Rozporządzenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 18 kwietnia 1934 r. w porozumieniu z Ministrami: Skarbu, Przemysłu i Handlu, Spraw Wewnętrznych, Sprawiedliwości i Opieki Społecznej w sprawie taryfy opłat konsularnych.

§ 1. \VI sprawa.ch prowadzonyc'h w interesie

posZ'czególnych osób prz'e d urzędami konsularnemi

R. P. pobiera si'ę

aj opłaty konsularne,

b) koszty post~pow.ania (§§ 24 i 25).

§ 2. Opłaty konsularne sbnowią dochód

Skarbu Państwa.

.

Konsulom hono,r owym mO.gą być p1'lzymane na

podstawie umów z nimi Zlawieranych, jako ich dochód, opłaty, przewidziane w załączonej taryfie za

czynności prz·e z nich

W)"konywane, do których w

myśl istniejących pr,z episów lub umowy służbowej

są oni utpoważnieni. Nie odnosi się to jednak do

..; \ "

'.

715

i29

730

730

730

0IP'ła1t, przewidzian'y ch w po'zycjaClh 1 5, 40 - 52,

zał,ąc.zouej taryfy, które Zlawsze ', stanowią doc'~ód

Skarbu Państwa i nie mogą być przyznane konsuloWl hono,rbwemu. Diety, przewidziane w części H załączonej taryfy, mogą być pl'.z yznane konsulom honorowym, jako ichd.ochód najwyżej do 50 %.

§ 3. Opłaty Ikonsularne i kos:z ty postępowania

za dQkonane czynności urz,ędowe w interesie Is tron,

a nieuiszc.w ne w terminie określonym w § 17 niniejslz e,go rozporządzenia są ściągane egzekucyjnie

w trybie adminishacyj.n ym ~,e znajdują,cego się na

obszarze Rzeczypospolitej maj·ątku pł.aunika.

O ile .płatnik nie posiad,a majątku na obszarze

Rzeczypospolitej, Urząd Konsularny R. P. może zaniechać doohod.zenia opIat konsU!larnych i koszlów

po:stę,powania ~eżeHzajdą oko!;iczności, z któryoh

wynika, że są one nieści.ągalne, że ściągnięcie ich natr,afił.oł?y na przesz.kody natury prawnej lub byłoby

połączone z nadmierIl1emi trudnościami i kosz.tami.

Ro 'zd'zi;ał

l.

Osoby obowiązane do uiszczenia opłaty konsularnej

' i kosztów postępowania.

§ 4. Do uiszClZenia opłaty kon.suI.arnej i kosztów postę.powania obowią,z.ana i'e st osoba względnie

solidarnie osoby, na prośbę których lub w i,nteresie

których wykonaną została dana ozyooośćurzę­

dowa .

7_1_6____________________________D_z_i_e n_n_i_k _

,_

Us_t_a_

w_.~P~o~z~._3_7_6_.____________________~N

~

r. 42.

Podanie wniesione ;przez jedną osobę, choćby

do~yczył.o. dwu lub więcej spraw, podlega j.ednokrotne) opłacle ko'n sularne,j od podania.

Podanie wnie,s ione przez dwie lub więcej osób

a!1bo pmez ustawowego zastępCię lub ,peł,nomocnika

dwu lub więcej os,óh, podlega opł.acie jednokrotnej

wtedy tylko, gdy pochodzi od WIspółwłaścicieli i dotyczy ich majątku Wlspóln'ego, lub jeżeli wyrażone

w <p c>daniu żądanie opiera się na tych Isamy.ch tytułaClb, prawnych. W braku POw.yższych warunków

opłatę konsularną od podania należy uiścić ty1e razy, i,l e osób wymieniono w podaniu w char,a kterze

petentów.

§ 5. Uwol:ni'eni'e osohiste od opł,at konsularD)1'Ch i kosztów postępowania przysługuje

a') Skarbowi RzeczYIPosipo~itej Polskiej;

b) związkom komunalnym i innym związkom

przymusowym na obsza.rze Rzeczypos.politej

POIIskiej,

'

c) kościołom i gminom wYlznaniowym, ' przez

Państwo Polskie u.manym;

d) fundacjom, z,akładom i zrzeszeniom prawnie

istniejącym, z siedzibą w Polsce, ' których

zadanie stanowi wyłą,cznie wykonywanie

kuLtu religijnego alhodJziałalność naukowa,

oświatow.a, dohroczynna, lub mają'Ca na celu prowad:zen'ie sZipitali, Luib ni'eQb1kz~ych

na zysk przychodni;

e)zrzeszeni.om prawnie i~tniejącym,z siedzibą w Polsce, mającym na celu propagandę

kulturalną i ekonomiczną na rzeaz rozwoju

s,tosunków Polski z państwami i narodaani

obcemij

E) państwom ohcym i ur~ędni:kom tYClh państw

z zast.rzeżeniem i w rama'ch wzajemności;

.g) Bankowi Pol'skremu, prze,cLsiębiorsŁwom pań­

stwowym: "Polska Poczta, Telegraf i Telefon", "Polskie Koleje PaństWIowe", Po],..

skiemu Monopolowi Tytoniowemu, Polskiemu Monorpoll owi Solnemu i Pańsiwowe­

mu Monopolowi Spirytuso.wemu oraz Monopolowi Loterji;

h) ~j,nnym kasom pożyczkowo-oszczędno­

ściowym oraz komunalnym :!<Jas.om oSZlCzęd­

ności na OIbs.z arze RzeczypospolJi.tej PoJ~

skiej;

i) osobom, którym są,d przyznał prawo. ubo,gich, o ile ohodzi o czynności, potrzebne cel'em umożliwienia ipOstępoWa'D1a s ą,dowe go ,

w którem prawo ubogich z,ostało. przyznane.

Osoby te są uwolnione również od zwrotu

Kos'z tów postępowani,a (§ 1 ust. 2). Przepis ten stosuj,e .się do obywatem obcych

z zas-trzeżeniem wzajemności.

Func1a,cJQm, za'kładom h, z.rzeszeiniom W'yttni,e nionym w pUillkcie d) i e), maJącym siedzibę zagranicą, uwolnienie przysługuje na zasadzie zezwoleni,a

Miniska Spraw Za,g ranicznych, wydanego w porozumieniu z Minisifrem Skarbu.

R o.zd z i ał H.

Opłaty konsularne.

Opłatom konsularnym pocLleg,ają czynności unzędowe, wymienione w części I !Załączonej ta-

§ 6.

ryfy, dokonane na prośbę lub w interesie rpos,z cze'

gólnych osób.

§ 7. Nie podlegają opłato.m konsu},arnym ,czynności urzędowe urzędów konsularnych R. P. dotyczące interwencyj i reklamacyj wobec władż państw

obcych ~ inter,es·j1e obyw,ateli polskich, spowodowane przypIsanem obcym państwom naruszeniem umów

zawartydh z Rzecząpospohtą Polską Lub zasad prawa międzynarodowego..

Sposób ustalania opłaty konsularnej.

§ 8. Opłatę konslulamą ustala się według posz.c,z ególnych pozycyj części I zał,ączonej taryfy, w

której opla,t y te U'stalone są w złotych.

Oplaty konsularne mogą być pobierane bądź

w walucie polskiej, bądź w walucie państwa, w którem znajduje się urząd konsularny R. P., wymierzają.cy opłatę.

Strona, nIe p1'lZebywająca .ani na obszarz~ RzeCZ'YIPos.poLitej Po,Lskiej, ani też w Państwie siedziby

urzędu konsularnego R. P., wymierzające,go o'platę,

moŹ'e uiścić opłatę w walucie państwa, w którem

zna,;cluj,es!ię urząd konsularny R. P., pobUtemjący

opł, atę na zlecenie urzędu wymierzającego.

