PL
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 9 czerwca 1934 r. w sprawie zaciągnięcia kredytu zagranicznego przez przedsiębiorstwo "Polskie Koleje Państwowe".
Table of Provisions (9)
Statutory Text (9 Articles)
Art. 1. (1) Upoważnia s,ję przedlsięlbiorsltwo
"PO'lskie Koleje Pańs,twowe" dO' 'Za'ciągnięda kredytu z.agraniC'znego towarO'wO'-gotówkowegO' do wysokO'ści 4.800.000 funtów siz terl1ngów na IWprO'Wadzerue
do .taboru towarowego tirz.ądzeń hamulców 'z espoloIllych oraz do wydan1a w tym celu 's:krY'P,t ów dłuż
nych.
(2) Warunki zad'ąg:nięcia he,d ytu, przew~d'zia
ne'g o w ust. (l), w szczególności ' terminy spłaty
skryp,tów dłu:hnych ustali MiinilSter KO'munikacji
w porozumieniu z Ministrem Ska,r bu z tem, że oprocento'wanie kredytu nie może przekroczyć 6Yo %
w stosunku rO'cznym, i z tern, że kwoty skryptów
dbużnych obejmować będą próc'z kapitału także odsetki 'z a czas do daty płatności s.kryptów.
Art. 2. Upoważnia się Minisłra Skarbu do
udzietenia poręki państwowej za termJinową spłatę
na.leżności z tytułu skrypłów dłużnych, wymieni 0- ,
ny~h w art. l.
822
824
Art. 3. (1) Spłata kredytu, przewidzi'a nego
w a'rt. 1, zahe'zpi'e czona zostaje, tak co do kapitału
jak 1 ods,e tek, Illa wszystkich Wlpływach bmtto, wynikaiących z eksploatacji przez przeds,i'ębiorstwo "Pollski:e Koleie Państwow.e" pań'sbwolWYch Unij kolejowych obdążou)'lch 'z abezpieczeniiem, u'Sltanow:ronem
na pods,t awie art. 3 uSltawy z 'd/ni'a 3 marca 1925 r.
(Dz. U. R. P. Nr. 22, poz. 154) dla spłaty 'k~p!itału
i od'seif.e1k od 8% ,obligacyj pożycz:k,i zagranicznej,
wypUJszc'z onych w dola'ratch Stanów Zjednoczonych
Ameryik i z da tą emiJSiji 1 'Stycznia 1925 r. Zatbezpieezen'ie powyŻ1sze nie rO'z.ci.ąga 'się jednak na wplywy
'z oddIllka 'kolejowe,go. z Kośde!l"z:yny .do Somonina,
oraz z liJnLj kolejow)'lch Węzła Kolejowelg o Wal1s'z'aws'kiego. od stacji Wal'!s'zawa-GłÓlWtna do stacji 2yrard'ów, OId sŁa'cji Warszawa-Główna do stacjli W,a,r szawa-Wschodnia, od: statCii WarsZ'awa-W'Schodlnia do
srta'cjoi Otwock i od' sta'Cjil Wal'1s,z'a wa-W'S'c ho:dniado
sta'Cj.L Mińsk Mazowiecki.
(2) Zabezpiecz,en:ie &plalt y !kred'y:tul' p1"zelW~~ia
ne w ust. (1), usbno.wione zostaie w beZiPośredniej
kOIlejności po zabezplle'c zeniu i z zastrzeżeniem
pierwszeństwa ,d lazahezpieczenia,Uls"tanowione'go na
podsta'w ieart. 3 us,taJWy', ' powołaillelj w UiS,t. (1), oraz
z zacihowruni'em 'Wszelk'i!ch UiPra,wnłeń, w)11Il!ilkających
]z fe'gO' pierwszeństwa.
Art. 4. UpoważIllia się przedsiębiorstwO' "Polskie Koleje ParrstwOIWe" ,d o wprOlWad'zeni:a w życie
umowy pomiędzy tern przedsiębiorstwem a firmą
"WesHnghoUJse Brake allid Saxby Signall Company
UmHed" w Londyni,e IW' :sprawie dostawy urządzeń
hamulców z,e spoJonych do taboru towarowego i w
Dziennik . Ostaw. Poz. 486 i 481.
