Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 13 czerwca 1934 r. w sprawie regulaminu wyborczego do zarządu miejskiego.

§ 2. Rozporządzenie ,n iniejsze wchodzi w ży­

i pomorskiem okres od 16 paźdz,iernika do

cie z dniem ogłosJ:enia.

31 maja, w województwach: kr.akowskiem,

lwowskoiem, starusł,awowskiem l 1::arnopołskiem

Minister Skarbu: WI. Zawadzki '

okres od 1 lut'e gooo 31 maja, w woj~wódz­

twach ,zaś powstałych okres od 1 luteg.o do

.ts maja,

dla zajęcy -!SZaraków w województwa'c h poznań­

skiem i pomorskiem O'kres od 1 !!lycznia do

483.

15 października, w w01,ewództwach: wileń­

skiem, nowogr,ódzkiem i poleskiem okres od

ROZPORZĄDZENIE

1 lute,g,o do 3~1 pawie rnika , w WIOjewód.ztwach

MINISTRA ROLNICTWA I REFORM ROLNYCH

zaś pozostałyohokres od 1 lutego dO' 15 paź'.

d.zie rnika ,

z dnia 2 czerwca 1934 r.

dla bażantów-kogutów okres od 1 lutego do 15 paź­

dziernika,

o wprowadzeniu czasu ochronnego dla niektórych dla dzikich kacIzDrów okres od 1 czerwca do

z~erząt ło~ych.

15 Lipca,

dla dz.i.kich kaczek (sam.ic i młodych)ora.z innegO'

Na podstawie ,a rt. 51 ust. 1 !pkt. c) rozporzą­

ptactWoa wodnegO' i błotnego okres od 1 stycz,d.zenla Pre.zyden,ta Rzeczypos,polit~j z dnia 3 grudnia do 15 lipca.

nia 1927 r. o . prawie łowiec,k,iem (Dz. U. R. P.

Nr. 110, poz,. 934) w brzmieniu us,t alonem 'rozpol"zą­

§ 2. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

d:z.eniem Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 11 lip- cie ,z dniem 1 sierpnia 1934 r. i obowiązuje do dnia

ca 1932 r. (Dz. U. R. P. Nr. 67, poz. 622) zarządz.am 31 grudnia 1935

r.

(:0 następuje

§ 1. Wprow,a"dz:a!Się czas ochronny dl:a

·d zików od 1 marca do 30 c,z erwca,

żbików od 1 lutego do 30 września,

,kun leśnych (tumaków.) od 1 lutegO' do 31 października,

.

norek od 1 hlltego do 31 grudnia.

§ 2. RoZiporządzeniellliniejsJ:e wchodzi w ży­

cie z dniem 1 lipca 1934 'r. i obowiąJ':uje do dma

31 .g rudnia 1935 r.

Minister RDlnictwa i RefDrm Rolnych

N akoniecznikow-Klukowski

484.

ROZPORZĄDZENIE

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych

.

Nakoniecznikow - Klukowski

485.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH

z dnia 13 czerwca 1934 r.

w 8pra~e regulaminu wyborczego do zarządu

miejskiego.

Na podstawie art. 37 ust. (5) i art. 129 ustawy

z dnia 23 marca ·1933 r. o częściowej zmianie ustroju

samorządu terytO'rjalnegD (Dz. U. R. P. Nr. 35,

poz. 294) zarządzam co n:astępuje

MINISTRA ROLNICTWA I REFORM ROLNYCH

Post8Do~enia ogólne.

z dnia 2 czerwca 1934 r.

.§ 1. Przez powołane w ninieoj.szem rO'zpo1'zą­

dt,e.n lu bez >bliższego określenia artykuły ustawy należy rozumieć artykuły ustawy z dnia 23 marca

193'3 r. o częściowej zmianie ustroju samorządu terytor.jalnego (Dz. U. R P. Nr. 35, poz. 294). Przez

powołane bez bUższego a:kreąlenia paragrafy należy

r,ozumieć paragrafy rozporządzenia niniejlSze,go .

o rozszerzeniu czasu ochronnego dla niektórych

zwierzą t łownych.

Na podstawie art. 51 ust. 1 pkt. a) rozpo,rządze­

iti,a Pre,z ydenta Rzeczypospolitej z dnia 3 g'rudnia

. 1927 r. o prawie ło'wieckiem (Dz. U. R. P. Nr. 110,

poz. 934) w brzmieniu ustalO'nem rozporządzeniem

Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 11 li'Pca 1932 r.

(Dz. U. R. P. Nr. 67, poz. 622) zarządzam co nas·tę­

puie

§ 1.

Czas Dchl"Onny, us.t alony w art. 49 , l'\OZporząd:zeniaPrezvdenta Rzeczypospolitej .z dnia

§ 2. Członków zarządu miejskiego (prezyd:e~­

ta miasta, wiceprezydentów, burmistrza, wicebur;mjstrza i łaWników) wybierają radni.

§ 3. (l} Do ważności wyborów _członków zarządu miejskiego koniecJ:na je.s t obecność więcej niż

połowy ustawo'w ei liczby radny.clt.·

:Dziennik Uśtaw.Poz. 485.

(2) W braku wymaganej Liczby radnych, przegminy zwoł.1.llje powtórne zebranie wyborcze

nfdnych, ' które winno odbyć się najpóźnie,j w 7 dni

po pierwszem zebraniu. O ile na powtórne zebranie

,równieŻ' nie przy.będzie wymagana liczba radnych,

priełożony gminy stwierdza niedokonanie wyboru,

o cze,m bezzwłocznie don.osi władzy nadzorczej.