StosUillek waluty obcej do. zło.Łeg.o nałeży obli~

c!Zać wedle przeciętnego. kursu zło.tego z poprzednie,go miesiąca nagiełdlZie kraju, w kt.órym znajduje

się u~z. ąd konsularny R. P. pobierający opŁatę. W razi'e niemożności ustalenia w ten sposób kursu żłote­

go. należy go prze.fa'chować na miejscową walutę

według kursu dolar.a, funta angielskiego Lub franka

w złocie, bio,rąc z,a podstawę st,o sunek .złotego. do

j,e dnej z wymienionych walrit wedłu.g notowań na

giełdzie innego kraju, który jest najbliższy siedziby

ur2!ędu konsularnego R. P.

W państwiach, w których kurs złotego lub waIUJt wyż,ei wymieni.onych różni się znacznie od ich ·

kursu notowanego na giełdzie warszawskiej, a także

w państwaclh, któr)'lClh waluta u}ega częstym i znaczn'iejszym wahaniom, - Minister Spraw Zagranicznych

określi sto.sunek waluty miejscowej do złotego.

Jeżeli:z; zastosowania właściw,ei pO~yC,jl

taryfy wynika kwota, które.j końc:ówka

groszowa (wyrażająca setne złotego) jest niepodzielna przez 10, zaokrągla się ją w,zwyż do kwoty w ten

sposób podzielnej.

Przy pohieraniu opłat w walucie obcej p,ostępuje się analogicznie.

..

§ 9.

załączonej

§ 10. Przy obliicz.aniu opla ty, której wysokość

zale'ży, w m)'lśl załączonej taryfy, od ilości stronic,

liczy się stronicę ro~poc,z·ętą za całą.

§ 11. W razie wykonywania c~nności ur~ę­

dowej poza lokaJem urzędu konsularnego R. P., w

j,e~o siedzibie lub Po.za nią, uważa się !przy z,asŁoso­

waniu niniejs,z ego ro.zporzącLzenia, okres czasu nieprzekraczający 3%godzi,o Zła pół dnia, nieprzekr.aczający 7 godzin za jeden dzień urz,ędowania.

§ 12. Przy ustalaniu opłat konsularnyoh za

dokonane dla cucLzoziemc'Ówczynności urzędowe

należy zastosować zasadę odwetu, gdy stwierdzoM

Nr. 42.

Dziennik Ustaw. Poz. 376.

zostanie, ż,e państwo, do którego są przynależni ci

cud.zo'ziemcy, pobi'e ra od ohywateli polskich w analogicznycih sprawach opla ty wyższe niż przewidziane w zasadach ogólnych, stosowany.ch do ohywateli

innycih państw obcych.

, Zastosowanie odwetu zarządza Minister Spraw

Zagranicznych.

§ 13. O ile umowy, zawarte z państwami obcemi, prz'ewidu.j,ą za pewne clZynności inne opłaty niż

ustalone w załąc'zonej taryfie, - należy od obywat.eli tych państw pobierać opłaty:przewidziane w.tyc1h

umowaclh.

§ , 14. Minister Spra;w Za,g ranicznych jest

uprawniony, w porozumlemu z Ministrem Skarbu,

zarządzić co do pewnych państw lub pewnych kate,goryj płatników, jak n'i'emniej co do niektórych czynności ur?!ęd'owycih pro,c'entowe IZniżenie stawek ustalonych w załączonej t ary.fi e.

W wypadkach zaś, w których pewną czynność

konsularną ' wykonywać mogą z mocą obowiązującą

na o,b szarze Rzec,zypogpolitej PoliSkiej przedstawicielstwa państw obcych i pobierają za nie opłaty niż­

s,ze od opłat ustal,onycih w lZał'l!czonej taryfie, - Minister Spraw Zagranicznych może opłaty za te c'z ynności obniżyć do wysokości poIMeranych prz,e z

pr:l!edstawicielsłwa o,b ce.

Posbnowienieto nie ogranic:z,a z,a stosowania

.

§' 16 . .

§ 15. Minister Spraw Zagranicznych może w

pos,zczególnyclh wypadkach, zasługujących na szczególne uwz, glę-clnienie lub z uwagi na interes pań­

stwa, - zwolnić w całości lub cz.ęści od ,u iszczenia

opłaty konsularnej.

§ 16. Kierownik urzęd'ilkonsularnego R. P.

uprawniony j'esŁ według swego swohodne,go uznania

zniżać opłaty lub od nich zwalniać osoby, których

stan niezamożności jest mu osobiśde znany lub dostateoznie uprawdopodQbniony, jeżeli nie są one w

stanie uiścić opłaty -bez ,d otkliwego uszc,z erbku majątkowego.

Uiszczanie i pobieranie opłaty konsularne;.

§ 17. Uiszczanie opłaty konsularnej następuje

na zasadzie wymiaru dokonanego bądź us,t uie przez

urząd konsularny R. P. w obecności strony, bądź

przez wymiel'zlenie opłaty w piśmie >stwierdzaj,ącem

wykonanie czynności ur?!ędowe-j, hądź też przez pisemne ustalenie i wezwanie do uiszczenia opłaty

(Nakaz pł'atni,c,zy). W tym ostatnim wypadku obowiązany do jej uis'z czenia wini,en ją uiścić w ciągu

3-ch (trzech) tygodni od doręczenia nakazu pł.atni. cze,g,o.

§ 18.

tówką, bądź

Opł,a~y konsularne uiszcz.a sIę bądź got.ei przez użycie zn.aczków konsular-

nych.

Osobne rozporządzenie M'inistra Spl'iaw Zagralllicalnych okareśll, wkitórych krajalCh i do którydh

717

opłat konsularnych ma być stosowany jeden z powyższych sposobów uis.zczenia opłat konsularnych.

Os,oby prz~bywaj,ące w granicach Rzeczypospolitej Polskiej mo.gą uiścić opłatę konsularną

a) od po:dań, wnoszonych do ur?!ędów zagranicznych R. P. bądź bezpośrednio, bądź za

pośrednictwem władz i urz.ędów w Polsce,-przez użycie znaczków stemplowych,

których c,e na (łąc.zna należność tytułem

opłaty wł.aściwej i dodatku 10 %) nie wynosi mniej niż naLeżność tytułem opłaty konsul'arneji

b) za in.ne czynności urzędowe - przez wpła­

cenie gotówką do kasy urzędu skarbowego

na zasadzie pisemnego wymiaru opla ty konsularnej przez urząd konsularny R. P.

§ 19. Opłata konsularna od podania ma być

uiszc:z'o na w chwilii jego wniesienia, opłata zaś za

czynność urzędową przed wykonaniem tej czynności, o ile następne ustępy niniejszego para,g raJu Ol'aZ

z.ałączona .taryfa nie przewiduj,ą wyjątków.

Opłaty :k onsularne za współudział w postępo­

waniu s'Padkowem n,ależy pobrać po jego ukończe­

niu. Opłaty te (łącznie z wydatkami rzeczywist'emi)

obciążają masę spadkową i mogą być z niej potrą­

cone.

Opł,a,tę za prz.echowanie depozytu nale' ży ściąg··

nąć przed wydaniem depozytu, z wyjątkiem wypadków, gdy koszt przechowania depozytu ma i może

być pokryty z samego :depozytu.

Opłaty za czynności, dotycz,ące żeglugi morski~.j lub śródlądowej, pobiera si, ę przy odprawie

statków.

