwa lub śmierci.

.

(3) Wszelkie pisma, przeznaczone dl,a osób mezdolnyclh do dzialań pr,a wnych, dor,ęcz.a się .ich prawnym zastępcom.

§ 5. Świadczenia wypłaca się osobie uprawnionej. Je'żeli osoba ~pr·awniona jest niezdolna do

,o trzymywania świadczeń, świadczenia te wypłaca

się jej prawnemu zastępcy.

§ 6. (1) Jeżeli uprawniony do otrzymywania

zaopatrzenia jest umyslowo ohory, lecz nie ~bezwła­

snowo~l1iiony, Minister Skarbu może zarządzlć usk';1tecznianie wypł.aty całości lub cz,ęści zaopatrz~ma

do czasu ubezwłasnowolnienia uprawnionego, Jednak na okres nie dłuższy, aniżeli 6 miesięcy, do rąk

osoby, która nad Uiprawnionym sprawuje faktyczną

opiekę.

(2) W przypadku, przewidzianym w ustępie poprzednim, dowód choroby umysło~ej upr~~nionego

do zaopatrzenia stanowi orzecz,eme komIsJI lekarskiej, f.aktyczną zaś ·opiekę nad umysłow~ chorym,

uprawnionym do otrzymywania zaopatrzema, stwlerdz.a właściwa według miejsca zami,e sz.kania UiPrawn,ionego powiatowa władza administracji ogólnej.

(3) Zarządzenie, .przewidziane w ust. (1), może

być przez Ministra Skarbu każdej chwili c'ofnięte

bez podania powodów.

§ 7. Do orzeczeń wbdzy, wydaw,a nych na .z asadzie ustawy, mają zastosowanie zas.ady,obowią­

zujące w postępowaniu administrac.y jnem, o ile usta.wa lub inne przepisy szczególne nie stanowią inaczeJ.

R Q Z d zi: 'a ł II.

Przepisy wykonawcze do poszczególnych postanowień ustawy.

Do art. 2 ustawy.

§ 8. P.oza funkcjonar:juszami państwo~ym!,

wymienionymi wart. 2 ustawy, i zawodowymI W?Jskowymi -ustaw.a stosuje się również do tych osob,

którym szcz.e gólne przepisy zapewni:aią prawo do

emerytury na zasadzie ustawy.

Do art. 3 ustawy.

§ 9. (1) Wybór jednegio z perjodycznie wypła­

canych zaopatrzeń nie ma charakte.r u ostatecznego

,z rzeczenia sii;ę z.aopaŁr.zenia niewybranego. Osoba,

która dokonała wyboru jednego z kilku. zaopatr~eń,

może następnie wybrać inne świadczellle.

ZmIana

dokonaneg'o wyboru, o ile chodzi o z,aopa:trz.enie .e~e­

rytalne, wywiera skutki od pierwszego dma mieSIą­

ca, następującego po zawiadomieniu władzy, która

wypłacała lub ma wypł.acać uposażenie emerytalne

(pensję wdowią lub sierocą).

.

(2) Przy zbiegu uprawnień do zaopatrzema

emerytalnego i do za'Opat::zenia inwalidzkiego stos';1je się odpowiednie przepISy ustawy o zaopatrzemu

inwalidzkiem.

Nr. 60.

Do art. 4 ustawy.

§ 10. Kwoty, nienależnie otrzymane przez

emeryta (wdowę, s ierotę), należy potrącać z zaopa~

trzenia emerytalnego do w,y.s-okośc.i, przewidzianej w~

właściwych przepisach o egzekucji z zaopatrz,en

emerytalnych, Coo nie wyłącza dochodzenia należno­

śc,i .z majątku i innych dochodów emeryta (wdowy,

sier,oty).

Do art. 5 ustawy.

§ 11. (1) Egzekucja sądowa z zaopatrzenia

emerytalnego (uposażenia emerytalnego, pensji wdowiej i sieroc,ej) funkcjonar,juszów P~?stwowych osób

po nich pozostałych może nasŁą.plc za wszel.kie należności,a nietylko z.a należności alimentarne ,i .Skarbu Państw.a (art. 575 § 1 kodeksu postępowama cywilneg'O oraz art. II rozporządz,enia Prezydenta R~e­

czypospol,i tej z duia 27 października 1932 r., zaWIerającego przepisy wprowadzające prawo o sądowem

pos:tępowaniu egzekucyjnem, Dz. U. R. P . Nr. 93,

poz. 804) dO' wysokośoi i na warunkach, określoonych

wart. 575 i 576 kodeksu postępowania cywilnego.

(2) Egzekucja z zaopatrzenia emerytalne.g?

(uposażenia emerytalnego, p ensji wdowiej i sierocej)

zawodowych wojskowych i osób po nich pozostałych,

tudzież, jeżeli szczególne przepi,s y tak st~now:ią, :gzekucj.a z uposażenia emerytalnego funkC)'onafJusz.o w

państwowych w administracji wojskowej następuje

we.dług .przepisów szczególnych.

(3) Egzekuc.j a z zaopatrzenia emerytalneg?

(uposażenia eme rytalnego, pensji wdowięj i sierocej)

oraz z odprawy może nastąp~ć Zil należności Skarbu Państwa zarówno o charakterze publiczno-prawnym jak i prywatno-prawnym i .niezależnie od t~go,

czy należność ta powst.a ła w ZWiązku ze stosunklem

!

słuŻ'bowym.

(4) Egzekucja administracyjna nast ę puje ",:"e10 marca 1932 r . o przeJę­

ciu egzekucji adffitinistr~cyjnej prze.z władze skarbowe oraz o postępowamu egzekucYJnem władz skarbowych (Dz. U. R. P. Nr ..32, poz. 328) i rozporządze­

nia Rady Ministrów zdma 25 czerwca 1932 r. o PO'stępowaniu egzekucyjnem wł.adz skarbowych (Dz..

U. R. P. Nr. 62, poz. 5&0). w brzmieni? rozporządze­

nia Rady Ministrów z dll'la 28 styczm,a 1934 r. (Dz.

U. R. P. Nr. 10, poz. 78). Przepisy te określają ró~­

nież, za jakie należności jest dopuszczalna egzekUCja

admini:stracyjna.

.

(5) Z pensji wdowiej nie potrąca się nale~.nO'~Cl

Skarbu Państwa od emeryta i sierot, a z per;sJl. s;erocej - należności od emeryta, wdowy po mm l mnydh sierot.

dług zasad ustawy z dnia

Do art. 7 ustawy.

§ 12. Opłaty . emerytalne, przewidziane w

art. 7 ust. 10 ustawy, oblicza s'ię od uposażenia w

służbie cz,y nnej łącznie z· ,dodatkami, zaliczalnemi

do podstaw,y wymia,r u emerytury, bez żadnych potrąceń.

~o

art. 8 ustawy.

§ 13. (1) O treści i rozciągłości uprawnień,

przyznanych przez Prezydenta Rzeczypospolitej na

mocy art. 8 ustawy, rozstrzyga brzmienie dekretu

Nr. 60.

Dziennik Ustaw. Poz. 513.

Prezydenta Rzeczypospolitej. Jeżeli dekret nie zawiera w tym względz ie żadnych zastrzeżeń, należy

uważać, ż e dobrodz ie jstwa z niego płynące są równoznaczne z prawami emerytalin emi, uz,y skanemi w

.zwykłym trybie, i r.ozc.iągają się na wdowę i sieroty

po os'Ohie, której dekret dotycz,y.

(2) J eżeli wysokość zaopatrzenia emerytalnego,

przyznane go lub zw iększ.onego przez Prezydenta

Rzeczyp ospolitej na po dstawie .art. 8 ustawy, nie została ustalona w dekrecie Prezydenta Rzeczypos;poliltej w określonej sUlffiie pieni,ężnej, lecz przez przyrównanie do za opatrzenia emerytalnegQ w pewnej

grupie urp osażeni a za pewną i],o ść lat służby, należy

do tego z·opatrzenia emerytalnego odpowiednio stosować wsz,y stkie przepisy, wpływające na wysokość

przyznanych już i wymierzonych z.aopatrzeń emerytalnych, chyba że dekret stanowi inaczej.

§ 14. Jeżeli funkcjonar.jusz,owi pań'siwawemu

lub zawodo·wemu wojskowemu, skazanemu sądo­

wnie lub dyscyplinarnie na karę, pociągającą za

sobą utr.atę pr.awa do emerytury (§ 31 ust. (4)), Prezydent Rzec.z ypospol.itej w drodze łaski daruje skutki skazania, sŁosuje się 'o dpowiednio § 33.

Do art. 9 ustawy.

§ 15. [1) FU'nkcjonarjusze państwQwi oraz zawodowi wojskowi nabyw ają 'p rawo do emerytU'r.y jedynie po przejściu w st an siPoczynku z powodów,

prz.ewidzianych w ustawie (o ile chodzi o funkc.jonarjuszów państwowych wart. 28, 29 i 30, o ile zaś

chodzi o z.awodowych wojskowych - wart. 41

i 100) lub we właśc.iwyoh p1"zepisac.h o stosunkach

sł'użbowych.

(2) Za równoznaczne z przeniesi.eniem w stan

spoczynku w rozumieniu ust. (1) należy uważać

zwolnienie ze służby w warunkach, z któremi wła­

ściwe przepisy o stosunkach służbowych nie łączą

utraty pr.aw, nabytych w służbie, w szczególności

praw emerytalnych.

(3) Do lS-1etniegQ oraz do S-letniego okresu,

przewidzianych wart. 9 ust.awy, zalicza się WlSZystkiie okresy służby i pracy zawodowej, zaliczalne wogóle do wysługi emerytaLnej, i w tym stosunku, w j.akim do tej wysługi powinny być zaliczone. Nie zaIi'cza się jedynie ,okresów, które mają Wlipływ tylko na

wysokość uposażenia emerytalnego.

§ 16. Powstanie kaledwa lub choroby z winy

funkcjonarjU'sz.a pańJstwoweigo lub zawodowego woj'skowego zachodzi tylko w razie rozmyślnego postę­

powania,zmierzającego do wywolania szkodliwych

dla zdr.owia następstw.

Do art. 10 ustawy.

§ 17. (1) Reaktywacja następuje w przypad:ku

ponownego przyj,ęcia emeryta do stałej służby pań­

stwowej lub w charakterze zawodlO"~ego wojskowego bez względu na to, czy nowy stosunek ,służhowy

unormowany jest takiemi samemi przepisami o stosunik ach służbowych, jak poprzedni. Przy ustalan.iu,

czy nowy sŁnsunek słUJżbowy ma charakter st.ałej

służby, ,s tosuje s'ię ·a rt. 2 ust. 1 ustawy.

(2) Po ponownem rozwiąza-niu stosunku służbo­

Wego z reaktywowanym emerytem przyznanie pra-

1013

wa do emerytury zawisłe jes,t od ponownego przeriiesienja reaktywowanego emeryta w stan spoczynku w warunkach, wymienionych w § 15 ust. (1) i (2).

Wydalenie reaktywowane'go emeryta ze służby nie

przywraca praw do emerytury, wymierzonej przed

reaktywacją.

(3) Reaktywowanemu emerytowi, który wskutek ponownego przeniesien ia w stan ,spoczynku odzys:kał prawo do emerytury, zalicza się do wysługi

emerytalnej w całości okresy, zaliczone do wysługi

emerytalnej, ustalonej przy pierwoŁnem przeniesieniu w shn spoczynku, nawet gdyby według przepisów, obowiązujących w cz,asie ponownego przenies,ienia w s-tan spocz,y nku, wysługa emerytalna miała

być obliczona ·odmiennie.

(4) Jednak zaliczony Qkres służby lub pracy zawodowej odpoWliedni'O zwiększa s,ję, o ile wskutek

pełnienia służby po reaktywacji dany funkcj'o narjusz

państwowy lub za.woc1owy wojskowy nabył prawo

do do.]ri czenia nowego okresu ,służby lub pracy zaWlodowej (art. 37 p. 4, art. 50 ust. 6, art. 97 i art. 101

ust. 1 lit. b), przyczem w tym przypadku czars u prz.ebywania w słanie spoczynku nie uważa 5ię za przerwę·

(5) W przY'Padku, gdy wysługa emerytalna reaktywowanego emeryta po rponownem przenie's ieniu

w stan spoczynku wynos:i mniej, niż 15 lat, służy mu

prawo do emerytury w procentowej wysokości podstawy wymiaru (art. 19) nie niższej, niż ustaLona

przed reaklywac.ją.

Do art. 11 ustawy.

§ 18. Art. 11 UJstawy należy sf,osować niez,ależnie od tego, czy trwała niezdolność do służby nasŁąpiłą z pnwodu choroby lub kalectwa, nabytych

po wstąpieniu do służby funkcjonarjusz,a państwo­

wego lub zawodowego wojskowego, czy też przed

tern wstąpieniem.

§ 19. (1) W raz.i e sltwJe1'ldzenia prz,e z komisję

lekarską czasowej Ultraty zdolnośc~ do zarobkowania w wysokości 'c o najmnie,j 95 % zbadany może

żądać w ciągu 30 dni po upływ~e 'Okresu, na kŁóre'go

przeciąg został uznany za niezdoLue,g o do zarohkowania, poddania go powtórnemu badaniu lekarskiemu. O ile przy powtórnem ha,daniu zosianie ustal,o,na trw.ała utrata zdolności do zarohk'owania, zbadanemu, odpowiadającemu poza tem warunkom art. 11

ustawy, należy d01iczyć 10 tat do wysługi emerytalnej.

(2) Prawo do otrzymywania uposażenia emerytaln,e go w zwiększonym wymiarze nabywa emeryt

w przVipadku, pr,z ewidzianym w poprzednim ustę­

pie, od pierws.zeg,o .dnia miesiąca, w którym złożył

podanie o zarzą)dzenie ponownego badania lekarskiego, nie wcześniej jednak, niż po urpływie okresu,

na którego przeciąg został uznany z,a cZ.asowo niezdolnego do z,arobkowania.

(3) Początek okresu, na którego przecią.g tbadany żosiał uznany za niezdlO1nego do zarobkowania' przypada, o ile ,chodzi o funkcjonarjuszów pań­

stwowvch, na dzi,eń wydaniaorz,e c.z enia komisji lekarskiej, a ,o ile chodzi o zawodowych wojskowych na d,zień zatwierdzenia orzeczenia wojskowo-lekarskiej komisji rewizyjnej.

Dziennik Ustaw. Poz. 513.

(4) Podwyższenie procentu utraty zdolności do

zarobko wania z powodu pogorszenia się st.anu zdrowia po przeniesien:iiu w sbn spoczynku nie może być

podstawą roszczenia ·0 doliczenie lat do wysł'ug,j emerytaJnej z art. 11 us.t awy.

§ 20. (1) Do lO-lebniego okr,e su, prz.ewidzianego wart. 11 ust.awy, z.alicz.a się jedynie okrers y

służby, uzasadniające nabycie prawa dlo emerytury.

Nie są zaliczalne do tego okresu: studja wyż,sze i,

o ile chodzi o funkcj.onarjuszów państwowych, obowiązkowa służba wojs kowa (art. 37 p. 3 us,t. 3), tudzież czas odk'o menderowania zawodowych WO.jIS>kOwych na stlu dja niewojskowe (art. 50 us~. 4).

.

(2) Okresy, zaliczalne do W'YlSłUgl emerytalne]

w stosunku kOlrz)'istniejszym (np. na mocy ,a rt. 15

lub 52 ustawy), w tym korzystniejszym stosunku są

zalicza!;ne również do lO-letniego okresu, przewidzianego wart. 11 ustawy.

(3) Oprócz ,stałe,j lS~użby państwowej funkc';'ona'r juszów państwowych ,o raz słUlżby wnj.s kowej zawodowych wojskowych do okresu lO-letmego, wskaz.anego wad. 11 ust.aw,y, furuk,c.jonarjus,z,o m państwo­

wym z,a licz.a się służbę ; rprowizoryczną, przygotowawczą i kont, r ,aktową, zaliczoną do wy.s-ługi emerytalnej na mocyarl. 37 p. 1 i 2 ustawy, a za.wod~­

wym wojskowym - czas służby koni.r,a ktowe), zal1czonej do wysługi emerytalnej na mocy art. 50 ust. 5

ustawy.

(4) Ponadto do lO-letni.e go okrelsu, przewird zianego wart. 11 usbwy, funkcjonarjus!z om państwo­

wym zalicza się również służbę wojskową z wyjąt­

kiem ·obowiązko'wej służby czynnej, a z,a wodowym

woj:skowym - służbę wojskową łącznie z obowiąz­

kową służbą czynną oraz stałą służbę cywilno-państwową (art. 50 UlS,t. 2 lit. a) .

.

(5) Okresy służby, odbytej prz.ed przerwą, są

zaliczalne do 10-letnieQo okresu, przewidzianego w

art. 11 ustawy, o tyle, Q ile są wogó}.e zaliczalue do

wysługi emerytalnej.

Do art. 12 ustawy.

§ 21. (1) Art. 12 us'taw,y stosuje ,się rówmez

w przypadku stwierdz·enia u funkcjonarjusza pań­

stwoweg'o lub z,a wodowego wojskowego c.zasow,ej

utraty zdolności do pracy zarobko'wej.

(2) W przypadku stwierdzen.ia u funkcjonarjusza p.aństwowego lub zawodowego wojskowego czasowej utraty zdolności do pracy zarobkowej doliczenie lat z art. 12 ustawy nastęlPuje na ,s'Łale z zastrzeżeniem postanowień art. 39 i 54 ustawy.

(3) Przepis § 19 ust. (4) 's tosuje się odpowiednio przy dolicz,a niu lat na mocy art. 12 ustawy.

§ 22. Fun:kcj,o narjuszowi państwowemu lub zaw,o dowemu wojskowemu, który odpowiada warunkomar! . 11 ,i 12 ustawy, dolic'z a 'się na mocy tych

przepisów łącznie 1y1ko 10 lat. Doliczenie wię\kszej

i10ści lat może być uskutecznione wyłącznie na podstawie .a·rt. 12 ust. 2 ustawy.

Nr. 60.

czyć ilość lat, odpowiadającą stop.niowi utraty zdol~

ności do zarobkO'wani.a. Jeżeli ilość lat służby, zal,i-

czalna na podstawie innyc'h przepisów Ulstawy, poza

art. 12, wynosi mniej niż 10, wymierz.a 'się naprz.ó d

zgodn.ie z art. 19 ust. 1 us'tawy uposażenie ,e merytalne w wysokości 30 % podstawy wymiaru (al"t. 17),

poczem dohc,z,a się lata z art. 12 ustawy.

Do art. 13 ustawy.

§ 24. (1) Zgłoszenie nieszcz.ęśliwego wypadku

powinno być uskutecznione na piśmie. Władz,a może jednak przyjąć zgłoszenie ustne, które należy zaprot.okółow.ać.

(2) Funkc:ionarjusz pańlstiwowy powin\ien być

zbadany przez komisję lekarrską niezależnie od zgłoszenia, jeż·eli nieszc.Dęś1iwy wy!pade:k

w cz.asie lub z powodu pełnieniaobo,wiąZlków służ­

bowych, mogący w/plłyrnąć na utratę zdolności: do

służby, .je·s t władz,y znrunyz innych źrródeł.

(3) Zgłos,zenie, uskutecznione na piśmie, lub

pro'tokół z,głoiszenia ustnego 'Oraz pr,otokół badania

przez komisję lekarską należy przechowywać w aktach osobowych.

(4) Przy badaniu przez komisie lekarslk ie w

związku z nieszC'zęśliwemi wypadkami należy stosować postanowienia art. 31 ustawy.

n,iezwłoc.znie

Do art. 15 ustawy.

§ 25. (1) ez,as służby wojskowej lub cywilluej,

podwój'nie zalicz,alny do wysługi emerytalnej n.a zasad.zie art. 15 ustawy, w tym podwójn.ym wymiarze

wlic.z.a się do okresu, uzasadniającego nabycie prawa do emerytury. Jednak czas obowiązkowej służ­

by .woj,s kowej,zalkzalny podwójnie .na zasadzie powyższego przepils u, wywiera wpływ jedynie na wysokość wymiaru emerytury (art. 37 ,p. 3 ust. 3) j ograniczenie to nie odnosi się do obowiązkowej słu~by

wojskowej, zaHczal'Uej osobom, które przechodzą w

stan slPoczynlku jako zawodowi wojskowi.