Wówczas ma zastosowanie art. 50 ust. (4) ustawy

oraz § 24 rozporządzenia II Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 15 grudnia 1933 r. w sprawie wy,k onania ustawy o c,zęściowe,j , zmianie ustroju s,a morządu terytorjalnego (Dz. U. R. P. Nr. 100, poz. 769).

łożony

§ 4. (1) Wybory członków zarządu miejskiego

z,arządza w miastach niewydzielonych z powiatowego związku samorządowego - starosta powiatowy,

r..

;.~ '.

l" ~

"

"

'.. '

'

; .. .

w miastach wydzielonych - wojewoda, w m. st.

Warszawie - Minister Spraw Wewnętrznych. Wła­

dzom tym przysługuje ogóLny nadzór nad czynnościa­

mi wyborczemi i z tego tytułu korzystają oneanalogiczniez uprawnień, określonych wart. 67 ustawy.

W zarządzeniu wyborów władza podaje , dzień zarzą­

dzenia wyborów r pierwszy termin zebrania wyborczego oraz określa jakich członków zarządu miejskiego należy wybrać (wzór Nr. 1). O ile na zebraniu wyborczem w . pierwszym terminie dokonano

wyboru nie wszy.stkich członków zarządu miejskiego, określonych ' w zar,ządzeniu wyborów, wówczas tenniny następnych zebrań wyborczych określa przeł,ożony gminy, zawiadamiając o tern każdo­

razowo władzę zarządzającą wybory. W razie niedokonania wytboru prezydenta miasta, wiceprezydenta, burmistrza Lub wiceburmistrza, władza zarzą­

dzając,a wybory może zastosować postanowienia, zawarte wart. 50 ust. (4) ustawy. W przypadku powołania tymczasoweg'o przełożonego gminy lub tymczasowego zastępcy, radni mogą dokonać wyboru

bez odrębnego zarządzenia wyborów.

, " (2) Na podstawie zarządzenia wyborów (ust. 1)

przełożony , gminy zawia-damia wsżystkich radnych

o miejscu, dniu i godzinie zebrania wyborczego, podając cel zebrania i liczby' poszczególnych członków

zarządu miejskiego. Zawiadomienie radnych powinno być .dokonane co najmniej na 3 dni przed zebraniem na piśmie za potwierdzeniem odbioru (wzór

Nr. 2).

,

§ 5. (t) Wybory członków zarządu miejskie~

, przeprowadzają: przewodniczący i dwaj członkowie

asesorowie.

(2) Przewodniczącego ' zebrania wyborczego

wybierają każdorazowo w tym celu radni z pośród

swego grona zwykłą większością glosów obecnych.

W razie równości głosów decyduje los, wyciągnięty

pq;ez przełożone,gogminy. Członków asesorów powołuje pr,zewodn.iczący z pośr6d" obecnych na zebraniu ra-dnych.

§ 6. Prz

gminy spo Gza wykaz radnych w ukł

ie alfabetyczn

i doręcza go przewodnicz

mu zebrania wy, rczego (wzór Nr. 3).

§ 7. (1) Wybory członków zarządu miejskiego

przeprowadza się wgł,osowaniu tajnem zapomocą

kart do głosowania i kopert.

.

.', -

Nr. 52.

(-2) Karty do gł,osowania nie mogą być koloru

innego niż biały.

(3) Koperty do głosowania powinny być ostemplowane piecz.ęcią gminy i posiadać jeden ks.ztałt,

kolor i gatunek papieru.

oczywiście

(1) Przed rozpoczęciem wyborów przewyborezego po stwierdzeniu

liczby radnych (§ 3) i odczytamu wyborcom §§ 2 - 5, 7 - 10, 23 - 28, nadto

przy wyborze przełożonego gminy i jeg,o zastępców

§§ 11 - 16, przy wyborze ławników §§ 17 - 22

n,i niejszego rozpor~ądzenia wzywa zebranych

a) przy wyborach prezydenta miasta, wiceprezydenta, bunnistrza i wice.burmistrza - do zgłasza­

nia kandydatów,

b) przy wyborach ławników - do zgłaszania

list kandydatów.

(2) Zgłoszenia kandydatów bądź list kandydatów pOWiinny być uskutecznione .bezipośredrti;o po

wezwaniu przewodniczącego w myśl ustępu poprzednie,go.

.

§ 8.

wodniczący zebrania

ob~cności wymaganej

§ 9. (1) Przed przystąpieniem do gł'os,owania

prz~wodniczący . oraz dwaj asesorowie (§ 5) sprawdzaJą czy urna wyborcza jest próżna, poczem urnę

zamykają.

(2) Głosowanie odbywa się w sposób następu­

jący: przewodniczący odczytuje wykaz radnych w

porządku aHahetycznym j radni w miarę wywołania

nazwi.sk po,dchodzą do stołu i otrzymawszy ,od przeWOdDlczącego kopertę, wkłada,ją do niej kartę do

głosowania, poczem

zwracają

przewodniczącemu,

który wrzUCa ją do urny wyborczej w obecności wy-'

borcy. Oddanie głosu zaznacza pr.zewodniczący

wykazie radnych.

w

§ 1~.

(1) Po odd~niu głosów przez zebranych

przewodDlczący zapytuJe, czy wszyscy już głosowali

i uprze,d za, iż głosowanie zostanie zamknięte, poczem

w braku zgłaszających się, zamyka głosowanie.

(2~ Po zamknięciu . głosowania przewodniczący

usta:la hczbę oddanych głosów. W tym celu wyjmuje

z. urny w.yborczej koperty, liczy je i porównrtllje ich

hczbę z liczbą wy,b orców, którzy oddali głos według

wykazu radnych; Jeżeli powyższe liczby nie są jedn~kowe, należy to zaznaczyć w protokóle z podamem przyczyn, mo.gących ewentualnie wyjaśnić

po'."yż~zą

niezgodność.

