Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 maja 1934 r. o przekazywaniu składek emerytalnych za funkcjonarjuszów państwowych i zawodowych wojskowych.

§ 1. (1) Przez wyrażenie: "ustawa emerytalna"

użyte w rOZlporządzeniu niniej.szem, rozumie się ustawę z dnia 11 grudnia 1923 r. o zaopatrzeniu emery-

talnem funkcjonarjusz,ó w państwowych i zawodowych wo,jskowych (Dz. U. R. P. ,z 1934 r. Nr. 20,

poz. 160).

(2) Przez wyrażenie: "rozporządzenie o ubezpieczeniu pracowników . umysłowych", użyte w ro~­

po.rządzeniu niniej:SiZem, rozumie się rozporządzeme

Prezydenta Rzeczypospolite,j z dnia 24 listop.a da

1927 r. o ubezpieczeniu pracowników umysłowych

(Dz.. U. R. P. Nr. 106, poz. 911) ze wszystkiemi póiniejs,z emi zmianami.

(3) Przez wyrażenie: "instytucje ubez,pieczają­

celi, użyte w roz,porządzeniu niniejszem, rozumie się

Zakład Ubezpieczeń Pracowników Umysłowych oraz

te instytucje, przedsi,ębiorstwa i .zakłady, wyjąwszy

Państwowy Zakład Emerytalny i przedsiębiorstwo

"Polska Poczta, Telegraf i Telef-on", w których zatrudnienie zwalnia pracowników w myśl art. 5 ust. 1

p. 4 - 6 roz;porządzeniao ubezpieczeniu pracowników umysłowych od obowiązku ubezpieczenia w Zakładzie Ubezpieczeń Pracowników Umysłowych.

R.ozdział

Przepilły

11.

807

(2) Składki na rzecz funkcjonarjuszów administracji Lasów Państwowych .otrzymują i przekazują

zamiast wł,adz .skarbowych właściwe Dyrekcje Lasów Państwowych.

(3) Składki na rzecz pracowników przedsiębior­

stwa "Polska Poc,zta, Telegraf i Telefon" otrzymują

i przekazują zamiast władz skarbowych właściwe

Dyrekcje Okręgów Poczt i Telegrafów.

R o z d z i a ł III.

Przekazvwanie składek przez ' Skarb Państwa.

§ 6. Skarb Państwa przekazu.je nie,zwłocznie

instytucji ubezpieczaqące,j składki na rzecz pracownika, który jako funkcjonar,jusz państwowy l~b zawodowy wojskowy pełnił stałą służhę państwową,

a po r.ozwiązaniu jego stosunku służbowego z Pań­

stwem wstąpił do zatrudnienia, uzasadniającegoo.bo­

wiązek ' ubezpieczenia w tej instytucji ubezpieczającej.

§ 7. Skarb Państwa przekazuje składki równa rzecz tych pracowników, którzy w czasie

trwania stosunku służbowe.go zostali skazani przez

sąd karny lub dyscyplinarnie na karę, pociągającą

pozbawienie praw.a do emerytury.

nież

§ 8. (1) Skarb Państwa nie przekazuje składek

na r,zecz pracowników, którzy przy rozwiąz,aniu z nimi, j,a ko funkcj,onar:jus.zami państwowymi lub zawod.owymi wojskowymi, stosunku służbowego nabyH

prawo do emerytury, choćby to prawo następnie

utracili wskutek jego zgaśnięcia lub zrzec,zenia się.

(2) Skarb Państwa nie przekazuje na rzecz tych

praco.wników równie. ż sum, Q których mowa w § 14;

jednak Skarb Państwa przekaże te sumy, jeżeli dany pracownik zrzekł się prawa do emerytury i zwrócił otrzymane świadczenia emerytalne.

§ 9. Składki przekazuje właściwa władza

skarbowa tei instytucji ubezpieczającej, w której

pracownik jest W\Zględnie ostatnio był ubezpieczony.

