Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 15 stycznia 1934 r. w sprawie organizacji zakładów dla niepoprawnych przestępców.

§ 41. Kary za zwł'O'kę tudzież odsetki, przyod należności, za które mają być przejęte

grunty, pobiera się do dnia, w którym wydana jest

decyzja o ws.zczęciu postępowania. Po tej dacie w razie prze.j-ęlCia gruntów malszy bieg kar i odsetek

ustaje.

.

padające

Do 8ń. 16.

§ 42. W treści ostrzeżenia winna być podlana

suma należności, za którą przejmuje SIę grunty. Jeżeli suma ta nie jest w cnwili WpISU ostrzeżenia ustalona, należy podać w ostrzezen:u maksymalną wysokość, jaką suma ta może osiągnąć.

ku rocznymi odsetki pł,atne będą zgóry przez potrą­

c,a nie od wartości imiennej ' biletów.

§ 3. Sprzedaż biletów skarbow:ycbset;i V. od!w oddzi:alach Banku Po.~kiego

byw,ać się będzie

§ 4. Bile:t y skarbowe serji V. wykupywane bę­

dą bez żadnych ograniczeń i potrąceń w okre~ie . 6

miesięcy od daŁy płatności w oddziałach Banku .Polskiego oraz innych UJpoważnionychdo ' tego .instyŁu­

cjach; po upływie tego okresu, do czasu przedaWnienia, bilety ska,r bowe wykupywane będą · wyłącznie

przez Kasę 1 Urzędu Skarbowego w WarszaWie.

§ 5.

Rozporządzenieninie;sz.e · wchodzi w

eie z dlniem ogłoszenia.

ty-

1!1inister Skarbu: .Wł. Zawadzki

Do art. 17.

§ 43. 1) W decyzji o przejącitt gruntów winny być określone obszar i granice gruntów przejmowanych, szacunek tych gruntów oraz szacunek l'ie. ruchomości, z której grunty przejęto, o ile szacunek

taki był dokonany.

2) Decyzj.ę o przejęciu gruntów należy dorę­

czać wlaścicielowi nieruchomości or.az wierzycielom,

uczestniczącym wdanem postępow,aniu.

..

, 38.

ROZPORZĄDZENIE .

MINISTRA SPRAWIEDLIWOśCI

§ 44. Rozporządzenie niniejsze wchod,z,i w ży­

ciez dniem ,ogłoszenia.

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych

z dni.a 105 stycmia 1934 ~ r; "

, W sprawie organizacji zakład6w dla niepoprawnych

przestępców.

Nakoniecznikow - Klukowski

Minister Skarbu: Wł. Zawadzki

Minister Spraw Wewnętrznych: Bronisław Pieracki

"

Na podstawie art. 26 § 1 prz.episów wprowa:Kodeks Karny i Prawo o wykroczeniach

z dnia 11 lipca 1932 r. (Dz. U. R P. NI\. '60, poz.-S,73)

.mrzą.dzam c.o następuje

'.

:, ,

dz.ających

Minister Sprawiedliwości: Czesław Michałowski

Postanowienia ogÓlne.

37.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SKARBU

§ 1. Zakł.ą.dydla niepoprawnvch.prz~slępc6w

przeznacz'o ne są dla .osób, ' wlo bec których sąd powszechny onekł umieszczenie w zakładzie .dla niepoprawnych (art. 84 Kodeksu Karnego) . ' . .

Regu},aminy wewnętrzne dla tych ' za·kładÓw

wydaje Minister Sprawiedliwości.

.

. .

z dnia 16 stycznia 1934 r.

.

§ . 2.

.

.

.,

. .

.

Zakłady zabezpieczaj·ące dla ' ni'e popraw-

o wypuszczeniu biletów skarbowych serji V.

nych przestępców tworzy się ,oddzie.lnie dla kobiet

i oddzielnie dla mężczyzn.

Na podstawie art. 1 i 6 ust. 1 ustawy z dJni.a

24 maroa 1933 r . .o wypuszczeniu biletów skarboOwych

(Dz. U. R. P. Nr. 22, poz. 172) z.arządzam co nastę­

puje

Kierownictwo i nadiór;

§ 1. Poczynając od dnia 25 stycznia 1934 r.

wypuszczane będą do obiegu ' bilety skarbowe serji

V z trzy i sześciomiesięcznemi terminami płatn.ości,

w odcinkach p.o 1.000 i 10.000 zł,otych ogółem do wysokości 50.000.000 złotych.

§ 3.

Skład .osobowY posicze'gólnego ' z.ciklardu

stanowią

a) dyrektor zakładu"

,

b) kierownicy działów: pracy i adminiStracyjno-gospodarczego,

.