Następnie

przewodniczący

WYJmuJe z kopert karty do głosowania i odczytuje

ich treść, asesorowie zaś wpisują do dwóch kart ohliczenia (wzór Nr. 4) głosy oddane ważnie

,a) przy wyborach prezydenta miasta, wiceprezydenta, bunnistrza, wiceburmistrza -'- na poszcze,.

gólnych kandydatów,

b) przy wyborach ł,awników - na poszczególne listy kandydatów.

.

(3) W tr.a kcie odczytywania karły do głosowaDla przewodniczący bada jej ważność. O nieważno­

ści karty do głosowania decyduje większością głosów

przewodniczący łącz me z asesorami. Od , tych decyzyj niema odwołania .

~.

Yr; 52.

, Dziennik Usław; · Boz.; .'4.85.

Wybór prezydenta miasta, ,wiceprezydenta, burmistrza i wiceburmistrza.

§ 11. W razie rozpisania konkursu na stano. wisko prezydenta miasta, wiceprezydenta, b,u rmistrza

bądź wiceburmistrza, kandydat z konkursu winien być uznany za kandydata bez zgłoszenia narówni z kandydatem zgłoszonym w trybie określonym

w §,12 ust. (1). Obok kandydata z konkursu ·.na zebraniu wyborczem mogą być .zgłaszani inni kandydaci, w trybie określonym w § 12, przyczem zglnszenie musi być w tym przypadku podpisane przez

co nrujmniei 1/3 ustawowej licz.by radnych. Deklaracja, przewidziana w ust. (3) § 12 w'inna być złożona

i przez kandydata z konkursu.

fU3 ,

b) karty koloru oczywIsCle innego".niż biały;

c) karty niewypełnione ;

.;

' .•

d) karty, z,awcierające więcej niż , jedno nazwb

skokandyd-ata;

e) karty, zawierające pr'ócz imion i nazwiska.

dopiski, jednak znak p~sarski przy nazwisku nie po- ,

wodu,jeniew,ażności karty;

.

,

f) karŁy wyraźnie nieczyte1ne lub niewskazu~

jące niewątpLiwie na jednego z ważnie zgłoszonych

kandydatów. Wymienienie imienia kandydata iest

niezbędne tylko wówczas, gdy zgłoszono v.;ięcej k/ilndydaŁów tego samego nazwiska. W . razie .z,głoszenia

dwóch lub więcei kandydatów tego samego nazwiska i imienia, należy wymienić imię oj,c a bądź zawód · i t. p. (§ 12 ust. 2). Błędy i niedokładności pisowni nie powodują nieważności karty do głosowa­

wania, o ile tyl.ko nie zachodzi wątpliwość co do

tożsamości kandydata.

(2) Z kilku znalezionych w kopercie prawidło­

wo wypełnionych i o jednakowej treści kart do gło­

sowania uznaJje się za ważną tylko jedną kartę. Jeżeli zaś w kopercie znaleziono dwie lub więcej kati

do głosowania o różnej treści, wszystkie znajd.ujące

się w kopercie karty uznaje się za nieważne .

(3) Skreślenie nazwiska i dopisanie innego nie

powoduje nieważności karty do głosowania.

§ 12. (1) Zgłoszenie kandydata na prezydenta miasta, wiceprezydenta, burmistrza i wiceburmistrza uskutecznia się na piśmie; może ono zawierać

nazwisko tylko j.e dnego kandydata i winno być podpisane przez co najmniej 1/4 ustawowej liczby Tadnych. Z,gł-oszenie może podpisać tylko obecny na zebraniu r.adny, przyczem każdy obecny radny moze

podpisać tylko jedno zgłos,zenie.

(2) W zgłoszeniu należy wymienić imię, nazwisko, wiek i miejsce zamieszkania kandydata. W razie zgłoszenia kandydatów o jednakowem imieniu

i nazwisku, oraz w.ieku i miejscu zamieszkania § 16. (1) Za wybranego na prezydenta miasta,

przewodniczący wzywa radnych zgłaszających kandydatado podania ceoh ściśl.e określaj·ących osobę wiceprezydenta, burmistrza albo wiceburmistrza

uznaje się te,g o z pośród ważnie zgłoszonych kandykandydata (imię ojca, zawód i t. p.).

.

(3) Do zgł.oszenia winna być dołąc.zona pisem- datów, który. uzyskał taką ilość ważnych głosów,

na deklaracja kandydata, iż zgadza się na postawie- która cyfrowo odpowiada co najmniej poł,owie plus

.

nie je,go kandydatury, że posiada prawo wybiera:!- jeden ustawowej liczby radnych.

(2) Jeżeli zaden z kandydatów nie uzyskał wyności i że żaznajomił się z postanowieniami art. 9

ustawy, () ile zaś chodzi o kandydatów na stanowi- maganej ilości głos,ów, przewodniczący przeprowadza

.

,

ska niezawodowych burmistrzów - rów:nież z po- głosowania ściślejsze. .

(3) W głos,owaniu ściślejszem wyborca może

stanowieniami ad. 8 ustawy, a niezawodowych wiceburmistrzów - ponadto z postanowieniami art. 6 głosować' tylko na iednego z tych dwóch ważnie zgło­

szonych kandydatów, którzy w pierwszem głosowa­

i 8 ustawy (wzór Nr. 5).,

niu uzyskali najwięcej głosów. W razie równości

§ 13. (1) Po zgłoszeniu kandydatów, przewod- głosów w pie,r wszem głosowaniu ,o skreśleniu rOZr

n,iczący bada, czy zgłoszenia były prawidłowe i czy

strzyga los, wyciągnięty przez przewodniczącego.

2<gł,oszeni kandydaci mają prawo wybieralności.

.

