Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 17 kwietnia 1934 r. o postępowaniu rozjemczem przed komisjami rozjemczemi dla spraw lekarskich.

§ 2. (1) Emerytom, ktÓrym przyznano i wymierzono zaopatrzenie na podstawie p.rzepisów, obowiązujących do dnia 1 Lutego 1934 r., dolicza się,

poczynając od dnia 1 kwietnia 1934 r" do podstawy

wymiaru zaopatrzenia dodatek specjalny w nastę­

pującej wysokości

1) dla emerytów, którzy pobierali dodatek

mieszkaniowy, 10% uposażeruia zasadniczego

wraz z dodatkiem regulacyljnymj

2) dla emerytów, którzy pobierarLi 5% z,asił,ek, 5 % wynag.r odzenia.

_

(2) Przepis ust. (1) dotyczy·,r ówruet osób, które na !podstawie § 1 wybrały z,aopatrzenie emerytalne, jakie ,otrzymałyby, gdyby stosunek sŁużbowy

został z niemi rozwiąz.any w dniu 31 stycznia 1934 r.

(3) Przepis ust. (1) i (2) nie ma zastosowania

do zaopatrzeń wdowich i sierocych.

(4) Przy ustalaniu wysokości dodatku Sipecj.a'l nego nie uwzgl,ę,clnia się dodatku ekonomicznego

i 10 % podwyżki uposażenia (wynagrodzenia) w stoH~

.

(5) p.rzy ustalaniu 10% !podwyżki uposażenia

(wynagrodzenia) w stolicy nie uwz, ględnia się dodatku specjaLnego.

§ 3. Wykonanie rozporządzeniauiniejszego

porucza się Ministrowi Komwnikacji.

§ 4. Rozporządz'enie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem ogło:s,z:enia z mocą obowiąz.ującąod. dnia

1 lutego 1934 r.

Prezes Rady Ministrów: L. Kozłowski

Minister Komunikacji: M. Butkiewicz

476.

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW

z dnia 28 maja 1934 r.

. o odstąpieniu gminie m. st. Warszawy gruntów pań­

stwowych na cele rozbudowy miasta.

Na podstawie art. 11 ust. 4 ustawy z dnia

29 kwietnia 1925 r. o rozbudowie miast (Dz. U, R. P.

Nr. 51, poz. 346) i art. 14 ust. 4 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 kwietnia 1927 r.

o rozbudowie miast (Dz. U. R. P. Nr. 42, poz, 372)

zarządza się co następuje

§ 1. Odstępuje się gminie m. st. Warszawy pod

zabudowę domami mieszkalnemi według programu

rozbudowy, zatwierdzonego przez Ministra Spraw

.Wewnętrznych dnia 7 stycznia 19~3 r., grunty pań-

stwowe o powierzchni 13428,71 m kw, położone na

Żoliborzu przy ul. Niegolewskiego, Brodzińskiego

i Alei Wojska Polskiego,

§ 2. Cena sprzedażna gruntów, wymienionych

w § 1, wynosi 100.715,33 zł i zostanie spłacona w 10

równych ratach, z których pierwsza płatna jest przy

podpisaniu aktu kupna-sprzedazy, następne zaś w ratach rocznych z oprocentowaniem, którego wysokość

oznaczy Minister Skarbu.

§ 3. Wykonanie rozporządzenia niniejszego,

w szczególności ustalenie bliższych warunków przejęcia i nabycia przez gminę m. st. Warszawy gruntów

oraz dalszego ich użytkowania, porucza się Ministrowi Skarbu.

§ 4. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie ·z dniem ogłoszenia.

Prezes Ra,d y Minist-r6w: L. Kozłowski

Minister Skarhu: Wł. Zawadzki

477.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA OPIEKI SPOŁECZNEJ

z dnia 17 kwietnia 1934 r.

o postępowaniu rozjemcze m przed komisjami rozjemczemi dla spraw lekarskich.