(2) Dzień roz.poczęcia działań wojennych oraz

dzień podpis·ania ,t :raktatu pokoju ustala MiniiSter

Spraw W·ojskowych.

(3) Form.acjami wojskowemi w rozumieniu

art. 15 ust.awy są jednostki,zakłady, instytucje i urzę­

dy wojskowe.

(4) Służbę cywiLną, Tzeczywiście pełni'oną podczas woj,ny w fO'rmacja,c h woj:s,kowych, zalicza się

podwójnie do w)'isługi emerytalnej bez 'W.zgl.ędu n.a to,

czy służha ,t a była peiłnriona na terenie operacyj.nym..

Do art. 21 ustawy.

§ 26. (1) Prawo do ,z,w rotu kOrs ztólw przesiedlenia z powodu !przeniesienia w ,s tan spoc.zy1l1ku

służy wszyrSlhkim fun:kcj'o na'rjus.zom państwowym i zawodowym wojskowym, przeniesionym w stan spoczy.nku z powodów,określolnych w ustawie (art. 28,

29, 30,47 i 100) lub w innych obowiązujących prz.episach, bez względu na nabycie prawa do emerytury.

(2) Zwolnienie ze służby bez !przeniesienia

w stan spoczynku uz,asad'tllia prawo d.o zwrotu kosztów prze siedlenia tył'ko w przypadkach, gdy zwolni'o nynabył prawo do emerytury.

1

§ 23. Przy doliczaniu lat w trybie .a rt. 12 us,tawy należy naprzód wymierzyć u,posażen,ie emerytalne za tata służby, zaliczalrne n.a podsbwie innych

przepisów ustawy, i do otrzymane,go wymiaru dol.i-

§ 27.

(1) Koszty przesiedlenia oblicza się wew clhwili przesiedlenia prze-

dług obowiązujących

Nr. 60.

Dziennik Ustaw. Poz. 513.

' pisów, normujących sprawę należności w ra,zie

przenie,si,enia w czynnej służbie tego dział u służby,

do które.go prze,siedI.ająey się był zalicwny prz ed

przeniesien,iem w stan ,s poczy.nku.

(2) W raz.ie pr,ze's.iedl.enia przeni.esionego w stan

SiPoczyntku funkcjonarjusza pańsbwowego lub zawo. dowego ,wojlskowe,~ o zagranicę nie ma on pra,w a d·':)

zwrotu kosztów pr:zesiedl.enia nawet w części,obcj­

muj,!!Cej kOlsz,ty przesiedlenia się do grani,ey.

§ 28.

(1) Jeżeli doręczenie orzeczenia, prze-

nosząc. ego w stan Is poczynku, nastąpił,o nie w dniu

l'oz:wiąz,a:nia ,s tosun:ku Isłużboiw,ego, n,al,e. ży u.waż a ć,

że ,term,in rocz:n y, prze!w'id:ziany wart. 21 ust. 2 u sta-

wy, zostal zachowany, o ile tylko przesiedle,ni:2 naw c.iągu roku albo od daty rozwiązania stosunku służbowego, ,a lbo od daty doręczenia orzeczenia ,o przeniesieniu w stan ,s poczyniku.

(2) Roczny termin, przewidz:any wart. 21 ust. 2

~stawy, doty.czy samego przesiedlenia, a nie 2'g10 sZe'nia żądania o zwrot ,kosztów..

(3) Przeniesiony w stan spoczynku funkcjonarjusz państwlorwy lub 'z awodowy woj,s kowy nie ma

prawa do zwrot'U k'oszlów p.r,z esiecll.enia, gdy przed

uskutecznieniem tego prze1s iedlenia zosŁał powołany

zpowrotem do czynnej służby..

(4) Przesiedlenie należy uważać za dolwn,ane

w dniu zgłoszenia s,i,ę :na. zamiesz:k anie rw nowem

miej/s'c u.

stąpHo

§ 29. (1) ZlWr'o t kosztów przesiedlenia z powodu przeniesieni.a w stan ,s poczynku przyznaje i koszty te wypłaca władz,a, która wypłaca u.posażenie

emerytalne w okręgu nowego mi ejis ca zamie,szlkania

ęmeryta lub wyplacałaby to uplOlsażenie, gdyby funkcjonarjusz p.ańistwowy lub zawodowy wojskowy miał

praIWO do emerytury.

.

(2) W celu uzyskania z,wrotu koszltów pr,zesiedlenia interesowany powinien wnieść do tej władzy

~odanie 'z dokładnem ozmaczeniem .adresu w ll'owem

miej/s,cu zamieszkania. Do podania należy dołączyć

- aj poświadczenie zam.ieszkania w nowem miejscu wr,az z czł onkam i rodz.iny, za których

przenie,s iony w Is,f.an ,s poczynku fUJIlkc.jonaTjUSZ państwOIWy lUlb zawodowy wojslwwy

pragnie u2lyskać zrwrot kosztów przejazdu;

h) zestawienie kosztów przesiedlenia wraz

z odpowiedni.e mi dowodami, a w szc.zególności J.istami p:r zewozo,w emi, z wyjątkiem

tych koszlów, na które w myśl przepisów,

wskazanyclh w § 27 ust. (1), przyznany jest

ryczałt;

.

.

c) ,oświadczenie przeniesionego w stan spoczynku fumkc.jonarjusz,a p.aństwowego lub

zaWlo,dowe,g o rw'ojsJkowego, że przeniós:ł się

do danej miejlScowości celem zamieszkania

w niej na IS/tałe.

Do art. 22 ustawy.

. § 30.(1) NielPod~ęc.ie IW' ciągu pięciu Jat przyznanego i wymierżouego uposażenia emeryttalnego,

powodujące utr,atę prawa do , zalegających ponad 5

lat ra:t tego uposażenia, nie wpływa na możność żą­

dania.. wwłacaniauposażeniaemerytalneg,o na przy,'"

1'015

szłość ani też wypł.acenia rat, zalegających od krótszego czasu, niż pięć lat. Termin pięcioletni liczy

się od d aty płatności danej raty u,posażeniaemery­

taLnego, ajeż.e1i termin płatności danej rai:yje.st

wcześniejszy, , nl:ż data dOT, ęczenia emerytowi orzeczenia o przyznaniu i wymia:r;ze uposażenia emerytalnego -od daty dom~czenia tego orze'czenia.

(2) Termin pięcioletni, przewidz.i any wad. 22

uls'L 3 us'tawy, st'c:suje .się równi eż do osób niezdolnych do działań prawnych, jeśli mi'ały prawnych zastępców.

Do art. 23 ustawy.

§ 31. (1) Wypłatę emerytury wstrzymuje się

z końcem tego mi.esiąca kaIend arzo'w ego, w którym

nast ąp.iło wyd.a~z.e nie, .pocią,ga jąceza sobą z,gaśnięcie

p rawa do emerytury (śmierć uprawniOn'2&'O, uprawo-

mocn ienie się wyroku sąd'OIweg,o lub orze,czenia oficerE:.kiego ,są:d u honorowego, uprawomo,cnienie się

zarządzenia :przez sąd wykooania zcwiels zon2j kary).. ·

(2) Zrzec,zenie się pr,avI a do emerytury ipowinDJO być U1s,k uteczni'One na piśmi.e, które należy zło­

żyć wł adzy , wypłaca j ą;cej emerytur,ę . O dacie, od

której wygasa prawo do rat emerytury, ,decyduje

v, reść aktu ,z rzeczenia się. Jeżeli w akcie tym ·emeryt nIe oznaczył dat.y,od :której zrz,e ka się emerytu!ry, należy uważać, że z.rz.ec:z·e nieohejmu:je ratyeme.r ytury, płatin'2 począwszy od pierlWlsze,go dnia miesiąca, 'll.:llslępujące.go P lO doręczeniu władzy aktu

z:rzcc,zenia się.

(3) Emeryt może zrzec się uposażeniaemerytaI­

,n ego na zaw.sze, na pewien okres cZ.asu lub do odwołania. Zrzec.zenie może obejmować c,ałość lub

CiZ ęŚĆ uiposażen, ia .emerytalnego. W przypad!kti. ,z.r zeczeni,a . się całości lub ,części uposażenia emerytaLn.ego na pewien okres czasu lub do odwołania emeryt odzYl3 kuje prawo do otrzymyrwania uposażenia

errnerytalneg'O, ipOC:Ząw:szy od !r aty, płatnej p ierwszego dnia miesi,ą,ca, ll1.a's!tępujące gopio ~pływie danego

okresu cz~, su lub po doręczeniu wł.aściwej w1 ładzYt

wYlplacaj ą cej ulP'o'sażenie emery'talne,aktuodwolania zrzecze.niasię.

(4) Skazan.ie na mocy kodeksu karnego pocią­

ga wyg,aśnięcie prawa do otrzymywania up,Os,ażenia

emerytalnego, gdy j,esŁ połączone z utratą praw publŁcznych (art. 45 kodeksu karne,go).

§ 32. Zarz ądzenie przez sąd wykonania kary

(art. 63 kodeksu karnego) pociąga za sobą utratę

prawa do emerytury narówni ze skazaniem na 'o dbycie zawieszonej kary (art. 23 ust. 1 p. 2 ustawy).

§ 33. (1) Jeżeli emerytowi, skazanemu ~ądów­

nie lub dyscyplinarnie na karę, pociągającą za sobą

wygaśnięcie prawa do emerytury, Prezydent Rie~ '

czypospolitej w drodze łaski daruje skutki skazania,

należy uważać, że akt łaski dotyczy również prawa

do emerytury, chyba że akt ten 'sŁanowiinaczej.

(2) W tym przypadku należy emerytowi wy..

płacić wstrzymane raty emerytury, począwszy od

raty, płatnej pierwszego dnia miesiąca, następujące­

go po wydaniu aktu łaski, chybą że akt ten stanowi inaczej.

Dziennik Ustaw. Po.z. 513.

Do art. 24 ust. 1 p. 5, art. 42, 55, 56, 57 i 58 ustawy.

§ 34. Emeryto.wany zawodo.wy wojskowy, ubiegający się o umieszczenie w domu inwalidów, powinien wnie ść podanie do dowódcy okręgu korpusu,

w którego obrębi e ma stałe zamieszk anie, i doł ą­

czyć zaświadczenie wła ś ciwej powiatowej władzy

administracji ogólnej, stwierdzające nieposiadanie

innych źródeł utrzymania poza emeryturą oraz brak

opieki osób postronnych (art. 55).

§ 35. (1) Umieszczenie umysłowo chorego

funkcjonarjusza państwowe go lub zawodowego wojskowego w zakładzie leczniczym następuje na wniosek właściwego opiekuna. Do wniosku powinno być

dołączone zaświadczenie właściwej powiatowej wła­

dzy administracji ogólnej, stwierdzające brak innych

źródeł utrzymania emeryta po.za emeryturą (art. 42

i 56).

(2) Wniosek opiekuna powinien być złożony

władzy, wypłacającej emeryturę.

(3) Umieszczenie emeryta w zakładzie leczniczym następuje na mocy decyzji władzy, wskazanej

w poprzednim ustępie . Decyzja zostaje wydana po

uprzedniem stwierdzeniu potrzeby umieszczenia

emeryta w zakładzie leczniczym przez właściwą komisję lekarską lub, o ile chadzi a zawodawych wajskawych, komisję wajskowo - lekarską przy dawódcy okręgu karpusu, właś ciwym ze względu na miejsce zamieszkania emeryta.

§ 36. (1) Umysławo choremu emerytowi, umieszczonemu w z.akładzie leczniczym (art. 42 i 57),

wstrzymuje się wypłatę upasażenia emerytalnego.

z · kańcem miesiąca, w którym nastąpiła umieszczenie w zakładzie. Emerytawanemu zawadowemu wajskawemu, umieszczonemu w domu inwalidów, wypłaca się, pacząwszy ad pierwszego. dnia miesiąca,

następującego. pa umieszczeniu w domu inwalidów,

tylko. 5 % upasażenia emerytalnego..

(2) Zakłady dla umysława-charych oraz damy

inwalidów pawinny zawiadamiać o każdorazowem

przyjęciu i zwolnieniuemeryt,a w.anego funkcjonarjusza państwawego tę władzę, która wypłaca lub wypłacała mu emeryturę, a a przyjęciu i zwolnieniu

emerytawanega zawodowego. wajskawega - nadto.

Ministerstwa Spraw Wajskowych.

(3) Wznawienie wypłaty upasażenia emerytalnego. w narmalnym wymiarze następuje ad pierwszego. dnia miesiąca, w którym emeryt zastał zwalniany

z zakładu leczniczego. lub damu dla inwalidów, po

patrąceniu wypłaconych ewentualnie za ten miesiąc

zaapatrzeń w wysakaści pensji wdawiej i pensyj sieracych,

§ 37. (1) Zaapatrzenia w wysakaści pensji

wdo.wiej i pensyj sierocych za czas przebywania emeryto.wan.e,g a funkc,jo.narjusza państwawe,ga w zakła­

dzie leczniczym (art. 42 ust. 2), a emerytaw.anego. zaWlado.wega wojsk,awego. - w .zakładzie leczniczym

lub w damu inwalidów (art. 58) przyznaje i wymierza

władz.a, przyznająca i wymierzająca upasażenie emerytalne (art. 27 i 46).

(2) Wypłatę zaopatrzeń w wysakaści pensyj

waawiej i sieracej razpaczyna się ad pierwszego

Nr. 60.

dnia miesiąca, następującego. pa umieszczeniu eme ..

ryta w zakładzie leczniczym lub w damu inwalidów.,

a wstrzymuje się ad dnia, w którym wznawiano wy*

płat ę uposażenia emerytalnego pa zwalnieniu emeryta z zakładu leczniczego lub z damu inwalidów.

(3) W celu uzyskania zaopatrzenia w wysakości pensji wdowiej .(sieracej) należy złażyć padanie

w trybie, wskazanym w § 78 ust. (3) i (4), i dałączyć

dawady, wymieniane w § 79 (aprócz metryki śmier­

ci), a nadto zaświadczenie zakładu leczniczego. lub

damu inwalidów, stwierdzające datę umieszczenia

w nim emeryta, o ile zaświadczenie takie nie jest

dołączane do akt os.obowychemeryt.a.

§ 38.

(1) Prawa da leczenia, pro.,tez.ow.ania

i wszelkich świadczeń w zakresie opieki spo.łecznej,

przewidzianych w abawiązującem ustawadawstwie

wz ględem. inwalidów wojennych (art. 56 ust. 2), słu­

ży emerytawanym zawadawym wojskawym pa ustaleniu przez wł.aściwą kamisj.ę wojskawa - lekarską,

iż daznanie uszkadzeń cielesnych lub charaba nastą­

piły wskutek działań wojennych lub nieszczęśliwego.

wypadku, pazastającego. w ścisłym związku ze służ­

bą waj skową, araz że uszkadzenia te lub choraba

nastąpiły bez winy emerytowanego. zawodawego

w ojskowego..

(2) O zakresie prawa do leczenia, pratezawania i wszelkich świadczeń w zakresie opieki spo.łecz w

nej decydują przepisy a inwalidach wojeńnych, abawiązujące w czasie ubiegania się emeryta o dane

świadczenie.

(3) Prawa, przewidziane wart. 56 ust. 2 usta"

o.bejmują jedynie świadczenia rzeczawe, a nie

pieniężne. Prawa te przyznaje władza, przyznająca

i wymierzająca emerytDwanemu zawodowemu woj ..

skowemu uposażenie emerytalne.

wy,

§ 39. (1) Pr.awo. da dodatku, przewidzianego

wart. 56 ust. 3 ustawy, służy emerytowanym zawodawym wojskowym pa ustaleniu przez właściwą ka .. .

misję lekarską, iż dany emeryt

a) bez własnej winy, wskutek działań wajen.;

nych lub nieszczęśliwego. wypadku, paza"

stającego. w ścisłym związku ze służbą waj ...

skową, doznał uszkodzeń cielesnych lub za- .

padł na chorobę i w związku z tem trwale

utracił co. najmniej 95 % zdalności da zarab ..

kowania araz że

bl wskutek tych uszkadzeń cielesnych lub charo.by potrzebuje nieadzownie stałej apieki

innych asób.

(2) Prawo da dodatku, przewidzianego. wart.

56 ust. 3 ustawy, służy emerytawanym zawadawym

wojskawym również w razie stwierdzenia akalicz..

naści, wymieniane; w ust. (1) lit. b) paragrafu niniej ..

szego, pa uprawamacnieniu się wymiaru emerytury.

przyczem. w tym przypadku emeryt nabywa prawa

do do.datku ad pierwszego dnia miesiąca, w którym

złożył podanie o zarządzenie badania lekarskiego..

(3) Dadatek, przewidziany wart. 56 ust. 3 ustawy, łącznie z pozostałą emeryturą nie maże przekraczać pełnego wymiaru emerytury (art. 19), w prze ..

ciwnym razi·e zo..s taje odpowiednia zmniejszony~

Nr. 60

Dziennik Ustaw. p.o'z. 513.

(4) Dodatek ten przyznaje władza, przyznająca

emerytowanemu zawodowemu wojskowemu uposażenie emerytalne.

(5) W razie stwierdzenia przez komisję lekarska, czasowej utraty przez emerytowanego zawodowego wojskowego zdolności do zarobkowania stosuje się odpowiednio § 19.

1 wymierzająca

Do art. 25 ustawy.

f: 40. (1) Państwowy charakter instytucyj,

przedsiębiorstw i zakład ó w ocenia się według przepisów prawnych, na których podstawie dana instytucja, przedsiębiorstwo lub zakład istnieje i funkcjonuje. Udział finansowy Skarbu Państwa nie stanowi

o państwowym. charakterze instytucji, przedsiębior­

stwa. lub zakładu.

(2) Przez instytucje, przedsiębiorstwa i zakłady

s.amorząclu terytorj,alne:go rozumieć należy zarówno

same organa tego samorządu (sejmiki, wydziały), jak

i instytucje, przedsiębiorstwa i zakłady, utrzymywane i prowadzone przez te organa (szpitale, szkoły,

gazownie, elektrownie, rzeźnie, tramwaje i t. d.).

(3) Przez instytucje, przedsiębiorstwa i zakła­

dy samorządu gospodarczego r?zumie~ nale~y. specjalne organa, oparte na zasadzie wybleralnosCl, wyposażone w pewno: samodzielność, funkcjonujące

pod nadzorem. władz państwowych i powołane do

współdziałania z temi władzami w kierowaniu ży­

ciem. gospodarcze m (izby rolnicze, przemysłowe,

handlowe, ;rzemieślnicze, pracy najemnej i t. d.).

(4) Art. 25 ustawy ni2 obejmuje organów innego samorządu prócz terytorialnego i gos,podarczego, w szczególności. nie obejmuje samorządu zawodowego (izby adwokackie, lekarskie i t. d.), szkolnego i wyznuvjowego.

(5) Za instytucje ubezpieczeń społecznych w rozumieniu art. 25 ustawy należy również uważać instytucje pub~iczno - prawne, ubezpieczające przymusowo pewne przedmioty.

)

!

l

'\

'~

§ 41. (1) Wynagrodzenie (zaopatrzenie), otrzymywane z instytucji, przedsiębiorstwa lub zakładu

państwowego (samorządu terytorjalnego lub gospodarczego), czy też z instytucji ubezpieczeń społecz­

nych (art. 25 ust. 1), uposażenie, ostatnio otrzymywane w służbie czynnej (art. 25 ust. 2), oraz uposażenie emerytalne (art. 25 ust. 1) oblicza się brutto

bez żadnych potrąceń i odliczeń, w szczególności

bez potrącania podatku dochodowego i składek na

ubezpieczenie społeczne ze wszystkiemi dodatkami,

wypłacane mi perjodycznie, a jeżeli chodzi o obliczenie wysokości wynagrodzenia (zaopatrzenia), otrzymywanego z instytucji, przedsiębiorstwa lub zakładu

państwowego (samorządu terytorjalnego lub gospodarczego), czy też z instytucji ubezpieczeń społecz­

nych,-również z innemi dodatkami oraz z uwzględ­

nieniem pieniężnej wartości świadczeń, otrzymywa. nych w naturze, przyczem wartość tę ustala się wedłu~ zasad, obowiązujących przy wymiarze podatku

dochodowego.

