Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 marca 1934 r. o warunkach dopuszczania zagranicznych spółek z ograniczoną odpowiedzialnością do działalności na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej.

§ 2. ' Cena sprzedaźnagruntów, wymienionych

W § 1, wy.n osi 43.043 zł 50 · ~r i zostanie spłac.ona

W 10 równych rarlach, z których pierwsza płatna ,j est

przy po'clpisaniu aktu kupnaJ-sprz.edaży, na'Stępne za·ś

w ratach r·O'cizuy,ch z Qpl'Ocentow,ani,em, ,któreg:o wyS'O'kość oznaczy Minister Skarbu.

§ 3. W)'IkO'nanie roz,porządz.eni.a niniejS'z:eg·o,

w szczegóLności ustalenie bLiższych warunik ów przejęcia i nabycia przezgm-j,nę m. SIt. W.a:r s.zawygrunŁów oraz daolslz,ego ic:h użyt.lwwanLa, porucza , się Ministr.owi Skalr bu.

§ 4. Ro'zpo.rzą&en>i.e niniejsze wchodzi w ży­

ciez dnl!em o gł·O's.zenia.

Prezes Rady Ministrów: J. Jędrz.ejewicz

Min1ster Skal1bu: Wł. Zawadzki

§ 2.

ność na ohszarze Rzeczypospolitej Mim:ister Przemysłu i HaIlldłu.

(2) Zagran.icznym ISpół,komz. ~.ranicZ'oIlsą odpowiedzialnością,trudni.~ym !Się cz;ynnOlŚdamil ban'kow,emi' lub uibezpieczeni'Qlwemi, nie moŻ/Il.a udzielać zezw,Q,leńna działaLno'ść na ohsz.arze Rzeczypo~politej,.

§ 3. Podani,a ' 'o. dopuszczeni'e z.a gr,aniczn)'lch

Sip.ółek z og;raniczO'ną odpowiedzialnością dO' działalności ma Qhszarze Rze'CzypospoHtej należy wnosić hez!pośre>dnio do. M~ni:ste!l"st'wa Przemysłu i Han-

dlu.

§ 4. !Do podania dolą,'Czyć należy

1) z.aświ:a·dczenie właś'CiJwego. zagTaniczne.go. przedISŁa,wń:cielstw,a po,1skiego, że w myś.l zaSady wzajemnośd poJJskie spótki z ogr,ani!czQ.ną odpo,wie-

280.

RADY MINISTRóW

z dnia 28 matrca 1934 r.

sprawie zmiany terytorjalnego zakresu działania

Urzędu Głównego Prokuratorji Generalnej w Warszawie oraz Oddziału Pokurałorji Generalnej w Poznaniu.

Na podstawie § 10 ~o.zporządzenia Prezydenta

Rzeczypospolitej z dnia 9 grudnia 1924 r. o zmianie

u.stroju Prokuratorji GeneraJnei Rzeczypospolitej

P.olskiej (Dz. U. R. P. Nr. 107, PO'Z. 967) :zar,ządza się

cO' tlaJstępuje

§ 1. Z iteryto1jj,alne~o z,a,kresudziałania Urzę­

du Główne,gO' PrO'kuratorj,i Gener.alnej wyłącza się

okrąg Sądu Okręgowego w KaHsz.u oraz Qkrę·gi Są­

dów Grodzkich w Aleksandro.wie, Brześciu Kujawskim, Chodc.zu, Upnie, Radzie~;ow.ie i Włoclawku

i włącza się te .o.kręgido terytorjalnegozakr·esucLz,iał, ania Oddziału Prokur,ato:rji Generalne.j w Poznaniu.

§ 2. WY'kO!Ilanie ,rozporządzenia niniej's'ze,go

po.ruc.zasiię Ministr,owi Skarbu.

§ 3. Rozporządzenie niniej,sze wchodzi w ży­

cie z dniem .ogłoszenia.

Prezes Rady Ministrów: J. Jędrzejewicz

Minister Skaribu: Wł. Zawadzki

2)

I

281.

ROZPORZĄDZENIE

RADY MINISTRóW

z dIlli.a 28 marca 1934 !l".

O warunkach dopuszczenia zagranicznych spółek

~ ograniczoną odpowiedzialnością do działalności na

obszarze Rzeczypospolitej Polskiej.