Na podstawie art. 133 ustawy z dnia 28 marca

1933 r. o ubezpieczeniu społecznem (Dz. U. R. P.

Nr. 51, poz. 396) zarządza się co następuje

§ 1. (1) Spory między lekarzami z jedned strony a ubezpieczalnią, bądź ubezpieczalniami społecz­

nemi lub Zakładem Ubezpieczenia na Wypadek

Choroby z drugiej strony, o warunki umowy (art. 122

ustawy o ubezpieczeniu społecznem), rozstrzygane

są w drodze postępowania rozjemczego przed komisjami rozjemczerni dla spraw lekarskich, w trybie

przewidzianym w rozporządzeniu niniejszem,

(2) Przez SjpO!ry, wymienione w ustępie 1, rozumie się z,aŁa,rgi z.bj,orowe, dotyczą~e grup lekarzy

lub wszystkich 'l ekarzy, z,aŁrudnionych w j,e dnej lub

więc~j ubezpieczalni, lub .t.eż w Zakł.adzie Ubezpieczenia na Wypadek Choroby.

§ 2. Spory przewidziane w § 1 rozpa.trują

1) komisje rozjemcze,

2) główne komisje rozjemcze,

3) Nadzwyczajne Komisje Rozjemcze •

§ 3. (1) Komisję rozjemczą, właściwą do orzekaniach w sporach o warunki umowy z lekarzami,

zatrudnionymi w jednej ubezpieczalni społecznej,

tworzy państwowy urząd ubezpieczeń na wniosek

jednej lub obu stron, przyczem wniosek w imieniu

lekarzy składać może taka ich grupa, którą pań­

stwowy urząd ubezpieczeń uzna za stronę (art. 129

ust. 2 ustawy o ubezpieczeniu społecznem) ,

(2) Wniosek powinien zawierać szczegółowe

określenie przedmiotu sporu.

(3) Jeżeli wnioski zostały złożone przez obydwie strony, państwowy urząd ubezpieczeń może powołać do rozstrzygnięcia sporu jedu,\ komisj~.

Nr. 51.

§ 4. (1) W ciągu 7 dni od otrzymania wniosku wi ubezpieczeń i ubezpieczalni oraz podaje do wiawzywa państwowy urząd ubezpiecżeń ubezpieczal- domości przez ogłoszenie wszystkim lekarzom, zanię do podania w terminie nie dłuższym niż 2 ty- trudnionym w ubezpieczalni.

godnie nazwisk dwóch przedstawicieli ube~pieczal­

§ 10. (1) Przedstawicieli obydwóch stron zwoni, delegowanych przez komisję administracyjną

łuje państwowy urząd ubezpieczeń,

wskazując im

ubezpieczalni.

(2) W celu przeprowadzenia wyboru dwóch . miejsce i termin posiedzenia w celu wyboru z poza

pn;edstawicieli lekarzy do komisji rozjemczej, dwóch ich grona przewodniczącego.

(2) W razie braku zgody co do osoby przewodich zastępców, jednego pełnomocnika i jego zastęp­

cy, państwowy urząd ubezpieczeń do dni 7 od otrzy- niczącego, mianuje go Minister Opieki Społecznej.

mania wniosku powołuje, po porozumieniu z wła­

§ 11. Jeżeli członek komisji z grona przedstaściwą Izbq Lekarską, komisarza wyborczego z powicieli

lekarzy nie może brać udziału w posiedześród lekarzy zatrudnionych w danej ubezpieczalni.

niach komisji, państwowy urząd ubezpieczeń (§ 3)

§ 5. (1) Komisarz wyborczy co najmniej na względnie przewodniczący komisji (§ 12 i § 13) podni 7 przed terminem wyboru, ogłasza pisemnie w wołuje przedstawiciela z pośród ich zastępców.

miejscach . pracy lekarzy, zatrudnionych w danej

§ 12. (1) Główną komisję rozjemczą, właściwą

ubezpieczalni, o rozpisaniu wyborów do ' komisjitozdo orzekania w sporach o warunki umowy z lekajemczej, podając czas, miejsce i sposób głosowania.