§ 3. Postanowienia rozporządzenia mnle;jSZego o przekazywaniu skł.adek na rzecz funkcjonarjuszÓw pańsŁwo,wych odnoszą się również do fookcjon:a rjuszów administracji LasówPańs,twowych.

§ 10. (1) Władza skarbowa przekazuje instytucji ubeZipieczającej sumy, wynoszące 8 % płacy podstawowej, właściwej dla każdoczesneg.o miesięcz­

ne!to urposażenia służbowego. Płacę podstawową

oblicza się według przepisów rozporządzenia o ubezpieczeIl:iu pracowników umysłowycq, obowiązujących

w czasIe przekazania składek.

(2) Władza skarbowa przeka'zuj,e składki za

wS'Zystkie okresy służby stałej, peł1l!ionej po dniu

31 grudnia 1927 r.

§ 4. Pracownik nie może się zrzec przekaza. nia składek ze szkodą tej władzy lub instytucii, której w myśl rozporządzenia niniejszego powin.ny być

przekazane sldad~i.

§ 11. WłlłJdza !slkarbowa nie przekazuje skła­

dek za okresy służby, które n1e podłe~ają za,li'Czeniou

do wysługi emerytalnej w myśl aTt. 38 lit. b) i art. 51

lit. a), bl, c) ustawy emerytalnej.

§ 5. (1) Za właściwą władzę skarbową w rozumieniu roz.po,rządzenia niniej,s zego należy uważać

władzę skarbową (Ministerstwo Skarbu, Izby Skarbowe), która jest lub ostatnio była powołana do

orzekania o prawach emerytalnych danego pracow':'

nika.

(1) Na prze'kazywani.e skła,d'ek i, !wyS.oprzekazywanych sum nie wpływa otrzymanie

przez danego pr'lłJcownikaze Slkarbu Państwa odprawy.

(2') Ska'zanie przez sąd karny lub dyscY'PHnarnie na karę, pociągającą ogranicz.eme wysokości

ogólne.

§ 2. Rozporz,ądzenie niniej,s ze nie dotyczy

przekazywania s,kładek z,a uczestników Państwowe­

go Zakładu Emerytalnego.

§ 12.

!kość

80s

emerytury, bądź też )l'tratę prawa do o:dprarwy lub

ograniczenie jej wysokości, nie wpływa na prz'eka~

zywanie składek ani na wysdkość przekazywanych sum.

.

..

składkowych, uzasadniających w razie przerwy w

latrudnieniuzaliczanie miesięcy składkowyc.h przebytych przed przerwą.

(2) Czas, za który Skarb Państwa powinien

przekazać składki, zalicza się do wysługi emerytalnej (miesięcy · składkowych) . danego pracO'wnika,

ruiezależnie . od terminu, w którym stwierdzono

istnienie O'bowiązku przekazania składek lub rze-

§ 13. (1) Władza skarbowa prze.kazuje skład­

ki rótwm.ież za te okresy służby lub pracy, z'a które

pobrała opłaty emerytalne w myś:l art. 84 ust. l,

art. 98 lub art. 101 ust. 3 ustawy emerytalnej, albo

le·ż w myśl art. 37 p. 2, art. 38 lit. b), art. 50 ust. 2

Ht. ej lU/b art. 105 us,t. 3 tej U1st'a wy w brzmiel1lLu, O'bowiązującem przed welj ' ściem w życie rOIZipO'rządzenia

Prezydenta RzeczypO'gpoJite,j z dnia 28 paździemika

1933 r. (Dz. U. R. P. Nr. 86, poz. 668).

(2) WłacLzasłkarbowa nie przekazuje jed'nak

skiadek za okresy, o których mowa w ustępIe poprzed'oim, jeżeli w czals ie tych okresów pr'a,cown&

był ubezpiecz.ony w Zakładzie Ubezpie'czeń Pra,cowników UmysłOiwych. Opłaty emerytalne., u~szczone

za te dkresy, zO'stają w tym P TZyp wdlku zwrócone

pracownikowi.