. sprawie udzielenia p,rz~dsiębiórs1rwu. · ,;PoIsd<.ie Koleje Państwowe" kredytu na waTmka<:h, przewh:łizia
nych wart. 1 - 3.
,' ;
Mini'stra Komun~kacj.i
do . wyrażenia zgody wimieni'll p:tz~dsiębiol1shva
"Polskie Koleje Pań,s,tw()Iwe" 1lJa cpoddanier'olz strzygnięciu sądu p ol ub owne,go Wlslzdkich sporów t,egoż
przedsiębiorstwa z firmą "Westin.g'hoUlse Brake and
Saxby Signal Company Limited': Y" Londynie z ty,t ulu umowy, przewidzianej wart. , 4, na warunkach,
ustalonych przez Mi:ni:stra Komunika'cj1i.
Art. 5.
Upoważnia się
Art. 6. Umowa, przewiJdz'iooa wart. 4, oraz
wszelkie wydane na jeij podlsltawiedO!kumeIllty, nie
wyłączając skryptÓlwqłużny'cih, wymienionych w
art: l, wolne będą od opła1tstemplowych.
Art. 7. Wykonanie rozporz<j!dzenia niIliejlSlzego porucza się M~nistrowi Komunlika,cj.i: i MiIIli'slrowi
Skarbu.
Nr. 53.
Art. 8. Ro'zporządzenie
żyCie z dni'em ogłoszenia.
ntniejsze wchQdzi w
Prezydent Rzeczypospolitej: l. Mościcki
Prez'es Rady Ministrbw: L. Kozłowski
'
Miniister Spraw WeWlIlętr21nych: Bronisław Pieracki
Minister Spraw Zagranicznych: Beck
Minister Spraw Wojskowych: J. PiłsudskL
Minister Skat"ibu: Wł. Zawapzki
Minister Sprawiedliwości: Czesław Michałowski
Minister Wyznań Reli~ijnych
i OświeceniaPubliczne~o
W. Jędrzelllwicz
Minister Rolnictwa i Reform Rolnych
,
Nakoniecznikow - Klukowski
Mini,ster Przemysłu i Handlu: H. Floyar Rajchman
l
Minister Komunikacji: M. Butkiewicz
Minister Opieki Społecznej; :Jerzy Paciorkowlki
Minister PQczt i Telegrafów: Kaliński
487.
P R, Q T O KOŁ
.podpisany w Moskwie dnia 5 maja 1934 r •. Jh,iędzy R~eczępospolit~ Polską a , ZwiązkielD Socjalistycznych Republik Rad o przedłużeniu Paktu Nieagresji między Rzec:tąpospolitą Polskę a Zwi4zkiem Socjalistycznych Republik Ra~, podpisanego w Moskwie 25 lipca ' 1932 r.
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,
M Y,
I G N A e.Y M o Ś e Ie K I,
PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,
wszem wobec i każdemu zosobna, komu , o tern wiedzieć należy, wiadQmem czynimy
W dniu piątym maja tysiąc dziewięćset trzydziestego czwartego toku podpisany został w Moskwie
między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Związku Socjalistycznych Republik RĄd Protokół Q przedłużeniu Paktu Nieagresji między Rzecząpospolitą Polską a Związkiem Socjalistycznych Republik Rad, podpisanego w Moskwie dnia 25 lipca 1932 r. Wyżej wymieniony Protokół brzmi słowo w słowo, jak następuje
PROTOKÓŁ.
nporOKOfl.
.
Prezydent Rzeczypospolit~ Polskiej i C~ntral
ny ' Komitet Wykonawcźy Związku Socjalistycznych
.