rzami, zatrudnionymi w więcej niż jednej ubezpie(2) Uprawnionymi do głosowania są wszys<:y czalni, lub też w Zakładzie Ubezpieczenia na Wypalekarze, którzy w dniu rozpisania wyborów zwią­ dek Choroby, tworzy Minister Opieki Społecznej na

zani są z ubezpieczalnią pisemną umową.

wniosek jednej lub obu stron przy odpowiedniem za(3) Wybranymi do komisji mogą być tylko le- stosowaniu § 3 ust.~ 1.

karze uprawnieni do głosowania.

.

'

(2) Wniosek' powinien zawierać szczegółowe

określenie przedmiotu sporu, przyczem odpowiednie

§ 6. Komisarz wybo:r c.z y ohowiązany jest tak zastosowanie ma § 3 ust. 3.

.

wy~~a~zyć tern,tiny cz.ynności wyb6rcz~ch, aby naj(3) Minist.er Opieki Społecznej polec.a Zakła­

pozmeJ w 15 dm od dma swego powołama mógł prze- dowi Ube.zpi.eczenia na Wypadek Choroby podanie,

słać państwowemu urzędowi ubezpieczeń protokół

w terminie nie dłuższym niż 2 t.ygodnie, nazwisk

z przebiegu aktu wyborczego (§ 9).

dwóch przedstawicieli, delegowanych przez komi.s~ę

§ 7. (1) Głosowanie odbywa się przez złożenie administracyjną Zakł.adu.

(4) Jeżeli .spór dotyczy lekarzy, zatrudnionych

kCl:rtki wyborcze~ w miejscu, oznaczonem przez komIsarza. Kartkę wyborczą można złożyć bądź oso- w Zakładzie Ubezpieczenia na Wypadek Choroby.

biście, bądź przez inną osobę, bądź przesłać listem wybór dwóch lekarzy do główne; komisji rozjemczej

odbywa się w sposób podany w §§ 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

poleconym.

i 11, z zastrzdeniem, że komisarza wyborczego po., (2) Kartkę wyborczą składa się w kopercie po- wołuj.e Minister Opieki Społecznej.

dwoJneJ, przyczem zewnętrzna koperta powinna za(5) Jeżeli spór dotyczy lekarzy, zatrudnionych

wierać adres komisarza wyborczego (miejsce gło­

w więcej niż jednej ubezpieczalni, wówczas lekarze

sowania) oraz nazwisko nadawcy.

w każdej zainteresowanej instytucji ubezpieczeń

§ 8. (1) Po upływieoznac.zonego terminu do społecznych, wybierają ze swego grona po dwóch

składania kopert z nazwiskami kandydatów, komi- delegatów. Utworzone w ten sposób zgromadzenie

sarz wyborczy zaprasza w odpowiedniej liczbie delegatów, wybiera ze swego grona w tajnem głoso­

skrutatorów z pośród lekarzy uprawnionych do gło­ waniu dwóch przedstawicieli do głównej komisji

sowani.a, i przystępUlje do obliczania głosów w ten rozjemczej.

(6) Wybor delegatów odbywa się w ten sam

s,p osób, że najpie,r w sprawdza nazwiska nadawców

kopert z listą uprawnionych do głosowania, poczem sposób, jak wybór przedstawicieli do komisji rozo~wiera kop.erty pierwsze, a po wyjęciu i pomiesza- jemczej, przyczem komisarzy wyborczych do wybo~l1U wszystku;h kopert wewnętrznych przystępuje do rów dwóch delegatów w każdej zainteresowanej instytucji oraz komisarza wyborczego zgromadzenia

Ich otwIerama.

delegatów

powołuje Minister Opieki Społecznej.