(3) Postanowiem'a ust. (2) nie dio,tyczą sum,

Q których mowa w § 14.

czyWiście

je przekazano.

' (3) Czas, za który Skarb Państwa powinien

przekazać składki, nie może być uważany za przerwę w zatrudnieniu, któraby w myśl przepisów danej instytucji ubezpiecz.ającej pozbawiała pracownika prawa do świadczeń emerytalnych lub · ograniczała ich wysokość.

§ 19. (1) Instytucja , .ubezpieczająca prz~~a­

zuje otr.zymane ze Skarbu Państwa sumy inne.) mstytucji ubezpiecza~ącej, ~eżeli pracownik przeszedł

do zatrudnienia, uzasadniającego obowiązek ubezpieczenia w tej innej instytucji. Przekazane zosta.ją

sumy, otrzymane od Skanoo Państwa zarówno

wprost, jak i za pośrednictwem innych instytucyj

ubezpiec.za,jących.

§ 14. Władza skarbow'a pr~eka!zujte również

sumy, otrzymane poprzednio przez Skarb Pat'1stwa

na rzecz danegO' pracownika OId iIllSltytucyj ubezpieczających.

'

§ 15. Wraz z sumami, o których mowa w § lO,

13 i 14, władzia skarbowa prz,e kazuje Slkładane O'dsetki od nich, oblicz.o ne przy kapitali!za'C'ji rocznej

według stopy technj,cznej Zalkłwdu Ubez,p.i,eczeń PracOlWlniików Umysłowych, obowiązującej w chwili przekaJzania, za czas O'd dlllia oltrzymalllia opłrut lub SlUilll,

'albo od termilllu płatnO'ści za dany mie'siąc upO'sażenia w służbie cZY1l1Ilej----<dodnia pIiZekazania składek

§ 16. Prz,e kazanie składek zostaje wstrzymane, jeżeLi W sprawie przyznania za.opatrzenia

emerytalnego danemu pracownikO'wi lub pozostałe;;

po nim rodzinie toczy się post1ępowaniea·dministra­

cyj.ne lub sądowo-administracyjne.

§ 17.

Nr. 52.

Dziennik Ustaw. Poz. 480.

(1) Wor:zypadku, gdy po przekazaniu

składek przez Skarb Państwa zostanie w1szczęte lub

wzn.owione postępowanie emerytalne i w jego wyni.ku ;pracownikowi lub powstałej po nim rodzinie

zostanie przyznane zaopatrzenie emerytalne, instytucja ubezpieczająca zw·r ac·a sumy, otrzymane poprzednio ze Skarbu Państwa.

(2) O ' ile jednak pracO'wnik korzystał już ze

świadczeń emerytalnych w jednej z instytucyj ube'zpiecz~ących, władze skarb.owepotrącą z upos,aże­

ni.a emerytalnego i przekażą tej instytu<:jisumy,

które ona na skutek przekazania poprzedni.O' skła­

dek przez Skarb Państwa wypłacił,a pracownikO'wi

tytułem świa·dczeń emerytalnych.

§ 18. (1) Instytucj.a ubezpieczająca zalicza

w całości do wysługi emerytalnej (miesięcy skład­

kowych) czas, za który Skarb Państwa powinien

przekazać jej skł.adki, wymienione w § lO, 13 i 14.

Czas ten zalicza się do wysługi, uzasadniającej prawo do świadczeń emerytalnych, lub do miesięcy

(2) W przypadkach, gdy instytucja ubezpieczająca otrzymuje .od innej instytucji ubezpieczające;j

składki, przekazane p'oprzednio przez Skarb Pań­

stwa, stosuje się postanowienia § 18.

R o z d z i a ł IV.

Przekazywanie składek Skarbowi Państwa.