(2) Przy obliczaniu wysokości uposażenia,

ostatnio otrzymywagego w służbie czynnej, t;lie

uwzględnia się innych dodatków, aniżeli wymienione wart. 25 ust. 2 ustawy, w szczególności dodat ..

związanych z pełnieniem

służby lub pewnych funkcyj.

ków,

1017

pewnego .rodzaju

§ 42. Jeżeli wynagrodzenie (zaopatrzenie) za

w instytucji, przedsiębiorstwie lub zakładzie

palistwowym (sarn.orządu terytorjalnego lub gospodarczego), czy też w instytucji ubezpieczeń społecz­

nych (art. 25 ust. 1) w danym miesiącu emeryt otrzymał po przekazaniu mu należnej za ten miesiąc raty

emerytury,

wynagrodzenie

to

(zaopatrzenie)

uwzględnia się w następnym miesiącu.

pracę

§ 43, W razie powierzenia emeryhowi przez

wymienione wart. 25 ustav/y urząd, iastytucję,

przedsiębiorstwo bb zakład ściśle określonych 's pecjalnych czyuJloś.ciart. 25 UlSt. 1 nie ma zastosow,ania tylko w przypad:kach, ,gdy czasowy i specjalny

charakter tych cZyJlności jest wyraźnie zaznaczony

w umowie zem,erytem.

§ 44. (1) Orzeczeni.a, dotyczące zastosowania

art. 25 ustawy, wydaje w pienwszej instancji izba

skarbow.a, która wypłaca uposa:żenie eme:rytaLne lub

w Mórej okręgu ulpoisażenie to jest wypłacan.e, w

drugiej zaś insltancji - Ministerstwo Skarbu.

(2) Emeryt, obejmuj<l!cy jakiekolwiek płatne

sf.anowilsko w urzędzie, instytucji, przedsiębiorstwie

lub za,kładzi.e pańt:dwmvym (s.amorządowym, ubez~

pieczeń sIPołeczrny,ch) , lub otrzymujący z funduszów

takiej instytuc.ji, przedsiębiorstwa lub .zakł.adu zaopatrzenie emerytalne, powinien Q tern niezwłocznie zawiado.mić władzę, wypłacającą mu u;po.s.aż.enie eme~

ryta1.ne, ,oraz podać wys'o'kość (')trzymywanego wy'"

nagro.dzenia (zaop,atrzen,iaJ, jak r6wrnież zawiada ..

miać wskazaną ,wt!:adz,ę o zmiana'ch w wysokośd

otrzymywane.go wynagrodzenia (zaopatrzenia).

(3) Również urzędy, instytucje, przedsięhior"

stwa i zakłady p,aństwowe (samarządowe, ubezpieczeń społec.znych), zat, rudniające emerytów, po.winny niezwłocznie zawiadamiać władzę, wYlpłaca­

jącą tym emerytom uposażenie emerytalne, o przyjęciu każdego emeryta, ,a na żądanie tej władzy dostarczyć informacyj, o któryoh mowa w § 45 us:t. (1).

(4) W razie wpfIOw,adzenia władzy w błąd przez

emeryta sŁosuje ISl1ę odpowiednie przepi,s y art. 4

ustawy.

§ 45. (1) P.o otrzymaniu zawiadomienia o obprzez emeryta płatnego stanowiiska w urz,ę­

dzie, in'sŁytucji, przedsięb.iorlstlwie lub zakładzie pań­

SItwowym (samorządolwym, ubezlpie,c.zeń ,społecz­

nych), lub o otrzymywaniu z funduszów takiej instytucji, przedsięhi'ot'isltwa lub zakł.adu zaopatrzenia

emerytalnego władza, wy;placająca uposaże,nie emerytalne, .niezlwłocznie zrwraca się bez~pośrednio do

danego urz,ędu, instytucji, przed.siębiorstwa lub zakładu Q dokładne podanie wYlsokości wypłacanego.

danemu emerytowi wynagrodzenia (zao:patrz,enia)

bru<Uo bez .jakichkollwiek potrąceń i o.d1i.cz.eń ze

wszystkiemi dodatkami Graz świadczeniami w na,turze, tud:zież Q ' zawiadamianie o każd.orazowej

zmianie w wysokoś:ci te.go wynagrodzenia, o wypła~

ceniu jakichkollwiek dodatków, nawet dorywczych,

oraz o rozwiąz.aniu z danym emery,t em stosunku

IsłużboJwego IUlb. zaprzestaniu wypłaty zaopatrzenia.

jęciu

Dziennik Ustaw. Poz. 513.

(2) ,W ypbta urposaie:n i'aem.erytalnego następu­

je prowizo,r ycznie naz.asa:dzie deklaracji emeryta,

po .otrzymaniu zaś danych z właściwego urz ędu, ins.tytuc1ji, ip1"Zedlsiębiorstwa lub zakładu na zasadzie

,t y,ch danych.

Do art. 26 ustawy.

§ 46. (1) Funkcjona~jUlSz.ów państw!owych, posiadaj ą,cych warunki, wymien,iro ne wart. 28, 29 i 30

ustaiWy, należy ZIW.alniać ze s,łużby czynnej przez

przeniesienie w stan ",poczynku bez względu na to,

czy nabyli prawo do upos, ażenia emerytalnego.

(2) Przenies!:enie w stan spoczy.nlku funkcjonarjusza ip.a11s:t.wowego nrustępuj,e na mocy orz,ecz·enia

właściwej władzy. Orzeczenie rbo powinno zawierać

la) oznaczenie 'władzy, która zarz·ądzHa przeniesienie;

b) imię i nazw:ls ko funkcjonarjusz,a państwo­

wego z /podaniem tytułu i grupy uposażenia;

c) datę ·orzeczenia oraz datę, od Mórej ma nastąpić przeniesienie w stan spoczynku;

d) wskazanie podstawy prawnej przenies.ienj,a;

.e) przytoczenie Oklo·1Lc zności faktycznych, 'UJstalonyClh w pos'lępowaniu administracyjn,em,

a wy.pełniają cych stan faktyczny, wymagany przez prz.epis pT,a,w:ny, na które.g-o pod's' Ławi e nas,tępuje przeniesienie w stan spoczyu!ku;

f) pouczenie o środku ,odwoławczym od -orzeczen ia, mianowicie: wsk.azanie władzy, do

której -odwołanie powinno być wniesione,

,i terminu, w jakim wniesienie -odwołania może nastąpić, lub też s.twierdz.enie ostateczności orzeczenia w postępowaniu administracyjnem;

g) podpi,s u[praw:nionego przeds,tawiciela wła­

dzy.

(3) Roz'wiązanie stosunku służbowego z' funkc,jonarjuszem państwowym bez jego prośby z innych

przyczyn, aniżeli

a) niepełniznie służby z powodu choroby dłu­

żej, niż na to zezw,alają właściwe prz.e:pisy

o Is tosunkach służbowych,

b) trwała ni ez dolność do prawidłowego pełnri,ema służby,

.

c) skazan ie dyscyplinarne lub przez sąd karny,

d) przekroczenie wieku, po kt6re,goosią,gnię­

ciu 'UJstawa lub właściwe przepisy 00 slto's unkach służbowych nakazują przeniesienie

·w 's tan spoczynku,

e) przyczyny, wskazane wart. 30 'UJst. 2 ustawy,

f) otrzymanie niedo's tate czn ej oceny kwalifikacyjnej,

g) przyczyny, wskazane wart. 59 ust. 2 ustawy z dnia 1 lipca 1926 r. o s bosunkach służ­

bowyc.h nau czycieli (Dz. U. R P. z 1932 r.

Nr. 104, poz. 873),

h) przyczyny, wIskazane wart. 95 us't. 3 rozpor,ządz.enia

Prez]'1denta RzeczYPoslPolitej

z dnia 6 marca 1928 'r. o P.olicji Państwowej

(Dz. U. R. P. z 1931 r . Nr. 5, poz. 27), w

art. 55 USIL 1 rozporządzenia Prezydenta

Rzeczy;pospoLite.j z dnia 22 marca 1928 r.

Q Straży Granicznej (Dz. U. R. P. Nr. 37,

Nr. 60.

poz.. 349), w ·a rt. 62 UlsI. f ro.zporządzenia

Prezydenta Rzec'ZyposlPolitej z dnia 23 sierpnia 1932 r. Q Straży Więziennej (Dz. U. R.

P. Nr. 74, poz. 667) i rw ,art. 57 us't. 3 r'o zporządzenia

Pir ezy:denta Rzec:z ypoSjpoliitej

z dnia 28 października 1933 r. <> służbie w

Policji Woj,ewództwa Śląskiego (Dz. U. R.

P. Nr. 86, poz. 662),

powinno być ze ,w.zrglę;dów budżet owych poprzedzone obliczeniem przez władze rskar,b owe, wskazane

wad. 27 US't.Cliwy, wysokości spodziewanego ogólnego wydatku na zaOfpatrzenie emerytalne dane.g o

funkcjionarj1.1lsza.

(4) Przepi:sy ust. 3 nie stosują się do nauczycie~i .tymczasowych.

Do art. 26 i 45.

§ 47. (1) Każdy funkcjonarjusz państwowy

i z,awOld:owy Iw ojskowy, Ip rzeniesiony w ,s tan s:poczynku lub zwolrniony ze Is:łużby z przyczyn innych,

aniżeli niezdoLność do słuŻlby, który w r.azie przeniesienia w shn spoczynku lub Ziwolni,enia z.e służby

z pOlwodu niezdoLności do niej mógłby otrzymać

emeryturę wo.g óle lub w korzyS'tniej,szym wymiarze,

może żądać zbadania przez komisję lekarską. P6,danie o z:arządzenie tego h.adania należy wnieść do

władzy, właściwej do o-rtekani'a o prawaclh emerytalnych d:anego fUnJk,cjonarjusz,a państwowego lub

z,awod,owelg o . wojis kowego.

Termin do: ,wniesi.eni.a

podania zostaje zachowany, jeśli wnies.iono je w cią­

gu 30 dni od rozwiązania stosunku słu:żbo,wego, bądź

w ciągu 30 dni ,o d dor'ęczenia 'o rzeczenia 00 prawach

emerytaLnyc.h.

(2) Do ha dania leka,r skiiego funkc:jrOnarjuszów

pańs.twowych, pfrZewidzianego w ustę;pie ploprz.e.dnim, sltos'uje s.ię odlpo'w iednioari. 31 ustawy. Zawodowi wojskowi podlegają w tych przYlPaclkach posrtępowaniu rewizyjno-lekarskiemu, które określają

osohne przepisy.

(3) W razie stwierd:z,e nia przez komi.sję lekarską trw:ałe:i niezldolno.ści do , s ,łużby i szczególnyc:h

okoli. cznoś. ci,związ,anych z tą niezdolnością, zbadanego funkcjlo.nal1jusz:a pańs' hwowego lub zawodowego

wojskowego pod wz,ględem u;prawnień do emerytury

należy ,t'1'aktować narównl z przeniesionymi w stan

spoczynku lurb zwolnionymi .ze służby z powodu

tl1wałej niezdolulości. do Is,łużrbyz uwzględnieniem

wszystkich 'Uisltaleń ,komisji lelkarskiej, dotyczących

okoEczilOści, mających Wlpływ na pra'w o do emerytury lub jej wysokość (nieszczęśliwy wypadek, utrata zdolności Ido zal1ohkowlMl;ia i .t. p.).

Do art. 27 i 46 ustawy.

§ 48. (1) Przyznanie emerytury i zaHczenie

poszczegóLnyCih okresÓrw do wysługi emerytalnej następuje po ,r.ozwiązaniu z funkcjonarjus'z.em :pań­

s twowym lub zawodowym woj:sko'w ym Is f.osunku

służbowego, przyczem prawo do emerytury i zaliczenia poOszczególnych okresów do wysługi emerytalnej ocenia ,się wedł,ug przepi:sów, ohowiązującyc1h

w ,czas'ie no.zwią:z.ania stosunku 'slużhow,ego,.

(2) Jeżeli w celu dolkzenia pewnego .okresu

do wysłu,gi emerytalnej fun:kcj·onarjusz państwowy

lub zawodowy woj1s kowy, pozostaljący w czyn:ne.j

służbie, uiścił ,orpłat'ę, zlwrócił ls kladki lub ods,tąn>ił

Nr. 60.

prawo :do n ich Skarbowi Pańs:fwa, a następnie po

ro~wiązaniu stosunku służbowego nie uzyskał praw.a do emerytury lub t e,ż dany okres nie zost ał m~

dolic zony do wysług i e merytalnej, opłaty i składb

zwraca s i ę fun:kcjo.nar juiszo,w i p ań s,twowe mu lub zawodowemu woj skow emu, ust.ąpie nie z a ś praw zos<taje unieważnione .

(3) Prz e pis us t.ę,pu p oprze dniego ni e dotyczy

składek ubezp ie czeniowych, ,prze kaz,anych Skarbowi Państwa na mocy art. 7 ust. 6 lit. b ustawy, których przeznaczenie po rozwiązaniu z danym funkcjonarjuszem pańs tw owym lub zawod owym w ojskowym s't o;s un,k u s łużbowe(glo określa osobne rozporządzenie Rady Mi'nistr ów (art. 7 ust. 6 zdanie 1).

§ 49. (1) Orz,e czenie w sprawie przyznania

(dekre<t emeryt.alny) lub odmowy przyzn ania ulp osażenia e merytaln e go p owinno być dor ę czone odbiorcy za pokwitowaniem, którecLo ł ą c.z-a !się do akt o<sobowyc,h.

(2) Jeżeli fun'k cjonarjusz państwowy lub zawodowy wojskowy, przeniesiony w stan spoczynku,

nie nabył prawa do upo's,ażen ia emerytalne,go, wła­

dza, po wołana,do przy znania i wymierzenia tego

uposai,enja, wY'da,j e odpowiednie DTz,ecz,enie. Orzeczenie to między innemi \powinno zawi e rać wymi,en'i enie ustalonych w iposltę,powaniu administracyjne1I1 okol.icz:ności faktycznych, stwierdzających brak

warun'ków, wyma,g anychc1o n abycia prawa do upo~ażenia emerytalnego, oraz przytoczenie przepisów

prawny,ch, ustanawiaj ą,cych warunki, którym interes,owany nie czyni zad o ść.

(3) Jeżeli ,przyczyną odmowy przyznania uposażenia emerytalnego jest brak wymaganej ilości lat

, s ,łużhy, z,al.ic,z,alnej do wysługi emerytalnej i uzasadniające' j nrubycie prawa do up:osaż,eniaemerytal­

nelgo, ,orzeczenie powinno z,awierać dokładne wyszczegóLnienie wszys.tkich okresów służby interesowanego i wskazanie [powodów niewystarczalności

lub niezalicz,al'Illośc.i posz.cze,g ólnych okresów.

(4) Jeżeli w a:ktach osohowyc,h interesowanego

są wzmianki o odbyciu pewnych okresów .służby,

zaliczalnych do wy,sługi emerytalnej, lec'z należycie

n.ieudowodnionych, a od z,alliczenia tych okresów zależne jest przyznanie uposażenia emeryt.alnego, wydanie orzeczenia, odmawiającego przyznania teg,o

upo'sażenia, powinno nastąpić ,p o uprzedniem we~w.aniu interesowanego do ,p rzedsitawienia wyma.g anychdowodów i po he'zis kutecznym upływie wyzn.aczonego w tym ceLu ;terminu, który nie może być

'k rótszy, niż 30 dni.

(5) Dekret emerytalny p;o,winien zawierać

a) oznaczenie w.ładzy, pr.zyznającej zaopatrzen.ie;

bl imię i nazwisko funkcjonarjusza państwo­

welg o lub zawodowego wojskowego z podaniem tytułu ora'z grupy upo'sażenia, do któ,r ej .należał ostatnio w czynnej .służbie, lub

s,toiPniai z zaznaczeniem "w stanie spoczynku" lub "były" j

cJ datę O'rzecz,enia 'Or,az datę, Dd której zosŁa­

ło przyznane uposażenie emerytalnej

d) wskazanie rprawnej podsŁawy przyznania

tego uposażenia;

e) dokł.adne

wyszczególnienie

wszystkich

okresów slużby i rpra,cy, zaliczonych do wystugi eme r yt.alnej, ze wsk azaniem stosunku, w jaki!m zahczenie nast ąpiło, 'Oraz dokładne o bli:czenie wyso ko ś ci uposażenia

emerytal.ne,go;

f) dokładne wy,szczególnienie W!szystkic.hoikres ów służby i pracy, niezaliczo nych do wysługi emerytalnej, ze wsk azaniem powodów

niezaliczenia j

gJ oznaczeni·e sposobu !przekazywania przyznaneg,o ulPo,sażenia emeryt alnego ;

h) poucz.enie 10

obo' wiązku

zaw ia damiania

wskazanej wład.zy o wszelk ich zmianach,

maj ą cych wpływ na prawo do otrzymywania uposażenia emeryt.aln e go lub na jego

wysokość, oraz pouczenie D śrDdku odwoławczym od danego ,o rzeczen ia, a mianowicie: wskaz.a nie wła dzy, dO' Móre j odwoła­

nie powinnJO być wniesione, i terminu, w jakim wniesienie 'o dwol,-a nia może nastą­

pić, lub też stwierdzenie osta t.eczności or,z eczenia w p Olslępowaniuadministracyjnemj

i) p odpis, uprawnioneg,o przedsitawiciela wJadzy.

(6) Brak pDuczenia 'O obowiązku zawiadamiania władzy o ws,zelkiClh zmianach, mających wpływ

na pra,w odo otrzymywania uposa ż enia emeryt.alne go lub na j,e~o wysokość, nie wpływa na ,odpowie·

dzialność interesowanych osób zar,t. 4 ustawy.

(7) W dekrecie emerytalnym wł adza pomija te

kwest je, które z,ostały upr:zedni o rozlStrzygri:ięŁei

osobnemi orzeczeniami.

(8) Władza, przyznaj ą ca i wymierzająca UipOsażenie . emerytaln e, prz.esyła o,clpi's dekretu emerytalnego władzy, któr.a to uposażeni e ma wypłacać.

(9) Przy wymiarze l1/posa'żenia emerytalnego

zawodowym :wojis kowy,m W!łaściwa ,wład.za woj,s kowa

przygot.owuje p-rD,je'kt dekretu emeryt alnego i przesyła go, po podpisaniu pr,z ez uprawnionego przedstawiciela tej władzy, wł,aściwej wł adzy ska rbowej

do uzgodnienia. Władza skarbowa p o ,gprawdzeniu

wymiaru ulPosażeniaemerytalne ~o umieszcza na

projekcie dekre't u emeryt.alnego klauzulę "wymiar

uposażenia emerytalnegO' uzgodniono " , poc.z.em Z,w ,raca projekt dekretu właściwe,j wła dzy wo'jskowej.

Zarz:ądzenie przez władzę skarhow ą wypła ty naSltępuje na podstawie otrzymanego od właściwej

wladzy wDjskowej ocLp~su uz.godnione:go dekretu

emerytalnego.

Zaliczka, nal,eżna emerytowi w razie

i wymierz e nia mu uposaże­

nia emerytalnego w przewidzianym wart. 27 us,t. 2

ustawy trzydz,ies,t!odniowym terminie, nie może

przekr,aczać wymiaru emerY'tury, który napodsl awie dowodów, znajdujących się w aktach osob owych

emeryta, może być uznany za niesp orny.

§ 50.

niemożności IPrzyznania

Funkcjonarjuszom

państwowym,

ostat.nia przed rozwiąz,ani e m st'o,s unku .służhowe.go uposażenie VI grupy lub wyższej we

władzach naczelnych i centralnych, oraz wszystkim

funkcjonarjusz,o m pańs,twowym, otrzymującym ostat-

§ 51.

(1)

DtrzymującY'm

.nio przed

sażenie

Nr. 60.

Dziennik Ustaw. p.oz. 513.

r·ozwiązwniem

stosunku służbowe-go upo-

IV grupy lub wyższej, tudzież sędziom i pro-

kuratorom Sądu Najwyższe. go i sędziom Najwyższe­

go Trybunału Admin.istracyjnego uposażenie emerytalne :przyznaje i w ymierza Minister Skarbu.

(2) W sz ystkim innym funkcjonarjuszom pań­

stwowym upos.ażenie emerytalne przyznaje i wymierza izha skarbowa, wyznaczona przez Ministra

Skarbu.