(2) WybClry są tajne. Koperty wewnętrzne nie

(7) Przewodniczącego głównej komisji rozjemmogą zawierać żadnych napisow ani znaków. Kart.

ka wyborcza powinna zawierać tylko imiona i na- czej mianuje Minister Opieki Społecznej.

zwiska kandydatów, po jednym na każde stanowi§ 13. (1) Nadzwyczajną Komisję Rozjemczą

sko, wraz .z .okr.~śleniem: "przedstawiciel", "zastępca

powoł.

.. je Minisle.r Opieki Społecznej w przypadku,

przed.sta~lclela ,,,p7łnomocnik", "zastępca pełno­

gdy

obydwie

strony uchylają się od postępowania

moc.mka . Kartka m.e może z.awieraćinnych dorozjemczego przed komisjami wymienionemi w § 2

pisków.

pkt. 1 i 2, i określa jednocześnie przedmiot sporu.

(2) Nadzwyczajna Komisja Rozjemcza składa

§~. ~y:branym! zostają kandydaci,

którzy

otrzymalI naJwIększą lIczbę głosów. W razie rów- . się z 1 osób

n?ści głosów rozstrzyga losowanie. Protokół z prze1) dwóch delega~ów mianuje Minister Opieki

bIegu aktu :vyborczego oraz końcowego wyniku

Społecznej, z których jednego jako przeprzesyła komIsarz wyborczy państwowemu urzędowodniczącego,

; .,

f.

l.

I

~" . '

L'~ •

I

,' ..

,(

'

l,

n

i'·

I

~'

Dziennik Ustaw. Poz. 477.

.

l '

i

"

:~

.

'.

,

(

.

.

' .

,

..:,

Nr. 51.

Dziennik Ustaw. POz. 477.

2) jednego delegata mianude Minister Sprawiedliwości,

3) dwóch przedstawicieli Zakładu Ubezpieczenia na Wypadek Choroby, delegowanych

przez komisję administracyjną Zakładu na

wezwanie Ministra Opieki Społecznej, w

terminie nie dłuższym niż 2 tygodnie,

4) dwóch przedstawicieli lekarzy, powołanych

przez delegatów lekarzy zaint~resowanych

instytucyj ubezpieczeń społecznych, w sposób określony w § 12 ust. 5 i 6.

(3) Jeżeli członkowie komisji z ramienia obydwóch stron lub jednej z nich uchylają się od udziału

w Nadzwyczajnej Komisji Rozjemczej, Komisia obraduje i wydaje de,c yzje w składzie trzech delegatów

rządowych, wymienionych w ustępie 2 pkt. 1 i 2.

§ 14. Niezależnie od przepisu ustępu 1 § 13,

Minister Opieki Społecznej może w każdym czasIe

powołać Nadzwyczajną Komisję Rozjemqą i przekazać do qej rozls.Łrzygnięcia . każdy ze sporów wymienionych w . § l, chociażby postępowanie 1'Ozjemc,z,e prze,d właściwą komisją zostało rozpoOczęte.

§ 15. (1) Stronom nie przysługuje ' prawo

sprzeciwu co do składu komisji.

(2) Czynności członka komisji rozjemczej wykonywane są honorowo.

(3) ' Komisje działają ważnie w składzie, przewidzianym wart. 129 ust. 3 i art. 131 ust. 1 i 2 ustawy o ubezpieczeniu społecznem.

(4) Postępowanie rozjemcze przed wszystkiemi

komisjami rozjemczemi (§ 2) odbywa się według

przepisów ustalonych w następnych paragrafach.

§ 16. Doręczanie pism i wezwań komisji oraz

zawiadamianie pełnomocnik6w stron o dniu obrad

odbyw,a się z.a pośrednictwem właściweJ ubezpieczalni, zgodnie z przepisami o postępowaniu administracy.jnem.

§ 17. (1) Wszelkich środków technicznych,

potrzebnych do urzędowania komisji rozjemczej,

udziela na wniosek przewodniczącego komisji wła­

ściwa instytucja ubezpieczeń społecznych, w której

okręgu ma działać komisja rozjemcza. W szczególności instytucja ubezpieczeń społecznych powinna

dostarczyć komisji lokalu oraz przydzielić na czas

prac komisji urzędnika w charakterze sekretarza protokólanta komisji.