In s tytuc.je ubezpieczające przekazują

Skarbowi Państwa składki na rzecz

funkcj'onarjuszów państwowych i zawodowych wojskowych, którzy przed wstąpieniem do stałej służ­

by państwowej pozostawalJ w zatrudnieniu, uzas.a dniającem obowi.ązek ubezpieczenia lub opłacania

skł,adek emerytalnych, bądź też dobrowolnie o.pł~

cali składki w tych ins.tytuc,j ach UJbe.zpieczających.

§ 20.

niezwł.ocznie

i

In s tytuClj e ubezpiec.zające przekazują

rzecz tych pracowników, którzy w czasie trwania stosunku służbowego z daną

instytucją zostali skazani przez sąd kamy lub dyscyplinarnie na karę, pociągającą w myśl przepisów

tej instytuoji pozbawienie prawa dO' świadczeń eme,r ytamych.

§ 21.

składki również · na

§ 22. (1) Instytucje ubezpiecza,jące nie przekazują składek i wymienionych w § 25 sum na rzecz

pracowników, którzy nabyli praw.o do świadczeń

emerytalnych z danej instytucji.

(2) Instytucje ubezpieczając.e przekazują jednak składki i wymieni'o ne w § 25 sumy, jeżeli

pracownik, o He zeżw:alają na to przepisy .danej in·

stytucji, zrzeknie się świ.adczeń emerytalnych z tej

instytucji i zwróci je~ otrzymane świadczenia.

§ 23. Instytucje ubezpiecz-ające

składki właściwej władzy skarbowej.

§ 24.

Umysłowych

przekazują

(1) Zakład Ubezpieczeń Pracowuików

pr:zekazuje .składki za zaliczalne do

Nr. 52.

Dziennik Ustaw. Poz. 480.

u;be~pi~czenia okresy po dniu 31 grudnia 1927 r.,

wysokości, Dbliczonej wedlug zasad, zawartych

r,ozporządzeniu D ubezpieczeniu.- pracoWlIlików

umysłowych, a odnos, zących się do przekazywania

składek.

(2) Pozo,stałe instytucje ubezpieczające przekazują sumy, wynoszące 8% płacy podstawDwej,

odpowiadającej każdoczesnemu wynagro,dzeniu miesięcznemu. Płacę podstawową oblicza się według

przepisów ro,zporządzenia D ubezpieczeniu praCDwników umysłD,wych, obow iązujących w czasie

przekazania składek

(3) , 1nstyŁucąe ubezpiec,zające, D których mowa

w ust. (2), przekazują składki za cały czas pracy

umysłowej,

opł.acDnej

składkami

emerytalnemi

(ubezpieczeniowemi)., bez względu na przerwy w

służbie lub pr,a cyj nie przekazUIją natomiast skłaf­

dek za czas, ,z a który składki zDstały j,uż pDprz,e dniD przekaz,a ne Skarbowi Państwa ,Lub innej in.stytuqj:i ubezpieczającej.

w

w

§ 25. Instytucje ubez.pieczające przekazują

sumy, otrzymane poprzednio, na rzecz danego, pracownika Dd Skarbu Państwa lub innych instytucylj ubezpiecza,jących.

rówmie,ż

§ 26. Wraz ,z e składkami i sumami, o których mDwa w § 24 i 25, instytucje ubezpieczające

przekazują składane Ddsetki Dd nich, obliczone

przy kapitalizacji rDcznej według stopy technicznej

Zakładu Ubez.pieczeń Pracowników UmysłDwych,

obDwiązującej w czasie przekazania, za ozas od dnia

otrzymania składek lub sum, do, dnia ich przekazania.

809

z powodu nieDpłacenia za pewien Dkres składek

emerytalnych (ubezpieczeniDwych), mogą bądź opła­

cić te składki danej instytucji ubezpieczającej, bądź

też wpłacjć wł.aściwej władzy skarbDwe.j sumę, którą przekaz,ałaby dana instytucja, gdyby składki były opłacone we właściwym czasie.