(3) Wdowom i sierotom po funkc.j onarjusz.ach

państwowych, zma.d ych w czynnej służhie lub przed

tllprawcmocnieniem s ię dekretu emerytalnego, ·oraz

ws.zysl-kim wd'o wom i sierotom po z.awodowych wojslkowych pensje wdowie i sieroce przyznaje i wymierza władza, która byłaby właściw.a do przyznania

i wymiaru uposażeni a emerytalnego zma.rłemu.

(4) Wdow·om i sierotom po emerytowanych

funkcjor:a I1juszach pańs,t:wowych, zmarłych po uprawomocnieniu ,się dekretu emerytalnego, pensje wdowie i sieroce przyznaje i wymierza izba skarbowa,

która ostatnio wypłacah uposażenie emerytalne.

(5) Odprawy (art. 44 i 76) przyznaje i wymierza

władza, która byłaby wł.aściw,ado pr.z yznania i wymierz enia danejosohie upos,a żenia emerytalnego,

pensji wdowiej lub siero cej.

(6) Władza służbowa funkcjonarjusz,a państwo­

we,go po rozwiąz.aniu z. nim stosunku służbowego

prz.e!syła niezwłocznie władzy · skarbowej, właściwej

do przyznan,ia i wymiaru uposaż.enia emerytalnego

(pensyj wdowiej i sierocych), uporząd:ko-wane akta

osobowed.anego funkc·jonarjusz.a państwowego.

Akta te powinny być przechowywane prz,ez wł.adzę,

wy:pł a ca·jącą zaopatrzenie emerytalne. Pr.z epis § 2

U1S't. (2) nie ma tu zastOls owania.

(2) W przypadku n ał ożenia na funkcjonarjusza

kary dys.cyp1.inarnej przeniesienia W

stan spoczynku ze zmniej.szonem u,posażeniem emerytalnem, ka.rę tę .stosuje się w c ałe j rozcią.głości,

nawe t gdyby uposażenie emeryŁalnz mi.ało być

wskutek tego zmniejs,z.one poniżej 30 % podstawy

wymiaru.

(3) Przeniesien ie w stan spoczynku na podstawie prawomocne1g o orzeczenia dyscy,plinar.n ego nie

pozbawia funkcjonar'j usza państwowego

dobrodziejstw, wynikających z art. 11 i 12 ustawy.

państwow.ego

'Do ilr!. 36 ustawy.

§ 54. Przy przyznawaniu emerytury dowody,

z łożone w

terminie, wyznaczonym do wniesienia za-

żalenia na pierwsze orzeczenie w sprawie emerytury,

należy uważać za złożone bez zawinionego opóźnie­

nia w rozumieniu art. 36 ust. 4 ustawy.

§ 55. (1) Emeryt może się ubiegać o doliczenie

pewnego okresu do wysługi emerytalnej w trybie

art. 36 ustawy tylko w tym przypadku, gdy właściwa

władza nie wypowiedziała się już poprzednio co do

zaliczalności

tego okresu w prawomocnem orzeczeniu.

(2) W razie uprawomocnienia się orzeczenia

władzy, odmawiającego p rzyznania uposażenia emerytalnego lub zaliczenia pewnego okresu do wysługi

emerytalnej z powodu nieprzedstawienia wymaganych dowodów, kwest ja zaliczalności tego okresu

może być ponownie rozw,ażonajedynie na zasadach,

dotyczących wznowienia postępowania administracyjnego.

A. Praca kontraktowa.

Do art. 28 i 47 ustawy.

Do art. 37 ustawy.

Prawo do pełnego uposażenia emerytalne,go w rozumieniu art. 28 lit. c) i art. 47 Ht. b) us,t awy 'Powstaje WÓWc.z.a's, gdy funkcjonarjusz państwo­

wy lub zawodowy wojsk-owy po uwz.g1ędnieniu

ws.z ystkich okresów, z.alli czalnych do emerytury

i uzasadniających nabycie prawa <10 niej, nie zaś

mającyc:h jedyn.ie wpływ na wymiar emerytury, nabył -p r.awo do upos ażeni a emerytalnego w wysokoś­

ci pełne,go wymiaru tego ulP'os.aż.enia, ustalonego w

art. 17 ustawy (art. 19). Przy ustalaniu nabycia prawa do p ełneg-o u'Po'saże ni,a e meryŁalne&'o -okresy

s;lużby, uzasadniając'2 nabycie prawa do emerytury

w korzystniejszym stosunku (doliczenia na mocy

art. 15, 37 p. 5, art. 52 ust. 1, 3 i 4 oraz doliczenia na

mocy ustaw szczególnych), uwzględnia się w tym

korzys.t.niejszym stosunku.

§ 56. (1) Przez pracę kontraktową należy rozuwykonywanie w organach władzy państwowej

na mocy umowy (na piśmie lub ustnej) stałych czynności, należących do zakresu działania funkcjonarjuszów państwowych, za wynagrodzeniem, obliczanem

w stosunku do przepracowanego czasu (dziennie, tygodniowo, miesięcznie).

(2) Praca w instytucjach, przedsiębiorstwach lub

zakładach państwowych, których pracownicy (funkcjonarjusze) etatowi (stali) nie nabywają praw emerytalnych na zasadzie ustawy, nie stanowi pracy kontraktowej w rozumieniu art. 37 u stawy.

§ 52.

Do art. 30 ust/lwy.

§ . 53. (1) Funkcjonarjusz pallstwowy, przeniesiony w 's tan spoczynku na podstawie prawomocnego orzeczenia komi.sji -d ys c y:pIi n arn ej ó przeniesieniu w stan spo c;zynku, nabywa prawo do up'osażenia emerytalnego wtedy, gdy ma co najmniej 15

lat z.alicz.alnej do em'2 rytury .nieprzerwanej służby

państwowej cywilnej lub wojskowej, a1bo łą.cz. nię cywilnej i wojskowej (a rt. 30 ust. 3), przepisy zaś art. 9

ust. 2 ustawy nie ma,ją zastosowania. "

mieć

B.

Studjawyższe.

§ 57. (1) Funkcjonarjusz państwowy, ubiegają­

cy się o doliczenie czasu studiów wyższych, powinien

przedstawić władzy, przyznającej i wymierzającej

uposażenie emerytalne, zaświadczenie wyższego zakładu naukowego pallstwowego lub zakładu, uznaneg-o za równorzędny, stwierdżające okres rzeczywiście odbytych studjów naukowych od daty immatrykulac;ji do daty złożenia egzaminów końcowych.

Zaświadczenie to powinno zawierać wzmiankę o tern,

czy i jakie urlopy były petentowi udzielone w tym

okresie przez władze uczelni. Nadto na żądanie

Nr. 60.

władzy,

Dzięnnik

Ustaw. P,oz. 513.

przyznającej

i wymierzającej uposażenie

funkcjonarjusz pailstwowy powinien

przedstawić zaświadczenie .danego wyższego zakła­

du naukowego, stwierdzające minimalny, ustawowo

przepis,any czas studjów w tym zakładzie.

(2) Za zgodą Ministra Skarbu mogą być przyjęte inne dowody zamiast zaświadczeń wymienionych

w ust. (1), zwłas;zcza o ile przedstawienie takiego zaświadczenia jest niewspółmiernie utrudnione.

(3) W przypadku rozpoczęcia studjów wyższych

przed wstąpieniem do służby, a ukończenia . ich w

czasie trwania tej służby dolicza się do wysługl emerytalnej tylko czas studjów, odbytych przed ~ozpo­

częciem służby, przyczem, jeżeli czas rzeczywistych

studjów przekracza ich ustawowy okres minimalny,

różnicę potrąca się z czasu studjów, odbytych przed

wstąpien:iem do służby.

I'!merytalne,

C.

Służba

wojskowa.

§ 58. W razie pełnienia przez funkcjonarjusza

państwowego równolegle z państwową służbą cywil-

ną służby wojskowej, zaliczalnej do wysługi emerytalnej w stosunku korzystniejszym, niż służba cywilna, okres tej służby, pełnionej równolegle ze służbą

wojskową,

zaliczalną w stosunku korzystniejszym,

powinien być funkcjonarjuszowi państwowemu liczony również korzystniej, tak jak gdyby zali~zalna ?yła

nię służba cywilna, lecz równolegle z mą pełmona

służba wojskowa.

§ 59. (1) W przypadku odbywania służby wojskowej ochotniczej albo też służby wojskowej z mobilizacji lub z mocy zarządzenia Rady Ministrów, gdy

bezpieczeństwo Państwa tego wymaga, przez osobę,

która nie odbywała obowiązkowej służby wojskowej,

okres służby wojskowej ochotniczej, z mobilizacji lub

z mocy zarządzenia Rady Ministrów, o któr~m. wyżej

mowa, nieprzekraczający ustę.wowo przewidzlanego

okresu obowiązkowej służby wojskowej, należy uważać pod względem zaliczalności do wysługi emerytalnej za służbę obowiązkową.

(2) Przepis powyższy nie dotyczy osób, które

w dniu rozpoczęcia służby ochotniczej, z mobilizacji

lub z mocy zarządzenia Rady Ministrów, o którem

mowa w ust. (t), przekroczyły wiek poborowy.

§ 60.

Do okresu służby wojskowej wlicza się

również czas ćwiczeń wojskowych, odbytych w re-

zerwie.

D. Niewola.

~ 61. Okoliczność, iż dosŁanie się funkcjonarius.z.a państwowego do niewoli nastąpiło bez j~g.o

winy, ustalają wł.adze wojskowe lub władze admlmstracji ogólnej.

E. Przerwy w służbie.

§ 62. (1) Służbę w Legjonac?, pod~bnie jak

służbę w innych polskich formacjach WOJskowych,

.

które były jednocześnie składowe mi częściami armij

~aborc;zych, zalicza się do wysługi emerytalnej, jako

1021

służbę

w wojsku poIskiem (art. 105) niezależnie od

jakichkolwiek p r zerw (art. 37 p. 3 ust. 5).

(2) Czas przerwy w służbie, zaliczalny do wy~

sługi emerytalnej na mocy art. 101 ust. 1 lit. a) ustawy, zalicza się do wysługi emerytalnej jak służbę w

wojsku polskiem, z tern jednak zatrzeżeniem, że w

razie istnienia ponownej przerwy czas przerwy, zaliczalny do wysługi emerytalnej, zalicza się w grani"

cach art. 37 p. 4 ustawy.

§ 63. (1) Lata służby, odbytej przed przerwą,

zaliczone na zasadzie art. 37 p. 4 ustawy, uzasadniają

nabycie prawa do emerytury i są zaliczalne do -IS-letniego oraz do S-letniego okresu, przewidzianych

wart. 9 ustawy.

(2) Jeżeli w służbie jest kilka przerw, do wysługi emerytalnej zalicza się za każdy pełny kalendarzowy rok służby, pełnionej po ostatniej przerwie,

jeden rok ze wszystkich okresów służby przed ostatnią przerwą, tak jak gdyby innych przerw poza ostatnią nie było.

(3) Ze służby przed przerwą zaJicza się przedewszystkiem okresy, zaliczalne do emerytury w sposób korzystniejszy, przyczem w przypadku, gdy ilość

lat rzeczywistej służby przed przerwą wynosi mniej

aniżeli służba po przerwie, dopuszczalne jest stosowanie korzystniejszego liczenia lat służby przed

przerwą, z tern jednak zastrzeżeniem, że ogólna ilość

lat służby, odbytej przed przerwą i obliczonej w sposób korzystniejszy, ostatecznie nie może przekraczać

ilości pełnych kalendarzowych lat służby, pełnionej

po ostatniej przerwie.

(4) Służba przed przerwą jest zaliczalna do wysługi emerytalnej niezależnie od przyczyny rozwią­

zania stosunku służbowego przed przerwą.

(5) Gdy okres służby przed przerwą z ewentualnem uwzględnieniem korzystniejszego sposobu zaliczenia tego okresu lub jego części nie przewyższa

ilości pełnych kalendarzowych lat służby po przerwie, do wysługi emerytalnej zalicza się całkowity

okres służby przed przerwą łącznie z miesiącami

i dniami, niestanowiącemi pełnego roku.

§ 64. (1) Okresy służby prowizorycznej i przy ..

gotowawczej oraz pracy kontraktowej w służbie pań­

stwowej, odbyte przed przerwą, są zaliczalne z samego prawa w stosunku, usŁalonym wart. 37 p. 4

ust. 1 ustawy, pod warunkiem, że również przed

przerwą

służba prowizoryczna

(przygotowawcza,

kontraktowa) zasŁała zakończona bezpośrednio nominacją na stałego funkcjonarjusza państwowego w

tym samym lub innym dziale administracji, a jeżeli

chodzi o służbę przygotowawczą lub pracę kontraktową także · nominacją na służbę prowizoryczną

(o ile chodzi o pracę kontraktową - również przygotowawczą),

zakończoną rówmez

bezpośrednio

i również przed przerwą nominacją na służbę stalą

w tym samym lub w innym dziale administracji.

(2) Okresy służby prowizorycznej i przygotowawczej oraz pracy kontraktowej w służbie pań­

stwowej, odbyte przed przerwą, lecz nie odpowiadającępowyższym warunkom, mogą być doliczone do

wysługi emerytalnej jedynie na mocy art. 37 p. 2

ust. 1 ustawy.

Dziennik Ustaw. Po'z, 513.

. § 65. Zwolnienie ze służby na własną prośbę

funkcjonarjusza państwowe go, który w cią gu je dne go

miesiąca po tern zwolnieniu obj ął w służb ie p ańs two­

wej inne stanowisko stał e lub prowizoryczne , przygotowawcze, czy t e ż kontraktowe , z k t órego p rzeszedł następnie bezpo śn~dnio (§ 64 ust, (1)) do służby

stałej,

nie pociąga za sobą ani p owstania p rze rwy,

ani też utraty praw emerytalnych, nabytych przez

Nr. · 60.

Do art. 39, 40 i 54 ustawy.

§ 68. (1) Dopuszczalność poddawania emeryt ów p erj odycznym badaniom lekarskim (art. 39 i 54)

dotyczy t yik o em erytów, którym do wysługi emery:talne j doli,czonQ lata na mocy art. 12 ust awy, W stosunku do emerytowanych zawodowych wojskowych

prze dmiotem oceny przez w ojskowo-lekarskie komisje rew izy jne m o że by ć tylk o stopień utraty zdolności

poprzednią służbę.

do pra cy za r obkowej.

(2) T erminy i wyniki perjodycznych badań le§ 66. Uskutecznione w czasie czynne j służby k a rskich powinny być uwidócznione w aktach OSO"

dolicz enie lat służby lub przywrócenie praw, n aby- b owych emeryta,

tych przez poprze dnią służb ę , nie wpływa ją ,na

(3) Powołanie emerytowanego funkcjonarjusza

uprawnienia emerytalne, o ile ustawa lub przepIsy pailstwowego do czynnej służby państwowej na mocy

szczególne nie stanowią inaczej ,

art. 39 ust. 2 i art. 40 ustawy może nastąpić jedynie

p o stwierdzeniu przez komisję lekarską zupełnej

zd o lności do w ykonywa nia obowiązków służbowych

F. Działalność niepodległościowa.

na tern stanow isku w danym dziale służby, na które

emeryt ma być powołany, Powołanie do czynnej

§ 67. (1) Do wysługi emerytalnej funkcjonarju- służby p aństw owej nie może nastąpić wbrew woli

szów państwowych i zawodowych wojskowych za- emeryta , j e ż e li emeryt uzyskał już warunki, w któlicza się, niezależnie od postanowień art. 105 ustawy: rych powinien być przenie siony w stan spoczynku

a) okresy odbywania kar pozbawienia wolności na własną prośbę,

lub administracyjnego zesłania, orzeczonych

(4) Przy powoływ,aniu emerytów do służby czynprzez władze państw zaborczych za czynną n e j na mocy art, 40 ustawy stosuje się odpowiednio

działalność, zmierzającą do odzyskania niezasady postępow ania, przewidziane wart. 31 ustawy.

podległości Państwa Polskiego, oraz okresy

(5) Za odn0śne postanowienia ustaw o państwo ..

przebywania w areszcie zapobiegawczym za wej służbie cywilnej w rozumieniu art. 40 ustawy nataką działalność;

l eży uważać przepisy wskazanych ustaw o przenob) okresy czynnej działalności, zmierzającej do szeniu urzędnika do innej miejscowości lub na inne

'Odzyskania niepodle,gł-ości Pańs twa Pol- stanowisko służbowe.

skiego, stwierdzone j p rz ez nadanie Krzyża

Niepodległości bądź Medalu Niepodległości,

Do art. 43 i 59 ustawy.

(2) Ohesy, o których mowa w usf. (1), zalicza

§ 69. Legitymacje, służące jako dowód osobisty

Minister Skarbu, o ile chodzi o funkcjonarjuszów w zakresie korzystania z ulg, pr.zewidzianych w

państwowych,

zaś Minister Spraw W o jskowych w

art. 43 i 59 ustawy, wystawi a emerytow,anym funkcjoporozumieniu z Ministrem Skarbu, o ile chodzi o za- narjuszom państwowym władza, wypłacająca uposa- '

wodowych wojskowych.

żenie emerytalne, lub władza, wskazana przez Mini- ,

(3) Decyzje co do zaliczenia okresów, wymie- stra Skarbu, a emerytowanym zawodowym wojskonionych w ust. (1) lit. a), wydaje się po wysłuchaniu wym - władza wojskowa, wyznaczona przez Miniopinji komisji kwalifikacyjnej, powołanej do opinjo- st ra Spraw Wojskowych.

wania w sprawach zaopatrzenia byłych skazańców

politycznych. Decyzje co do zaliczenia okresów, wy- Do art. 50 ustawy.

mienionych w ust. (1) lit. b), wydaje się po wys łucha­

§ 70. Przepisy, zawarte w § 54 - 58 i 60 - 67,

niu opinji tejie komisji kwalifikacyjnej, uzupełnionej stosuje s.ię odpowiednio do zawodowych wojskowych.

trzema delegatami, wyznaczonymi przez Pre zesa

Rady Ministrów na wniosek komisji likwida cyjn ej Ko- Do art. 60 i 61 ustawy,

mitetu Krzyża i Medalu Niepodległości.

§ 71. (1) Okoliczność, że śmierć funkcjonarju(4) Okresy dzialal.ności, wymienionej w ust. (1) sza paIlstwowego nastąpiła

lit, b), należy zgłosić do właściwej władzy skarbowej

a) z p owodu kalectwa 'lub choroby, nabytych

najpóźniej do dnia 31 grudnia 1936 r. Okresy te nieprzez zmarłego po wstąpieniu jego do służby

zgłoszone do tego terminu nie ul e gają zaliczeniu.

i bez własnej winy (art. 9 ust. 2 p. 1) lub

(5) Na zasadzie paragrafu niniejszego nie mogą

b) z powodów, określonych wart. 9 ust. 2 1'. 2

być zaliczone d o wysługi emerytalnej okresy, zalilit. a) - cJ ustawy, powinna być w razie

czone już na inne j podstawie.

.

wątpliwości ustalona przez komisję lekarską, Do postępowania przed komisjami le(6) Do dowodów, uzasadniaj ą cych zaliczenie do

karskiemi

sŁosuje się odpowiednio art. 31

wysługi emerytalne j okresów,

wymienionych w

ustawy.

ust. (1), stosuj,e się odpowiednio przepisy, dotyczące

zaopatrzenia byłych skazańców politycznych, z tern,

(2) W stosunku do zawodowych wojskowych

że w przedstawionych dowodach a także w opin- okoliczności śmierci, wymienione w ust. (1) lit. al

jach komisyj - okresy powinny być ustalane w spo- i b), powinny być ustalone orzeczeniem, wydanem

sób kalendarzowy.

w drodze pośmiertne,go postępowania rewizyjno-le~

I

Dz:ennik Ustaw. p.oz. 513.

k~r,skiego, którego sposób określają szczególne prze-

pISy.

(3) W braku dowodu przeciwnego należy doże śmierć funkcjonalijusza państwowe­

go lub zawodowe,go wojskowego n as t ąpiła z powodu

kalectwa lub choroby, nabytych przez zmarłeg,o po

wstąpieniu .jego d,o służby i bez wł.asnej winy.

mniemywać,

§ 72.