Na pOIdIsławie art. 4 ust. 2 pr,awa o 5pó~kadl

. z Qgra.niczomą o,dpolwieldzi,alnoścFą z dn~a 27 paŹ'dzi!er­

nika 193311". (Dz. U. iR. P. Nr. 82;, poz.. 602) Ziarządza

się co następuje

.

§ 1. Za zl1igra;nlJcZ\lle jspół.ki z ogr,anocroną odpowie,dzialnością uważa ISIę s'Pq.tik~ z. ogJrani1czoną odpowie'Clizialnośdą, maj'ą!ce sieidzibę z.agr,a,uicą.

U) ZagTani:cznym spółkom z, ogramcżo­

ną .odpowi'edzialnoścUą udziela ze~wo:leń na działal­

ROZPORZĄDZENIE

W

Nr. 31.

'dzi.alnością są dopusZJczo'ne dO' działalności w pań­

sbw,ie, na Iktóre'go obsz,arze maI si.edzibę spóbka

z. o,gr.an.iczoną 'ocLpowiedzialnośdą, Ulbie~ając.a się

o dopuszczenie i zaświadczenie takie jest zbęd­

ne', jeżeli. mię,dzy RZełcząpospolitą a tenn p.ań­

stwem obowi!ązuje umowa Q wz.a jemnem dopusz;czeniu /Spółek z o,gr.anioczoną odpowiedzialnością

·do ·dz~ałall1Jośd n.a o>bsZia.r ach obydwu pańlS:twj

uwierzytelnioOną

przez w:taści!we z,~lr,an~czne

przedsławiidehtwo. polskie umolwę z ag ra,n i;c zn ej

spółki, z tluma,c zeniem pol~kielm., i zaświadcze­

nie właściwej· 'władzy ziag'rani.c.znej, u:wie.rzytelnione w SIPOISó'b pOW)'IŻ:Szy, z Huroaczemiem polskie'm,

że spółka jest utworzona według oola,w p.ań,sŁwa

opczystego i .że istotnie wy,kon)"wa swe zadania,

określone umowląi

przez wł,aś'Cilwe z.ag.lialn.rczne

p.rzedisŁawiJCi.elstwo polskie z Huma·cz.eniem pOlIskiemodpiis uchwały zgroona,dzeni.a WlSipóln.ików

o roz'Ci.ągnięciu ,dziiałaliIlośd 'spółki, na obszlalr

Rzeczypospolitej i Q wysokości Ikapi.tału z.akbadQ·w ego.. przez'naczonego wytącz.nie na ten celi

o.świadczenie spółkil w fO'r:mie, ·O'dpowi.adaj,ą:cej PQ!sf,an.owieniom UIffi()lWY spółki, że w swej działal­

ności na obszarze Rzeczypospolitej zachowywać

będzie przepi's y pr.awnę, ogólnie obowiązujące

w Rze'czypO'Sipolitej, .oraz przepi,sy rozporzą.d:z.enia

3) uwierzY'telni'o ny

4)

lIlinielfszego.

§ 5. fl} Zezwoleni,a na działalność udziela się

pod wIarunIkiem zacho'wa:ni:a ws.zY'stkich przepi.sÓłW

ł'O'zporządzenia

niniejszego. Minister Przemysłu

i Handlu mO'że uzależnić zezwolenie od spec.jalnych

warunków, bądź O'dmów:~ć ze:zw()Iletn.ia.

.(2) ZeZIWoleni,e na dzi.ałalność 'llJa .obszarze

RzelCzyposlPolitej rooże być wydane na c.ałyQznaczo­

ny w uroowfe zagr,aniczmej :spółki Qkre's tTw~nia

spół,ki ~ub też na okr·e s krótszy.

(3) Każ·de p~zedłużenie terminu, na, który rOIZci!~,a, się pi,e rwotne zeZIWolenie, ikałŻde utworzenie

niQwego od'dzi.a'łu, które zeZ'Wolenie.m nie jest' .objęte,

rozsz.e rzenie luib zmiana dz1ałallIlośdi spółki na obszarze Rzec:zyp O'SP oli tej wymaga OSO'bnejgo zezwoleni.a

Mi.nistra Przemysłu i Handlu.

§ 6. (1) Spółka powinna używać na obszarze

Rzeczypo,s'Politej i w dz1ałalności swej, do tyczą<: ej

tego obszaru, firmy w języku ojczys,tym spółki z tłu-

. Nr. 31.

Dziennik Ustaw. Poz. 281.

maczeniem na j·ęzyk polski, z wskazaniem kraju.

w którym spółka ma ' swoją główną siedzibę, z dodatkiem wyrazów ".spółka z ogranicwną odpowiedziaLnością" .

