Rozporządzenie Ministrów: Przemysłu i Handlu oraz Skarbu z dnia 20 kwietnia 1934 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 27 października 1933 r. o zasadach sporządzania bilansów, zamknięć rachunkowych i sprawozdań osób prawnych, obowiązanych do prowadzenia ksiąg handlowych.

Nr. 37.

Dziennik Ustaw. Poz. 336 i 337.

i domowego (art. 99 ust. 2 i art. 104 ust 1 ustawy)

inająodpowiedniezastosowanie przy wymiarze tych

żasiłków dla dobrowolnie ubezpieczonych, mających

na utrzymaniu więcej ,niż <Iw,oje dzieci, które pO'siadają ,p rawo do świadc,zeń na z, asadz~e § 11 rozporzą­

dzenia niniej,sze,go.

631

(2) OD tych dobrowolnie ubezpieczonych

stosuje się przepisów art. 12 ust. 1 ustawy.

n~e

§ 14. (1) Osobom, przystępującym do dobrowDlneg,o ubezpieczenia, które związane są .. między

sobą wspólnemi interesami gospodarczemi, spOołecz­

nemi lub kul,t uralnemi, ulgi g,r upowe będą przyzna§ 7. (1) Os'o by dobrowo-lnie ubezpiecz,o ne w wane w dwdze zarządzeń wŁaściwego państwowe:go

razie poł'o,gu mają pr,aWD do świadcz,eń w zakresie ur,z.ędu ubezpieczeń., ,jeżeli chodzi Q ubezpieczenie

art. 105 ust. 1 i 5 ,o raz art. 107 ustawy,.

na -obszarz'e jego działania, w -drodze .zaś zarządzeń

(2) Zasiłek poitogowy wynosi tygodniowO' 50 % Ministra Opieki Społecznej, jeżeli cho,dzl D ubezpieprzec~ętnego tygodniowegO' dochodu ubezpieczoneJ czenie naobszarz,e c,alegOo Państw,a Lub kilku pań­

za ostatnie , 13 tyg,6.dni u.bezPieczenia przed por.odem. stwowyoh urzęc4>w ubez,piec1zeń.

(2) Formę zgła,gz,ania Q przystąpieniu i wystą­

Zasiłek dzienny wynosi 1/7 zasiłku tygodniowegD. ,

(3) W stosunku dD z,a sitku PO'logoweg'D ma Dd- pieniu osób, korzysiajlących z ulgowego dobrowolnepowie'dni,ezast.osO'w.anie § 6 ust. 2 r.o.zporządzenia gD ubezpi,eczenia, Ooraz sposób pOobierania za nie

składek określają w poszczególnym przypadku ubez, niniejszego,.

pieczalnie.

§ 8. W razie śmierci dobrowolnie ubezpieczone,go, ubezpiecz,alnia udziela ,jednorazowego za§ 15. Rozporządzenie niniejsze W1Chodzi w ży­

siiłku ,p ogrzebowego. Zasiłek pogrz,ehowy równa się

cie z dniem ogłoszenia.

,34ygodniowemu dochod,owi ubezpieczonego.

Minister Opieki Społecznej: Hubicki

§ 9. (1) Postanowienia uslawy oraz statutu

i rO',zporzą:dzeń Ministra Opieki Społeczne~, wydanych w wykonaniu ustawy, a odnoszące się dD obowiązkowD ubezpieczonych, ma,ją ocLpow1ednie zastDsowanie dD dobroWIOlnie ube2<pieczonydi, jeżeli pra337.

wa ich i obDwią.zki nie zDs'tały odmiennie uregulowane w rozporządz.eniu ni.ni ej,s ziem.

ROZPORZĄDZENIE MINISTRóW: PRZEMYSŁU

(2) Prz,epis:y art. 28, art. 115 i art. 117 ust.awy

I HANDLU ORAZ SKARBU

nie odno'szą się do dobrowolnie ubezpieczonych.

z dnia 20 kwietnia 1934 r.

§ '10. CzŁonkom ro-dz,iny dobrDwolnie ubezpieczone:go, ube,z,piecz,a lnia udziela świadcz.eń w za- w sprawie .wykonania rozporządzenia Prezydenta

kresie art. 110 ust. 1 pkt.. l, 2 i 3, ust. 2, 3 i 4 usta- Rzeczypospolitej z dnia 27 października 1933 r. o zawy oraz, w razie śmierci c,złonka rodziny do- sadach sporządzania bilansów, zamknięć rachunkobrowolnie ubezpieczonego, zasiłku pienięż,nego na wych i sprawOozdań osób prawnych, obowiązanych

kOoszty pogrzebu w wys,okości poł.owy zasiłku podo prowadzenia ksiąg handlowych.

grzebOowegOo, prz,ewidz.iane~Oo w § 8 rozporządzenia

Na podstawie art. 3 roz.porządzenia Prezydenniniejszego.

ta Rzeczypospolitej z dnia 27 p,aździernika 1933 r.