Opł.aty za czynność

przy licytac,ji pobiera

urzą,d konsularny R. P. przez ściągnięcie z uzyskanej ceny sprzedaży.

§ 20\. Urząd koms'1.1IIarny R R., poMerając

Qpłałę konsularną, ulszczaną w gotówce, zaświadcza

jej uiszczenie i wysokość na piśmie, które stwierdza

czynność urzędową, podle,gającą opł.acie a w braku

takiego pisma zapQmocą os.obne.go pokwitow,ani,a.

Na dokumentach tyclh mają być uwidocznione

ulgi lub uwolnienia od opłaty, z.astosowa,n e w przypad:ku poszczegó1nym.

§ 21. Ki.e,r ownik urzędu ko.nsuJarnego R'~ P.

może w przypadkach, na szczególne uwzględnienie

zasługujących,z,ezwoHć na odroczenie płatności opła­

ty LUib na ws'z,c zenie j.ej ratami.

§ 22.

W razie g,d y st~ona

zwróciła się

do

ur~ędu konsuJame,go R. P. z wnioskiem o zaniechanie rozpoczętej j\llŻczynności urzędowej, o którą

przedtem prosiła, urząd konsularny R. P. mo,że jej

obnilżyć opł, atęza tę czynność nie więc,ej jednak niż

do 33%.

Oplata konsularna od podania nie podle:ga

zwrotowi w ,r azie c.ofnię.cia wniesionego podania.

Dziennik Ustaw. Poż. 376.

Przedawnienie.

§ 23. Prawo. Państwa do. żądania Dpłat konsularnych oraz kDS,Z,t,ó w pDst ępDwania przedawni,a

się z upływem 5 Lat. Termin p ię cialetni bi'e gnie od.

dnia, w którym naIeiność winna być uiszczona.

Bieg przedawmienia p.rzerywa się przez wszystkie czynn·ości urzędowe, odnDszące s~~ do. wymiaru

Lub uis,z c,z enia, a ile 'S,t rona zosŁała D tych czynnoś­

ciach urzędownie zawiadamiona.

Od dnia zawiadamienia liczy się nDwy okres

pięciDle.tni.

R o z dz i a ł

m.

Koszta postępowania przed urzędami konsularnemi

R~ P.

§ 24. Oprócz OiPłat kansularnych urzędy konsularne R. P. mają prawo. pobierać koszta PDStę­

powania.

Do kDsztów :postępowania należą

a) kDszty opłat poczŁowyc1h, teregrafiQZnyClh

i telefonic'z nych,

b) należnDści św'i'adików, biegłych i innych

os'ó b przybranych do wykonania czynnoś­

ci urzędowych w wymiarz1e s;t osDwanym

przez sądy miejsca urz'ędow,ania urz,ędu

konsularnc<gD R. P.,

c) kosz,t y przewozu osób irzeQZy,

d) kDszty ogłDszeń w :pi.smach,

e) opłaty należne innym władzom i urzędQm,

f) wynagrodz,e nia

,a dwokatów,

nDtarjuszów

i inny;dh osóh zaufania publicz,n e,gD, wedLe

narm obDwiązujących w miejscu urzędDwa­

nia urzędu kansularnego R. P.,

g) diety i koszty podróży należne urzędnikDm

służby za;granicznej R. P. z PDWDdu dokonywani,a czynności pDza IDkalem urzędu

kansuIarnega R. P. wedle postanowied

II części taryfy.

W wypadkach przewidzianyc1h w § 7 ni!lliejszego rozparządzenia kosmów postępowania .nie pobi,e ra się.

.

Nr. 42.

tyttn opłatom, lub kwoty uiszczone w wyższym wymiarze niż to przewiduje taryfa,-winny być zwróc.Dne przez urząd kansularny R. P. na wniasek strony, D ile ten wniosek zostanie wniesiany w dągu

roku od zapł,acenia.

§ 27; Odwoł,anie z pawodu niewłaściwego

zasŁDsowania postanowień niniejszego. rozporządze­

nia tak ct> do Dpłat konsularnych, jak i kosztów postępowania należy wnieść w ciągu dwu tygodni od

dnia daręczeni'a pisma, stwierdz aj ące g o. wykananie

czynnaści urz'ędowej i wymiar o:płaty, lub też nakazu

płatniczego, względnie od dnia zakDmunikow.ania

ustnie wymiaru przez urząd kDnsularny R. P. Dni

biegu pacz.t awego nie wlicza się do. pDwyższego

okresu czasu.

Urzą,d kDnsularny R. P. może S'MIl załatwić odwołani'e we własnym zakresie działania, jeżeli uzna,

że QdwDłani'e jestcałkDwicie uzasadnIOne.

W przeciwnym razie, a także i wówczas, gdy

odwołanie zostało. wniesioD'e po. upływie przepisanego terminu, - prz'e dstawia urząd k,ansularny R.

P . odwoł,anie ze swoj.ą Dpinją da Ministra Spraw Zagranic,z nych, który rDzstrzy,~a ostatecznie.

Minister Spr:aw Zagranicznych mDże mimo

WClhybienia terminu zamiast oddalić z tej przyczyny

odwałanie, rozstrzygnąć je merytDryc,znie.

Wni,e sienie odwolania nie wstrzymuje .'. obowiązku uiszczenia Qpłat względnie kasztów w terminie pł.a tności.

Postanowienia końcowe.

§ 28. Rozparządzenie ni,niejsz'e stQsuje się

do czynności, pr:Z1ewidzianych w taryfie

opłat kansularnych, a' dOlkanywanych przez urzędy

Rzeczypospolitej Polskiej na obsz'a rze W. M. Gdań­

również

ska.

Przy stDsDwa'niu niniejszego . rozparzą­

o He rozporządzenie to nie pastana§ 25. Na :pokrycie kosztów postępow,ania jest wia odmiennie, kierować się analogicznemi Ip rzepiobDwiązana żłożyć z,alic, zkę strDna, którazłDżyła I sami ustawy o o:płałaah stemplawych z dnia 1 lipca

wniosek a padj'ęcie ,czynnośd połączonej z tego ro- 1926 r. w brzmieniu abwieszc.z enia Minis,tr,a Skar.b u

z dinia 25 kwietnia 1932 r. (Dz. U. R. P. Nr. 41

dzaju wydatkami.

poz. 413).

WySOkDŚĆ zaliczki i term1n j,ej złDżenia ustala

urz,ąd kansularny R. P.

Wykonanie c,zynności mQ,że być uzaIe'żnione od

§ 30. RozpDrZiądz>enie ntmejsze wraz z załą­

uiszczenia z a.Li c z:k i 'z wyjątki<em wypadków, w któ- CZDną taryfą wchodzi w życie z dniem llipc,a 1934 r.;

rych c zynnDść urzędawa musi być dokonana z urzę­ z dniem tym tracą moc Q:bawiązującą r.oz.parządze­

du lub w kt,óryClh zwłak,a w wykonaniu czynnaści nie Minis,tra Spraw Zagr.a nicznych z dnia 1 kwietnia

urzędawej moglaby strmię narazić na niepDwetowa1928 r. w sprawie opłat konsularnych (Dz. U. R. P.

ną szkadę.

Nr. 49, poz. 474), oraz razporządzenia w sprawie

zmian taryfy kansularnej z dnia 1 stycznia 1930 r.

R Q Z dz i a ł IV.

(Dz. U. R. P. Nr. 77, pDZ. 6(6), z dnia 11 lipca 1931 r.

(Dz. U. R. P. Nr. 65, poz. 544) i z dnia 23 kwietnia

środki prawne.

1932 r. (Dz. U. R. P. Nr. 36, poz. 364).