' . .

cl nauczyciele przedmiotów 'qgólnoksitałcą­

cych i zawodowych, lekarze i ,KapeLani,

d) niżsi funkcjon,a rjusze.

.'

.

§ 2. Oprocentow,a nie biletów skarbowych serji V wynosić będzie: dl,a biletów z trzymie·sięcznym

Wyższych funkcjonarjuszów zakładu dla nietenninem płatności - 4 Yz zaś dla biletów z sze- poprawnych przestępców miaIiujeiodwbłuj e Miniściomiesięcz.nym tenninem platności-5% w stosun- ' ster Sprawiedliwości; niższych -dyrektor zakładu.

I

' . ł ' ."

Nr. , 5.

Dziennik Ustaw. Poz. 38.

§ 4. Od kandydata ,n a stanowisko dyrektora

wymagane jest wy'ższe wykształcenie. Kierownicy dz.iałów pracy, nauczyciele przedmiotów

ogólnokształcących i zawodowych powinni mieć

przynajmniej wykształcenie ~rednie. Niżsi funkcjonarjusze pOwinni mieć ukończoną przynajmniej szkołę powszechną i odpowiednie wykształcenie zawodowe.

§ 12. Naczelne kierownictwo i nadzór nad zadla niepoprawnych przestępców służy Ministrowi Sprawiedliwości.

,

Przedstawicielom Pl'Iokuratury oraz inspekto,,

wm Straży Waęziennej śłuży nad zakładami temi

nadzór w z.a kresie, określonym co do więzień.

St'Osunek słutoowy funkojonarjuszów ~a­

§ 13. Umieszczeni w zakładach dzie.I,ą się na

trzy grupy. przyczem przechodzenie z grup niższych

do wyższych, bądź odwrotnie, zależy od ich sprawowania się w zakładzie.

Z przejściem do grup wyższych związane jest

stopniowe zwiększanie uprawru'eń i ulg.

zakł.adu

,

§ 5.

kładów dla niepoprawnych prz,estępców ma charak-

ter publiczno-prawny.

D'O funkcjonarjuszów zakładów mają zastosO'wanie przepisy ustaw Q państwowej służbie cywil' nej. ,

kładami

Organizacja życia zakładowego.

§ 6. Cały pers'o nel zakładów dla n,i epoprawnych otrzymu1e wyszkole,nie w szkole dla niższych

i wyższych funkcjonarjuszów Straży Więziennej przy

Ministerstwie Sprawiedliwości.

Praca.

§ 14. Umieszczeni w zakładach zatrudniani są

lub roln:ą. Zwolnie§ 7. PełnienieO'bowiązków w zakładzie dla , nie od pracy może nastąpić jedynie na skutek orZe~

nie;po.prawnych prz,estępców może być powierzane czenia lekarskiego.

.

' funkcj'o narjus,z om Str,aży Więziennej, o ile .posiladają

W wyjątkowych wyp.a dkach może być dozwokwa.Lifikacje, wskazane w niniejszem roz1)orządze­ lona praca, która nie jest zorganizow1ana ' w zakła~

niu.

dzie, o ile umiesz:czony' posiada własne n,arzędzla

,

pracy

i możliwe jest o-trzymaniezamówień. Przy wy,§ 8. W z,a,kładach i's tnieje Rada Zakładowa,

znaczaniu pracy należy stosować za,sady indywiduskładająca s~ę z dyrekt,o ra z,akładu, kierowników

poszczególnych działów, nauczycieli, lekarza i ka- alizacji, w zależno.ści od stanu zdrowi,a, uzdolnienia,

zamiłowań, środo,wiska, z którego umieszczeni popelana.

chodzą, oraz rodzaju pracy, wykonywanejn,a wol§ 9. Do kompetencji Rady Zakł,adowej należy: ności lub w więzieniu.

aj ustalanie odpowiedniej segreg,acj,i umieszc~onych w iakł,adzie,

§ 15. Umieszc.z eni w mkładzie za swą pr:ac:ę

h) ustalanie postępowania z umieszczonymi w otrzymują wynagrodzenie. Wysokość wynagrodzenia

zakładzie, w zale'żności od przepr'O,w adzonej li warunki organizacji pr,a cy okreśIa się według przepisów art. 19 - 23 l'Iozporządzenia Prezydenta Rze~

segr.eg,acii,

'

c) ustalanie podziału grupowego w wykonaniu czypospoUtej z dnia 7 marca 1928 r. w sprawieor~a­

nizacji więzienn.ictwa (Dz. U. R. P. Nr. 29, poz. 272) .

systemu progresywnego,

d) udzielanie · ulg i ' nagród 'Oraz nakładanie kar

dyscy.plinarnych,

,

Opieka duchowna, OŚwiata szkolna i pozaszkolna,

e) ustalanie metod i ,z akresu nauczania ogólneoraz wychowanie fizyczne.

go i zawodowego,

f) ustalanie metod i zakresu pracy w zakł,a­

§ 16. W zakł/adach jest zor.g anizowanaopieka

dzie, z uwzględn,ieniem zaS!ad iridywiduali- duchown,a or,az nauczanie religji, w zależności od w:yzacji.

znania umieszczonych.