.

Rozdzi ał V.

Postępowanie ustalające i w sprawach spornych.

§ 31. Dla ustalenia, jakie okresy służby lub

pracy należy zaHczyć do, wysługi emerytalnej (miesięcy składkDwych), władza skarbowa lub instytucja

ubezpieczająca może żądać od właściwej władzy czy

instytucji, by jeszcze pr,zed !przekazaniem składek

stwierdziJ,a, czy i za jakie okresy przekaże składki

na rze,c z danego pracowmika.

§ 32.

(1) Pracownik, na którego necz powin-

być przekazane składki, może żądać tego Dd

władzy lub instytucji, obowiązane.j w myśl rozporzą­

dzenia .niniejszego do, przekazania s,kładek.

(2) Prawo to nie przedawmia się.

ny

§ 33. (1) Władza lub instytucja, do której

pracownik zwrócił się, żądając ,p rzekazania składek,

pDwinna w ciągu trzech miesi'ęcy przekazać składki

lub wydać or,z eczenie, stwierdzające, czy i za jakie

okr,e sy składki będą przekazane.

(2) Orzeczenie t,o pracownik może skarżyć w

terminie i trybie ,PDstępowania, przewidzianych dLa

dochodzenia praw do świadczeń emerytalnych, wypłacanych przez te władze czy instytucje.

(3) Niewydanie orzeczenia w ciągu tr,z ech miesięcy jest równoznaczne z wydaniem orzeczenia, Ddmawiającego, prze,k,a zania składek.

§ 27. (1) Na przekazywanie składek i wysoprzekazywanych sum nie wpływa Dtrzymanie

od danej instytucji ubezpiec,zającej w związku ze

§ 34. (1) Spory, wynikłe przy wyikDnywaniu

zwolnieniem z zatrudnienia jednor,azowegD świa;d­

rDzporządzenia

niniejszego pomiędzy władzami

czenia (Ddprawy).

skarbowemi

i

władzami, o których mowa w § 5

(2) Skazanie przez sąd karny lub dyscyplinarnie na karę, pD.ciągającą w myśl przepisów danej in- ust. (2) i (3)., a instytucjami U1bez:pieczającemi, rozsty:wcji ubez:pieczającejograniczenie wysokDści strzyga komisja, urzędująca; przy Ministrze Opieki

SpDłecznej, złożona :Z przewodniczącego, ,pDwoł,ane­

śWl,adczeó emerytalnych, bądź utratę prawa do nago przez Prezesa Rady Ministrów, oraz dwóch człon­

leżnego od tej instytucji, w ,związku ze zWDlnieniem

ków,

z których jeden powołany jest przez Ministra

z zatrudnienia, jednorazowego świadczenia (odprawy), lub też Dgraniczenie wysokDści tego świa;dcze­ Sk.arbu, drugi .zaś - przez Ministra Opieki Społecz­

nia, nie wpływa na przekazywanie składek ani na fileqj ponadto" gdy przedmiDtem rozważań komisji są

wySokDśĆ przekazywanych sum.

' sprawy, dotyczące s. amorządów terytor.j,a lnych, w

sk!a.d jej wchodzi trzeci członek, powołany przez

Ml111stra Spraw Wewn'ętrznych. W tym ostatnim

, . ~ ~8. Przek~zanie skła~ek wstaje wstrzyma- przypadku w razie równościgłDsów przeważa głos

, ne, Jezeh w spraWIe pr:z yznanla danemu pracownikDwi świadczenia emerytalnego, przez instytuc;ję rplrzewDdniczącego. Ministrowie Skarbu i Opieki

Społecznej ustalą regulamin kDmis.ji i wynagrodzenie

ubezpiec, zającą toczy s i ę pos,t,ępowanie sądowe adjej

c.złonków.

ministracyjne lub sądowD-administracy,jne.