(4) Jeżeli w głosowaniu ściślejszem żaden

(2) W r.azie .zauważenia braków przewodniczą.­ z kandydatów nie uzyskał wyma,g anej w ust. 1 ilości

cyzwraca się do zgłaszających o ich usunięcie. głos,ów, Pliz,ewo,dnicz,ący przeprow.adza powtórne

. W przypadktl nieusunięcia braków, przewodniczą­ głos,owanie ściślejsze. W powŁórnem głosowaniu ści­

cy łącznie z as·esorami w drodze uchwały, powzię­ ślejs.zem wyborca może gtosować tylko na tego kantej większością, głosów, stwierdza niew.ażność zgło­ dydata, który w pierwszem głosowaniu ściśleąszem .

szenia. Od tych -clecyzyi niema odwolania.

uzyskał większą ilość głosów. W razie równości gło­

, (3) Następnie przewodniczący ustala listę wa- sów w pierwsz.em ,głos'owaniu ściślejszemo skreśle­

żnie .z,głoszonych kandydatów i ogłasza ją zebranym

niu rozstrzyga los, wyciągni,ęty przez przewodniczą­

(wzór Nr. 6).

cego zebrania wyborczego.

§ 14. (1) Każdy wyborca może oddać głos przy

(5) Jeżeli w powłórnem głosowaniu ściślejszem

kandydat nie otrzymał wymaganej w ust. 1 ilości gło­

każdem głosowaniu tylko na jednego z ważnie zgło­

sów, przewodnic.zący ,stwlie"rdza medokonanie wy- .

s<zonych kandydatów.

' . . (2] Wyborca na karcie do głosowania wpisuje boru, o czem bezzwłoc,znie donosi władzy nadzor'czej. Wówczas ma zastosowanie art. 50 ust. (4)

imię, nazwisko, ewentualnie imię ojca kandydata

w~~

,

(§ 15 ust. 1 lit. f).

(3) Karta do głosowania może zawierać tylko

Wybór ławników,

jedno nazwisko kandydata.

(4) Karta może być' pisana lub o-clbita mecha§ 17. (1) Wybrany na ławnika miejskiego nionicznie.

że być każdy obywatel polski bez różnicy płci, któ§ 15. (1) Nieważne są

ry ukończył do dnia zarządzenia wyborów 30 lat,

a) karły do głosowania włożone - do kopert włada językiem polskim w słowie i piśmie i ma

urzędo,wo nieostemplowanychj

w myśl art. 3 ustawy na terenie danego mias~ ogól-

'. T:. ,

, ne

Dziennik Ustaw; Poz. 485.

prawQ

wybierani.a do organów ustrojowych

bez względu na to, .c zy

jest radnym czy nim nie lest.

..

(~) Liczba ławnikówslanowi 10% ustawoweJ

liczby radnych i nie inoż.ebyć mniejsza od 3. Ułam­

ki, po'w,stałe przy obliczeniu, z.aokrągla się w górę

do pełnej jedynki. .

.

związków , samorządowych

(1) Lista kandydatów na ławników powinna być z,gł.oszona na piśmie i podpisana

a) w miastach do 25.000 mieszkańców - przez

1/4 ustawowE;j liczby radnych danego miasta;

.

b) w miastach ponad 25.000 do 120.000 mieszkańców przez 1/6 ustawowej liczby radnych dane,go miasta;

c) w miastach ponad 120.000 mieszkańców przez l/lO ustawowej liczby radnych danego mias.t a.

Ułamki, pOWlstałe przy {)(bLiczeniu, ~aokrągla

się w górę do pełnej jedynki.

(2) Listę może podpisać tylko obecny na zebraniu radny, przyczem każdy z nich mOże podpisać

ty,1ko j,e,dną listę.

(3) Lista nie może zawierać więcej nazwisk

kandydatów, ,aniżeli wynosi Liczba ławników, przy· padających na dane miasto i winna zawierać imię, nazw.isko, wiek i miejsce zamieszkania każdego kan· dydata. Do- listy należy doł,ączyć deklarację na p1.~ie każdego kanqydata, iż zgadza się na kandydowanie, że posiada prawo wybieraln-ości oraz że zapp.znał się z treścią art. 6, 8 i 9 ustawy.

(4) Postanowienia, zawarte w § 13 przy wyborach ławników, mająan-a1ogiczrne .zastosowanie

· z tem, że stwierdza się niewaŻ<Ilość całej listy lub nieważność poszczególnych kandydat~r, a przewodniczący ustala ważnie .zgłos,zone listy kandydatów, nadając każde,j liście numer w kolejności zgłoszenia, po

ogłos. zeniu zaś wywiesza listY' do przej,r zenia.

§ 19. (1) Kandydować można tyLko z jednelj

listy. W razie umieszczenia kandydata na paru listach, kandydat na zapytanie przewodnic.zącego wi:nien oświadczyć z której Hsty chce kandydować.

W razie nieobecności kandydat.a kandydaturę zachowuje się jedynie na tej liście, do której dołączona

jest deklarac~a z datą najpóźnie,jszą. W razie jednakowych dat kandydata skreślla się ze wszystkich

_ _ . § 18.

lis,t.

. (2) W razie ~głoszenia jedneą tylko ważnej listy, ,zawierającej najwyżej tyle nazwisk kandydatów,

ilu ławników ma być wybranych, - głosowanie nie

odbywa'. się a przewodniczący uznaje za wybr,a nych

zgłoszonych kandydatów. Jeżeli w przewidZianym

powyżej przypadku .liczba .zgłosz,onych ważnie kandydatów ,j est mniejsza aniżeli liczba ławników, których należy wybrać, - ,zgłoszeni wa'żnie kandydaci

zostają ławnikami, pozost'ałe zaś nieobsadzone mandaty ławników obsadza się w drodze wyborów uzupełniających, stosując postanowienia, zawarte w § 23

niniejs,zego rozporządzenia.