§ 26. Kwaty, uiSZ'CZDne tytuł'em Dpł.at Ikansulal'llych,' za czynności urzędDwe nie podlegające

§ 29.

d!zen~a nale'ży,

Minister Spraw Zai!Carucznych: Beck

Nr. 42.

Dziennik Ustaw. Poz. 376.

'/

~\

~l\NIK

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

N2 42.

Rok 1934.

TREś{

ROZPORZĄDZENIA

Poz,

MINISTROW

376-Spraw Zagranicznych z dnia 18 kwietnia 1934 r. w porozumIeOlU, z Ministrami: Skarbu, Przemysłu i Handlu, Spraw Wewnętrznych, Sprawiedliwości i Opieki Społecznej w sprawie taryfy opłat

konsularnych.

377-Spraw Wewnętrznych z dnia 17 maja 1934 r. o zmianie granic miasta Kruszwicy w powiecie

mogileÓskim, województwie poznańskiem

378-Spraw Wewnętrznych z dnia 17 maja 1934 r. o zmia,nie granic miasta Mosina w powiecie śremskim, województwie poznańskiem

379-Spraw Wewnętrznych z dnia 15 maja 1934 r. o zmianie granic miasta Ostrowa w powiecie ostrowskim, województwie poznańskiem.

380-Spraw Wewqętrznych z dnia 17 maja 1934 r. o zmianie granic miasta Swarzędza w powiecie

poznańskim, województwie poznańskiem.

376.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRAW ZAGRANICZNYCH

z dnia 18 kwietnia 1934 r.

w porozumieniu z Ministrami: Skarbu, Przemysłu

i Handlu, Spraw Wewnętrznych, Sprawiedliwości

i Opieki Społecznej w sprawie taryfy opłat konsularnych.

Na podstawie art. 25 'lLstawyz dnia 11 listopada 1924 r. o organizacji Konsulatów i o czynnościach

konsulów (Dz.

R. P. Nr. 103, poz. 944) zarządza

się co nast~puje

u..

Załącznik do rozp. Min. Spraw Zagranicznych z dn.

18 kwietn ia 1934 r. (poz. 376).

TARYFA OPŁAT KONSULARNYCH I KOSZTóW POSTĘPOWANIA.

CZĘŚĆ

Opłaty

Przedmiot opłaty

I.

Opłaty

I.

konsularne.

Wysokość opłaty

od podań.

1 Podanie o dokonanie czynności, nierprz,ewidzianej w innyoh pozycjach niniejs,zej taryfy

. . .

.

.

.oraz od każdego załącznika j,a ko też

od każdego daJszego egzemplarza lub

odpisu podania, wraz z niem ,zło'żone,g,o. po . . e :!li ~ !. .__ i! ! .-: • •

Uwagi

w złotych

Do poz. 1.

6.-

2.-

1) K,a,żde nasŁę,pne podanie włej samej sprawi,e, kt'ó re nie powoduje dodatkowych czynności urzędowych nie podlega ponownej opłacie. Każde następne padanie w te:j samej sprawie, które powoduj,e dodatkową czynność urzędową, podleg,a opł,acie wynoszącej 2 zł, oraz od każdego załącznika WIl'az z niem złożonego

po 2 zł.

.2) Jeżeli na skuŁek PbdalI1ia dokonano

czynności, za które przewidziane S'ą oddzielne opłaty według niniejs,zej taryfy,

to na poc:z et tych opłat zal,icza się opłatę

uiszczoną od podan1,a.

3) Wolne są odopłaŁ

,a) podania wymienione w punkcie 13

art. 141 i wart. 142 ustawy z dnia l lip, ca 1926 r. {) opłatach stemplowydh (Dz.

U . R. P.z 1932 r. Nr. 41, po'Z. 4'13), o ile

podania takie mogą być wogóle wnos,zonedo urz,ę dów konsularnych R. P.j

b) podania o info,rmac,je i wywiady w

sprawach handlowych, o upadłościach

firm zagranic,z nyah oraz o warunkach

pracy i bytu w kraju i zagranicą z tern,

iż rzec,zywisŁe wydatki urzędu związane

z zasi'ęgnięciem informacyj lub dokonaniem wywiadu (n. p. przez biuro wywi.adowcze) podlegaJą zwrotowi, jako koszta posb}pow:aniaj

, c) podania o informacje o procedurze

pos,z czególnyoh czynności konsularnychj

dl) podania w sprawie poszukiw,ań osób

zaginionych, c.elem uzy,s kania od nich

środków utrzymania na rzecz rodz,i nj

e) środki praWIDoC, wymienione w

§§ 26 - 27 niniejszego rozporządzenia.

4) Opłaty w myśl niniers.zej pozycji uisz. c .zają t.akż,e osoby, z:amieszkałe w Polsce, a wnoszące podania ,do urzędu konsularnego bądź bezpośrednio, bądź za pośrednictwem urzędu państwowego, mają­

cego siedzihę na ohszarze Rzeczypospo-

litej Polskiej, w tym ostatnim przypadku niety.Iko wówczas, gdy petent wystą­

pił z wnioskiem, ,a by podanie z·ostało

przesł.ane urzędowi konsularnemu, ale

l" .

Wysokość opłaty

Przedmiot opłaty

Uwagi

w złotych

także

dzibę

wówczas, gdy urząd (mający siew Polsce), do którego podanie

wniesiono , mimo braku takieńo

wniosku,

ó

d'

odstąpił podanie wł a ściwemu urz·ęowt

konsularnemu. Podanie wniesione przez

osobę zamieszkał.ą w Polsce, ma urząd

konsularny załatwić mimo meuiszczenia

o:pł.atYi w takim razie skierowuje. <:>dpowiedź do właściwej władzy admmlstracyjnej I lub II instancji celem doręczenia,

po uprzedniem uiszczeniu przez petenta

opłaty, należnej w myśl niniejszej pozy~

cji, lub też opłaty za czynności przewidziane w innych pozycjach niniejszej ta~

ryfy, oraz zwrotu rzeczywistych wydatków.

5) Pozycj,ę niniejszą stosuje się również do podań wystosowanych do urzędu

państwowego, mająceg·o siedzibę na obszarz·e Rzeczypo.spolitej Polskiej, a zło­

żonych w urzędzie konsularnym.

,

~.

Nr. 42.

Dziennik Ustaw. Poz. 376.

720

.

r: \

n.

Opłaty

za czynności paszportowe.

Do poz. 2 i 3.

2 A. Wystawienie lub przedłużenie paszportu na okres

a) do 6 (s.ześciu) miesięcy .

b) ponad 6 (sześć) mię.sięcy do 2

(dwóch) lat . . . . .

..

c) ponad dwa lata do 3 (trzech) lat

,B. Wystawienie pasZiportu z:biorowego

od ka,żdej WiPisanej osoby . . . . .

3 Dokonanie zmiany lub uzupełnienia

paszportu, oraz wystawienie dlliPlikatu

wydanego paszpodu w terminie jego

w·ażności

~ ~ .. '" Ol ~

~ ~

&

15.20.40.-

5.-

15.-

•

...•

.

l . '.

1) Podane w poz. 2 i 3 opłaty nie dopaszportów wydawanych przez

wladze paszportowe w kraju.

2) Opł.aty za pas~orty wydawane robotnilwm i osadnikom pobiera się w wymiarz,e o 75 % niższym.

3) Opłaty za paszporty jednoosobowe

wydaw.an·e żonie, oraz dzieciom do peł­

noletności, ·a pozostaj,ącym na utrzymaniu głowy rodziny, - pobiera się w

wymiarze o polowę niższym, o il.e gt.ow,a rodziny posiada już paszport konsularny jednoosobowy.