'

(2) PDstanowienia ust. (1) nie stoją na przeszkDdzie dochodzeniu swych praw przez oSDby i in§ 29. Cz,a s,za który Skarbowi PaństWla po~tytucje in~eresowane w drodze, przewidzianej przez

~i~y być pr~eka~ane składki,' zalicza się do wysłu­

mne przepISy.

gI emerytalneJ, D Ile ustawa emerytalna nie stanowi

inaczej, niezależnie od terminu, w którym stwierR o ,z d z i a ł VI.

dZDno istnienie DbDWiązku przekazania składek lub

rzeczywiście je przekazano,.

Przepisy przejściowe i końcowe.

kość

§30.

Pracownicy, co do których inslytucje

odmawiają

przekazania składek

ubez,pieczając,e

§ 35.

ją składki

(1) Instytucje ubezpieczające przekazuna rzecz pracowników niezależnie Dd te-

go, kiedy wstąpili do służby państwowej i czy pozostają w niej jeszcze w czasie wejścia w życie rozporządzenia niniejszego.

(2) Skarb Państwa przekazuje składki tylko

na rzecz tych pracowników, których ostatni stosunek służ,bowy z Państwem został rozwiązany po

dniu 31 marca 1932 r., niezależn i e jednak ód tego,

kiedy wstąpili do zatrudnienia, uzasadniającego obowiązek ubezpieczenia w jednej z instytucy;j ubezpieczających, i czy pozostają jeszcze w tern zatrudnieniu w czasie we,jścia w życie rozporządzenia ninieJ.

szego.

.

§ 36. Rozporządzenie Ministra Skarbu, wydane w porozumieniu z Ministrem Opieki Społecz­

nej, określi sposób przeprow.adzania rozrachunków

pomiędzy Skarbem Państwa a instytucjami ubezpie-

~" .

!,."

czającemi.

1~ •

~ .~

§ 37~ Wyko~ani~ rozpoł'ządz~nia niniejszego

porucza się Ministrowi Skarbu

z Ministrem Opieki Spo.łecz.nej..

~.

"

~'1 1 ;

j. '

j

,

L.

:;

Nr. 52.

Dziennik Ustaw. Poz. 480, 481 i 482.

w

porozumieniu

b) od zaświadczeń na przywóz nasion i owoców

oleistych oprócz osobno wymienionych lpoz.

24 ta.r. cel.J, kopry (poz. 26 tar. ce1.), mmerałów zawierających bor (poz. 161 p. 2 tar.

ce1.), tłuszczów zwierzęcych surowych, topionych, tłoczonych, oprócz osobno wymienionych; tłuszczów odpadk owych; tłuszczów

kostnych bez względu na zawartość wolnych

kwasów tłuszczowych (poz. 215 tar. cel.),

wszelkich tłuszczów zestalonych o zawartości wolnych kwasów tłuszczowych 2,5 %

i wyżej o punkcie krzepnięcia 38 stopni C

i wyżej oraz ich kwasów (poz. 222 p. 1 lit. a

tar. cel.), ekstraktów quebrachowych (poz.

424 tar. cel.) , fosforytów (poz. 473 p. 3 tar.

cel.), skór surowych : suchych, mokro-solonych, sucho-solonych (poz. 492 tar. cel.),

wełny pranej i nie pranej (poz. 589 p. 1 lit. a

i b tar;. ceq - 0,25% wart. kraj. towar. .

c) we wszystkich . innych wypadkach, oprócz

wymienionych poda) i b) - 1 % wart. haj.

towar.

§ 38. Rozporządzenie ninie,jsze wchodzi w ży­

cie z dniem o.głoszenia.

§ 2. Rozporządzenie OlOleJsze wchodzi w ży­

cie trzeciego dnia po ogłoszeniu .

Prezes Rady Ministrów : L. Kozłowski

Minister Skarbu: Wł. Zawadzki

Minister Skaribu: Wł. Zawadzki

Minister Przemysłu i Handlu: H. Floyar Rajchman

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych

Nakoniecznikow - Klukowski

,

481.