(3) Łączenie (blok) list jeSlt niedopuszczalne.

_ .' § 20. (1) Każdy wyborca może głosować tylko

na jedną z ważnie zgłoszonych list kandydatów, wpisui,ąc na karcie do głosowania tylko numer listy.

. {2) Kartad<o głosowania może być pisana lub

odbita mechanicznie, prz:ycz<'m numer Lilsty może

byq oznaczony słowem lub cyfrą.

_

Nr. 52.

§ 21. (1) NiewaŹ!ne są

a) karty do głos owalIliia , 'zawieraJjące p:rócz numeru listy dopi's'ki, jedna:k znaki pisa'rslkie nie powodują niewa'źności 'karty;

b) karty wyraźnie nieczyte.Jne lub nie IWISkazujące niewątpliwie na jedną z ważnie zgłoszonych list

'kand'Y'datów.

(2) Postanowienia, zawarte w § 15 ust. (1) Ht. a,

b, c oraz USlt. (2), mają analogiczne zastosQlWlarue.

§22. (1) Po UJStaleniu iJ.e ~ażd!a z LiJstt kandydatów otrzymała ważnie oddanych głosów UJSkutecznia si~ podział mandlatów pomię,cltzy HSlty.

(2) Mandaty łaWln~ków rozdziela się pomiędzy

ważnie zgłoszone Listy kandydatów w stosunku do

.ilości gło'Sów ważnie oddanych na dMią listę. Łączną

'sumę g'łos ów , ważlnie ód:d:anych na WlSzystlkie WlaŻnie

zgłos'zone lis1ty Ikaooydatów, dlz-ie1iJ 'się przez Hczbę

łruwni1ków, mając'Y'ch być wy1braJIlymi. Otl'zymMla

w 'ten 'Sposób Hczha jest dzielnikiem wybo'rczym.

Ułamek 'zaokrągla się w górę do pełnej jedlyńki. Każ­

da lista otrzymuje tyle marn.darŁów, me razy dzlielnik

wyborczy mi'eści' się rw liczbie głosów, WMnie oddanych na d'aną listę bez UJW'Ziględ'nienia ułam!ków. Jeżeili po tym podzia!l e pozosltaną jeszcze wolne mandaty, dzieli s.i.ę ilo,ść głosów każdej listy przez liczbę

maJIl'datów już jei przyznanych powięlkszoną o jeden.

Tej liście kandydatów, która Wyikaż,e najwym,z y Hora'z wraz z ułamki'em, przyznaie się dalszy mandat.

W 't'en sposób postępuje się dalei, w miarę po-trz,e by.

W razie gdy;by parę liIst miało jednakowe prawo do

tego. samego mandatu rozstrzyga los, wyciągnięty

pr~ez przewodnliozą' cego.

(3) Uzyslkane przez poszczególne listy marndaty

przypadają kaJIlldydatom danej ~tsty w kolejności zajmowanego mi!ejsca na liście.

Przykład

W mieście, wybie'raiącem 24 ra'dlnyoh, liiczba

ławnilków wynosi 3. W głosowan1iru wzięło udział

24 rił!dnyc'h. ZgtOlSIZonO 4 lis,t y ławniików.

Usta Nr. 1 otrzymała 9 głosów,

"

,,2

"

7

"

"

,,3

"

5

"

"

,,4

"

3~y

Ra:zem

24 głosy

Dzie'ląc 24 głOlSy pr~ez liczbę ławnilków 3, otrzy-

mU'jemy d'z,jelniik 8.

Usta Nr. 1 otrzyma (9 : 8) = 1 maJIldat,

"

,,2

"

(7: 8) = O mandatów,

"

,,3

"

(5 : 8) = O '

,, '

"

,,4

"

(3 : 8) = O

"

Celem prz'Y'dzi'e lenia d:rugiego mandatu dzielimy liczbę głosów, ,otrzymanych przez kaŻJclą z list,

przez H'czbę uzyskanych mandatów plus 1.

9: (1 plus 1) =4%

7 : (O "

1) = 7

5 : (O " - 1) = 5

3: (O " 1}=3.

Drugi .mandat przypada liście Nr. 2. Celem przydzielenia o$tatni:ego (trzeciego) .manelatu dzielimy liczbę głosów, otrzymanych pr,z ez każdą z list, prz.e z liczbę uzyskanych mandatów plus 1.

Dziennik Ust~w. Poz. 485.

Nr. 52.

9 : (1 plus 1)= 47:!

7 : (1 " 1) = 3'7:!

5 : (O " 1) = 5

3: (O " 1)1=3.

Ostatni mandat prżr'Pada Liście Nr. 3.

Wybory uzupełniające.

J

815

(5) Odpis każdego protokół~ przewodniczący

prz. esyła bezzwłocznie władzy zarządzającej wybory.

Protesty wyborcze i unieważnienie wyborów

z urzędu.

§ 25. Wybory są nieważne

.a) jeżeli zostanie stwierdzone, że przy wyborach dopuszczono się przekupstw, fałszu lub jakiegokolwiek podstępu, a popełnione przestępstwa mogły wpłynąć na wynik wyborów;

,

b) jeżeli wyhory przeprowadzone zostały niezgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia.

a popełnione uchybienia mo.gły wpłynąć ąa wynik

wyborów,.

§ 23. (1) W przypadku, przewidzianym w § 19

ust. (2J niniejs.z ego wzporz.ądzenia lub w razie unieważnienia wyborów poszczególnych członków zarządu mie,jskie,go, albo gdy w okresie kadencji ubę~

dz.ie człop.ek zarzą.du miejskiego, władza zarządza­

jąca wy.bory (§ 4 ust. 1) zarządza w ciągu 14 dni

wybory uzwpełniaiące.