4) Za wpisani,e przy wystawianiu pa~

szportu żony do pasz,portu męża, dzieci

do lat 16 do paszportu ojca, matki, peł­

nole.t niego brata lU'b siostry, opiekuna nie pOobiera się żadnei ~płaty. Za dodaŁ­

kowe wpis.anie wyżej wymienionych

osób już po wystawieniu paszportu, pobiera się opłat'ę, jak za uzupełnienie paszportu.

5) Paszporty urzędników służby zagntnicznej i członków ioh rodzin i służby

osobistej, pozostających na iClh utrzymaniu, woLne są od o,płat.

Ta sama zasada odnosi się do urzęd­

ników innych resortów państwowych

i niższych funkcjonarjuszów, których obowiązki służbowe zmuszają do pobytu zagranicą, oraz do emerytów państwowyc'h,

spożywających zaopatrzenie emerytalne

zagranioą i członków ich rodzin, pozostających na ioh utrzymaniu.

tyczą

"

NI'. 42.

Dziennik Ustaw. p.oz. 376.

--~----------------------------------~i-----------------~-----------------------------------'"

'u

Wysokość . opłaty

>

N

o

Przedmiot opłaty

o...

4 Wizowanie cudzoziemskiego paszportu

lub wystawieni~ pr~epu~tki, zastępują­

cej wizę

a.) wiza pobytowa (terminowa lub do

odwołania) bez prawa do wi'e lokrotnego przekraczania granicy .

h} wiza pobytowa (terminowa lub do

odwołania) z prawem do wielokrotnego przekraczania granicy

c} wiza osiedleńcza.

. .

.

d} wiza prze jazdowa upraWiUiająca do

1} jednorazowego przejazdu . . . .

,2} jednorazowego przejazdu i zpowrotern . . . . . . .

3) wielokrotnego przejazdu

....

e} wiza zbiorowa pobytowa (d,l,a grup

złoż,onyclh co najmniej z 10 osób)

od każdej wyrni,e nionej w paszporcie osoby, po . . . . . . . .

f) wiza zbiorowa przejazdowa (dla

grup złożonych co najmniej z 10

os·ób), upoważniająca do

1} jednorazowego przejazdu, po . . .

2) jedno,raz,owego przejazdu i zpowrotern, po

..... . ... .

od :każdej wymienionej w paszporcie

osoby.

.

5 Pozwolenie na przewóz zwłok łąc znie

z przył.ożeniem pieczęci na trumnie lub

na umie

a} do P.olski .

b) przez terytorjum PoLski

Uw .agi

w złotych

25.40.50.-

2.50

5.-

Do poz. 4.

1) Stawki! rprz.ewidziane w mmelszej

pozycji, nie dotyc z ą wizowania pasz'p ortów obywateH kr.ajów, z któremi ustalono umow:ni.e stawki inne,

2} Pasz,porty rodzinne: za wizowanie

pas,z,po.rtu rodz,i nnego (ro·d,zice z nieIetniemi dziećmi) pobiera się opłaty o 50%

ni'ższe od prz,e widzianych pod literami a},

b} i d} od każde'; wpisanej do p,a sziportu

osoby, powyż.ej lat 16, o ile podróż odhywać bę dzie więcej an:żeli jedna osoba.

3) Wolne są od opłaty wizy dyplomatyczne i służbowe.

12.-

5.-

1.1.50

50.-

25.-

m. Opłaty od świadectw.

6 Świadectwa pobytu

7

• • •

Sporządz:enie wyciągu z ks,iąg lub akt

urzędu konsularne,go, za każdą stronicę

8 Le,g alizacja dokumentu, wystawionego

lub uwierzyte,l nionego przez władze,

urzędników i osoby pubUc,z nego zaufania (notarjuszów, tłumacz,ówsądownie

zaprzysięż<>nych i t. p.)

• ~ •

9 Świadectwa ni,e wymienione w innych

pozyc:jach nInIejszej taryfy,według

uznania kierowl!likaurzędu konsularnego

.:..

iI

•

•

6.-

Do poz. 6.

ŚwiacLectwo pobytu nie zastępuje dowodu osobistego i jest wydawane dla celów specjalnydh: cel wyd,mia winien być

na niem wyraźnie zaznaczony.

Do poz. 8.

6.-

1) Le g1a lizacja akt stanu cywilnego,

pracy oraz dokumentów potrzebnych do zawarc.ia małżeństwa, podlega opł,acie o 50% nLższej, a o ile jest

dokonana dla robotników i osadników o 75 % lllzszej.

2} O ile dozawarda małżeństwa po'. trzeha więceV niż trzeoh dokumentówl,

należy pobierać opłatę za le g alizację

tycih dokumentów nie wyższą od tej, jaka się nal.eży w myśl niniejszej taryfy za

le. galiz,ac~:ę trz,e oo dokumentów.

świadec-tw

12.

6 do 50.-

Do poz. 9.

Wolne są od opłat

.a} świadectwa, wydawane w sprawach

określonych wart. 142 ustawy o opła-

,.

~

~.

Nr. 42.

Dziennik Ustaw. Poz . .376.

722

..

'

Wysokość opłaty

Przedmiot opłaty

Uwagi

w złotych

tac'h stemplowych z dnia 1 lipca 1926 r.

(Dz. U. R. P. z 1932 r. Nr. 41, poz. 413),

o ile do wydawania takich świad,ectw

urząd zagraniczny byłby powołanYi

b) pismo polecające (lettre de recommandatio.n) i

c) zaświadcz,enie wezwania robotnika

do pracy zag ranicą i

d) . z.aświadczenie wezwania przez robotnika i osadnika, zaŁrudn : onego zagranicą, do przyjazdu pozostałyoh w kraju członków rodzinYi

e) t. zw. "certificat de coutume", potrzebny do zawarda mał-żeństwaj

f) le,g alizacj,a dokumentów dla robotników i osadników oraz pracowników

po. zostających bez pracy, a w szcz,e gólności potwierdz. enieauŁentyczności świa­

dectwa pracy w przedsiębiorst w ach położonyclh zagranicą.

IV.

Opłaty

za czynności handlowe.

10 Wizowanie świadectwa pochodzenia towarów alho dokumentu handlowego

a) w cdu uzyskania zniżki konwencYfnej, ulgi ceLnej lub niestosowania maksymalnej taryfy celnej

1% od sumy ra-

chunku (faklill-Y)

dotyc zącego danej

przesyłki lecz nie

więcej

niż zł 43.-

i nie mniej

niż zł

1.75

b) w 'c elu udowodnienia pochodzenia

tOWarów

.

11 Powtórne wizowa.nie świadectwa pochodzenia towarów aLbo dokumentu

handlowego przy obrocie uszlachetniaj,ącym

.

..

.

12 Wizowanie świ.adectwa o zdrowotności

przesyłek towarowych

~ A • ,

13

Zaświadczenia

handlowe

a) dokonanie ekspertyzy przy obrocie

handlowym

b) inne

. . . .

14 Zainkasowanie należności

.i

,t .

•

..

_It

tS

<· , t'

.

Przesłanie

wzorów lub próbek

•

I

1.-

2.Do poz. 12.

2.50

1) Termin ważnOSCi wiz na świadec­

twach zdrowotności na tłuszcze i oleje

jadalne oraz na mięso wynosi 3 miesiące.

2) Termin ważności wiz na surowce

pochodzenia zwierzęcego określa Mm.

RoLnictwa każdorazowo w zezwoLe'niu

wydawanem importerowi.