Doliczenie przy wymiarze pensji wdowiej i sierocej 10 lat na mocy art. 61 ust. 3 us,tawy

jes,t niezależne od tego, czy za życia zmarłego fUJtkcjonarjusza pańs.twowego lub z.awo'd owego wojsko wego zos'tał.a sfwierdz'o na trwała utrata zdolności do

zarobkowania z p.rzyczyn, wymienionych wart.. 9

ust. 2 p. 2 lit. aj - cJ ustawy. Nafomi,ast doliczenie

lat na mocy art. 11 ustawy przy wymiarze pensji

wdowieli i sierocej zawisłe jest przedewszystkiem od

ustalenia przez komis:ję lekarską za życia funkcjonarjusz,a państwowego lub .zawodowego wojskowego

trw,ałei utraty co najmniej 95 % zdolności do zar,obkowania.

Do arf. 62 ustawy.

,

§ 73. Prawo do !p,ensji sierocej służy jedynie

dziedom ślubnym i uprawnionym funkcj,onarjusza

państwowego, zawodowego wojskowego lub emeryta. O ślubności i uprawnieniu dziecka decydu,je wlaściweprawo cywilne.

§ 74. W razie otrzymania prz,e z wdowę, która ponownie wstąpiła w związek małżeński, jednorazowej odprawy (art. 74) pensję sier-ocą, począwszy

o,d pierwsze,g o dnia miesiąca, następującego po mieSIąCU, z,a który należala sięostat.nia rata pensji wdowiej, wymierza się według zasad, podanych wart. 62

lit. b) lub c) us.f.awy. Na tych s,amych zasadach wypł,aca .się :pensjlę sierocą przez czas wstrzymania pensji wdowiej z powodu zawarcia przez wdowę ponownego związku małżeńskiego (art. 74J. Natomiast

W przypadku, gdy prawo do otrzymywania pensji

wdowiej zostało zawieszone na mocy art. 73 ustawy,

;pens~e s,i eroceoblicza się według zas ad art. 62 ust. 2

lit. .a) ustawy.

§ 75.

Przez jedyną sierotę w

pojęciu

art. 62

lit. ej ustawy należy rozumieć jedyne dziecko, któ-

re nie posiada żyjącego rodzeństw,a (braci i sióstr)

rodz.one,g'O ani przyrodniego ze strony ojca, natomiast rodzeńs,two przyrodnie z,e strony matki nie

wchodzi w rachubę.

§ 76. Jeżeli zmarły funkcjonarjusz pańs.fwo­

wy, z.awodowy wojskowy lub emeryt poz'ostawił

dzieci z kilku małżeństw, ,a jedna · ż matek oŁrzy­

IT,luje pensję wdowią, pemlję sierocą dla wszystkich

SIerot, pochodzących od tej matk i, wymierza się według art. 62 l,it. a) ustawy, a dla sierot, pochodzących

od matek, które nie żyją lub nie otrzymują pensji

wdowiej, - na zasadach art. 62 lit. b) ustawy.

)

\

Do art. 63 ustawy.

§ 77~ (1) Do sierot po funkcjonarjuszkach pań­

stwowych stosuje się odpowiednio § 73.

1023

(2) Przyznanie rpens;ji siel"ocej po matce za ży­

cia oaca następuje na czas trwania jego niezdolności

do pracy z.a'robkowej po stwierdzeniu przez lekarza

urzędowe; go tej niez,dolności oraz po zh,adaniu przez

powiatową wł.adzę adminish.a,cji ogólnej stanu mająt­

kowego i dochodów ojca.

Do arf. 66 ustawy.

§ 78. (1) Przyznanie i wymiar pensyj wdowich

i s.i erocych nas,tępuje j,edynie w razie wniesienia podania rpI'ze.z interesowaną osobę (art. 70 ust. 2).

(2) Wdowy i sier'o ty po funkcj·onarjusz.ach pań­

shvowych i zawodowych wojskowych, zmarłych w

czynnej służbie lub p rz,ed uprawomocnieniem sli ę

wymiaru emerytury zmarłego (§ 51 ust. (3)), z wyjątki em wdów i sierot po zmarłych wSlt anie nieczynnym zawodowych woi's kowych, wnoszą podania

,o przyznanie pens;ji wdowiej lub sieroce,j do władzy

(dowództwa formacji, oddziału, zakładu, urz.ędu woj·skowe,go), w któr,ej zmarły ostatnio pełnił s'łużhę.

(3) Wdowy i sieroty po funkcjonarjusz.adh pań­

stwowych, zmarłych po uprawomocnieniu si,ę wymiaru emerytury zmarłego (§ 51 ust. (4)), wnoszą

podania .do wła,dzy, któr.a wy:p.tac,ała lub miała wypłacać u,pos,ażenie emeryta1.ne zmarłemu emerytowi,

wdowy zaś i sieroty po z.awod.o wych wojskowych,

zma.rłych w stanie nieczynnym lub w st.anie spoczynku po ,u prawomocnieniu się wymiaru em,erytury, do Minister.stwa Spraw WoJskowych, jeżeM zmar1y był oficerem, a do dowódcy właściwego okręgu

kor1pus,u (Szefa kier'o wnictwa marynarki woienr..ej,

Dowódcy Korpusu OchronyPo-granic.z.a], jeżeli był

podoficerem.

(4) ,W podaniu należy wskazać miejsce zamies,z,kania ws,zystkich osóh, którym ma być przyznane

zaopatrzenie emeryt.alne.

§ 79. (1J Do podania należy dołączyć;

a) metrykę śmierci męża (ojca);

h) ;przy ubieganiu się o pensję wdowią - metrykę ślubu, a przy ubieganiu się o pensje

sieroce - metryki urodzeń dziec'i, którym

mają być przyznane 'Densje sieroce j

cJ poświadczenia

zamieszkania

ws,zystkich

o.sób, którym ma być przyznane zaopatrze:niej

,

d) oświadczEmia interesowanych osób ' o tern,

czy i jakie otr.zymują zaopatrzenie ze Skarbu Państwa;

e) ,oświadczenia interesowanych osób, ' że nie

wstąpiły do klasz!toru;

.

f) przy ubieganiu się o p ensję wdowią­

oświadc ze nie wd,owyo tern, że małżeństwo

jej ze zma.rłym nie zostało sądownie rozłą­

czone, w razie zaś sądow,ego rozłączenia te~

go małżeńsltwa wypis prawomocnego

wyroku sądowego lub zaświadczenie s ,ą.du,

stw ier dzające obowiązek zmarłego alimentowan ia żony;

g) przy ubieganiu się o pensję sierocą c ś'.via dczenie interesowa nych osób o tern,

czy i jakie za jmu.je sierota stan owisko w

służbie państwowej lub samorządowej, do

Dziennik Ustaw. Poz. 513.

którego jest przywiązane stałe uposażenie,

oraz ewentualnie że sierota nie zawarła

związku mał'żeńskiego i

h) przy ubieganiu się o pensję dla sieroty, która ukończyła 18 lat (art. 72 ust. 2), - zaświadczenie właściwego zakłClJdu naukowe,go , stwierdzające odbywanie studiów.

(2) Je,żeli wdowa ubiega się również o pensje

sier'o ce dla swych dzieci, do podania powinno być

dołączone oświadczenie wdowy, że sieroty, o których pensje ub iega się, pozostają pod ,jej opieką z samego prawa i że opiz,ka ta nie została jej odj,ęta , n adto, jeżeli są dzieci powyże'j lat 15 (w b. zaborze rosyjskim) lub 18 (w b. z.ahorach austr,jackim i niemieckim), - że żadne z nich nie z,o stalo usamowolnione (up e łnoletnione)..

(3) W razie odjęcia wdowie opieki z samer~ o

prawa i us,tan owienia je j następnie w charakterze

opiekunki przez właściwyorg.an ,opiekuńczy do podania winien być dołącz.ony uwierzytelniony odpis

aktu ustanowienia (§ 4 ust. (2)), a w 'r az.i e usamo.wolnienia (upełnoletnienia) dziecka oraz w przypadku, gdy wdow,a ubiega się o pens,ję sierocą dla dziecka pełnoletni ego , - pełnomocnictwo dziecka. Peł­

nomocnictw o do ubiegania się o pens,ję sierocą powinno być dane na piśmie , przyczem .j ednak nie j~~ st

wymagane uwierzytelnienie.

(4) Przepisy powyżs1z.e stosuje ,się odpowied\nio, gdy ojciec ubiega się o pensję dla dziecka na

'mocy art. 63 ustawy.

§ 8·n. (1) Do rposlępowania przy wymiarze p en syj wdowich i sierocych stosuje się odpowiednio § 49,

przycze m wdowie (sierotom) do.ręcza ,się odpowiedni

dehet pensyjny.

(2) Jeżeli emeryt zmarł po uprawomocnieniu

się wymiaru emerytury, w dekrecie pensyjnym nie

wyszczególnia s,i ęokresów służby i pracy, niezaHczonych d o wysługi emerytaLnej zmarłego emeryta

(§ 49 ust. (5) lit f)) .

§ 81. Jeżeli wdowa jest uprawniona do odbioru pens,ji wdowiej i pensyj sierocych (§ 82), władz,a

wydaje jeden dekret pensyjny z oznaczeniem wyso~ości pensyj wdowiej i sierocych. Sie,rot.om, uprawmonym do otrzymywania pensji 'do rąk własnych,

Q~az sierotom, nad któremi wdowa nie sprawuje opiekI, ~ależy wydać osobne dekrety pensyjne. Dekrety

powtnny być doręczone z ,odpowiedniem zastosowaniem przepisów, zawartych w § 82, bezpośrednio osob~e! uprawnione,j do otrzymywania pensji (pełnolet­

me!. upełnotetnionej lub usamowolnionejs.ierocie albo

opiekunowi nieletniej sieroty).

(1) ~ensj,ę ,sierocą, przyznaną i wymien:ieusamowolnionym

(lllBupełnoletmonym), wypłaca się rodzicowi, pozostałemu przy życiu (matce, w przypadku przewidzianym w ,a rt. 63 ustawy - ojcu), o ile sprawuje on

opiekę nad ,daną sierotą. Jeżeli żaden z rodziców

nie żyje lub. nie spr,awuje opizki (np, z powodu ponownego wstąpienia wdowy w związek małżeński),

pens,ię sierocą wypłaca się ustanowionemu ·o pieku-

§ .82.

T;!:,?ną slerotO'~ mepełnoletnim i

1ll0W,1.

Nr. 60.

(2) Pensj ę sierocą, przyznaną i wymierzoną sierotom, zdolnym do działań prawnych (pełnoletnim,

usamowolnionym lub upełnoletnionym), wypłaca się

im osobi,ści·z. Sieroty te mogą .jednak upow.ażnić poz,os,t ałeg'o przy życiu rodzica zarówno do w!szczęcia

i popierania postępowania w celu wyjednania pensji

s.ier,ocej , jak i d o .j ej otrzymywania.

(3) Pełnomoc.nic.two do otrzymywania przyznanej i wymierzonej pensji sieroce j powinno być dane

na piśmie i należycie uwierzytelnione. Uwierzytęl­

nienie może być zastąpione osobis,lem podpisaniem

pełnomocnictwa

przez

mocodawcę w obecności

urZiędnika władzy , wy,pł.acającej zaopatrzenie emerytalne. UTz,ędnik zaznacza na udzielonem pe łno­

moc.nictwie, ,j akim dowodem wylegitymował się mocod.awca, i potwierdza ustaloną na podstaw.ie; tego

dowodu to żsamośćos.oby moc odawcy oraz własno­

ręczność jego podpisu.

Do art. 67 ustawy.

§ 83. Żony i dz.iec.i funkcjonarjuszów pańslwo­

wych Lub zawodowych wojskowych, zaginionych na ,

terenie działań wo jennych albo w służbie bezpieczeństwa lub służbie granicznej, powinny, celem uzyskania tymczasowego zaopatrzenia w myśl art. 67

ustawy, złożyć ws:zystkie dowody, wyszczególnione

w § 79, w trybie, ustalonym dla wdów i sierot po

funkcj onarjuszach państwowych i z.awodowych wojs,k owyc.h, zmarłych w czynnej służbie (§ 78). Zamiast

metryki śmierci osoby te składają zaświadczenie dowódcy formacji (oddziału, zakł.adu, urz ę du wojsko-'

wego), stwierdzające, wśród jakich okoliqności nastąpiło zaginienie, i że nie zachodzi pode,j rzenie dezercji.

Do ·a rt. 69 ustawy.

§ 84. (1) Przez wdowę po funkcjonar.}us,zU

państwowym , zawodowym wojskowym lub emerycie,

uprawnioną do otrzymywania pensji wdowiej, rozumieć należy wdowę, z którą zmarły zawarł związek

małżeński przed przejściem w stan spoczynku, o ile

małżeństwo to aż do śmierci funkcjonarjusza pań­

stwowego, z.awodowego wojskowego lub emeryta nie

zestało prawomocnym wyrokiem sądowym rozłączo­

ne od stołu i łoża (separowane), rozwiedzione ani też

unieważnione.

(2) Wdowie, z .którą zmarły funkcjona.r;jusz

państwowy, zawodowy wojskowy lub emeryt zostal

sądownie r.oz.łączony (separow,any), służy prawo do

pensji wd,owiej tylko w tym przy;padku, gdy mał­

żeńs,two zostało rozł ączone z obowiązkiem męża do

utrzymyw,ania żony. Sk,nro tylko obowiązek ten został ustanowiony, wdowa ma prawo do pensji wdowiej w normalnym wymiarze, chociażby nawet wyznaczone jej alimenty wynosiły kwotę mniejszą.

(3) Należy uważać, że rozłączenie s·ądowe nastąpiło z obowiązkiem mę·ża do utrzymywania żony,

zarówno w tym przypadku, gdy obowiązek taki z,ostał na męża nałożony w wyroku sądowym, jak'

i :wówcz.as, gdy wypływa on z umów małżeńskich,

zawartych prze d uzyskaniem wyr'o ku sądowego W ·

sprawie rozłączenia zgodnie z

sami prawa cywilnego.

właściwemi

przepi-

Nr. ·60.

Dziennik Ustaw. Poz. 513.

(4) Faktyczne oddzielne pożycie małżonków

przed śmiercią funkcjonarjusza państwowego , zawodowego wojskowego lub emeryta nie pozbawiawdowy prawa do pensji wd.owiej.

(5) Separacja, rozwód oraz uniewazmenie mał­

żeństwa w niczem nie wpływają na prawa sierot do

pens,ji sierocej.

Do art. 72 ustawy.

§ 85. Przepisy, zawarte w § 31 ust. (1), stosują się

odpowied,u i.o do wdów i sierot.

§ 86. Skazanie wdowy lub sieroty, połączone

z utratą praw publicznych (art. 45 kod eksu karnego~~

samo ' przez się nie powoduje utraty prawa do penSJI

wdow.iej lub sierocej, o ile inne przepisy takic.h

skutków z tern s·kazaniem nie łączą.

1Q~5

naprzód powinna być wyd,ana decyzja co do l!.praw.nień wdowy do pensji wdowiej.

(4) Przy ustalaniu wys, oko.ści odprawy za podstawę służy pensja wdowia, przypadająca za ' ten

mi esiąc, w którym wdowa wstąpiła ponownie w

związek małżeński.

§ 90. (1) Jeżeli wdowa w ciągu trzech miesię­

cy od dnia zaw arcia ponownego związku małżeń­

skiego nie wniosła podania (chociażby bez dowodów) o przyznanie odprawy, zachowuje jedynie prawo d o pensji wdowiej na przypadek ponownego

owdowi enia. W tym przypadku wypłata pensji wdowiej zostaje wwow.iona od pierwszego dnia miesią­

ca, n astępującego po ponownemowdowieniu, z zas trzeżeniami, przewidzianemi wart. 70 ust. 2 i 3

ustawy.

(2) Rozwiązanie ponowni,e z,awarte,go związku

Sieroty otrzymują pensje sieroce po małże ńsk iego w inny s:p osób, niiŻ przez śmie'rć rnęża

or·az r,azłączenie sądowe ponownie zawartego. mał­

ukończeniu 18 lat, gdy uczę szczają do szkół pań­

stwowych publicznych lub szkM pry~a0ych z up:-a- żeństwa nie pociąga za sob ą przywrócenia prawa do

wnieniami szkół pańsitwowych (pUbhcznych), Jak otrzymywania pens,ji wdowiej. Jednak wdowa odzyskuje prawo do pellSlji wdowiej po śmierci męża,

również, gdy pobierają nauki w szkołach prywatnych, nie,posiada.jący,ch uprawnieli szkół ~aństwo-, z którym p oprzednio z.ostała sądownie rozłączona.

wych (publicznych), a nawet gdy kszt a łcą S;lę W d.o(3) W razie unieważnienia ponowniezawarlemu, z tern jednak zas, trzeżeniem, że nauka ta. odb~­ go związku małżeńskiego wdowa odzyskuje prawo.

wać się ma według systemu i. programu szkc:ł p~n­

do p ensji wdowiej od pierwszego dnia miesiąca, nastwowych (publicznych). OkolIczność, że nauka. Sle- st ~'Pująceg o po uprawomocnieniu się wyroku sądoroty odpowiada w.spomnianym warunkom, p.owmna . we.go, orzekającego nieważność tego małżeństwa.

być w .o dpowiedni sposób udowodnion a, Jak np.

przez zlożenie odpowiednich egzaminów wstępnych, Do art. 77 ustawy.

końcowyc:h lub nawet częściowych.

§} 91. (1) Do. zwrotu kosztów p.r zesiedlenia

mają

prawo jedynie wdowy i sieroty, codo. których

Do art. 74 ustawy.

n ie zachodzą przes.zkody, przewidziane wart. ·69

§ 88. (1) Odprawę na mocy art:. 74 :us,t awy ustawy, sieroty zaś nadto, o ile nie ukończyły 18

przyznaje i wymierza wdowom po funkCJonarJusza~h roku,a: w razie odbywania studjów w za'kłąda<;:h

pańs,twowych izba skarbowa, która wypłacała penSję naukowych - 24 roku (art. 72i).

wdowią, wdowom zaś po zawodowych wojskowych(2) Postanowienia, zawarte w § 26-29, !!.tosuwładze, które przyznały pensję wdowią.

ją się odpowiednio, do przesiedleń, uskuteq;nionych

(2) Prawo do odprawy z tytułu zawarcia po- przez wdowy i sieroty, z odchyleniami, pr.z.ewidzianownego związku małżeńskiego służy również wdo- nemi w § 92 ~ 96.

wom, które poz.ostają w czynnej służbie pańs,two­

wej.

§ 92. (1) Wdowa i sieroty, pozo,stałe po

kcjcnarjusztJ. pańs,twowym lub zawodowym woj,s ko§ 89. (1) Celem otrzymania odprawy wd,owa wym, zmarłym w czynnej służbie, mają prawo do

powinna wnieść podanie do władzy, powołanej do zwrotu ' kosztów przesiedlenia, o ile nabyły prawo

przyznania i wymiaru tej odprawy.

do zaopatrzenia emerytalnego, a w przypadku, gdy

(2) Do podani,a o odprawę naL~ży dołączyć na- tego prawa nie nabyły, o ilezlllarły funkcjonarjusz

państwowy lub zawodowy wojskowy był stałym

stępujące dowody

funkcjona r juszem państwowym .

.a) metrykę ponownego ślubUj

(2) Wdowa i sieroty, pozostałe po fun'kc.joh) z.aświadc.zenie właściwejvowiat?wej :vladz~ narjus ~ u państwowym lub zawo·dowym wojskowym,

administracji ogólnej, stwlerdzaJące, ze mąz

zma rłym w czynnej służbie, otrzymują zwrot kojest obywatelem polskim, w razie zaś, gdy

sztów przesiedlenia z miejsca dotychczasowego zajesto,b ywatelem pa.ństwa ·obcego, z~­

mieszkania bez wz,ględu na ostatnie miejsce służbo­

świadczenie właściwe j władzy danego panwe zmarłego męża lub ojc.a (art. 77 zdanie 1). Natostwa należycie zalegalizowane, iż ustawomiast wdowy i sieroty po funkcjonarJiuszachl'ań­

daw~two danego ; państwa udziela r~wn i .2ż stwowych

i zilwodowyc:h wojskowych, którzy zmarli

odpraw wdowom po emęrytach panstwo~ w ciągu roku po przeniesieniu w stan spoc2;ynku,

wych, wychodzących z.amąż za obywa t el!

a przed dokonaniem przesiedlenia, mają prawo do

Rzeczypospolitej Polskiej.

zwrotu kosz.tów przesiedlenia z ostatniego miejsc.a

§ 87.

run-

(3) Jeżeli złożenie podania o przyzn.~nie odPfa.penSJI wdOWIej,

Wy nastąpiło przed wymierzeniem

służbowego zrparłego ftmkcjonarjus.zą., Czy też wojskowego do przyszłego miejsca zamieszkania w kra-

. 1026

Dziennik Ustaw. Poz. 513 .

ju lub na ,obszar.ze W. M . Gdańska (art. 77 zdanie 2

w związ,ku z art. 21 u.st. 1).