(2) Ponadto właściwa instytucja ubezpieczeń

społecznych udziela zaliczek na koszty postępowa­

' nia rozjemczego i wykonywa czynności rachunkowo - kasowe z tem związane.

§ 18. (1) Pełnomocnika ubezpieczalni lub Zakładu Ubezpieczenia na Wypadek Choroby delegu. je komisja administracyjna ubezpieczalni lub Zakła­

du, pełnomocnika zaś swego wraz z zastępcą lekarze wybierają ze swego grona.

(2) Pełnomocnicy stroOn posiadają w szcze,gólności upoOważnienie do wyrażenia zgody na orzec,z enie przed jego wydaniem, lwb też na przyjęcie bądź

odrzucenie orzeczenia po jego ogłos,zeniu (art. 130

ustawy 00 ubezpieczeni.u społec.znem).

§ 19. (1) Zakres obrad ogranicza się tylko do

przedmiotu sporu podanego we wnioskach o zwoła-

797

nie komisji lub w piśmie Ministra Opieki Społecznej,

powołującem Nadzwyczajną Komisję Rozjemczą·

(2) Obrady odbywają się niejawnie. Oprócz

członków komisji i protokólanta mogą być obecne

strony zastąpione przez swoich pełnomocników, po

jednym od każdej strony, oraz osoby wymienione

w § 20 w czasie udzielania przez nich wyjaśnień.

§ 20. Komisji przysługuje prawo w razie potrzeby powołania świadków, biegłych oraz innych

osób, w celu otrzymania wyjaśnień w kwestjach wąt­

pliwych.

§ 21. Przewodniczący, otwierając obrady, żą­

da od pełnomocników stron złożenia dowodów,

stwierdzających ich uprawnienia, bada ich ważność

i ogłasza przedmiot obrad w sformułowaniu podanetn przez jedną lub obydwie strony oraz wzywa peł­

nomocników stron do dokładnego określenia swoich

żądań.

§ 22. (1) Przewodniczący kieruje obradami,

czuwa nad porządkiem obrad i ścisłością protokółu.

(2) W toku rozprawy przewodniczący udziela

głosu stronom we wszystkich sprawach, przestrzegając zasady, że ~eże1i w j.akie.jkolwiek kwesijijedna

ze stron zabiera głos, prawo głosu służy również

stronie przeciwnej.

(3) Zarówno członkowie komisji, jak i pełno­

mocnicy stron uprawnieni są do zadawania pytań

świadkom, biegłym i innym osobom, wezwanym

przez komisję; jednak przewodniczący może uchylić pytanie, które uzna za nie wiążące się ze sprawą.

§ 23. (1) Z przebiegu obrad prowadzi się protokół, który powinien zawierać

.

1) nazwę komisji, miejsce i datę obrad, wymienienie członków komisji, protokólanta, peł­

nomocników stron,

tudzież

przedmiot

sporu;

.

2) streszczenie wniosków i wyjaśnień pełno­

mocników stron, opinij biegłych oraz przebiegu obradj

3) wymienienie wszystkich pism i aktów, które były przez komisję rozpatrywane.

(2) Protokół dyktuje w czasie obrad przewodniczący i podpisuje wraz z protokólantem.

(3) Członkowie komisji mogą żądać sprostowania lub uzupełnienia protokółUj przysługuje im też

prawo wnosić do protokółu swoje oświadczenia.

§ 24. Komisja powinna dążyć do przeprowadzenia obrad i wydania orzeczenia w czasie możli­

wie krótkim, nie później niż w ciągu 6 tygodni od

ukonstytuowania się komisjij jednak Minister Opieki Społecznej może ustalić termin krótszy.

§ 25. Przewodniczący w porozumieniu z pozostałymi członkami komisji ogłasza obrady za zamknięte, gdy wszystkie okoliczności sprawy uzna za

dostatecznie wyjaśnionej zarazem podaje do wiad0mości termin ogłoszenia orzeczenia.