Republik Rad,
powQdowanid!ąźenieindo oparcia rozwoju sto·
sunk6w pomiędzy ich krajami na możliwie najtrwalszyc.h podstawach,
pragnąc dać sobie nawzajem nowe świadectwo
niezmienności i trwałości pokojowych i przy,; aznych
stosunków, które szczęśliwie ustaliły się pomiędzy
niemi, i
ożywieni chęcią przyczynienia się do umocnienia powszechnego pokoju, a także do utrwalenia
i pokojowego rozwoju międzypaństwowych stosunków w Europie Wschodniej, i
konstatując, że z,awarcie dnia 25 lipca 1932 roku
w Moskwie Paktu między Rzecząpospolitą P.ol.ską
a Związkiem SoąiaHsłyc,znych Rep.ublik Rad wywarło korzystny wpływ na rozwój ich wzajemny ::h
stosunków i \lrzeczywistnienie wskazanych powyzej
npe311~~'H'r nOJlbtKoH Pecny6.ryi1KH" lJ,eHfpi!łflii
HbIH HcnonHHrenbHbIH KOMHref CÓ!031:1 Cd !Je fcł<U X
CO~HańHcTH4eCHHX PecnyónMH,
f
zadań, ~
pyKOBO'AJ.iMI;;I€lG'rpeMńEmMeM 06łłćnetłM'rt. MaMO}ł{rW 60nee npd4HylO 61l13y ,t1,J1st pa3tH1'tu91 ófHO·
meMUH
Mem,a,y MX crpaHaMH;
.o;a1b ,/J,pyt npyty HaMI!! ,tI,Ot<2i3fłTE!JtMtAE)
M flpot/Hdctl1 t.>tac'tJlMBO yctBHOt:His"
WHXC51 MeH<AY HI1MI1 MHpHbIX 11 ApY>KeCTBeHHbO( 01"
HotueHMH 11
menaŚł
1H~I1jMeHHoctM
BooAyweBileHHble
me11aHHeM
CO,o:eHCTBoBatb
yKpef1ńeiH11d Bceó6w,etQ Mi.fpa, fi takme cra6H.rtbkoc;i'11 11 MI1'pkOMy pa3Bl:lfI11O MeH<.R.yroćytI.apćtaeHHbiX
ótHoweHHH B Bocr04HOH J:spone,"
'
KOH€:rClHrJ.1pylł, ąTQ 3ółIWlOq&HH6 25 HlQns. 193a
rOAa B MocKse Aoto~opa MtURAY r19I1bCKQH Pa~ny"
6nHH0l1 11 COlO30M CQBerCKHX CO~I1anI1CrJ1tłeCKI1X
PecrtyÓJ1UK OKcrjCłiId 6J1arotSdpHdE! ~03t\EłHć:tBHe Ha
pa'3SHTl1e jl{j( cn'łłOuieHUI1 M Ha paapeWtHiHE! ykat!'H ,
H'blj( 3 tl:,qatJ ,
USr
J
N2 53.
25 czerwca
. Rok 1934.
T R E Ś C
ROZPORZĄDZENIE
Poz.
PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ
486-z dnia 9 c;z~rwca 1934 r. w sprawie zaciągnięcia kredytu zagranicznego przez przedsiębiorstwo
"Polskie Koleje Państwowe"
• • • ••
••••••
821
PROTOKóŁ
Poz.
487-podpisany w Moskwie dnia 5 maja 1934 r. między Rzecząpospolitą Polską a Związkiem Socjalistycznych Republik Rad o przedłużeniu Paktu Nieagresji między Rzecząpospolitą Polską ' a Związkiem Socjalistycznych Republik Rad, podpisanego w Moskwie 25 lipca 1932 r.
48B-Oświadczenie rządowe z dnia 16 czerwca 1934 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych protokółu, podpisanego w Moskwie dnia 5 maja 1934 r. między Rzecząpospolitą Polską
a Związkiem Socjalistycznych Republik Rad o przedłużeniu Paktu Nieagresji między Rzecząpospolitą Polską a Związkiem Socjalistycznych Republik Raa
• • • • • • • , • • • ••
; 486.
ROZPORZĄDZENIE
PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ
z dnia 9 czerwca 1934 r.
w sprawie zaciągnięcia kredytu zagranicznego przez
przedsiębiorstwo "Polskie Koleje Państwowe".
Na pods'ta,wie a,r t. 44 USIl . 6 KonsŁytwcFi i ustawy z dnia 15 marca 1934 r. Q uPO'ważnieniu Prezydenta Rzeczypospolitej: dO' wyd!awania rozporządzeń
z mocą wstawy (Dz. U. R. P. Nr. 28, poz. 221) posŁa
nawiam co następuj,e