ROZPORZĄDZENIE MINISTRÓW

SKARBU, PRZEMYSLU I HANDLU ORAZ ROLNICTW A I REFORM ROLNYCH

482.

ROZPORZĄDZENIE

z dnia 4 czerwca 1934 r.

z dnia 25 maja 1934r.

w sprawie częściowej zmiany art. 15 rozporządzenia

O wycofaniu z

z dnia 11 czerwca 1920 r; o taryfie celnej.

.

§ 1. Punkt 1 § 6 art. 15 rozporządzenia Ministrów Skarbu oraz Przemysłu i Handlu z dnia

11 czerwca 1920 r. o taryfie celnej (Dz. U. R. P.Nr. 51,

poz. 314) w brzmieniu ustalonem rozporządzeniem

z dnia 10 października 1933 r. (Dz. U. R. P. Nr. 79,

poz. 566) otrzymuje brzmienie następujące

,,§ 6. 1) Zaświadczenia n.a prawo pr.zywo1z u

z zagranicy lub wywozu zagranicę towarów zakazanych do przywozu lub wywozu z wyjątkami przytoczonemi niżej w § 7 niniejszego artykułu podlegają

osobnej opłacie (~ 1 p. 2b), której wysokość w procentowym stosunku do wartości krajowej towarów

objętych pozwoleniem ustala s~ę, jak następuje

a) od zaświadczeń wydawanych instytucjom

o. charakterze dobroczyruiym - 0,1 % wart.

kraj. towar.

"

obiegu ' pięciozłotowych monet

srebrnych.

\

Na podstawie art. 7 punkt e) ustawy z dnia

31 lipca 1924 r . w przedmiocie uregulowania stosunków celnych (Dz. U. R. P. Nr. 80, poz. 777) zarządza

się co następuje

f

MINISTRA SKARBU

Na podstawie art. 4, 19, 20 i 23 rozporządzenia

Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 5 listopada

1927 r. w sprawie. zmiany ustroju pieniężnego (Dz.

U. R. P. Nr. 97, poz. 855) w brzmieniu rozporządze­

nia Pre.z ydenta Rzeczypospolitej z dnia 27 sierpnia

1932 r. (Dz. U. R. P. Nr. 74, poz. 668) zarządzam co

następuje

§ 1. Pięciozłotowe monety srebrne, emitowane na podstawie mZp<lrządzenia Prezydenta Rzeczy-'

pospolitej z dnia 5 listopada 1927 r. w sprawie zmiany ustmju pieniężnego (Dz. U. R. P. Nr. 97, po.z. 855)

według wwrów, ustalonych ro.zporządzeniem Ministra Skarbu z .dnia 6 I.ipc:a 1928 r. (Dz. U. R. P . Nr. 72,

poz. 657) i rozporządzeniem Ministra Skarbu .z dnia

14 listopada 1930 r. (Dz. U. R. P. Nr. 80, poz. 634),

tracą moc :prawnego środka .płatniczego z dniem

30 września 1934 r.

Poczynając od dnta 1 października 1934 r. do

dnia 30 września 1936 r. monety powyższe będą wymieniane oraz przyjmowane przy uiszczaniu wsze1kich należności w kasach urzędów skarbowych oraz

D,z~ennik. Ustaw. P01, 480. -

Nr. 52.

480.

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTROW

,z dnia 28 maja 1934 r.

o przekazywaniu składek emerytalnych za funkcj~

narjuszów pa6stwowych i zawodowych wojskowych.

Na podstawie art. 7 usl 6 usta~ z dnia

11 grudnia 1923 r. o zaopatrzeniu emerytalnem f.unkcionarjuszów państwowych i zawodowych wOlsko.wych (Dz. U. R. P. z 1934 r. Nr. 20, poz. 160) zarzą­

dza się co następuje

Rozdział

1. '

Przepisy , wstępne.