§ 26. (1) Pełnomocnicy stron mogą w każdym

c,zasie, najpóźniej jednak przed wydaniem orzeczenia, wyrazić zgodę na rozjemstwo w rozumieniu

art. 130 ustawy o ubezpieczeniu społecznem.

(2) Przed przystąpieniem do wydania orzeczenia przewodniczący w komisjach wymienionych

~. , .

~,'

.~

798

w § 2 pkt. 1 i 2 zwraca się do pełnomocników stron

z zapytaniem, czy godzą się na rozjemstwo.

(3) Oświadczenie swoje powinni pełnomocnicy

stron złożyć na piśmie, które dołącza się do protokółu obrad.

,\

§ 27. (1) Członkowie komisji działają z zachowaniem niezależności w wydaniu orzeczenia i zwią­

zani są tajemnicą co do przebiegu narad komisji.

. (2) Narady .nad orzeczeniem poprzedza referat

przewodniczącego z przebiegu obrad.

(3) Przewodniczący formułuje pytania dla komisji, które mają służyć za podstawę orzeczenia.

(4) Po dyskusji odbywa się głosowanie człon­

ków komisji. Orzeczenie zapada większością gło­

sów. Przy równej liczbie głosów rozstrzyga głos

'

•

Nr. 51.

Dziennik Ustaw. Poz. 477 i 478.

łem i orzeczeniem Ministrowi Opieki Społecznej do

decyzji. Minister Opieki Społecznej decyduje o uzyskaniu przez orzeczenie mocy obowiązującej.

(2) Orzeczenia Nadzwyczajnej Komisji Rozjemczej wraz z aktami sprawy i protokółem przesyła

przewodniczący

bezzwłocznie zawsze

Ministrowi

Opieki Społecznej do zatwierdzenia.

(3) Orzeczenia Nadzwyczajnej Komisji Rozjemczej uzyskują moc obowiązującą po zatwierdzeniu

przez Ministra Opieki Społecznej.

§ 32. Warunki umów z lekarzami (§ 1 ust. 1J,

w orzeczeniach wszystkich komisyj rozjemczych (§ 2), obowiązują strony od daty ustalonej

w on:eczeniu, a w braku jej - od daty ogłoszenia

orzeczenia.

określone

przewodniczącego.

. (5) Wyniki liczbowe głosowania nad orzeczeniem podaje przewodniczący do protokółu (§ 23).

(6) Orzeczenie powinno zawierać

1) oznaczenie przedmiotu sporu w ujęciu stron

lub pisma Ministra Opieki Społecznej;

2) miejsce i datę wydania orzeczenia;

3) ' imiona i nazwiska członków komisji i peł­

nomocników stron;

4) rozstrzygnięcie sporu w granicach żądań

stron i ewentualnie niezbędnych uzupeł­

men, wypływających bezpośrednio z tych

żądań, lub w granicach pisma Ministra

Opieki Społecznej;

. 5) postanowienie o kosztach postępowania~

(7) Orzeczenie podpisują wszyscy człcinkowie

komisji, jeżeli jednak który z członków komisji nie

może podpisać, przewodniczący zaznacza przyczynę

tego na orzeczeniu.

. (S) Członek komisji, który przy głosowaniu nie

zgodził się z większością, może złożyć do protokółu

swoje odrębne zdanie z motywami.

"-

(

'- .

"l

'.'

i',

L,

§ 2S. (1) Komisj,a decyduje o wysokości kosztów p.ostępowania. Ustalone -przez komisję koszty

ponoszą strony po połowie.

(2) Koszty związane z delegowaniem przedstaw.icieli i pełnomocników stron ponosi każda ze

stron.

Minister Opieki Społeczll ej: Hu.bicki

478,

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRAW1EDLlWOśCI

z dnia 25 maj,a 1934 r.

o rejestrze skazanych.