(3) Prawo do ż ądania zwrot u k osztów przesiedlenia służy równ ież wdowie i siero to m, zamieszkałym w chwili śmi e r ci funkcjon arj,usz a p a ń­

stwowego lub zawodoweg,o wojskowego ra zem z nim

zagranicą, Ijeżeli wyjazd zag rani cę nast ąp ił z p owodu przeniesienia funkc,jon ar,jusz,a pa11stwow ego lub

z,a wodowego wojskowego na stanowisko w służb i e

za'g ranicznej i jeżeli nowe miejsce zamieszkania

znajduje się w kraju lub na obszarze W. M. Gdań­

ska. W tym przypadku mają odp owiednie zast osowanie przepisy, normujące spraw ę n a l e żno ści za

pr.zenies,i enia z urz,ędu w służbi e c zynne j,od.bywane

poza granicami Państwa, w odniesieniu d o funkcjonar;juszów państwowych lub zawo dowych w o,j,s ko,w ych, odwołanych do kraju, z odchyleniami, an al o gicz:nemi do tych, ,j akie są przewidziane w poprzednich us,tępach n iniejszego paragrafu oraz w § 93-96.

§ 93, Termin roczny, przewidziany wart. 77

W związku z art. 21 ust. 2 i 3 ust awy, nal e ży obliczać w ten spos,ób, że wdowy i sieroty po funkc jonar,juszach państwowych i zawodowych w ojskowyc1h, zmarłych w czynnej sł,użbie, korzystają z prawa do zwrotu kosztów przesiedlenia, o ile ono nastąpiło w cią,gu roku od daty śmierci funkcjonariusza lub wo:j skowego, wdowy zaś i sieroty, poz o s t ałe

po funkcjnnarjuszach i wojs:kowych, zm a rły ch w cią­

gu 'r oku po przeniesieniu w stan spoczynku, a przed

dokonaniem przesie::d:lenia, - o ile prz e siedl ą s,ię w

ciągu roku od daty przeniesienia zmarłego f,unkcj onarjusza lub wojskowe,g o w stan spoczynku, niez a leżnie od daty śmierci męża czy też ojca.

,

§ 94, (1) Prawo do zwrotu kosztów p.rzesiedlenia s.łuży sier-otom jedynie w braku wdowy,

upraw,n ionej do otrzymania zwrotu kosztów przesiedlenia.

(2) Prawo do z,w rotu kosztów przesiedlenia

służy sier,o tom łącznie.

(3) Prawo do zwr,otu koszlów przesiedlenia nie

służy wdowcowi po funkcljonarjuszce państwowej.

",.'

§ 95,

Jeżeli przepisy, normujące sprawę na-

F !~żności w razie przeniesienia

w czynnej służbie,

pewnych świadczeń od ro dzinnego stanu funkcjonarjusza państwowego lub

· zawodowego wojskowego, przy okr eśl a niu tegostanu bierze się pod uwagę wdowę, a gdy ta nie żyje,

j,edną z uprawnionych sierot zamiast zmarłeg o fun, kc,j onarjusza państwowego lub zawodowego wojsko· wego.

uzależniają wysokość

, § 96, (1) Wdowa i sieroty, które pragną uzy· skać ~wrot kosztów przesiedlenia, powinny złożyć

' podame do władzy, oznacz'onej w § 29, dołączając

oprócz dowodów, w tymże przepisie wymienionych,

metrykę śmierci zmarłego męża lub ojca, o ile nie

znajduje się ona w aktach osobowych.

(2) W przypadku przesiedlenia wdowy i sierot

· t zagranicy (§ 92 ust. (3)) władza która przyznaje

' zwrot kosztów przesiedlenia, może' z ażądać od osóh,

ubiegających się o to, złożenia deklaracyj lub dowodów, stwierdzających wyjazd zagranicę z powodu przeniesienia zmarłego męża lub ojca na stano:wisko VI służbie zagranicznej i zamieszkiwanie za-

Nr. 60.

g,ra n ic ą r az em ze zm arłym funkcjo narjuszem pań­

stwowym lub zawodowym w ojskowym, jeżeli okolic z nośc i te nie wyn i ka j ą z akt oso bowych zmarłego

i nie mogą być ustal one z urzędu.

Do art. 78 usta.wy.

§ 97, (1) P rawo do p oś miertn e go służy przedews zystk iem wd owie , o ile m ałż eńs twn z nią zmarł e go n ie z osta ło są do wni e ro związa n ,z w drodze rozł ą czenia, rozwodu lub uni e wa żnienia.

W razie są­

d ow ego l"oz łączen i a m ałżeńst wa wdow a nie ma prawa d o poś mi ertn ego, n aw et gdy ustanowiony wstał

o bo wi ązek m ęż a a lim entowa nia żo ny, co nie wyłą­

cz a m ożliwo ś ci zastos ow ania art. 78 ust. 3 zdanie 2

u stawy.

(2) Je żeli wdow a nie m a pra wa do pośmiert­

ne go lub t ego praw a s ię zrz ekła , pośm i ertne należy

s ię w t e j sam zj wysok oś ci d.zie ciom · ślubnym, uprawnionym i pasierb om zmarł e g o , o ile zmarły faktycznie je utr z ymyw a ł, b ez wzglę du na to, czy zmarły

pozos tawił jakik olw iek maj ąt e k.

(3) Przy oblic zaniu wysoko ści pośmiertnego za

p o ds taw ę oblicz enia nale ży w z iąć uposażenie · emerytalne , ,otrzymywane ost atni o przez zmarłe,go, ze

wszyst.ki emi nal e żnemi zma rł e mu emerytowi doda tkami.

(4) W brak u dzi eci ślubnych, uprawnionych

i p asizrb ów oraz w p rzyp a dku, gdy os:oby te zrzekły

się p o śmi e rtneg o, nal e ży przyznać osobom (krew? ym z m arł ego lub obcym), kt óre łożyły na leczenie

I p ogrzeb, u dowodrn ione k oszty te go leczenia i pogrzebu do wy s okoś ci trzy mi es ięcznego uposażenia

emerytalnego zm a rł ego , je ż eli kos zty te nie znajduj ą pok rycia w poz o stałym po zmarłym majątku

ruchomym ani ni eruchomym.

(5) Jeż e li zmarły pozostawił pewien majątek,

który jednak nie wystarcza na pokrycie kosztów

ostatniej cho r oby i pogrzebu, wypłata udowodnionych kosz tów leczenia i pogrzebu do wysokości

pośmiertnego nastę puje po potrąceniu kwoty, odpowiadającej w a rtości tego majątku, przyczem w tym

przypadku osoba, ubi egając.a s'ię o zwrot Łych koszt~w, powinna prz e dstawić prócz dowodów, wymieUlonych w § 98 ust. (2) lit. cJ, zaświadczenie s.ądu lub

powiatowej władzy administracji ogólnej, stwierdz.aj ą ce, jaką wartość posiada majątek, pozostały po

zmarłym, oraz j a ką część tego majątku otrzymała

osob a, ub ie ga j ąc a si ę o zwrot kosztów leczenia i pogrzebu.

(6) Jeżeli jest ,kilkoro dzieci (dzieci i pasierb.ów), przedewszystkiem należy przyznać tym .cizieClOm, które poniosły koszty leczenia i pogrzebu

zmarłego, kwoty, stanowiące z,w rot tych kosztów,

ewentualna zaś pozostał,ość zostaje podzielona na '

równe cz ę ści pomiędzy. wszystkie dz~eci, które po- '

zostawały na utrzymamu zmarłego.

(7) Jeżeli kilk.a osób ubiega się o zwrot kosztów le czenia i po,grzebu, kwot ę zwracanych kosztóW

leczenia i pog~ze~m dzieli si' ę między te osoby w sto~

su:nku ,do ?omes~onych wydatków i zaciągn.~ętych

zobow1ązan, zW.1.ązanych z chorobą i pogrz.ebem

z T?arł e go, przyczen;t ~w:z,ględnia się przedewszystlnem ko szty leczema l pogrzebu niezbytkowuego.

.

§ 98, (1) Po śmi e rtne (zwrot kosztów leczenia

1 pogrzebu) po emerytowanym funkcjonarjuszu pań ..

Nr. 60.

i

etwowym przyznClije izba skarhowa, 'która zmarłemu

lub powinna była wypłac,ać uposażenie

'e merytaLne. Wypłatę pośmiertne g o uskutecznia wła­

dza, która wypłacałaby pensję wdowią lub sierocą

po zmarłym.

(2) Osoba, ubiegająca się o uzyskanie pośmiertne,g o (zwrotu kosztów lecz,enia i pogr:zebu), powinna wnieść do władzy, -oznaczonej w ustępie poprzednim, podanie i dołączyć do niego następujące

dowody

,a) jeżeli o po.śmiertne ubiega s~ę wdowa, metrykę śmierci męża i oświadczenie, że

mał'żeństwo zmarłego z osobą, ubie,gającą

się ,o pośmiertne, nie z: ostało sądownie rozwiązane (§ 97 ust. (1));

, b) jeżeli -o pośmiertne ubiegają się dzieci lub

pasierby, które poz.osbwały na utrzymaniu

zmarłego, met~rY'kę śmierci ojca lub ojczyma, zaświadczenie właściwej powiato.wej władzy administracji ogólnej, że osoby,

ubiegające się .o pośmiertne, pozostawały

na utrzymaniu zmarłego, oraz metryki urodzeń wszystkich osób, ubiegających się

.o pośmiertne, a jeżeli są niemi również pasierby, - także metrykę ślubu zmarłe,go

z matką danego pasierba;

c) jeżeli inni krewni lub osoby obce ubiegają

się o zwr'o t kosz,t ów leczenia i pogrzebu, metrykę śmierci zmarłego, poparty dowodami rachunek poniesionych 'kosztów leczenia i po,g rzebu oraz zaświadc.zenie sądu

lub powiatowej władzy administracji ogólnej o tern, czy i jakielj wartości maj, ątek ruchomy lub nieruc:homy zmarły pozost.awił

po sobie.

wypłacała

I

Do art. 81 usta,wy.

Zali.czanie służby w trybie art. 81 naz zaliczeniem służby pańs,two­

wej, gdy dany funkcjonar.jusz państwowy lub zawo,dowy wojskowy przechodzi w stan spoczynku z zastr,zeżeniem

postanowień art. 4 ustawy

z dnia

18 marc,a 1932 r. (Dz. U. R. P. Nr. 26, poz. 239·).

§ 100. Odmawiając zaliczenia do emerytury

okresu służby w państwie zaborczem na mocy

ad. 81 ustawy, władza powinna r,ozpatrzyć możli­

Wość doliczenia tej sł.ażby na zasadzie art. 97 lub

art. 101 lit. b) ustawy, jako pracy zawodowej.

§ 101. Przez służbę w państwach zabor:czydh,

której z,a liczenie normuje art. 81 ustawy, należy ro~umieć j.edynie s'łwżbę państwową (cywilną lub w-ojskową), pełnioną w jednem z państw zaborczyc.h

(Austw- W,ęgry, Niemcy, Rosja) w okresie, kiedy

państwo to miało jeszcze charakter państwa zaborCze,!!o (§ 106), i na ohs z,a r z e, na który w czasie peł­

nienia służby roz,ciągała się władza tego państwa,

bez wz'ględu na to, czy obs.z ar ten wchodzi obecnie

W 'Skład Rzeczypospolitej Pols.k iej. Natomiast nie moZe być uważana za służbę w państwie zaborczem

służba na ,o bszarz,e, . który obecnie należy do Pań­

lilt wa Pols,kiego, pełniona w okresie przejściowym

przed objęciem teg'0 obszaru przez władze polskie,

a p'0 opuszczeniu g'0 przez władze zaborcze.

§ 102. (1) Art. 81 ustawy dotyczy jedynie

.tych osób, ktÓore nabywają prawo do uposażenia

§ 99.

stępuje równocześnie

1027

Dziennik Ustaw. Poz. 513.

emerytalnego na zasadiie posJtanowień, zawartyc,h

n

wtyŁułach I i

'Il!stawy. Osoby, które nie zosŁały

przyjęte do służby stałej lub w chara:kterze zawo-

dowych wojskowych w rozumieniu art. 1 ustawy,

zaopatrzenie emerytalue lub ,o dpraWię jedynie na mocy art. 82, 95, 102, 103, 1'04 lub

108 ustawy.

.

(2) Zalicza1:ność sł,użby w państwie zaborczem

nie jest zależna od te.rminu wstąpienia do sł,użby

pol.skiej i terminu uzy,slkan.ia charakteru s.tałe,go

funkcjonarjus.za państwowego lub zawodowego wojskowego.

.

(3) ,Wystąpienie z polskiej s~użby państwowej

nie unicestwia praw, nabytych w służbie państw za,

borczych, natomiast wydaleni'e z poI,skie~ służby

państwowej z pozbawieniem praw emerytalnych

rozciąga się również na prawa, nabyte w służbie

państw zaborczych.

.

§ 103. Służba, pełniona w b . Wydziale Krajowym, zalicza ,się na mocy art. 81 ustawy, tylko

n ile była zal:i czalna w my'śl przepisów emerytalnych

b. ,Wydział,u Krajowego.

§ 104. (1) O zaliczalnośc.i clanegookres.u służ­

by w państwie zaborczem na zasadzie art. 81 ustawy decydują wyłącznie przepisy, które obowiązy­

wały w danem państwie zabor,czem; normują one

równie. ż stosunek, w jakim ma nastąpić zaliczenie

lat tej służby. Jednaks:łużba ' w państwie z.aborczem

nie może być z aEcz·on a w stosunku korzystniejszym

niż ten, w którym służba ta byłaby zaliczlona,gdy·

by była peł\niona w Państwie Polskiem. Zastrzeże­

nie to ma z.asŁosowanie przy obliczaniu w)'is:okości

z,aopatrzeń emerytalnych, lecz nie przy rozstrzyganiu

kwestji nabycia uprawnień ,e merytalnych z mocy

art. 82 lub 95 ustawy.

(2) Jeżeli przepisy państwa zaborc,ze!!o przewid,ują uprzywilejowany sposób zali'c zania lat służ­

by, pełnionej w szczególnych okolicznościach, .które

w Państwie Polskiem nie maj·ą odpowiednika (np.

służba w kolon~ach), należy stosować przepisy ·pań­

stwa zaborczego.

(3) Jeżeli' prz.episy państwa zaborczego u~a­

leżniałyzaHczalność danego okreslu służby wojsko,wej od bezpośredniego ws,tąpienia po jejodbyc.iu do

państwowej służby cywilnej, art. 85 ustawy ' nie (ma

'Zastosowania i warunek bezpośredniego przejścia te

służby wojskowej do cywilnej należy uważać ' ia

spełniony, o ile dana os'o ba poo zwolnieniu z wojska

państwa zaborczego wstąpiła do państwowej służby

cywilnelj wdanem pańs,twie zaborczem lub też ' w

czasie, w którym dane państwo nie utraciło .j es,z cze

charakter.u zabor.c zego (§ 106), pozostawała w wojsku tego państwa, a następnie bez.pośrednio wstąpi­

ła do poLskiej służpy państwowej lub do wojska polskiego (polskich formacyj wojskowych), w razie z,aś

iSltnienia przerwy między służbą wojskową w wojsku pańswa z.aborczego, a następną cywilną (pol,ską

lub w państwie z.aborc.z em) służba wojskowa w pań­

stwie zaborczem nie jest zali c zaln a. Za przerw,ę nie

uważa się okresu prz,e bywania w niewoli oraz okresu, podczas którego powrót dro kraju był dla danej

osoby zupełnie niemożliwy.

. : '

§ 105. Służba samorzą.dowa w Państwie - Polskiemjest zalicz,a lna W trybie art. 81 'Ust. 2 .ustawy

iffiOlgą otrzymać

Dziennik Ustaw.P·oz, 5'13,

jedynie osobom, które po odbyciu tej służby wstą­

do służby państwowej i przed dniem 1 paź­

dzi,ernika 1923r, uzys:kały charakter stałych funkc}onarjuszów lub zawodowych wojskowych.

piły

(1) Za służbę w państwach z,aborczych

i wojskową, pełnioną w

Rosji "- prz,ed dniem 1 Listopada 1917 r, według ka1endarza gregorjańskiego (nowego stylu), w AuslroWęgrzech przed dniem 1 listopada 1918 r., służbę

cywilną w Niemczech przed dniem 10 stycznia

1920 r., a służ,bę woj.slkówą w wo,js,ku niemieckiem przed dniem 27 grudnia 1918 r.

(2) W razie wątpliwości domniemywa się, że

.w e ws'z ystkich dokument.ach, dotyczących służby w

Rosji, pełnionej pr~ed dniem 1 list.opada 1917 r., daty s·ą oznacz.one według kalendarz.a juljańskiego

(sbrego stylu). Daty te przy wymiarze zaopatrz,enia

emerytalnego należy zastąpić datami, obHc'z onemi

według kalendarza ,gregorjańs.kiego (nowego stylu),

przez przesunięcie ich o trzynaście dn.i, a jeżeli clhodzi o służbę, 'Pełnioną przed dni'e m 1 marca 1900 r.,

o dwanaście dni naprzód,

(3) Niemiecką słu:żbę cywilną na cz·ęści obszaru plebiscytowego GÓrne.g o Śląska, przyznanej Rzeczypospolitej Polskie,j na mocy decyzji Rady Ambasadorów z dnia 20 października 1921 r" przyjętej

przez Rząd Pols,k i uchwałą Rady Minis,hów z dnia

22 paździ.ernika 1921 r., podaną do wiadomości

oświadczeniem rządowem z dnia 23 maja 1922 r,

(Dz. U. R. P. Nr. 44, poz. 3(9), liczy się do dnia

20 października 1921 r. niemiec.kim funkcjonarjuszom państwowym, którzy przy obejmowaniu Górnego Śląska przez władze polskie byli zatrudnieni

naobszarz'e plebiscytowym i pozostawali na swych

stanowiskach służbowych, z których zostali bez'Pośrednio przyjęci do polskiej służby państwowej., czas

służby W państwie niemieckiem jako zaborczem lic.zysię do dały przejęcia władzy w miej's cu urz,ędo­

w,ani,a pr.zez Państwo Polskie, najdłużej jednak do

dnia 20 lipca 1922 r.

(4) Niemiecką służbę cywi,lną na obszarze t. zw.

.Wałów Kwidzyńskich (5 wsi na północ od Korzeniowa), pr.zyznanym Rzeczypospolitej Polskiej na mocy

ochwały Rady Ambasadmów z dnia 12 sier,pnia

1920 ,r, (Dz, U. R. P. z 1927 r. Nr. 54, poz. 470 załącZln1k 1 art~cle II p. 3-0), Liczy się do dnia 12 sierpnia 1920 r,

(5) Px,zep~sy powytszych .ustępów nie narusza ..

ją WI niC'zlem pos,tanowień, dotyczących zaliczalnośd

s~tUiJby do wy,sługi emerytalnej, zawartych w umDwa:c:h międzynarodowych, w szczególności art. 501506 konwencji niemiecko-polskiej, dotyczącej Górne,~o Śląska, podpisanej w

Genewie dnia 15 maja

1922,J', (.Dz.

R. P. Nr. 44, załącz.nik do poz; 371).

§ 106,

uważa Słę służhę cywilną

l!.

§ 107. Przez służhę w zawodzie nauczycielskim w pojęciu art. 81 ust, 4 ustawy należy rozumieć z.arówno czynną służbę nauczycielską,iak

i służ.bę zawodowych naucz.y cieli w charakterze

funkcj.o :narjuszów państwowych, pełnioną w pań­

stwowym nadzorze s,zkolnym.

Do art. 82 ustawy.