§ 11. Świadczenia, wymienione w § 10 ro,zp.o- o zasadach sporz·ądzania .bilansów, zamknięć rachun·

rządzenia niniej,s ze,gOo, udzielane są żoni'e, o ile nie

kowych i spraWlozdań Oosób prawnych, obowiązanych

posiada własnych dO'ohodów, dz:ieciom ślubnym, do prowadz,e nia ksiąg handlowych (Dz. U. R. P.

uprawnionym (legi:tym,owanym.), przyspo,gobionym Nr. 84, poz. 6230) zarządza się co następuje

(przyOranym) i nieśLubnym w wieku do lat 16, jeżeli

§ l. W g,prawozdaniuz działalności osoby

a) zamiesz.kuj'ą we ws.pólnem gospodar,s fwie

prawnej z,arząd powinien omówić stan majątkowy

domowem z dobrowO'lnie ubezpiecz.onymj

b) są wył.ącznLe i całkowi,cie przez niego utrzy- i sytuację przedsiębiOorstwa, wyjaśnić poważniejsze

zmiany, które z.aszły w por6W1l1aniu ze stanem przed~

mywanej

e) nie podl~ają .obowiązkowi ubezpieczeniaj ' stawionym w poprzedniem s,prawozdantiu i bilans:ie,

d) zostali 2Jgłoszeni prz\ez dobrowolnie ubeżpie­ wartość i rod.zaj dokonanych inwestycy.j oraz pDdać

następujące dane

·

.

oCzonegD, j.ako czł'onkowie rodziny.

a) przynależność przedsi,ę.biorstwa do. związ-.

§ 12. Członkom rOodziny do.browolnie ubezkÓW gospodarczyc:h, mających na ceIu drDpieczDnego udziel,a ubezpieczalnia ~wiadczeń, Dkregą wzajem.nych zobowiązań kontrolę lub

śLonych w § 10 rozporządzenia niniej,gz'e:go, po upły­

regulowanie pro dukcj,i, zbyt,u, cen i warunwie czterech tygodni przebycia w ubezpieczeniu doków wymiany dóbrj

browolnie ubezpieczonego.

b) koszty administraoji ogólnej, fabrykacji oraz

fin anso'W,e ,

ujawniając

wynagrodzenie

§ 13. (1) Gdy

dobrDwQlnie

ubezpieczony

i kosmy zarządu (dyrekcji), rady na:dzor-czej

zmienia miejsce s'fałego zamieszkania, ma praw,o

i komisji rewizyin~, udział wymienionych

przeniesienia swego ubezpieczle nia bez przerwy do

władz przedsiębiors'twa w rocznych zyubezpieczaLni nowego stałego miejsca zamieszkania.

skach, wynagrodzenie personelu admiw ..

~

. '

Dziennik Ustaw. Poz.- 337.

sŁracyj:nego, personelu technicznego, zarobII. Mają:Łek płynny.

ki pracowników Iizycznych, świadczenia soGotówka w kasie i bankach.

cjaLne obciążające przedsiębiorcę, koszty

Papiery procentowe.

surowców oraz innych materjałów, dyskon

IW eksle w portfelu i w inkasie.

to weksli, odsetki od akceptów, odsetkI

Akc,je ~ udziały w innych przedsiębiorstwach.

,i koszty od innych pożyczek osobno krajoMater, jały

wych i os,o bno zagranic,znych,oraz wyso,a) surowc,e,

kość ich oprocentowania, kos,z ty przynależ­

b) p.omocnic.ze i pędne.

ności do związków i organizacyj oraz różne

Pólfabrykaty.

wydatki (remont maszyn i aparatów, ubezGohow,e wyroby i ,t owary.

pieczenie od ognia, ma,g,a zynowani,e, ,opakoDłużnicy

wanie, ekspedycja i t. d.).

a) akcjonarjusz,e lub udziałowcy

§ 2. Zamkni,ęde rachunkowe' powinno być

1. z,al,elgłe wpł.aty na kapitał zakładQwy

sporządzone tak jasno i przejrzyście, aby po~zcze­

Lub udz,iaŁowy,

góLne po,zyc,je należycie przedstawiały stan maJątko­

2. nal1eżności .z ,tytułu kredytów · finanso·

wy i wyniki działalności prz,eds1ębiorstwa.

