PL
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 maja 1934 r. o zmianie granic powiatów trembowelskiego i czortkowskiego w województwie tarnopolskiem.
Statutory Text (4 Articles)
§ 1. Z powiatu podhaje,c kiego w woiewóddw.i~
łamopol&kiem wyłącza się gminy wńejskie SZQZlepanów i Uwsie i włącza się je d.o powiatu brzeż,ań
skiego w temże województwie.
§ 1. Z powiatu trembowelskie~ w woiewództwie tarnopolskiem wyłącza się gminę wie j,ską SkomOTosze i włącza s.ię ją dlO powia't u czo:rtkowskiego
w ternże w,ojewództwi~.
§ 2. Wykonanie I'o.zporządzeru,a niniej,s zego
porucZla si,ę Ministmwi Spr,a w WewnęŁrznych.
§ 2. Wykonanie rozporządzenia niniejszego
porucza ,si,ę Ministrowi Spraw Wew:nętrznych.
§ 3. Ro'zporządzenie niniejsze wchodzi w ży
cie z dniem 15 czerwc,a 1934 r.
§ 3. Ro:zporządzenie . niniejs.ze wchodzi w ży
de z dniem 15 c,zerwca 1934 r.
Prezes Rady MinisIt rów: L. Kozłowski
Minister Spraw Wewnętrznych: Bronisław Pieracki
Prezes Rady Ministrów: L. Kozłowski
Minister Spraw Wewnętrznych: Bronisław Pieracki
408.
410.
ROZPORZĄDZENIE
RADY MINISTRóW
ROZPORZĄDZENIE
RADY MINISTRÓW
z dn.j,a 28 maja 1934 r.
z d:n~a 28 maj,a 1934 r.
O zmianie granic powiatów skałackiego i trembowel-
skiego w województwie tarnopoiskiem.
o zmianie granic powiatów tarnopolskiego i trem bowelskiego w województwie łarnopolskiem.
Na podstawie art. 1 i 2 ustawy z dnia 7 lipca
1921 r. w przedmi'o cie dokonywania zmi,a n granic
powiatów na obs,z arach b. dzielnic rosyjskiej iaustrjacko - węgierskiej, j,ak również dokonywania na
obsza,r ze b. dzielnicy aus tr:j,a'c k,o - węg ierskirej zmian
ohs'z,aru dzi.alania ,s amorz ą dowych repr,e z'entaoji powiatowych (Dz. U. R P . Nr. 64, poz. 400 ) zarządzra
się co nast ępuje
Na podsta,wie art. 1 i 2 ustawy z dnia 7 lipc,a
1921 r. w przedmiode dokonyw.ania zmi,an granic
powi,a tów na obs zarach b. dzielnicwsyjskiej iaustrj,ac.k o - węgierskiej , jak również dokonywania na
obszarze b. dziellliLcy austti,a'cko - węg ierskiej zmi'a n
obszaru dZI'a'łanria Slamorządowych repr,e zentacil powiatowych (Dz. U. R. P. Nr. 64, poz. 400) z,arządzra
się co n.ast ęp uj e
§ 1. Z powiatu skał,ackiego w woi'ewództw.ie
t'amo~ds k i em wyłącza si ę g m inę wiejską SOTO'cko
i włącza si.ę ją do powiatu ttemh owe Ls kie go w t e mże
województwie.
§ 1. Z pawia,tu tarnopolskiego w woj,ewództwie tamopolskiem wył ą cza si·ę gminę wiejską Suszczyn i włącza się ją do powiatu trembrowelskiego
w temż e wo.jew ództwi~.
§ 2. Wykonanie I"ozporz ądz eruia nin iej.sz.ego
l,)orucza .się Ministrowi Spr.aw Wewnętrznych.
§ 2. W yko nan ie I'O:zporządzenia niniejs,z,ego
porucza się M inis trowi Spraw Wewnętrznych.
§ 3. Rozporządzenie niniej,s,z e wch od.zi w ży
cie z dni em 15 czerwc,a 1934 r.
§ 3. Rozp o rz ądzenie niniejsze wchodzi w ży
ci e z dn.iem 15 c,zerwca 1934 r.
Prezes Rady Ministrów: L. Kozłowski
Minister Spraw Wewnętnmych: Bronisław Pieracki
Prezes Rady Ministrów: L. Kozłowski
Minister Spraw Wewnętrznych: Bronisław Pieracki
I,
I
Nr. 47.
Dziennik Ustaw. Poz. 407, 408, 409
407.
ROZPORZĄDZENIE
RADY MINISTRóW
757
410.
409.
ROZPORZĄDZENIE
RADY MINISTRóW
z dnia 28 ma;a 1934 r.
z dni,a 28 maj,a 1934 r.
O zmianie granic powiatów podhajeckiego i brzeżań
O zmianie granic powiatów trembowelskie20 i cz ort~
kowskiego w województwie łarnopobk.em.
ski ego w województwie tarnopolskiem.
Na podstaw:ie art. 1 i 2 ustawy z dnia 7 lipca
1921 r. w przedmiooOiedokonyw,ani!a zmi,an granic
powiatów na ohs'z arach b. dzielnic rosyjskiej iaustrj,a cko - węgierskieg, j,a k również dokonywania na
obszarze b . dzjeln:i.cy austr:j,acko - węgierski,ej zmian
obsza,ru działania samorz ą dowych reprezentacji powiatowych (Dz. U. R. P. Nr. 64, poz. 4(0) zarządz'a
się co n.astępuje
Na podstawie art. 1 i 2 ustawy z dnia 7 lipca
1921 r. W przedmiocie ,dokonyw,a nia zmi,a n gran'c
powiatów na obszarach b. dzielnic rosyjskiej i austrj,a doo - węgierskiei , j,a k również dokonywania na
obszarze b. dzielni.cyausŁrj,acko - węgiersk j'ej zmian
obszaru dz.Lał,ania samorządowych re:prez'e nlaoji powiatowych (Dz. U. R. P. Nr. 64, poz. 400) zarządza
się co następuje