(2) Wybory uzupełniające prezydenta miasta,

§ 26. (1) W ciągu trzech dni po '·d niu wyborów.

wiceprezydenta (wiceprezydentów), burmistrza i wiceburmistrza przeprowadz.a się na tych samych za- ta sama lic.z,ba wyborców, jaka jest uprawniona do

sadach, jak wybory główne.

zgłoszenia kandydatów, albo l~sty kandydatów,

(3) Wybory uzupełnirujące jednego lub dwóch a wskazana w"§ 12 ust. 1 albo § 18 ust. 1 ma prawo

wnieść na piśmie uzas,a dniony protest przeciwko wyławników przeproow,a dza się przy zastosowaniu poborom, z żądaniem unieważnienia pos.zczególnych

stanowień niniejszego rozporządzenia na zgłoszonych

kandydatów, przyczem 1(4 ustawowej liczby rad- wyborów w całości albo wyboru poszczególnych

nych może z.głosić tylu kandydatów, ilu ławników osób.

ma być wybranych, a każdy wyborca może głosować

(2) Protesty wnosi .się na ręce przełożonego

tylko na jednego z ważnie zgłoszonych kandydatów. gminy, który w terminie 3-dniowym winien je przeZa wybranego na ławnika uznaje się: przy wyborze słać z odpowiedniemi wyjaśnieniami przewodniczą­

jednego ł.awnika - tego z pośród zgłoszonych wa- cego zebrania wyborczego do władzy zarząd.za6ące,j

żnie kandydabów, który uzyskał najwiękSzą ilość wyhory (§ 4). W tym samym terminie przełożony

ważnych głosów; przy wyborze dwóch ławników gminy zawiadamia władzę o niezłożeniu p:ro.testu

tych dwó~h z pośród w.ażnie zgłoszonych kandyda- w terminie.

tów, którzy uzysk1ł!li kolejno n:ajwiększe ilości waż­

(3) DecyzJe, od których w myśl niniejszago roznych głosów. W razie równości głosów rozstrzyga po.r,ządzenia niema odwołania, mogą być zaskarż.one

los, wyciągnięty przez przewodniczące,go zebrania jedynie łącznie · z protestem wyborczym.

}VYborczego . .

§ 27. (1) O nieważności w całości lub w czę­

(4) Wybory uzupełniające trzech lub więcej

ści, z ur.2'Jędu i na skutek pr'o testu orzeka władza załawników przeprowadza się ua tych .s amych zasarządzCljjąc.a wybory (§ 4), .stosując p.ostanowienia, 'z adach, jak wybory główne ławników.

warte

wart. 42 ustawy, na te'r enie zaś województw

(5) Postanowienia, zawarte w §~24, 25, 26, 27

pomorskiego

i poznańskiego - .zaw.a rte wart. 97

i 28, mają analogiczne zasŁosowanie przy wyborach

ustawy.

uzupełniających.

. (2) W razie unieważnienia wyborów władza

Ogłoszenie wyników wyborów i protokół wyborczy. zarządzająca wybory w ciągu 14 dni, licząc od dnia

unieważnienia, a w województwach pomorskiem

§ 24. (1) Przewodniczący .z ebrania wyborcze- i poznańskiem .od uprawomocnienia się orzeczenia

go bezpośrednio po ustaleniu wYników wyborów unieważnia,jące.go lub od wydanid orzeczenia przez

,ogłasza go zebranym wy.b orcom i spo,rządza pr,o loW~jewódzki Sąd Admini.str,aCYljny, .zarządza nowe

kół, który winien zawierać: datę, cz,as trwania oraz

wyJbory. W razie zaś unieważnienia wyboru pos,z czemiejsce wyborów, nazwiska przewodniczącego i ase- góLnych członków zarządu miE:ljskiego' mają zastososorów, liczbę uprawnionych, liczbę obecnych i liczbę wanie pos,tanowienia, zawarte w § 23.

głosujących wyborców, ważnie zgłos.2'Jonych kandydatów albo ważn~e zgłoszone oLisly kandydatów, liczPostanowienia ' końcowe.

by ważnie oddanych gło,s,ów na poszczególnych kan§ 28. Czyn:nośc.i przełożonego gminy, przewidydatów albo na pos.zcze,góLne listy kandydatów,

imię, nazwisko, wiek i miej.s.ce zamieszkania wybra- dziane niniej,gzem rozporządzeniem, w b.raku tego

or,g anu wykonywa jego zastępca, w braku zaś zanyc~

i

(2) Prootokóły Wyborcze sporządza się oddziel- stępcy-spełnia je organ tymczaso,wy, pow.ołany w

nie dLa: wyboru prezydenta miasta, burmistrz:a, od- myśl przepis.ów .art. 50, art. 55 ust. (2) .oraz 72 i 73

dzielnie dla wiceprezydenta (wiceprezydentów), wi- us.t awy, bądź prz.episów dotychc,zasowyc._h~._ __ ._ _ _ ._

ceburmistrza, oddzielnie zaś dla wyboru ławników

§ 29. Rozporządzenie niniejsze w<:hodzi w ży­

(wzory Nr. 7 i 8).

ciez dniem ogłoszenia i obowiązuje na obszarze ca"

(3) Protokół podpisują przewodniczący ze,b ra- łego Pańs,twa z wyjątkiem .obszaru województwa

nia i asesorowie.

śląskiego. Jedn·oc;ześnie tracą moc obowiązującą do(4) Do protokółu dołącza się ,żgłoszerua kan- tychczasowe przepisy, wydane w sptawa<;,h · unormo- •

dydatów albo I.is~y kandydatów, wykaz radnych, wanyc:h rozporządzeniem niniejszem.

karty do głosowania (ważne i unieważnione) oraż

Minister Spraw Wewnętrznych: Bronisław Pieracki

karty ·o bliczenia.