wych,

§ 3. (1) W rachunku strat i .zysków naLeży

h) naJe.żnośc.i z tytułu umów kartelowych

uwidocznić po stronie strat w oddz~elnych pozycjach

1. z tytułu operacyj handlowych,

kos.zty administracji ogólnej, ko,szty fabrykacji, kosz2. z ty:tułu .operacyj finansowych,

ty sprzedaży, koszt y kredytów, podatki państwow.e

c) od.biof"cry,

i komunalne, różnice kurs'o we i ,odpisy amortyzacYJd) dostawcy,

ne, co nie wył,ącz,a możności szczegółows,z,ego podzia'e) róini,

łu pozycyj i ich uzupełni,enł,a.

f) Wlą,tpliwe należn,oścli

(2) Wydatki i wpływy .związane ,z nabyciem

1. we~sle protestowane,

a sprz,edażą kontyngentów powinny być wyszczegól2. należności w postępow.aniu rewindynio.ne w rachunku ,s trat i zysków.

kacY'jnem,

§ 4. (1) Bilans powinien ,obejmować cały ma3. inne.

jątek przedsiębiorstwa wraz .z jego oddziałami (fi~ja­

Inne aktywa (z wyszcz,eg,ó lnieniem ważniej­

mi), lub ,odrębn,emi ,zakł.adami oraz ujawnić ostate'czszych).

ny wynik wszystkich c,zynności przedsiębiors~w~.

Sumy przechodnie

(2) Ma,j,ątek stanowiący własność przedsl:ęblOr­

a) wydatki dotycząc,e okresu przyszłego,

,stwa powinien .być uwidoczniony w bilansie z poh) inne (wy,s;zc~egó1nić ważniejsze).

dlziałem na majątek stały i płynny, stosownie do poSumy pozabilansowe (,g warancje, żyra, kaucje,

działu podane'go w ustępie 6.

depozyty i t. d.).

(3) Wartość nieruchomości, maszyn, urządzeń

Po stronie pasywów.

technic,znych, praWl, koncesYIi., patentów fi wo)góle

przedmio.tów nieprzeznac,z,onych do zbytu, powinna

I. Kapitały wł.asne

być określona w kwocie nieprzekrac,z, ającej ceny naKapitał zakładowy.

bycia lub kosztów wytworzenia.

Wpłatyakc;onarjuszów Lub ud.ziałowc.óW' na

(4) Obj,ekty Lub prawa nabyte za własne akcje

powiększenie kapitału z,a kladowe'g o przed zalub udziały bądź Winiesi,one jako aport powinny być

rejestrow,a niem.

przyjęte do hiIansu w kWlocie, która została wypła­

Kapitał zapasowy

cona w akcjach lub udziałach.

a) saLdo z roku ubie,głego,

(5) Majątek ,stały przedsiębio1:stwa pOWiinien

b) dopisano W'r,oku sprawo~dawczym lub

być wyka,z any z uwz~lędnieniem p,odziału na pooclipisano na pokrycie strat.

szczególne zakłady.

Kapitały re.z erwowe (z wyszczególnieniem).

(6) Bilans należy sporządzać z podziałem na niII. Kapitał amortyzacY1jny

żej wyszczególnione pozycie, o ile odp.owiadają one

a) saldo z roku wbi~głego,

r,o dz,aj owi interesów przedsi,ębiorstwa, co jednakże

h) dopisano W' roku sprawozdawczym.

nie wyłącza możn,ości s,z. c,zeg6ł'owslziego podziału tyoh III. KapHał obligacyjny,.

pozycyj i iCih uZ11iPełnieni:a.

IV. Zobowiązania

,W ierzyciele

Po stronie aktywów.

a) akcepty,

I. Maj,ątek sŁały.

b)

banki,

Grunty.

c) kredyty hipoteczne,

Budynki

d) zaległe podatki,

a) fabryc.zne,

e) dostawcy,

b) gospodarcze,

f) ,odbLorcy,

'c) mieszkalne.

g) różni.

Urządzenia

te chni C.z ne

(maszyny,

kolejki,

Zohowiązani.a z tytułu umów kartelowych

bocznic:e, tabor kolejowy, statki i t. p.).

a) z tytułu operacyj handLowych,

Inwentarz zakładowy i biurowy

b) ,z tytułu operacyj finansowych .

.a) żywy. ,

b) martwy (ruch,omości,).

Fundusze i zobowiązania specjalne (z wyszczeKonce,sje i patenty, licencje i t. d .

gólnieniem).

.

Dziennik Ustaw. :POl.. 337 i 338.

Nr. 37.

Sumy przechodnie

aj dochody dotyczące okresu przyszł.ego,

bj inne (wyszcz1ególnić ważniej-szej.

S UEl f pozabilansowIe (rÓŻni lZa gw,aranc.j,e, żyra,

kaucje, depozyty i t . d.).

§ 5. Czys ty zysk lub strata pozostałe z lat

ub.iegłych powinny być wykazane w bilansie w oddzielnej pozycji.