§ 10. Przy zakładach czynne są komitety

§ 17. Umieszczeni w zakł; a·d,ach podlegają

,opiekuńcze, skł.adaj,ące się z prokuratora, sędzie, go

obowiązkowemu nauczaniu ogólnemu i zawodowemu

i trzech przedstawicieli społeczeństwa. Czł'onków

komitetów m~a,nuje Minister Sprawiedliwo,ści. Ponad- ogr,odnictw.a, rolnictwa i rzemiosł.

to, w skł.ad komitetu wch'OdZli z urzędu dyrektor ta§ 18. W,prowrudz,a sięi w z:akł,ad,{ch pracę

kł,adu.

'

oświiatową pozaszkolną, a zwłaszcza org,a nizuje się

§ 11. Do kompetencji komitetów opiekuń­ 'koł,a ,oświat'owo-kulturalne, bibljoteki, czytelnie, pogadanki i audycje r:adjowe.

. ,. .

czych należy

, . a) w,spółdziałanie z władzami zakładu w zakresie caloksz bałtu postępow,ania z umies,~c~o­

§ 19. Celem zapobieg,a nia ujemnym wpływom

Zlamknięcia na stan zdroWlotny umieszczonych w zanymi w zakładzie,

b) decyzje w spl'lawie udzielania urlopu zgodnie kładzie, wprowadza się ćwiczenia fizyczne pod nadz § 26, po żasięgni'ęd,u opinji Rady Zakła­ Zorem lekarskim.

d.owej,

ej przedstawianie są.dom perjodycznych opini,i

Odżywianie i odzież.

o sŁanie niebezpieczeństwa umieszczonych

w zakładzie oraz składanie wniosków o ich

"

§ 20. Wydatki, związ.ane z -prowadzeniem vauwolnienie lub przedłużenie pobytu w za- kł.adów, pokrywa Skarb Państwa,. jednakże koszty

kładzie.

utrzymania umiesz,o nych W nich, obejmujące wydaŁpracą rzemieślniczą, ogr,odniczą

"

. Nr. 5.

Dziennik Ustaw. Poz. 38.

ki na żywn.oŚĆ, odzież, bieliznę, opał, świlaHo i leczenie, potrąca się z ich wynagrodzeni.a za pracę lub

ż funduszów, zł.ożonych do depozytu, i ZWl1aca s~ę

Skarbowi Państwa. Wysokość kosztów utrzymania

ustala się według zasad, sŁosowanych dla przebywających w więzieniach.

Zwrot tych kosztów dok,onywa się przez potrącenie umieszczonemu w z.akładzie sumy, nieprzekraczającej 2j3jeg.o zarobków.

§ 21.. Dzienna norma pożywienia z/a wiera C.o

llIajmniej trzy tysiące kaIoryj.

Normy pożywieni'a dla chorych określa się co

najmniej na cztery tysiące kaloryj.

§ 22. Odzież umieszczonych w zakłladzie róż­

n,i się kolorem i krojem od odzieży ,odbywających

karę.

.

Mogą jednak korzystać z własnej odzieży, bielizny i pościeli w granicach, ustalonych regulaminem.

cego, władże policyjne tej miejs<:owości, do której

urlopowany się udaje, oraz os>oby i instytucje, które

będą sprawow,ały nadzór w czasie urlopu.

§ 28. Jeżeli urlopowany w czasie urlopu po'·

pełnił przestępstwo, lub nie stosował się do nało­

żonych nań obowiązków, urlop zo.stia je odwolany,

przyczem następuje ponowne umieszczenie w zakła­

°

dzie,

ile w stosunku do urlDpowanego nie zasŁoso­

wano tymczasowego areszto.wania. W przypadku,

przewi,dz~anym w paragr,afie niniejszym, czas urlopu

nie zaJ,icza się na poczet terminu stosowania środka

zabezpieczającego..