Dzie,nnik Ustaw. Poz. 485.

816 .

Nr. 52.

Nr. 52.

Dziennik Ustaw. Poz; 482, 483, 484 i 485.

. oddziałach Banku Polskiego. Po ' dniu 30 września ' 3 grudnia 1927 r. o prawie łowi e ckiem , rO'zszerza się

1936r. obowiązek wymiany tych monet ustaje.

tak, iż obejmuje on

dla sarn - kozłów w wo,jewództwach poz.nańskiem

Załączniki do rozp. Min. Spraw Wewn.

z dnia 13 czerwca 1934 r. (poz. 485).

w O J E W O D A ............._ ...._

Wzór Nr. 1

do § 4.

(StAROSTA POWIATOWY

w...................................~.......... )

Nr..............~..

Do

dnia ......:..................... _..._ 193...... r.

PANA PREZYDENTA MIASTA (BURMISTRZA)

w .............................................................................................

Na podstawie § 4 rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 13 czerwca

1934 r. (Dz. U. R. P. Nr. 52, poz. 485)

zarządzam

wybory

członków

zarządu

miejskiego w ............................................._

Dniem zarządzenia wyborów jest dzień ........___...._._............._ ........... 193 .....• r.

Dniem zebrania wyborczego jest dzień ............................................... 193 ...... r.

Zarżąd miejski składa się z: 1 prezydenta ~iasta (burmistrza), ............ wicepre-

zydentów (wiceburmistrza) oraz ............ ławników.

WOJEWODA

(STAROSTA POWIATOWY)

Wz6r Nr. 2

do § 4.

ZAWIADOMIENIE

Na podstawie § 4 rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 13 czerwca

-

1934 r. (Dz. U. R. P. Nr. 52, poz. 485) oraz

.

zarządzenia

Wojewody ,.............._ .....

(Starosty Powiatowego w ....................................._ .....) z dnia .................................... 193 ...... r.

Nr ................... zawiadamiam, iż w ...........__ ._....................._............ w dniu ......................_........... o godzinie ............ odbędzie się zebranie wyborcze radnych miejskich celem dokonania wyboru prezydenta miasta (burmistrza), .....o............ wiceprezydentów (wiceburmistrza)

i _..__......... ławników.

- . -............- - - -..............··f

dnia ................................................ 193 ...... r.

PRZEŁOŻONY GMINY

Powyższe przyjąłem -do wiadomości

.dnia .............................................-:.................................fi

•

"

i t. d.

(podpilI

Nr. 52.

_. 817

Dziennik Ustaw. Poz. 485.

Wzór Nr. 3

do § 6.

ALFABETYCZNY WYKAZ RADNYCH

w mieście ,..................................................................................................................-

r

Zaznaczenie oddania głosu

w głosowaniu na

L.p.

Nazwisko

Imię

Adres

prezyd.

burmistrza

wiceprezydenta

wIceburmistrza

'dll.

śdśl.

J

2

.

-I

4

ników

In ll . lilII lilII liII

6 I 7 8 19 110 11 112113114 115 1161 17

gł6wn.

1

Uwagi

ław-

ł6wn

I

5

I

-

-

-

-

- -

-

-

-

- -

-

-

-

-

-

J

Przełożony

18

-I

Gminy

_._._.._______.._ ..__......._....... dnia ........:._....................... 193 ......._.. r.

Wzór Nr. 4

do § 10.

KARTA OBLICZENIA GŁOSóW

I I I I I I I I I I I I I II I I I I I I I I I I I I I

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

I r I I I I I I I I l I I I l I I l I l I l l l I l l I I

l I I I l I I I I l I I I I I I I I I l I I I I l I l I I

l I I l I I l I I I I I I I I I l l I I I I I l l I I I I

I I I I I I I I I I I l l I l II I l I I I l I I I I I I I I

1

_ .....-........................................................... dnia............................................... 193 ........... r.

,

Przewodniczący zebrania wyborczego

_................................................ __............................................................................... ..."'.Asesorowie: ......................................................................................

Dziennik Ustaw. p()z. 485.

818 '-

Wzór Nr. 5

do §§ 12 i 18.

DEKLARACJA

Ńiniejszem wyrażam

(y) zgodę na postawienie mojej (naszej) kandydatury na stanowisko (a)

prezydenta miasta, wiceprezydenta (ów), burmistrza, wiceburmistrza,

Równocześnie oświadczam

(y),

iż

ławnika

(ów) w mieście ............................ ..

posiadam (y) prawo wybieralności na powyżej wymienione sta-

nowisko (a) i znaną mi (nam) jest treść art. 6, 8 i 9 ustawy o częściowej zmianie ustroju samorządu terytorjalnego z dnia 23 marca 1933 r. (Dz. U. R. P. Nr. 35, poz. 294) .

................................................. , dnia ...........·....... ,............... 193 ...:.. r.

(podpisy kandydatów)

WzÓr Nr. 6

do §§ 13 i 18.

,.

'I .'. ,

' . '.

,.

,.

LISTA

ważnie zgłoszonych (list) kandydatów ną prezydenta miasta, wiceprezydenta, burmistrza, wiceburmistrza ·'

r;.

( ,x. .

(ławników)

w mieście ..............................:......................................................................... _............ _.............. _

(Lista Nr. 1) .............__..........................................__._..._ ...._ ........_..........................

,.

c

.

,.

i t. d.

(Lista Nr. 2) '......................................._.............................................................._...........

,.

.....................................................................................................................

i t. d.

i t. d.

