Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 9 kwietnia 1934 r. o przekazaniu zakresu działania Ministra Przemysłu i Handlu oraz wyższych urzędów górniczych, wynikającego z pruskiej "ustawy o bractwach górniczych", Ministrowi Opieki Społecznej.

Art. 2. Wykon.anie rozporządzeni.a niniejszego

porucza się Ministrowi Przemysłu i Handlu oraz Ministrowi Opieki Społeczne:j.

300.

ROZPORZĄDZENIE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

Art. 3. ROZipo,rządzenie nin'iejsze

żr'ciez dniem 1 czerwca 1934 r.

z dnia 9 kwietnia 1934 r.

o przekazaniu zakresu działania Ministra Przemysłu

i Handlu oraz wyższych urzędów górniczych, wynikającego z pruskiej "ustawy o bractwach górniczych", Ministrowi Opieki Społecznej.

Na podsŁawieart. 44 us,l. 6 Kon:stytucj,i i art. 1

lit. b) UJs.tawy z dnia 17 marca 1932 r. o upoważnie­

niu Prezydenta Rzeczypospolitej do wydawaniarozpo,rząd2leń z mocą ustawy (Dz. U. R. P. Nr. 22,

poz. 165) pos,t anawiam co następuje

Art. 1. (1) Zakres dzi,ał'ania Min.isŁr,a Przemysłu i Handlu i wyższych U11"zędów górniczych, wynikający z prze.pisów tytułu VII pruskiej Pows z,e chnej

Ug,t awy Górniczej w hrzmie.niuobwies,zczenia pruski(l!go Minis,t e,r stwa Handlu i Przemysłu z dnia

17 czerwca 1912 T. (Zb. USlt. str. 137) "ustawa o bractwa,ch górmczych", przechodzi na Miniska Opieki

Społecznej.

(2) M1.nisJe'r Opieki Społecznej może w dmdze

rozporządzenia przekaz.aćczęść swych uprawnień

właściwemu te.rytolr jalnie wojewodzie.

wchodzi w

Prezydent Rzeczypospolitej: l. Mościcki

Pre,z es Rady Ministrów: J. Jędrzejewicz

Minister Spraw Wewnętrznych: Bronisław Pieracki

Minister Spraw Zagranicznych: Beck

Minister Spraw Wojskowych: J. Piłsudski

Minister Skarbu: Wł. Zawadzki

Minister Sprawiedliwości: Czesław Michałowski

MiniJster Wyznań Religijnych

i Oświecenia Publicznego: W. Jędrzejewicz

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych

Nakoniecznikow - Klukowski

Minister Pmemysłu i Handlu: Zarzycki

Minister Komunikacji: M.. Butkiewicz

Ministe.r Opieki Społecznej: Hubicki

Minister Poczt i Telegrafów: Kaliński

301.

PROTOKół.

między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką, podpisany w Warszawie dnia 26 paź­

dotyczący interpretacji art. XX konwencji handlowej między Polską a Czechosło­

dziernika 1933 r.,

wacją, z dnia 23 kwietnia 1925 r.

(Ratyfikowany zgodnie z ustawą z dn. 17 stycznia 1934 r. - Dz' U. R. P. Nr. 5, poz. 33).

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

M Y,

I G N A C Y M O Ś C I C K I,

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

wszem wobec i każdemu zosobna, komu o tem wiedzieć należy, wiadomem czynimy

W dniu dwudziestym szóstym października tysiąc dziewięćset trzydziestego t~zeciego roku podpisany został między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskosłowackiej protokół dotyczący interpretacji art. XX konwencji handlowej między Polską a Czechosłowacją, podpisanej w Warszawie dnia 23 kwietnia ł 925 r., który słowo w słowo brzmi jak następuje

PROTOKóŁ

PRO TOKOL

między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką w sprawie interpretacji artykułu XX konwencji handlowej między Polską a Czechosłowacją,

podpis~lDej w Warszawie dnia 23 kwietnia 1925 r.

mezi Republikou Polskou a Republikou Ceskoslov( nskou o interpretaci clanku xx obchodni

umluvy mezi Polskem a Ceskoslovenskem, podepsane ve Varsave dne 23. dubna r. 1925.

Rząd Rzeczypospolite; Po lski'ej i RJząd Republiki Czesko słowackiej pra:gnąc ustalić autentyczną

wykładnię artykułu XX-go konwencji hamdlowei mię­

dzy Polską .a Czechosłow.acj,ą, podpisane.j w Warszawie d:nia 23-g,o kwie'tnia 1925 r., postanowiły podpisać w tym . ~elu Protokół i mianowały dlategoswymi Pełnomo'cnikami

Vlada republiky Polske a vlada republiky teskoslovenske prejice si ustaliti autenticky yyklad

Clanku XX obchodni umlUvy mezi Polskem a Ceskoslovenskem, podepsane ve Varsave dne 23 dubna

r. 1925, rozhodly se podepsati k tomu cHi Protokol

a jmenovaly proŁo svymi zmocnenci