80.15. 2% od zainkaso- Do poz. 14.

wanej sumy

Za przesłanie lub przekazanie pobiera

się opłatę według poz. 52.

10.-

Nr. 42.

Dziennik Ustaw. Poz. 376•

•

·~I

-u

Przedmiot opłaty

l>-

N

o

o..

V.

Opłaty

za czynności dotyczące że­

glugi.

16

Przyjęcie zameldowani.a lub wymeldowania statku przybyłego do portu .

Wysokość opłaty

Uwagi

w złotych

Do poz. 16.

l) JeżeLi statek

pódróży zawija do

w j,ednej i tej samej

kilku portów, Lo peł­

na opłata według niniejszej pozycji jest

pobierana w całości w pIerwszym porciej

0,04 od zarejestrow każdym następnym naLeży uiścić powanej tonny netto

łowę lel'że opłaty.

nie więcej jednak

2) Jeżeli slatek odbywa podróże ,p erniż 200.jodycznie według slaJ.ego rozkładu, to VI

pierwszym porcie pobiera się 50 %, a w

każdym następnym 25% op,łaty przewidzianej w niniejszej pozycji.

3) Od op1,a ty tej są zwolnione

a) okręty wojenne,

b) wszelkie statki będące ' własnością

Rzplitej i W. M. Gdańska, o ile nie

są używane w celach zarobkowych,

cJ statki rybackie,

d) stalki nie dłuższe niż sześć (6) metrów;

e) stalki przyohoclz,ące do portu i niewykonywuiące w nim żadnych czynności handlowych, o ile .zawinięcie

do portu nastąpiło

aa.celem zasię~nięcia informacyj

lub otrzymania dyspozycyj pod

warunkiem wyjścia z portu w

przeciągu 48 godzin;

bb. w celu r,emontu lub uzupełnie­

nienia zapasów paliwa lub żyw­

ności i niezbędnych maLerj,ałów

wyekwipow,a nia, pod w,a runkiem wyjścia z portu po dokonaniu tych czynności;

cc. w celu s'c hronienia się przed

niepogodą na pełnem morzu.

4) Nie pobiera się osobnej opłaty za

czynności urzędowe, które winny być załatwiane przez urząd konsularny R. P.

od chwili przybycia statku, aż do jego

wyjazdu, a mianowicie za zaświadc,zenie

przyjazdu i wyjaz,d u statku, legalizowanie i przechowanie dokumentów, -dotyczących statku, wydanie w:szelkich dokumentów nie~będnych przy odprawie

statku, a wystawionyoh dla kapitana,oficerów i załogi, o ile co do wymienionych

w tym punkcie czynnoś,ci niniejsza tary,fa nie ustala specjalnych opIat.

Wydanie ,s pisu załogi statku niezależ­

nie od opłaty w myśl poz. 18 .

15.-

.18 Wpis,anie do spisu załogi lub wykreśle­

nie z nie,go od każdej oso,b y

2.-

19 Wydani,e ,a,r kusza dodatkowego do spisu zało,gi, za każdy arkusz • • A • •

8.-

17

~

.

.

"

..~ . ·

12-4

Dziennik Ustaw. Poz. 376.

---------------------------------------------------------------.

Nr. 42.

Przedmiot opłaty

Uwagi

-'

20

Wys.tawtienie lub przedłużenie

dectwa o banderze

• • • •

świa-

220,-

od statku

wartości 100,000 zł,

a od każdych na-

stępnych 10.000 zł

wartości - 15 zł,

21

Każdorazowa

zmiana

świadectwa

o

30.-

banderze

22

Zawizowanie na żądanie listy towarowej (manifestu), jednorazowo, w porcie nadawCizyIll • • • • ' P •

0,10 od każdej tonny rzeczywiście

przywiezionego ła­

dunku

Pomoc przy ściganiu dezerterów ze

statków handlowych wraz ze stawiennichvem w sądzie, za każdego dezertera

15.-

24

Sporządzenie protokółu

15.-

25

Orzeczenie w sporze między .k apitanem

a załogą

23

26

o dezercji

Współudział wa.kcji ratowniczej, wynikłej z powodu uszkodzenia morskie-

go (awarja)

27

28

29

45.-

Sporządzenie protokółu

ogLędzin na miejscu

na podstawie

Zaświadcz·enia o konieczności obciąże­

nia pożyczką statku i jego zawadości

(bodmerja)

•••••••••.

Zaświadczenie

ży

30

25.-

30.-

o konieczno§ci sprzeda-

statku

Zaświackzenie o stanie sanitarnym portu, z którego statek wyje.żdża (patent

z(Lrowia)

. ~.

. I" •

VI.

20.-

45.-

2.50

Opiaty za czynności notarjalne.

31

Sporządzenie aktu notarjalnego

32

Sporządzenie pełnomocnictwa

a) doj'e dnej c.zynności

b) do wielu czynności

1 % od warto.ści

a najmniej 30-

20.-

30.-

Do poz. 16 - 30.

W01ne są całkow.icie od opłat zaczynności, dotyczące że,glugi, wymienione w

pozycjach 16 - 28 nini,ejszej taryfy, polskie przedsi ęhiorstwa żeglugi morskiej,

mające siedzibę w obrębie .graDJi.c Pań­

stwa Polskiego. Uwolnienie od powyż­

szych opłat ' przysługuje prz.edsiębior­

stwom tym w ciągu 15 lat od daŁy wpisu przedsiębiorstwa do rejestru handlowego.

Dziennik Ustaw. Poz. 376.

Nr. 42.

Wysokość opłaty

Przedmiot opłaty

Uwagi

w złotych

Do poz. 33.

O ile odpis sporządza urząd konsularny, pobiera się nadto za ,każdą stronicę

5 zł.

33 Stwierdzenie zgodności odpisu z oryginałem sporządzonym

1. w języku europejskim za każdą stronicę

j.ęzyku pozaeurQGJejskim, za' każ· dą słronic,ę

. • L L' •

a najmniej

2.6.-

2. w

Stwierdz,eniezgodnoś'c;j

przekładu

4.a najmniej 12.-

"

z

oryginałem

europejskim, za każdą

. . . . . . . . . .

b) w języku po'z aeuropejskim, za k~­

dą stronicę .

a) w

j' ęzyku

stronicę

35

Sporządzenie tłumaczenia ze stwierdzeniem zgodności

a) w jlęzyku europejs,kim, z,a każdą

stronicę oryginału

. . . . . .

bl w języku pozaeuropejskim, za każ,dą stronicę ory, ginału

L

•

S.-

16.-

20.-

40.-

•

Do poz. 35.

1) O ile opł.aty pobierane przez przysięgłych tłumaczów w siedzibie urzęoo

zagranicznego są niższe od {)płat ustalonyoh w niniejszej pozycji, urząd konsularny mO'Źle te opłaty zniżyć do wysokości

stawek pobieranych przez przysięgłych

tłumacz'ów.

2) Tłuma,czenia świadectw pracy, 'akt

stanu cywilnego oraz dokumentów ' 1'0trzehnych do zawarcia mał.ż,eństwa, podlegają opłacie o 50 % niższej, a o

są

wydawane robotnikom - {) 75 % niższej.

,

3) O ile do zawarcia małżeństwa 1'0trz,e bne są więcej niż trzy dokumenty,

należy pobierać opłatę za tłumaczenie

ze stwierdzeniem zgodności tych dokumentów nie wyższą od 'tej, jaka się należy w myśl niniejszej taryfy za tłuma­

czenie ze stwierdzeniem zgodności trzech

d{)kumentów.

ile

36

Uwierzy t e ln'ie n'i e podpisów i

znaków

Do poz. 36.