(2) Spółka powi1runa ustanowić dla c.ałego

prze-ds;ięlbiloJ"siwa

na olbszarze Rzeczypo,sp·olitej

p.rzedsŁawkielsbwo z sie·cLzihą na tym ohszarze, z'ło­

żone z j.e dne&o peł.nomocni:ka lub z, :kii:1ku pełnomoc­

n~ków z miejs.cem zamieszka.ni,a w s.iedz~bie przedstawidelllstlWa, j, przedstawicielstwu temu nadać nieogr,a.n::,cz.one petnomo.c .nidwo do dział,a,ni.a. 'w imieniu Ep-ótki we ws.zys.tki'oh sprawach, dotyczących

dzj,a.ła.lnoś'Ci spółki na obszarze Rz,e'Czypospo,Htej..

(3) W spr.a walch, wynikłY'ch ze swej dz~ałalno­

ści na obszarze Rzeczypospolitej, za,graniczna spółka

podlega wł,aśdwości sądów polskich i będzie pozy. wana w os,obie jednego z .pełnomocników.

§ 7. Spółki z o,graniczoną o,d powiedzialnością nadto obowiązane są wyjednywać zezw,o lenie

Ministr,a Przemys·łu i Ha,ndlu

- l') na powiększenie lub zmniej,s zenie kapitału, przez:na-czone.go n,adz.~ał.aLność na ohs·z,a rze Rzeczypospolitej;

2) na zmianę siedziby przedsbwicielsŁwaspółki na

OIbsz,arze Rze-czypo,s politej.

§ 8. O zezwo'l eniu, uz,yska.nem na podistawie

§ 2, 5 i, 7, spół!ka powi~na w 'Cią,gu 30 dni od dni,a do..,

ręC'z.eni,a zez:woJelllia z.amieś·cić na własny koszt oglosZlEmie w Monit-orze PoLskim i w piśmie, wskazanem

przez Miirui,stel"\Sitwo Przemysłu i Handlu.

,

§ 9. Ogłoszenie pOlwi-nno· z,Rlwier,a,ć

1) fiJrmę spótki,

2') łe~ zaigr,ani.cliną 'sie,dzi!bę ,główlIlIą"

3) siedzibę jej prz,e dst.awicielstwa na obsz,arze Rz,eczypospolitej,

4) kapitał zakładowy spółki ze wskazaniem, czy z·osŁa·1 wpłacony w ca'łości, ewentualnie w jakiej

części,

-5) k~pitałprzezna'czony na dzi.ałalność na ohszarz,e

Rzeiczypospolitej,

- 6) prz,e:dmiot p'rze,disiębilor,s,tw.a,

7) imiona. naZIWis.k.a. i mieFsca zamie,s:z!ka'IlJia p,ełino­

.mo-cników,

8) inne dane' z umowy Ispółlki [ z z.ez,wolenia., według

U'z.naillila M1nislra PrzemY'slu d, Handlu.

§ 10. Po uZ}'lskall'i,u z,e zwolenia lIta dzia'łalność

na OIhsz.rurze Rzeczypospolitej; ii innyc.h z,ezwoleń, wym.ien-ion}'ICh w § 5 i 7, nale.ży uczynić z.głosz.e.nie do

rej,estru hRlndIowe,go.

§ 11. UZ)'ISkM1Jie zezwoleln:ia na działa~ność na

obszarze RZe'czy'posp-oJiltej nie zw.a,lnia slP-ółki od konwczno,ści uzy,s:kan~ innych uprawnień. wyIII1aganych

przez -obo;wiązują·ce przetPisy na wykonywanie prz-edsiębiol1stwaspótkń,.

§ 12. Podczas swej działalności na ohszarze

Rz,elczyp,os.p-oli t eli ,spótkru powDnna

1) prowadzić oddz1elntą ;ks.ięgoowoŚć w języku polskim 1, w wallucie pO'lsiki.ej dla. !Swejl dz:ialalnoścń

n-a obs.zarze Rze1czypo,s.p olite·j;