§ 6. Zobowiązania z tytułu żyr na wekslach

tak handlowych jak i finansowych, nieuwidocznionych w bilansie, należy podać oddzieLnie w pozycji

"Sumy po;zabilansowe".

§ 7. W uwadz!e do bilansu należy podać ogólną kwotę , zoboWiiązań zagranicznych.

§ 8. Rozporządzenie n~.ni;ejsze wchodzi w ży­

cie z dniem ogłoszenia.

Minister Przemysłu i Handlu: Zarzycki

. Minister Skarbu: WI. Zawadzki

338.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SKARBU

z dnia 24 kwietnia 1934 r.

o podwyższeniu wysokości emisji 5 % pożyczki

konwersyjnej z 1924 roku.

Na podstawie art. 2 i 3 ustawy z dnia 19 grudn,ia 1928 'r . o ponownem przedłużeniu terminu

przerachowania i konwersji zobowiązań Skarbu

z tytułu po,życz.ek państwowych z lat

1918 i 1920 (Dz. U. R. P. z 1929 r. Nr. 3, poz. 22)

zarządzam cc, n ast,ępuj e

Państwa

§ 1. Wysokość emisji 5 % pożyczki konwersyjnej z 1924 -r oku, uSltaloną rozporządzeniem Miulistra Skarbu z dnia 9 Hstopada 1931 r. (Dz. U. R. P.

Nr. 110, poz. 854) na 290.000.000 zł, podwyższa się do

300.000.000 ZJlJ.

§ 2. Osi'emnaście piJerwszy.ch rat , umorzenia

przypadajjących na 10.0010.000 zł, o które ,z ostaje

podwyż.szona. emis.j,a 5 % pożycaJci Ikonw:e rsyjlIl ej"

a których suma wyniQsizł 2,452.000, zostają uzna'n e

za umorzone z dniem weJ,ścia w życieni.niejszego

rozporz, ądzenia.

§ 3. Plan umorzenia 5 % pożyczki koowersy;jnej z 1924 roku na sumę 290.000.000 zł, ustalony w załączniku diQ § 3 rozporządzenia MiniJStra Skarbu

,z dnia 9 listopada 1931 r, (Dz. U. R. P. Nr. 110,

poz. 854), zostaje zasta.}>i,o ny planem umorzenia tej

pożyc.zki dla sumy 300.000.000 zł, załączonym do ninied,szego rozporz,ądzenia.

§ 4. Rozporządzeni,e ninilejs1z e wchodzi w ży­

cie z dniem ogłoszenia.

Minister Skarbu: WI. Zawadzki

Załącznik ~o § 3 rozporządzenia Ministra Skarbu II; dnia

24 l<twieŁnia 1934 t'. (poz. 338).

Plan umorzenia 5% pożyczki konwersyjnej z 1924 r. na sumę 300.000.000 zł.

P-

D a t

Spłata kapitału

a

Spłata

RaŁa półroczna

odsetek

...j

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

LVII. 1934

2.1. 1935

LVII.

"

2.1. 1936

LVII.

"

2.1. 1937

LVII. "

2.1. 1938

LVII.

"

2.1. 1939

1 VII.

"

2.1. 1940

LVII.

"

21. 1941

LVII.

"

2.1. 1942

LVII.

"

2.1. 1943

LVII.

"

2.1. 1944

1.VII.

"

2.1. 1945

R a z e m •

.

6.860.000

6.960.000

7.100000

7.340.000

7.520.000

7.700000

7.900.000

8.080.000

8.280.000

8,480.000

8.700.000

8.920.000

9.160.000

9.360.000

9.600.000

9.840.000

10.100.000

10.360.000

10.560.000

10.880.000

11.120.000

11.340.000

4.904.000

4.732.500

4.558.500

4.381.000

4.197.500

4.009.500

3.817.000

3.619.500

3.417.500

3.210.500

2.998.500

2.781.000

2.558.000

2.329.000

2.095.000

1.855.000

1.609.000

1.356.500

1.097.500

833.500

561.500

283.500

196.160.000

61.205.500

ł

r a z e m

Pozoltaje do

umorzenia

11.764.000

11.692.500

11.658.500

11.721.000

11.717.500

11.709.500

11.717.000

11.699.500

11.697.500

11.690.500

11.698.500

11.701.000

11.718.000

11.689.000

11.695.000

11695.000

11.709.000

11.716.500

11.657.500

11.713.500

11.681.500

11.623.500

189.300.000

182.340.000

175.240.000

167.900.000

160.380.000

152.680.000

144.780.000

136.700.000

128,420.000

119.940.000

111.240.000

102.320.000

93.160.000

83.800.000

74.200.000

64.360.000

54.260.000

43.900.000

33.340.000

22.460.000

11.340.000

-

257.363.500

-