§ 29. Przed upływem url,opu dyrektor zakł,adu

u wł,adz policyjnych, oraz osób lub instytucyj, które spraw.owałv nadzór w czasie urLopu, szc.z:egółowejopinji o zachowaniu się urLopow.anego.

z, asięg,a

Wypadki zawieszenia wykonania środka zabezpieczającego.

§ 30.

Odwiedzanie i korespondencja.

§, 23. Umieszczeni w zakłladzie mo·gą przyjmoWIać odwiedziny oraz mogą pr'owadzić koresp'onden~

cję w granicach, zakreśLonych regulaminem . .

Zasady utrzymania rygoru i dyscypliny.

Rygor i dyscyplina w zlakł.adzie winny

na st.os.owaniu środków zachęty do dDbrego zachowania się. W tym celu umieszczonym

w zakładzie przyznawane są ulgior1az nagrody, w zależn.ości od grupy, do której zostali zaliczeni.

Ulgi przyznaje się co do rodzlaju pomieszczenia,

urządzenia pomieszczenia, pożywienia, za.opatrywa'

nia w żywność dodatkową, palenia tytoniu, oświetle­

nia celi, pozostawienLa rzeczy zbędnych, przechadzki, korzystani:a z bibljoteki, nabywania i korzystania

z książek wł,asnych, prenumeraty czas1opism, i t. p.

Kary dyscyplinarne polegaj.ą na c.ofnięciu ulg,

degradacji do grupy niższej, pozbawieniu prawa

przyjmowania odwiedzin, korespondencji, pozbtawieniu pościeli onaz izolowaniu w celi po,jedyńczej na

czas do dni czternastu.

§ 24.

się opierać

. § 25. Przeciwko decyzji, nakładającej karę dyscyplinarną, umie'szczonym w Ziakładach przysługuje

prawo. odwołania się do proku1"latora sądu okręga.w.z­

g.o, który sprawuje nadzór .penitencj,a rny nad zakła, dem.

Wniesienie odwołani'a nie wstrzvmuje wykonania nałożonych kar dyscyplinarnych.

Zawieszenie wykonania

środka

zabez·

pieczającego następuje

aj jeżeli sąd w innej spliawie orzekł, j'a ko karę,

pozhawienie wolności,

bl jeżeli pod zarzutem innego przest.ępstwa po·

stanowiono tymczasa.we zaaresztowanie,

c) jeżeli w drugiei sprawie sąd orzekł zastoso~

wanie środk'a zlabezpieczającego z art. 79

lub 80 K. K.,

d) !jeżeli dalsze stosowanie środka zabezpieczającego ze względu na stan zdrowia może

się stać grożnem dla życia . umieszczonego

lub wymaga specjalnej kuracji szpitalnej.

W tym przypadku należy go umieścić w odiPowiednim zakładzie leczniczym.

Przepisy szczegółowe.

§ 31. Do czasu utworzenia specjalnego zakła­

du dla kobiet, w zakład!ach męskich wyodrębnia się

spec.j,alne oddziały dla kobiet.

§ 32. W razie b~aku miejsc w zakł,adach dla

niepopl'1awnych, przestępców niepoprawnych umieszcz,a się w os<obnych oddziałach, utworzonvch przy

więzieniach. W oddziałach tych obowiązują przepisy

niniejs.zego wzporządzenia.

§ 33. Funkcjonarjusze zakł,adów dla niepopl'awnych przestępców upr,awnieni są, w czasie peł­

nienia służby, do użycia broni i wezwani.a siły zbrojnej w przypadkach, określonych wart. 59, 60, 61 62,

63 mzporządzeni,a Prezydenta Rzeczypospolitej

z dnia 7 marca 1928 r. ' w sprawie organizacji wię­

Zliennictw.a (Dz. U. R. P. Nr. 29, P.oz. 272).

Zasady udzielania urlopów.

Przepisy końcowe.

§ 26. Umieszcwnym w z.akł.adzie, którzy wyróżniają się swem dobrem zachowaniem, może być

udzielony urlop sześdomiesięczny, bezpośrednio '00przedzający oznaczone w Kodeksie Karnym minimum

przebywania w za·kładzie.

. §34. Zakład dla niepoprawnych przestępców

lw.ol'zy się w Koronowie.

§ 27. O udzieleniu urlopu z.a wiadamia się sąd,

który orzekł o Zlastosowaniu środka zabezpieczają-

§ 35. Rozporządzenie niniejsze wchDdzi w ży­

cie z dniem ogłoszenia.

Minister Sprawiedliwości: Czesław Michałowski

Nt. 5.

Dziennik Ustaw. Poz. 36, 37 i 38.

----------------------------------~--

zamieszkania jest ujawnione w księdze lub w ,a ktach

hipotecznych.