Przewodniczący zebrania wyborczego

_

..............................-..-...._...., dnia ..........._ ......._............ 193...... r.

819

Wzór Nr. 7

do § 24.

PROTOKÓL

WYBORCZY

(przy wyborze prezydenta, wicep.rezydenta, butmistrza, wiceburmistrza).

Dnia ............................................... 193....... r. w ................................................:.................................................................. odbyły

się

wybory prezydenta miasta, . wiceprezydenta, burmistrza, wiceburmistrza w czasie od godz .... ~....... do

godz ............. z przerwami od godz ............ do godz.

Liczba obecnych radnych ...................... _

Przewodniczący

zebrania wyborczego: ..................................................................~......_......_......_

Asesorowie

Ważnie zgłoszeni

kandydaci: .............................................................................._

i t. d.

Powody unieważnienia zgłoszonych kandydatów: ... __ ._._.... _ .................__ .. _.. _._....._.~..__....._

._--_.-_.......... _--_ . _.__......_..........--.

_--_..._.........--...._..._............ .............. ... _........._-_............._......_-..... ..............__.._....... . _......__...._........._

_

_

_

Liczba oddanych głosów..........._.._....... Liczba unieważnionych głosów ........_._..........

Liczba głosów ważnie oddanych pa poszczególnych kandydatów

_..................................................................... otrzymał ....................... głosów

•

"

i t. d.

Wynik wyborów

l. Wybrany na prezydenta

. miasta,

. wiceprezydenta

.

: ......................................................................................................................burmIstrza, wiceburmIstrza

II. Żaden z kandydatów nie uzyskał wymagariej ilości głosów. Wobec tego przeprowadzono głosowanie

ściślejsze ' na dwóch kandydatów,

-

.

którzy w głosowaniu ściślejszem

otrzymali ważnych głosów

,

................-.---..- . -......-...-........ otrzymał ...__.__ .._ głosów

"

"

a) Wybrany na prezydenta

. miasta,. wiceprezydenta

.

: ......................................................................................

burmIstrza, wlceburullstrza

b) Ponieważ żaden z kandydatów w głosowaniu śdślejszem nie uzyskał wymaganej do wyboru ilości głosów przewodniczący przeprowadził powtórne głosowanie ściślejsze na kandydata: ..................................................................... , który otrzymał ....................... ważnych głosów.

1) Wobec powyższego kandydat ten został wybrany.

2) Ponieważ kandydat nie

otrzymał

wymaganej liczby

głosów, przewodniczący stwierdził, iż

wybór nie został dokonany.

Wynik wyborów został należycie ogłoszony.

Przewodniczący zebrania wyborczego

Asesorowie: .............................................................-.._-

. ' ,

Nr. 52.

Dziennik Ustaw. Poz. 485.

820

Wzór Nr. 8

do § 24.

PROTOKóL WYBORCZY

(przy wyborze ławników)

I'

'r,1 ,:.

Dnia ............................... ,........ :., ............... 193.......... ,.r. w.................................................................. odbyły się wybory............

ławników miejskich.

Liczba obecnych radnych: .i..................................

Przewodniczący

Członkowie

zebrania wyborczego .......................,...........................................

asesorowie: ......................................................................

Lista Nr. 1.

Lista Nr. 2.

1. ..................................................................-

1...................................................................:..

2 ................................................................... ..

2 . ................................................................... ..

3. ....................................................................3..................................................................... ..

i t. d.

i t. d.

Powody unieważnienia zgłoszonych list kandydatów: .............................. ............"...................................................... ..

Wobec zgłoszenia jednej tylko ważnej listy kandydatów głosowanie nie ódbyło się.

Liczba oddanych głosów: .......................

Liczba głosów .unieważnionych: .......................

Liczba głosów ważnych, oddanych na poszczególne listy kandydatów

Lista Nr. 1 otrzymała ............................ głosów

" Nr. 2

"

................... _ "

i t. d.

W y n i k w y b o rów

Lista Nr. 1 otrLymała .......................mandatów

"

N~. 2

"

.......................

II

i t. d.

Na ławników zostali wybrani

z listy" Nr. 1: ..................................................................................

i t. d.

z listy Nr. 2: .......................................:..............................

i t. d.

i t. d.

Przewodniczący zebrania wyborczego '

Wynik wyborów został należycie ogłoszony.

Asesorowie: ... _.... _...................................................... ............ .............. .............

~

War~zawa.

'

Drukarnia Państwowa. Tłoczono z polecenia Ministra Sprawje-ct1:~"ości. .

70879

Cena 40 gr

Prenumerata Oz. U. R. P. wynosi w kralu 8 zl kwartalnie (32 zł rocznie. Wladze.arzęd, i inst,tucie państwowe

oraz władze samorządu ter,torialnego opłacaią 6 zł kwartalnie (24 zł rocznie). Do prenumerah zal!raniczoei dolicza się 4 zł

kwartalnie (16 zł rocznie) t,tułem porta pocztowef!o. Prenumeratę wpłacać należ, zJ!ór, przed początkiem każdego kwartału. półrocza lub .roku.

Zamówienia na prenumeratę iak również oa numery pojed,ńcze w,kon,wa się jed,nie po wpłaceniu należności.

Reklamacje z powodu nieotrz,mania poszczeJ!óln,cb numerów wnosić należ, do właściw,cb urzedów pocztowych

niezwłocznie po otrz,manin następneJ!o koleioe~Q numeru. Reklamacvi spóźnioo,ch lub woiesion,ch niewłaściwie nie

nwzględniasię·

Wszelkie wpłaty na Dz. U. R. P. wnosić należy za pośrednictwemP. K. O. na konto czekowe Adm. Oz. Ustaw 3.0-130.

'.

"

.'

,,>

, ' . . :r .~, :~ .)