Za każdy nast'ępny podpis na tym samym ~kcie pohiera się opłatę w kwocie

5 zł.

ręcznych na dokumencie prywatnym za

jeaen podpis: '

1) gdy ,przedmiot j-estoznaczony sumą

pieniężną

2) na dokUltIlentach z sumą nieoznaczoną

. . .' . . . . . . . •

3) na pełnomocnictwie lub dokumencie

natury niemajątkowej

,.

37

Poświadczenie

da ty

okazania

12.6.-

doku-

mentu

38

0,25 % od wartości,

a najmniej 12.-

30.-

P{)świadczenie pozostawania os,o by przy

życiu

..

...~..

'.

• ,~ '"

' I.

•

\

10.-

Do poz. 38.

Wolne są od opłat świadectwa w celu

uzyskania zaopatrzenia emerytalnego

lub świadczeń rentowych ubez!piec:z enia

przymusowego.

"'.

't)

>.

Przedmiot o.płaty '

N

o

c..

39

Czynności notarjaLne, niewymienione w

innych pozycjach niniejszej taryfy

Opłaty

VII.

Wysokość opłaty

w złotych

za czy~nosci sądowe.

-42 Zapis na sąd polubowny

aJjeieli przedmiot s,p oru da sięo.sza­

cować n,a pi eniądze ;

,b) 1'6ŻeLi wartość przedmiotu spD.ru

,me da się .oszacować na pieniądze,

według uznania urzędu konsularnego R. P.

43 Postępowanie przed przedsta~detem

dyplomatycznym wzgkjdnie konsuI.arnym j,a ko s,ęd:zią polubownym

a) j'eżeli przedmiotg,poru jes,t marą-tkowy . . . . . . .

.

.

bl jeż eli wartość przedmiotu sporu nie

da się ,oszacować na pienią.dze, według uznania urz'ędru konsularnego

R. P.

Opiec~ętowanie],ub zdjęcie piecz,ęci

Do poz. 40.

Za doręczenie :pism sądowy:dh wsprawach cYWIilnych na żądanie władz są­

dowych polskich, należy się tylko. zwrot

wydatków rzeczywistych.

Y2 % od wartości,

a najmniej zł 30.30-750.-

2% od wartości

15-750.-

30.-

45 Asystencja przy dokonywaniu przez

władze miej's cowe opieczęłoWiallia Lub

zdjęcia pieczęci . . . . . . . . •

30.46 Sporządzenie aktu zejścia ~godniez

§ 36 austr. paten-tu ces. z dnia 9.VlII.

1854 . . . .

.

10.47 Sporządzenie spisu inwentarza w.raz z

dpkonaniem oszac,o wania, spis.ani.em

oświadczeń do spadku i sporządzeniem

wykazu spadJkucelem wymiaru podatkowego. .

0,50 % od wartości,

najmniej 20.48 Asysfe.ncj,a przy sporządza-niu spisu in,wenŁarz:a sp adko.we,go , dokonywane,g o

przez władze miejsco.we • • • •

30.-

•

Uwagi

l % od wartości

a najmniej 50. ~

40 Przeprowadzenie dowodu na wezwanie

sądów polskich ''(art. 252- 260 ,k odeksu po'stępowania cywilnego) za każdy

sporządzony protokół o przebiegu postępowania dowodowego

. • t , • wedle uznania; najmniej 5 zł, najwyżej 30 zł

41 Spisanie ugody

aj jeżeli przedmiot sporu da się oszacować 'n a pieniądze .

1% od wartości

a najmniej 30 zł

b) jeżeli w,artość p.rzedmio,tu sporu

nie da się osza,eować na pieniądze,

według uznania urzędu kong,ularne.g.o R. P.

• • • .

20-200

44

Nr. 42.

Dziennik Ustaw. Poz. 376.

726

Do poz. 43.

Wolne jest od opłat poslępoWlanie

przed przedstawicielem dyplomatycznym

wzgLędnie konsU!Larnym jako sędzią poluboWitlym w przypadkach .zatargów, wynikających ze 'S,tosunku pracy, oraz w

sprawaClh pomiędzy emigrantem a pmedsiębior,gtwem przewozowem,wynikają­

cycb z ~konania umowy przewozo.wej.

Do poz. 44 - 50 włącznie.

Wolne są od opla! czynności przy warto.ści spadku poniżej 1.000 zł.

Nr. 42.

Dziennik Ustaw. p.oz. 376.

Przedmiot opłaty

49 Przeprowadzenie

likwidacji

spadku

przez konsuLa lub też przy jego współ­

udziale, oraz wydobycie sum spadkowy<:h.

Wysokość opłaty

Uw ,a gi

w złotych

Do poz. 49.

Opłata przewidziana w mmeJszej pozyc~i,

jeSJt wynagrodzeniem również za

Yz % od zrealizo- wszelkie czynnDści wymienione w poz. 47

wanej sumy przy- do 48 wł.ąc,zni,e, potrzebne celem likwipadającej spadko- dacji spadku łącznie z wydobyciem i przebiercy, po odlicze- dhowaniem. Koszty rzeczywiste prz, esła­

niu wydatków rze- nia idor'ęczenia ponosi spadkobierca.

czywistych oraz przyc.zempoz. 52 niniejszej taryfy niema

opłat należnych za zastosow.ania. Jeżeli suma opłat łącznie

czynności przewi- z opłatami wymienionemi w poz. 8, 33,

dziane w poz. 8, 34, 35, 36, 37 wynosi więcej nLż 20%

33, 34, 35, 36, 37 uzyskanej kwoty, urz ąd konsularny może

niniejszej taryfy.

obniżyć te opłaty do wysokości tychże

20%:.

VIII. Opiaty za doręczenia, przesyłki

i depozyty.

SO

Doręczenie 'Odpowiedzi urz'ędu publicz-

Do poz. 50.

Je·żel,i od podania, względnie od świa­

dectwa, uiszcz,ono należną op ła t ę stempLową, urząd konsularny uskutecZln~a do-

nego, mająceg'O siedzibę na obszarze

Rzeczypospolitej Polskiej, na podanie

wniesione do niego bezpośrednio przez

osobę zamieszkał.ą zagranicą

a) jeżeIio:płatystemplowej od podania nie uiszczono lub uiszczono ją

niedostatecznie (Art. 162 ustawy z

LViII. 1926 o opłatach s,t emplowydh-Dz. U. R. P. z 1926 r. Nr. 98,

po,z. 570 i Dz. U. R. P. z 1932 r.

Nr. 41, poz. 413), to urząd załaŁwia.ący podanie ma podać urz!ę­

dowi konsularnemu kwotę, której

nie uiszc~onoj urząd konsularny

pobiera w tym wypadku tytułem

oPłaty konsularnej wskazaną prz'e z

urząd załatwiający . podanie kwo,tę, zwiększoną o .

.

ręczenie hezpł. atnie.

..

3.-

b) tak samo postę,puje się, gdy pismo

sporządzone przez urząd publiczny,

mający siedzibę na obszarze Rzeczypospolitej PoLskiej, które ma

być dDręczone przez urŻląd konsularny - lub załącznik do takiego

pisma - jest świadectwem, podlegającem opłacie stemplowej w myśl

rozdziału XXXI ustawy o opłatach

,s templowych z dnia 1. VII. 1926

(Dz. U. R. P. z 1932 ,r. Nr. 41,

:poz. 413).

51

Przesłanie

listu

albo

depeszy osoby

prywatnej drogą urz,ędową do kraju ;ub

odwrotnie i doręczenie oraz wydanie listu, depeszy lub przesyłki pocztowej,

nades, łanej pod adresem urzędu komularnego dla osoby pryw.atnej , • •

8.-

Do poz. 51.