Na podstawi'e art. S prawa o ustroju sądów

powsz-ecJh nych z dnia 6 lutego 1925 r. (Dz. U. R. P.

z 1932 ,r. Nr. 102, pOlZ. 863) zarządzam co uastępuje

§ 1. Rej~s.tr skazanych, z,awi,erająay wi,ad,oo prawomo.cnych wyroka'Ch, prowadzi Ministerstwo Spr.awiedliwości na podstawie otrzymywanych kart karnych.

mości

§ 2. Karty k,am-e sporzą,dz, aj,ą sądy pierwsze,j

instancji (grodzkie, okręgowe, pracy) we wszystkich

przypadkach skazania za zbrodnie i występki.

Kartę kamą należy spol1ządzić na nazwisko ro§ 29. (1) W terminie oznaczonym dla ogłosze­ dowe os·oby s,k azanej. Jeżeli osoba skazana zmienila

nia orzeczenia (§ 25), przewodniczący komisji od- na!zwisko .ro.dow,e (męża1ka, wdowIR,rozwódka,

czytuje orzeczenie, poczem, w komisjach wymienio- adoptowany, zmiana oa,z wiska), ,a lho używ,a innego

nych w § 2 pkt. 1 i 2, w razie braku uprzedniej zgo- nazwiska lub przezwiska, należy oprócz karty kardy na przyjęcie orzeczenia, zapytuje pełnomocni­ . nej sporządzić ponadtoodsył,acz na oa!zwjsko przyków stron, czy przyjmują orzeczenie.

hrane lub przezw.i's,ko.

(2) Oświadczenia pełnomocników stron powinKartę karną i odsył.aciZ nal,eży spor,ząd.zi'ć w

ny J>yć wciągnięte do protokółu bezzwłocznie.

pr:z;eciągu siedmiu dni po uprawomocnieniu s,ię wy§30. Jeżeli pełnomocnicy obydwóch stron roku skazującego lub otrzymaniu akt sprawy z wyż­

przed wydaniem orzeczenia przez jedną z komisyj, szej instancji i przesłać niezwłocznie do Ministerwymienionych w § 2 pkt. 1 i 2, zgodzili się przyjąć stw,a SiprawiedHwo.ści.

orzeczenie, lub po jego ogłoszeniu oświadczają, iż

§ 3. Sądy lub prokuratury przes:ył.a~ą ponadje przyj~ują, orzeczenie ma moc obowiązującą.

to do Ministerstwa S.prawiedliwośd zawi,a domiie ni.a

§ 3L: (1) W razie braku zgody na orzeczenie nas'Łępuj.ąc'e

1) o zarządzeniu wykonania zawieszonej- kary;

przed jego wydaniem lub tez w razie odrzucenia wy2) D wa-ruokowem zwoLnieniu i odwolaniu wadanego ·o-rzeczenia przez pełnomocników je-dnej lub

obydwóch stron, przewodniczący przesyła bez- .r unkowegozwolnienia n~elemiego.;

zwłocznie wszystkie akta sprawy wraz z protokó3) o ~a"rządzeniu zata'f cia ska.zanm j

!.

,.

..

,.'

~': ~

§ 33. Roz,porządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem ogłoszenia.

','

Nr. 51.

Dziennik Ustaw. Poz. 475, 476 i 477.

wać do emerytów, kt.órym przyznano i wymierzono

zaopatrzenie przed dniem wejści,a w życie tego roz-

porządzenia.

(7) W razie wyboru zaopatrzenia, które służy­

łoby, gdyby stosunek służbowy został rozwiązany

w dnilu 31 stycznia 1934 r" postanowienia art. 4

ust. (2)rozporZlądzenia Prezydenta Rz,eczy:pospolitej

z dnia 28 października 1933 r. 00 zmi.anie us,Ławy

z dnia 11 grudnia 1923 .r. o zaopatrzeniu emerytalnem funkcjonarjuszów państw.owych i zawodowych

wojskowych (Dz, U. R. P, Nr. 86, poz, 668) nie mają zasŁosowania.