§ 108, (1) Przez emerytowanych funkcjonarjus:z 6w państwowych :i emerytowanych z.a wodowych

Nr, 60.

w ojskowych państw zaborczyc:h rozumlec należy jedynie osoby, które zostały przeniesione w ,s tan spoczynIm przez wład?:e dane,g o państwa w okresie, gdy

miało ono jesz,cze charakter pJ.ństwa zaborczego

(§ 106). Narówni z pfzenizs,i eniem w stan spoczynku.

przez władze państw3. zaborczego należy trakto'wać'

przenies,ien i'e w stan spoczynku, u:skutecznione przez

szczególne organa, powołane do hkwidowania sto'"

sun'ków w pa1'lstwa ch zaborczych.

(2) Byłym zawodowym wojskowym państw zaborczych służy prawo do uposażenia emerytalnego

na zasadzie art. 82 ustawy także wówczas, gdy

wprawdzi'2 nie zOIs tali oni p rzez władze danego pań­

stwa przeniesieni wSItan spoczynku, jednak w okresie, gdy dane państwo mialo .j eszcze charakter pań~

s.twa zaborczego (§ 106), .n abyli prawo do pełnego

uposażenia emerytalne.go (art. 105 ust. 6).

Zasada

po wyższ.a nie dotyczy jednak byłych funkcjonarjuszów państwowych pat'islw zaborczych.

§ 109. (1) O tern, czy zawodowy wojskowy

zaborczego nabył prawo do pełnego uposażenia emerytalnego, i w związku z tem,czy powinien być uważany za emeryta w rozumieniu art. 82

ustawy, decydu~ą wyłącznie przepisy państwa z,aborcze.go, chociażby nawet ptzewidywały one zasady korzys.tniej.szic, niż obowiązujące w polskiej służ­

bie państwowej (§ 104 ust. (1) zdani e 3) . Natomiast

przy wymiarze · uposażenia emerytalnego byłym

funkcj-onarj.usz1o m państwowym i zawodowym wojskowym państw zaborczych według norm art" 19

stosuje się ·o dpowiednio § 104 ust. (1) zdanie 2 oraz

ust. (2) i (3).

(2) Przy oMic.zaniu wysokości uposażenia emerytalnego emerytowanym funkcjonarjusz.om pań­

stwowymi emerytowanym wojskowym państw zaborczych należy naprzód uskutecznić wymiar tego

uposażenia za zal~czalne lata służby wedłu:g norm

art. 19 ustawy, biorąc za podstawę wymiaru uposa·

,żenie, przywiązane do grupy uposaż.enia, do której i

dany emeryt został zaszeregowany (art. 83), a nas,tępnie od kwoty, ustalone,j w ten sposób, wymierzyć uposażenie w wysokości 75 %.

p ańs~wa

Do a·r t. 84 ustawy,

§ 110, Art. 84 ustawy stosuje się również do

wdów i sierot po funkc;'onarjuszach państwowych,

zawodowych woj.skowych i: emerytach. .

§ 111. Udowodnienie uczestnictwa w kasach

zaopatrzenia pańs:twa zaborczego jest obowiązkiem

osoby interesowaneJ,

§ 112. (1) Funkcjonarjuslz'e państwowi: i zawodowi wojskowi, pozostający w czynnej służbie,

a zamierzający skorzystać z postartowień art. 84

ustawy, powinni złożyć przełożonej władzy de·kJa,. '

racj'ę, mocą którejods.tępują na .r zecz Skarbu Pań ..

stwa wszelkie prawa, służące im z tytułu ucz,eBt-'

nict.wa w kasach emerytaLnyc.h (innych kasach zao..,

pa trzenia) lub z tytułu opłacania składek emerytal""

nych do kas państw zahorczych,

(2) Funkcj.onar.j usze państwowi i zaw,odow:i woj'"

skowi, którzy pod.jęli 'WiP'ł.ac,one ,do tych kas skła·dki,f

powinni złożyć pt',z,ełożonej władzy z.obowiąz,anie '

zwrócenia Skarbowi Pańs,tlwa tych składek w walu..;

c.ie pal.skieJ według ustalon!e.g o kur,su.

Nr. 60.

Dziennik Ustaw. Poz. 513.

(3) Funkcjonarjusze państwowi i zawodowi

wojskowi, którzy tylko częśc.iowo podjęli wpłacone

składki, powinni złoiyć deklarac.ję i zobowiązanie.

§ 113. (1) Dolic zenieodpow!edniego okresu

służby do wysługi emerytaln2j na zasadzie art. 84

ustawy następuje z zastos,owaniem § 104 po złoże­

niu deklarac~i i uiszczeniu w całości kwoty, należnej

Skarbowi Państw,a na mocy wys,t awionego zobowią­

zania (§ 112).

(2) Prawo do ot.rzymywania uposażenia emerytalnego w zwiększonym wymiarze uzys.kuje osoba

int'eresowana od pierwszego dnia miesiąca, następu­

jące,go po zwróceniu w całości podjętyc.h s,kładek lub

po odstąpieniu praw na rzecz Skarbu Państwa.

(3) Uiszczen ie przez funkcljonarjusza pańs,two­

we go lub zawodowego wojs kowego jedynie ~zęści

podniesionych składek nie upoważnia do żądama zaUczenia odpow,iedni,ej cz'ęści ,okresu przynależności

do danej kasy.

§ 114. (1) PrzepIsy § 112 i 113 stosują się odpowiednio do emerytów, :którzy w dniu 1 paździer­

nika 1923 r. otrzymywali już zaopatrzenie emerytalne

ze Skarbu Państwa, tudz,ież do wdów i sierot po

tych emerytach oraz ,po funkcjonarjusz,ach pańs,two­

wych i z,awodowych wojskowych.

(2) Wdowy ] sieroty po funkcjonarjusza ch i .zawogowych wojskowych państw zab orczych, którzy

podnieśli swode osobiste skł a dki emerytalne, lecz

pozostawili skład k i na rachunku żon i dzieci, nie są

obowiąz,ane zwrac a ć Skarbowi Pafls,twa podniesionych składek i składaj,ą jedynie deklarację (§ 112

ust. (1)).

Do art. 85 ustawy.

§ 115. (1) Przez przerwy w pojęciu art. 85

ustawy należy rozumieć wszelkie p rz'erwy mię dzy

służbą w państwie zaborczem a służbą w Państwie

PoIskiem, niezależnie od terminu wstąpienia do służ­

by w Państwie Pols.kiem, .oraz przerwy mi ę dzy dwoma okresami poI.skiej .służby państwowej, zakończo­

ne ponownem wstąpie niem do tej służby przed

dniem 1 października 1923 r.

(2) Przewidziany wart. 85 ustawy wyjątek od

zasady ni'eprz.erwa1ności służby nie dotyczy przer;-v

między poszczególnemiokresami służby w państwIe

zaborczem, je.żeli przepisy tego państwa wymagały

ciCl!głości służby (§ 104 ust. (3)), oraz przerw między

'o kresami polskiej służby państwowej, niezakończ.o­

nyc!h ponownem wstąpieniem do tej służby przed

dniem 1 października 1923 r.

(3) Za wstąpienie do polskiej służby państwo­

wej należy, uważać wstąpienie do służby, z.a'liczal,n:ej

do emerytury, a więc również wstąpienie w cha. rakterze funkcjonarjusza prowiz,orycznego, praktykanta lub pracownika kontraktowego, o ile następ­

nie dana osoba uzyskała bezpośredn i o nominacj'ę na

stanowisko stałe (art. 37 p. 1 i p. 2 ust. 2).

§ 116. Przez wyrażenie "zwolnienie z przyczyn natury politycznej" należy wzumieć zwolnienie z powodu działalności, połączonej z korzyścią

dla Narodu i Państwa Polski'e go. Przyczyna powinna być wykazana dowodami, niebudzącemi żadnych

wątpliwości (dokumentami lub zeznaniami co naj' mniej dwóch wiarogodnycih osób).

1029

Do art. 95 ustawy.

§ 117. (1) Nieprzyj,ęcie byłego funkcjonari.u

sza państwowego paflstwa zaborczego do pol.s:kle,j

służby państwowej z przyczyn innych, aniżeli br~k

etatu, w szczególno1;c.i z powodu przekwc.zone,go Wle>ku lub niezdolności do służby nie uprawnia do kor'z ystania z dobrodziejstw art. 95 ustawy, jedna.k

przyjęcie byłego funkcjonariusza państwowego pansIwa zaborczego na stanowi.s,ko prowizoryczn,z lub

do pracy konlraktowe,j powinno być uważane za

równoznaczne z ni eprzyjęciem z powodu braku etatu.

(2) Były funkcjonarjusz państwowy państwa

z,aborczego uzyskuje prawo do uposażenia emerytalnego na mocy art 95 ustawy dopiero po z,gło~zeniu

tego prawa, uskuŁecznionem po nasŁaniu warunków,

przewidzianych wart. 28 ustawy. Zgłoszenia wcześ­

niej,ś,ze nie mają znacz.enia prawnego.

(3) Przez nastanie warunków, prz,ewidziany~h

wart. 28 ustawy, należy rozumieć przekroczellle

prz.cz danelg o byłeg,o funkcjonariusza państwa zaborczego sześćd.ziesi ątego roku życia lub ut:atę

zdolności do zajmowania jakiegokolwiek stanowlska

w .służbie państwowe j . Natomiast niezdol.ność do

zajmowania w polskiej sltużbie pańs,twowej stanowiska, odpowiadające,go stanowisku zajmowanemu, w

państwowej służbie zaborcze,i, nie uprawnia do kor,zystania z dobrodziejstw art. 95 ustawy.

(4) Byli funk cjonarjusze państwowi państw zaborczych, którzy odpowiadają warunkom art. ~S

ustawy, otrzymują uposażenie emzrytalnc zgod~le

z art. 82 ustawy w wysokości 75 % tego uposażen.la,

które należałoby się im według norm art. 19 ustawy

od podstawy wymiaru, ,określo nej wart. 17 ustawy

według danej grupy uposażeni.a, z zastrzeżeniem, że

sposób z,aliczania do wysługi emerytalnej czasu służ- ,

by w państwach z abo rczych nie może być korzystniejszy, aniż 'zli w polskiej służbie państwowej lub

w woj.sku polskiem (§ 104).

,Do art. 96 ustawy.

§ 118. (1) Przez emerytowanych funkcjonarjuszów pańs,tw zaborczych w pojęciu art. 96 ustawy

należy rozumieć wszys.tkich byłych funkcjonariuszów

tych państw, którzy otrzymują uposażenie emerytalne ze Skarbu Państwa wyłącznie z tytułu służby '

w państwach zaborczych, niezależnie od tego" czy

zostali przeniesieni w stan spoczynku przez władze

państwa zaborcz,ego.

(2) Do

emerytowanych

funkcjonarjuszów

państw zaborczych stosuje się odpowiednio § 68

usi. (3).

Do art. 97 ustawy.

§ 119. (1) Doliczenie okresu słUJŻby samorzą­

dowej lub pracy zawodowej w trybie art. 97 ustawy

następuje również, gdy funkcljonarjusz państwowy

w momencie doliczenia danego okresu służby czy

pracy do dodatku za wysługę lat, dodatku starszeń­

stwa lub dodatku za trzechlecia miał nominację na

stanowisko prowizoryczne.

(2) Za polską służhę państwową, zaliczalnądo '

wysługi emerytalnej, w rozumieniu art. 97 ust. 1 ustawy należy uważać jedynie służbę, zaliczalną na mocy

art. 37 ustawy i uzasadniającą roszczenie o uposaże­

nie emerytalne.

Dziennik Ustaw. Poz. 513.

(3) Gdy okres niez.alicz alne'j na zasadzie innych przepisów służby p a ńs.tw o wej, służby samorz·ą­

dowej lub pracy zawodowej wyno si mniej, aniżeli

ilość kalendarzowych lat polskiej służby państwo­

wej, zalicz,alnej do emerytury, do wysJugi emerytalnej zalicza się całkowity okres niezaliczalnej na zasadzie innych przepisów ,służby państwowej, służby

s.amorządowej lub pracy zawodowej z miesiącami

i dniami, niestanowiącemi pełne g o r oku.

Do art. 82, 87, 89, 90, 95, 99, 102 i 108 usta,wy.

§ 120. (1) Przyznanie i wymiar zaopatrzenia

emerytaInego em erytom (art. 82), byłym funkcjonarjusZiOm (art. (5)., niezawodowym wojskowym wojska poLskiego (art. 99J, z.awodowym wojskowym

państw zaborczych (art. 1-02 i 1:08), tudzież wdowom

i sierotom po nich następuje jedynie w razie wiliesi,enia podania prZ 2Z interesowane osoby.

•

(2) Osoby, wymienione w ust ępie poprzednim,

ubiegające się o z.aopatrzenie emerytalne ze Skarbu

Państwa, składają podania clo władzy powołanej do

przyznawania i wymierzania z.a opatrzenia emerytaLne.go. W podaniu należy dokł a dnie oznaczyć mie jsce

zamieszkani.a wszystkich osób, którym ma być przyżnane zaopatrzeni ~ emerytalne.

(3) Osoby, wymienione w ust. (l), nabywają pra.Wo do zaopatrzenia emerytalnego od pierwszego

dnia miesiąca, następuj ą cego po Z'głoszeniu i ud,owodnieniu s,w ych praw, z wyjątkiem osób, ' ubi.egających się o z.aopatrzenie eme.r ytalnena m ocy art. 99

ustawy, które nabywają to prawo od terminu, ws,każanego w ust. 2 tego przepisu.

§ 121. Wdowy i sieroty po byłych funkcjonarjusz.ach państwowych i zawodowych wojskowych

pań· stw zaborczych, którzy odpowiadali warunkom,

przewidzianym wart 95 lub 108 ustawy, o ilz same

również posiadająo.bywatelsŁwo polskie z mocy

art. 2 lub 3 ustawy z dnia 20 s,tycz,nia 1920 r . (Dz.. U.

R. P. Nr. 7, poz. 44), mają prawo do zaopatrzenia

emeryta'l nego ze Skarbu Państwa, przyczem śmierć

byłego funkcjonarjusz.a państwowe,go lub z.awodowego wojskowego należy uznać za ziszczenie się warunku, przewidzianego wart. 28 Lit. a) ustawy.

§ 122. Przy wymiarze i wypłacaniu uposaże­

nia emerytalnego niezawodowym wojskowym wo,jska poLskiego, emerytowanym i byłym funkcjonarjuszom oraz zawodowym wOiskowym państw zabor.czych, tudzież wdowom i sierotom .p o tych osobach

',gtosuje się od,pow;iednio pr.z episy § 49 oraz § 80-82.

§ 123. Emerytowanym (art. 82) i byłym funkcjonarjus.z om państw zaborczych (art. 95) oraz wdowami \Sierotom po tych osobach (art. 87 i 89) zaopatrzenie emerytaln.e przyznaje i wymierza izba

ISkarbow.a, wyznaczona prze.z Ministra Skar:bu.

§ 124.

(1) Emerytowany i były funkcjonarjusz

.:państwa zaborcze,g o powinien dołączyć do podania

Q uposa:benieemerytalne ze Skarhu Państwa nastę­

pujące dowody

,a} uwierzytelnione odpisy dokumentów, stwierdzających całokształt przebiegu służby eme-

Nr. 60.

rytowanego Lub byłego funkcjonarjusza w

zab orczych, ,a jeżeli nastąpiło

prze-ni esienie w stan spoczynku prz.ez wł.a­

dze państwa zaborcze:go, - również uwierzyt elniony o dpis dekre tu emerytalnego;

b) uwierzytelniony odpis dokumentu, stwierdzaj ą ce,go pos,i adanie przez emerytowanego

lub byłe.g o funkcjonar.jusz.a obywatelstwa

polskiego n a mocy art. 2 lub 3 uslawy z dnia

20 stycznia 192'0 r. (Dz. U. R. P. Nr. 7,

poz. 44);

c) poświadczenie zamieszkania emeryta lub

byłego funkcjonarjusza;

d) oświa dczenie emeryLOwan~ go lub byłel!'o

funkcj,onarjusza, stwierdzające, czy i jakie

za,opaŁrzenieotrzymuje ze Skarbu Państwa.

(2) W razi e niemo,żnośc.i przedstawienia dokumentów, wskazanych pod lit. a), należy w podaniu

zaznaczyć przyc.zyn ę tego i dołączyć dokł.adny opis

p rzebiegu s łużhy w pat1st w ie zab orcz em, potwierdzonyco do z.godn oś ci danych z ,rzeczywi'stością podpisami co najmniej dwóch wiaro.godnychosób, które,

o czem w z.a świadczeniu należy zaznaczyć, pozostawały w służbi e w tym samym dziale administracj.i

przez cały okres, w którymodbywani,e 'służ:by przez

interesowane.gO' stwierdzają. Podpisy tych ·o sób powinny być uwierzyteln,ione .

pańs.twach

§ 125. (1) Do poda ń wdów (s.i erot) po emerytowanych i byłych fun:kcjonarjuszach państw zaborczyc,h, ,k tórym wstało przyznane uposażenie

emerytalne ze Skarbu Państwa, gŁosuje się odpowiednio § 79.

(2) Wd owy (si'eroŁy) po emerytowanych i byłych funkcjonarjuszach pańs,tw zaborczych, którym

prz,ed śmiercią nie zostało przyznane uposażenie

emerytalne ze Skarbu Państwa, pO'winny w celu ,u zy,s kania pe'nslji wdowiej (sierocej) złożyć podanie i dołączyć dowody, wymienione w § 124 lit. a) i b) oraz

'W § 79.

{3J Pozatem do :podań ' wdów (sierot) poemerytowanych i byłych funkcij onarjuslz ach państw zab orczych p owinny być zaw.sze dołącz.one uwierzytelnione odpisy dokumentów, stwierdzających po~

siadanie obywatelstwa polskiego na mocy art. 2 lub

3 ustawy z dnia 20 styc,z ni'a 1920 r. (Dz. U. R. P.

Nr. 7, poz. 44) przez wszystkie osoby, ubi,egające się

o przyznanie z.aopatrzenia emerytalnego (§ 121).

Do art. 99, 102, 104 i 108 ustawy. ,

§ 126. (1) Zaopatrzenie .e merytalne na mocy

art. 99, 1'02 i 108 przyzna1e i wymierz.a oficerom oraz

wdowom i sierotom po nich Minister Spraw Wojslkowych w poroz.umieniu z Ministrem Skarbu, a podoficerom oraz wdowom i ,s ierotom po nich - dowódca właściwego okręgu korpusu w poroz:umi,e niu

z wf,aściwą izbą skarbową (art. 89 ust. 1 w związku

z art. 46 ust. 1).

(2) Właściwośćokręlgu korpusu określa się według miej, scowości, w której dany wojskowy pełnił

ostatnio służbę w wojsku polskiem (art. 99 i 102'], lub

według ,s iedziby wład~y woj,ska.wej, której zlożył podanie .Q przyjęcie do woiska poIskiego (art. 108).

§ 127. (1) Do podań .Q uposażenie emerytalne

na mo-cy .art. 99, 102 tub 108. ustawy osoby intereso"

Nr. 60.

Dziennik Ustaw. Poz. 513.

wane powinny dołączyć dowody, wskazane w § 124,

przyczem w przypadku ubiegania s.~ę o uposażenie

emerytalne na zasadzie art. 99 ustawy zbędne jest

przedstawianie dowodów, wskazanych w § 124 lit. b).

(2) Jeżeli wojskowy służył w wojsku polskiem

(art. 99 i 102), do podania powinna być dołączona

poświadczona przez właściwą władzę wojs,kową karta ewidencyjna, stwierdzająca dokładny przebieg

służby w wojsku pol,skiem aż do czasu zwolnienia.

(3) JeżeLi bY'ły wojskowy ubiega się o uposażenie emerytalne na mocy art. 108 ustawy, do podania powinno być dołączone zaświadczenie właści­

wej władzy wojskowej, stwierdz.a,jące, że prośba

wojskowego o przyjęcie do wojska polskie,go, wniesiona przed końcem 1920 r., nie została uwzględ­

n~ona.

§ 128. (1) Uposażenie emerytalne na zasadzie

art. 99 i 102 ust. 1 lit. b) ustawy może być przyznane

jedynie po stwierdzeniu przez komisję wojskowo-lekarską, iż wojskowy sŁał się w czasie służby w wojsku polskiem ,o raz w związku z tą służbą trwale niezdolny do służby wojskowej (art. 102 ust. 2).