Wolne są od opłaty

a) przesyłki listów urzędników !słm­

by zagranicznej do ich rodzin i 'Od:wliOtniej

}I

1. " ..

Nr. 42 . .

Dziennik Ustaw. Poz. 376.

i.

0,

Wysokość opłaty

Przedmiot opłaty

.,""

Uw .a gi

w złotych

;:,

,"

~ ..

h) przesyłki

osobistych dokumentów

funkcjonarjusz.ów państwowych i osób wojskowych, których obowiązki służbowe

ZItI1uszai.ą do pobytu zagranicą j

CI) pl'zesyłki dokumentów osobistych

marynarzy, będących obywateLami

polskimi.

- urzędników, niższych

52

Przesłanie

i doręczenie (drogą urzędo-

. wą) gotowizny, papierów wartościo­

wych oraz innych przedmiotów wartościowych, należących do osób pryw~tnych

• • • ~ ~ , • •

.\,.

t'

"

"

.'

0

·c

Do poz. 52•

1% od wartości,

po odliczeniu wydatków rzeczywistych i opłat dodatkowych

Wolne są od qpłaty

a) przesyłki piemęzne ur·z,ędników

służby zagranic.znej do ich rodzin

i odwrotnie, uskutec,z niane raz na

miesiąc, w wysokości nieprzewyż­

szającej miesięcznych poborów za,g ranicznyah danego urzędnika;

h) przesyłki, przychodzące z kraju, a

'zawierające pensie marynarzy, renty z tytułu uhez,piecz,eń spolecznyclh

. oraz pobory i emerytury urz'ędni­

ków i niższych funkcjonarjuszów

pańshvowyoh

R. P,f zamieszka~ydh

zagranicą,.

~'.

53 Przechowanie dokumentów łąc~ie ze

~pisaniem pro, tokółu o dokona.niu wyd:ania

I.

~

..e

II'-

e

" , W!

I.

~

-

'."

I;

I

Do poz. 53.

l) .Wolne jest od opłaty przechow.anie

5.- jednorazowo, dokumentów urzędników, niższych funknadto 1.-- za każdy cjonarjuszów . państwowych, osób wojmiesiąc

,skowyclh, marynarzy ~ emerytów, któryC/h obowi,ązki służbowe zmuszają idO'

PO'bytu zagranicą.

2) Opłata winna być uiszczona za 6

miesięcy zgóry i zaliczka ta nie podlega

zwrotowi, chociaŻiby dokument był wycofany przez depozytarjusz.a w<:ześ'niej.

Do poz. 53, 54, 55.

Postanowienia punktu b) § 1 lllomeJszego roz.porządzenia nie odnoszą się ,dO' pozycyj 53, 54, 55.

54

Przyjęcie, ,przecihoWlani'e i wydanie pieniędzy, papierów wartościowyC!h, krusz-

ców szlac.hetnych i innyoh przedmiotów wartościowych

a) miesięcznie . . .

h) o ile przechow.anie trwa dłużej niż

rok • .. ~ • I. • ~ I l • •

j -.

,

. 55

Przechowanie inny~h przedmiotów, za

1 m3 zajmowanej przez nie powierzchni, .miesięcznie, • ii II ~ l lo

Do poz. 54.

W o1ne są odopł,a ty

1/8% od wartości

1% od wartości

8.-

a łącznie

najmniej 8.-

(- .'

..

.~~

::;i.... .'.

a) pieniądze zainkasowane lub wydobyte przez urz.ąd konsularny R. P.,

które nie później j.a k w <:iągu mies,iąca od dniaw;pływu dO' urzędu

kO'nsularnegO' R. P., mają być przesł,ane do miejsca prz.eznac.z eniaj

h) depozyty marynarzy.

Do poz. 55.

Wolne są od opł,at depozyty maryna·

rzy.

Dziennik Uslaw. F-o~. 376

Nr. 42.

----~-------~-------

11

.

P".dmiol

opłaty

Wysokość opłaty

Uwagi

w złotych

56 Wydobycie sum pienię~nyCih nie należących do spadku . . • • • •

2 :~

od wydobytej

sumy, po odliczeniu wydatków rzeczywistych i opłat

dodatkowych

CZĘŚĆ

D ie t y

i k o s z t a

p o d r 6 Ż y.

w złotych

1 Za urzędowanie poza lokalem biura,

le<:z w siedzibie urzędu konsularnego,

o ile t~go zachodzi P<ltrzeba Lub na spe.cjalne Ż1ądanie slt rony, pobier,a się niezal~żnie od opłat kons.u lamyclh za każde

rOZipoczęte pół dnia

al za unędowanie kierownika urzędu

b) za urzędowanie innego urzędnika

e) za urzędowanie niższego funkcjona.riusza

• •

II

II

2 . Za ur2lędowanre poza siedzibą urzędu

konsularnego, o ile tego z.achodzi potneba lub na specjalne żądanie strony, pobiera się, niezależnie od opłat konsularnych, za każdą roz,poczętą dobę, licząc

od chwili wyjazdu

aj za urz'ędow,anie kierownika urzędu

b) za urzędowanie innego urzędnika

ej za urzędowauie niższego funkcjonarju'Sza

• • • !tilllAl . . . .

377.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH

z dnia 17 maja 1934 r.

O zmianie granic miasta Kruszwicy w powiecie mogileńskim, województwie poznańskiem,

Na podstawie art. 104 ro:zporządz,enia Prezydenta Rzeczypospot.itej z dnia 19 stycznia 1928 r.

o organiMcii i zakresie działania władz administracji ogólnej (Dz. U. R. P. Nr. 11, poz. 86), w hrzmieniu ro.zporz.ądzenia Prezydenta Rzeczypospolitej

z dnia 3 ,g rudnia 1932r. w sprawie zmiany właści-

Do poz. 56.

1) Przy 'Przesłaniu i doręczeniu wydobytych sum pienię.żnych nie stosuje się

pozycji 52 nini'ejszej taryfy, natomi.ast

koszty rzeczywiste przesł.ania i doręcze­

nia ponosi odbiorca.

2) Wolne są odoplat wydo'b ycie i przesłanie (poz. 52 niniejszej taryfy), świad­

'czeń rentowych z tytułu ubezpieczeń społecznydh ~ emerytur, wypłacanych zagranicą d1a O'bywałeLi P<llskich, zamieszkałych w kraju. Koszty rzeczywiste przedania i doręcz.enia ponosi odbiorca.

n.

Wysokość opłaty

Przedmiot opłaty

II

72'1

377.

------~--------------------------

60.40.-

Uwagi

Dopoz.li2. '

Diety te obniża się do połowy, o ile

do ich uislzc,zeniaobowiązany jest marynarz.

Prócz di'e t nal,eży się zwrot kosztów

przejazdu wedle ohowiązuiących przepi·

sów o delegacjiach, podróżach i prze.s iedleniach służhowych zagranicą.

15.-

175.130.--

50.wości niektórych wład:z w zakresie podziału administracyjnego Państwa (Dz. U. R. P. Nr. 109,

po,z. 895), zarządzam co następuje

§ l. Gminę wiejską Kruszwica-Wieś i obszar

dworski KruszWiica Grodztwo w powiecie mogHeń­

skim, województwie poznańskiem znosi się, a terytorja ich włącz.a się do roia's ta Kruszwicy w tymże

powiecie i woj,e wództwie.

§ 2. Rozporządzenie nini,e jsze wCihodzi w ży­

cie z -clniem 1 czerwca 1934 r.

Minister Spraw Wewnętrznych: Bronisław Pieracki