(2) Do przyznania uposażenia emerytalnego na

zas.adzie art. 99 ustawy wymagane jest nadto orzeczenie komisji, powołanej przez Ministra Spraw

Wojskowych, z udziałem delegata, wyznaczonego

prz.e z Ministra Skarbu, stwierdzające, iż wojskowy

j.est trwale niezdolny do pracy zarobkowej wskutek

przyczyn, wymienionych wart. 9 ust. 2 p. 2 ustawy,

a z.a,szłych w czasie służby w wojsku polskiem, i że

w myśl przepisów ka.żdocz·eśnie obowiązującej ustawy o zaopatrzeniu inwalidzkiem wojskowemu temu

służyłoby prawo do dodatku dla ciężkoposzkodowa­

nyclh.

§ 129. (1) Do podań, wnoszonych przez wdowy (s~eroty) po byłych niezawodowych wojskowych

wojska polskiego (zawodowych wojskowych państw

z.aborczych), którym przed śmiercią zostało przyznane uposażenie emerytalne ze Skarbu Państwa na

zasadzie art. 99 ust. 1 p. 1, art. 102 lub 108 ustawy,

stosuje się odpowiednio § 79.

(2) Do podań, wnoszonych przez wdowy (sieroty) po niezawodowych wojs,k owych wojska polskiego (zawodowych wojskowych państw zaborczyc.h), którym prz.ed śmiercią nie przyznano uposażenia emerytalne,g·o ze Skarbu Państwa, oprócz dowodów, wysz.czególnilQnych w § 79, powinny być dołączone dowody, wskazane w § 124 lit. a) i b), ewentualnie w § 127 ust. (2) i (3), przyczem w przypadku

ubiegania się o pensję wdowią (sierocą) na zasadzie

art. 99 ustawy zbędne jest przedstawianie dowodów,

wskazanych w § 124 lit. b).

(3) Poza tern do podań wdów (sierot) o przyznanie pensji wdowiej (sierocej) na mocy art. 1'02 i 108

ustawy stosuje się § 125 ust. (3).

(4) Pensja wdowia (s,i eroca) na mocy art. 99

ustawy może być przyznana po stwierdzeniu przez

komisję wojskowo-lekarską, iż śmierć męża (ojca)

interes.owanychosób nastąpi ła wskutek przyczyn,

wymienionych wart. 9 ust. 2 p. 2 ustawy, a zaszłych

w czasie służby w wojsku polskiem.

R o z d zD a ł III.

Zaszeregowanie emerytów, funkcjonarjuszów pań..

stwowych i zawodowych wojskowych państw

,

zaborczych.

§ 130. Emerytów (art. 82), byłych funkcjonarjuszów państwowych (art. 95) oraz byłych zawodowych wojskowych (art. 108) państw zaborczych,

którzy nabyli prawo do emerytury ze Skarbu Pań­

,stwa po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia.

zaszeregowuje się do poszczególnych grup uposaże­

nia zgodnie z przepisami ustawy z dnia 9 paźdzIer­

nika 1923 r. o uposażeniu funkcjonarjuszów pań­

stwowyc,h i wojska (Dz. U. R. P. Nr. 116, poz. 924)

z późniejszemi zmianami według zasad § 131 i 132.

§ 131. (1) Emerytowanych oraz byłych funk'cjonarjuszów państw zaborczych, wyjąwszy wymienionych w ust. (2), zaszeregowuje się w s:posób następujący

a) wszystkich urzędników, nauczycieli wszys{kich szkół państwowych i publicznych, poz.ostających na etacie

państwa,

sędziów

i prokuratorów, pracowników poczt, telegrafów i telefonów, którzy na mocy ustawy

z dnia 28 lipca 1921 r. (Dz. U. R. P. Nr. 70,

poz. 466) mieliby otrzymywać uposażenie

emerytalne według stopni służbowych, określonych w ustawie z dnia 13 lipca 1920 r.

(Dz. U. R. P. Nr. 65, poz. 429), - do le,j

grupy uposażenia, która cyfrowo odpowiada danemu stopniow,i służbowemu;

b) niższych funkcionarjuszów, którzy na molCy

usta wy z dnia 28 lipca 1921 r. (Dz. U. R. P.

Nr. 70, poz. 466) miel,iby otrzymywać uposażenie emerytalne według jednego z przewidzianych dla niższych funkcjonarjuszów

państwowych stopni plac, ·o,kreślonych w

ustawie z dnia 13 li>pca 1920 r. (Dz. U. R.

P. Nr. 65, poz. 429), - d~ następujących

grup uposażenia

o

stopień płacy

do grupy

uposażenia

XVI

XV

XIV

XIII

1-2

3-4

5

6

7

8

9

XII

XI

X

c) oficjanŁów kancelaryjnych (oficjantki kancelaryjne) b. zaboruaustrj.ackiego - do

XII grupy uposażenia.

(2) Emerytowanych i byłych funkcjonarjuszów

państwowych na obszarze górnośląskiej części województwa śląskieglJ' i W. M. Gdańska zaszeregowuje

się w sposób następujący

grupa niemiecka

XIII, B. 1 i ,wyższe VI

XII

XI

do grupy uposażenia

a dla posiadającychstudja wyższe V

VII "

VIII "

""

"

"

"VI

""

VII

"VIII

X

IX

"

IX

X

"Ił.

VIII

VII i VI

X

XI

IX

Dziennik Ustaw. Poz. 513.

grupa niemiecka

do grupy

upos'ażenia

XII

XIII

XIV

XV

XVI

V

IV

III

II

I

(3) O ile według ustaw niemieckich lub pruskich dane stanowisko było zaliczone do dwóch bezpośrednio po sobie

następujących

grup, należy

uwzl ględnićgrupę ni,ższą (z niższem uposażeni!em),

chyba że zainteresowany udowodni, że na z,a sadzie

wskazanych wyżej ustaw posiadał warunki do zaliczeniago do grupy o wyższem uposażeniu.

§ 132. (1) Emerytowanych i byłych z,awodowych wojskowych państw zaborczych zaszeregowuje

się do nast~pujących gmp uposażenia

stopień

do grupy upos.ażenia

wojskowy

generała-majora, równorz,ędnych

i wyż,szych

pułkownika i równorzędnych

podpułkownika i równorzędnych

majora i równorz.ędnych oraz kapitana wojska

V

VI

VII

rosyjskiego

VIII

kapitana i równorzędnydh ·oraz sztabs-'k apitana wojska rosyjskiego

IX

porucznika i równorzędnych

X

podporucznika i równorz:ędnych

XI

chorążych i równorz,ędnych oraz gażystów bez

rangi wojska austrjacko-węgierskiego

XII

zawodowych podoficerów od sierżanta w~wyż

XIV

pozostałych podoficerów zawodowych do plutonowe,go włąc.znie

XVI

(2) Oficerów rez.e rwy, którzy mieli już przyznane uposażenie emerytalne, zalicza się o dwie grupy niżej od grupy, odpowiadającej równorzędnemu

stopniowi oficera zawodowego.

R o z d z i a ł IV.

Przepisy o odpowiedzialności dyscyplinarnej emerytów oraz wdów i sierot, otrzymujących zaopatrzenie emerytalne.

00 art. 4 i 82 ustawy.

(1) Wszyscy emeryci, niezależnie od

karno - sądowej i dyscyplinarnej

na zasadzie innych przepisów, a wszystkie wdowy

i sieroty, otrzymujące pensję wdowią lub sierocą, niezależnie od odpowiedzialności karno-sądowej, mogą

być pociągnięci do odpow,iedzialności dyscyplinarnej w razie podstępnego uzyskania wyższego wymiaru zaopatrzenia emerytalnego (art. 4 ust. 1).

(2) Emeryci państw zaborczyc,h, otrzymujący

uposażenie emerytalne ze Skarbu Państwa, mogą

być ponadto. niezależnie od odpowiedzialności karnosądowej, pociągnięci do odpowicd,zialności dyscyplinarnej w myśl postanowień rozporządzenia niniejszego z powodu

al narusz,enia obowiązków, ciążących na polskich funkcjonarliuszach państwowych ,l ub

zawodowych wojskowych w stanie spoczynku, lub

h) dopuszczenia się czynów, wymienionych w

art. 82 ust. 4 ustawy.

(3) Do odpowiedzialności dyscyplinarnej nie

mo,gą być pociągani nieleŁni, którzy według kodek-

§ 133.

odpowiedzialności

Nr. 60.

su karnego nie ulegają karze (art. 69 kodeksu karnego).

§ 134. Postępowanie dyscyplinarne, wszczęte

z powodu przewinień, w ymienionych w § 133, a posiadających znamiona czynu, zakazanego przez ustawę karną, może być zawieszone aż do os,tatecznego

zakończenia postępowania karnego.

§ 135. (1) Za wymi e nione w § 133 przewinienia wymierza się nas t " puj ące kary dyscyplinarne

a) kara pieniężna do wysokości 20 % jednomiesięcznego uposażenia emerytalnego (pensji wdowiej, sierocej),

b) zmniejszenie uposażenia emerytalnego (pensji wdowiej,sier-ocej) od 20% do 50% naJwYiŻej na okre,s trz,e ch lat,

c) pozbawienie uposażen~aemerytalnego (pensji wdowiej, sierocej) na pewien czas lub

na zawsze.

(2) Z chw.iIą uprawomocnienia się orzeczenia,

dotyczącego stał,ego pozbawienia prawa do u:posaże­

nia emerytalnego (pensji wdowi!ej, sierocej), ukarany

traci wszelkie uprawnienia, związane z otrzymywaniem zaopatrzenia emerytalne,go ze Skarbu Państwa.

§ 136. Do ·orzekania w ,s prawach dyscyplinarnych emerytów oraz wdów i s,ierot, ·otrzymujących

pensję wdowią lub sierocą, powołane są

a) o ile chodzi o emerytów, którzy prz,esz.li w

stan spoczynku ze służby polskiej, - komisje dyscY'Plinarne, właściwe dla funkcj·o narjusz.ów państwowych lub zawodowych

wojs,k owych na tem stanowisku, jakie emeryt z.ajmował przed przeniesieniem w stan

spoczynku, a gdyby nie można było ustaliić

w ten sposób wlaśc.iwości ·komisji dyscyplinarnej, - komisje dyscyplinarne, wskazane pod lit. b) j

h) o ile chodzi o emerytów państw zaborczych

oraz o wszystkie wdowy i sieroty,ofrzymujące pensj, ę wdowią lub sierocą, w

pierwsz.ej instanciji komiSjja dyscyplinarna,

czynna 'Przy iz,b ie skarbowej, która wypłaca

zaopatrzenie emerytal.ne, w drugiej zaś instancji odwoławcza komisja dyscyplinarna, czynna przy Ministerstwie Skarbu.

§ 137. O ile rozporządzenie niniejsze nie sŁa­

nowi inacz.ej, w sprawach dyscyplinarnych emerytów

oraz wdów i sierot, otrzymujących z.aopatrzenie

emerytalne, stosuj,e s,ię odpowiednio postanowienia

rozporz,ądzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia

7 października 1932 r. o ongani'z ac,ji komisyj dyscyplinarnych i postępowaniu dyscyplinarnem prz.e ciwko funkcjonarjuszom państwowym (Dz. U. R. P.

Nr. 87, poz. 738) .z wy'jątkiem art. 8, oraz postanowienia rozporządzenia Rady Ministrów z dnia

17 października 1932 r. o komisjach dyscyplinarnych

i postępowaniu dys,cyplinarnem przeciwko funkcjonarjuszom państwowym (Dz. U. R. P. Nr. 92, poz. 790)

z wyjątkiem § 1 ust. 2 i § 4 ust. 3 i 5.

§ 138. JeżeIi rozporządzenia, wymienione w

§ 137, mówią o władzy slłużhowej lub przełożonej

władzy wyższ,ej, rozumieć przez to należy w odniesieniu do emerytów państw zaborczych oraz wdów

i sierot, otrzymujących pensję wdowią lub sierocą,-

I

)

.I

Dziennik Ustaw. p.oz. 513 i 514.

Nr. 60.

------------------

izbę skarbową, przy której czynna jest właściwa komisja dyscyplinarna.

§ 139. Po stwierdzeniu prawomocności orze·

czenia dyscyplinarnego przewodniczący komisji dyscyplinarnej, która to orzec zenie wydała, przesyła

odpisy orzeczenia władzy, która spowodowała wdrożenie p os l ~;powania dy.scyplinarnego, władzy, która

prze.chowuje akta osobowe, oraz władzy, wypłaca­

JąceJ uposa ż enie emerytalne (pensję wdowią, sierocą), celem zarządzenia wyk onania orzeczenia i poczynienia odpowiednich wzmianek w aktach osobowych i emerytalnych.

.

§ 140. O ile miejs.c e pobytu obwinionego nie

Jest znane, a nie ustanowił on obr·ońcy, komisja dy~cY'Plinarna zawiesza

post ępowanie dyscyplinarne

l zawiadamia o tem władzę, wypłacającą upos.ażenie

emerytalne (pens}ę wdowią, sierocą), celem ws1rzymania wypłaty tego zaopatrzenia do chwili stwierdzenia miejsca pobytu obwinionego.

część folwa.r ku Warchałów, noszącą nazwę hipoteczną "Część folwarku Warchałów posiadłość

R o z dz i a ł

V.

Przepisy końcowe.

(1) Rozporządzenie niniejsze wchodzi

W życie z dniem ogłosz,enia.

(2) Równocześnie tracą moc obowiązującą t'OZ:porządzenia Rady Ministrów z dnia 26 marca 1924 r.

(Dz. U. R. P. Nr. 32, poz. 320), z dnia 28 stycznia

1925 r. (Dz. U. R. P. Nr. 16, poz. 104), z dnia 20 maja

1925 r. (Dz. U. R. P . Nr. 55, p oz. 393), z dnia 4 li~topada 1925 r. (Dz. U. R. P . Nr. 116, poz. 827)

l Z dnia 18 czerwca 1928 r. (Dz. U. R. P. Nr. 66,

poz. 6(6).

Prezes Rady Ministrów : L. Kozłowski

M.inister Skarbu: WI. Zawadzki

§ 141.

514,

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH

z dnia 6 lipca 1934 r.

miasta Głowna w powiecie brzewojewództwie łódzkiem.

Na podstawie art. 1 ustawy z dnia 20 lutego

1920 r . w przedmiocie zaliczania osad wiejskich

W poczet miast oraz zmiany granic miast na obszarze

b. zaboru rosyjskiego (Dz. U. R. P. Nr. 19, poz. 92),

W brzmieniu ustalonem rozporządzeniem Prezydenta

Rzeczypospolitej z dnia 3 grudnia 1932 r. w sprawie

zmi.any wł,aściwości niektórych władz w zakresie podziału administracyjnego Państwa (Dz . U. R. P.

Nr. 109, poz. 895), z. arządzam co następuje

§ 1. a) Z gminy wiejskiej BraŁoszewice w powiecie brzezińskim, województwie łódzkiem wyłą­

cZa się

stację kolejową Głowno z pasem gruntów

teru kolejowego, o obszarze 31.4800 haj

część majątku Braioszewice, noszącą nazwę

"Zakłady Przemysłowe GloWlIlo" nie wydziel.oną hif,etecznie,a oddzieloną od pozostałej części majątku

\

~lnją kolejową bocznicy wiodącej ze stacji Głowno

\IQ fabryki

Huta Józefów, począwszy od gruntów

~Qlejowych do przecięcia z rzeką Mrożycą, o obszał~e 20,8600 haj

O zmianie granic

zińskim,

I

~I,·

WJ3

._ . . __ .

._ --

Roszczyka" o obszarze 1 haj

miejscowość

Warchałów

Nr.

l

o

.obszarze

1.3920 ha;

osadę Warchałów Nr. II O obszarze 7.4854 haj

osadę W.archałów Nr. VI i VII o obs.zarze 3 haj

letnisko Warchałów lit. A o obszarze 7.9941 haj

-osadę Zabrzeźnia Nr. VII noszącą nazwę "Ci-

chorajka" o obszarze 13.5850 haj

rozparcelowaną

c.zęsc

majątku

Zabrzeźnia

z folwarkiem, położoną po wschodniej stronie toru

kolejowego od Warchałowa do przejazdukoI.ejowego na trakcie Bielawskim, o obs.z arze 123.1000 ha;

część majątku Zabrzeźnia, stanowiącą łąki, po~

lożone pomiędzy dawniejszą granicą Głowna, Borówką i parcelami Swoboda o obszarze 28 haj

kolonję Kadzielin Poduchowny o obszarze

53.76 ha;

część kolonji Kamień Pal.eniec położ.oną po

wschodniej stronie szosy Głowno-Łowicz, graniczą­

cą od północy ze w,sią Toporów, od wschodu ze wsią

Paleniec i od południa z Borówką or·az dawną granicą m. Głowna o obszarze 64.96 haj

miejscowości: Borówka Nr. I O .obsz.a rze

7.4280 ha;

Borówka Nr. II o .obszarze 18.7762 haj

Borówka Nr. III o obszarze 28.7216 haj

Borówka Nr. IV o obszarze 34.8119 ha;

Borówka pof.olwarczna i cegielnia o obszarze

51.91 ha;

Borówka zag.ajnik nieroz'Parcelowany O obszarze 24.19 ha;

część wsi Paleniec las, o obszarze 16.80 ha.

b) Z . gminy wiejskiej Dmosin w powiecie brzezińskim, województwie łódzkiem wyłącza się miejscowości

parcele Swoboda z gruntów folwarku Osiny,

oddzielone od strony południowej od wsi i f.olwarku

Osiny drogą wiodącą od młyna na Bykowcu przy

rzece Mrożycy do fabryki Huta-Józefów o obszarze 113.4700 ha;

.osadę fabryczną Hut.a - Józefów wraz ze sŁa­

wami o obszarze 42.3200 ha;

- wymienione wyżej pod al i b) miejscowości oraz

wszystkie grunta leżące pomiędzy dawną granicą

miasta, a granicą opisaną w § 2 - włącz.a się 00

miasta Głowna w powiecie brzezińskim, województwie łódzkiem.

§ 2. Granica rozszerzonego miasta Głowna

będzie następująca: rozpoczynając od punktu poło­

żonego na drugim kilometrze szosy Głowno Ło­

wicz, w miejscu przecięcia się granicy kolonji Kadzielin - Poduchowny i w,s i Kamień z wyżej wymienioną szosą, granica biegnie drogą polną oddzielają­

cą koI.onję Kadzielin Poduchowny od gruntów wsi

Kamień, w kierunku zachodnim linją prostą 260 m.

następnie załamuje się w kierunku północno-zachod­

nim w dalszym ciągu tąs.amą drogą polną w linji prostej długości 336 m i dochodzi do gruntów majątku

Zabrzeźni. Od tego miejsca granica skręca ku połud­

nio-zachodowi i linją prostą po drodze polnej biegnie 775 m między kolonją Kadzielin Poduchowny

a gruntami Zabrzeżni, załamuje się ku północo-z.a~ ..

~\

~ ~ N I K

Us,/,

4

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

N2 60.

10 lipca

Rok 1934.

T R E Ś C

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRóW

Poz.

513-z dnia 28 maja 1934 r. w sprawie wykonania ustawy z dnia 11 grudnia 1923 r. o zaopatrzeniu emerylalnem funkcjonarjuszów państ wowy ch i zawodowych wojskowych.

•.

ROZPORZĄDZENIA

POZ.

MINISTRóW

W ewnę trznych

z dnia 6 lipca 1934 r. o zmianie granic miasta Głowna w p owie cie brzewojewództwie łódzkiem .

515-Przemysłu i Handlu z dnia 2 lipca 1<)34 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Skarbu, Sprawiedliwości oraz Rolnictwa i Reform Rolnych w sprawie określenia przedsiębiors t w , prowadzonych w większym rozmiarze

514 - Spraw

zińskim ,

513.

ROZPORZĄDZENIE

RADY MINISTRóW;

z dnia 28 maja 1934 r.

w sprawie wykona.nia ustawy z dnia 11 grudnia

1923 r. o zaopatrzeniu emerytalnem funkcjonarjuszów

państwowych i zawodowych wojskowych.

Na podsŁawieart . 109 oraz art. 4 ust. l, art. 37

p. 6, art. 50 ust. 7, art. 81 ust. 3, art. 82 ust. 3

i art. 83 ust.awy z dnia 11 .g rudnia 1923 r. o zaopatrzeniu emer.yt,alnem funkcijonarHuszów państwowyc:h

i zawodowych wojskowych (Dz. U. R P. z 1934 r.

Nr. 20, poz. 160) zarządza się Co następuje

Rozdział

L

Przepisy wstępne.