2) zawiadami.ać M-ilniJsteTstwo Prz.elmy.słu i Handlu

w lel1minie 60 ,dni o· li'lllnych z:mi.ana1ch umowy, niż

wyinienione w § 7, o zmi,a nach osób pełnomocni­

ków, opn-zystąGlieniu d<o H~i,da'c.ji ,spółki :i .j.ei

537

z.akończem1uj Q tyoh -clanych nal,eży ogłosić w pisma'Ch, wymienionych w § 8j

3) składać Milni;ster's.bwu Przemysłu i Handlu w terminie 60 dni od Idia ty odbyŁeg·o z,gr.o.madzenia

wsp-ól,n:ilkóiW

a) uwierzytelnione p.rz,e z, wlaśdwe z,agrani-czne

przedsia Wiitc.ielsl'wo poliskie -odp.isy wraz z, tłu­

maczeniem po1s:kiettn protokółów z,gromadz,eń

w~ólników,

h) Ibilanse i spr,ruwoząania

rocme ta,k z cał,ej

j.ak i z jej dzLala'ln,oś'ci na

ohsz.arz.e Rzeczyp.ospollitejj :b.ila.nJs,e te należy

O/gł.aszać w piis mach, wymielllDonych w § 8.

dzi,ałaln.ości spółki,

§ 13. ZeZIWolenie na dz~ałaJnośćna ob.sz,alt'Ze

Rze'czY'PoSiP·olitej· wy,g,ais a

.

1) jeż'eli ,spółka nie rozpoczęła fa.ktY'cZ/nie dzi.ałal­

n-ośc.i na -ob.s.z.arze Rzeczyp.o,spoli Łeó w te I'lIlinie ,

określolnym wz.e'z woleniu, a w br.alku t.akiego postanowLe,nta - w te.rnninie ·6 miesięcy o·d daty

-ogło,szei1lia z,eZIWolenia w Monitorz,e Po.!sk.imj

2) j.eżelHi ,spół1ka przestala prawni.e i!slnieć w Slwem

pańs,twie oflczY1stem lulb uh.aciła t.am pr.1łlWO pro'w adzeln ia p-rz,e.dls.ięMo.r,s;tw.a lub iWzIPorzą1dzanrua

,s.wyro majątlkiemj

3) je.ż·e1i tt:pł:ynął okre.fO. .czasu, na który ze'zwalenie

było wyd:ane.

. § 14. Milniister Przemysłu i Handlu mOiże o:g,r.aa nawet 'C'ofn3,ić zezwoleni.e

1) jeżeH Z'mi,envą sli.ę stosunki pod! wz:g,Ilędem prze!Strzeg:ania wzajemności w państwie ojlCzystem

ISipóf.ki na nl,eko.rzyść spółek p.olskilcihj

2) jeżeH 'SipóŁ~a nie dohzY'muj.e warunlków 'Ze.zwolen.ia, postanowień um·owy iSipółki, przepl~SlólW razporządz.elnia niniejszeigo Jub wogóle p'rzep~ów

iPr.awnY'oo, ob-owią,zujlą'cY'ch w Rz.eczypo.sp,olitej.

niJczyć.,

§ 15. W razie wygaśnię'Cia lulb -cofnięcia zezwolelnia na dzia·ł.alnośćIl;a oihs'zarze Rz.eczypo.s'Pot1itej o,r,az. IW razi,e rozrw~ąz,a,rri,a i Hkwida,cji ,spółki powinna ona ,przystąpić do Ukwildac~li Siwych interesów

nru obsz.a.r ze· Rz,e1czypo:sp·oImtej i: zgłolsić o· tem do. rejesbru handlowegO'. Rówlnież o· zakońiczeniu t.ej likwildacj~ 'naIe.żyzgt,o.si,ć do re'jestru ha,n dlowego w celu wykre.śIenia z ruie,g·Q spółki.

§ 16. (1) Za~raniczllla spółk.a lPow1nna wnieść

do Ministra Skarfbu podaIllie o wymierz.e nie oplaty,

pr.ljewidzianej wart. 109 ustawy z, dmi.a 1 lipca

1926 ,r. o opła,t.a,ch istemplQWyc:h (Dz. U. R. lP. z 1932 r.

Nr. 4,1" poz. 413).

(2) Wnie,sli,enie prze.z ~~g.ranic.z,nąspółikę z og'raniczoruą odJ)·owiedzia'lnoŚ!cią pod.ruruia .0. ze'z:w ole,nie na

rozpO'częcie ;dz-j.aolalno. śd na obs:zarze Rze,c.z ypos,p olitej lU!b o zez,wo.lenie na pow.iękis.zeruie kaiP,i talu,

p'r.zezna·c.zolnelg·o na -dzialalnO-ść na tym ob.s z,alrz e , ni'e

zrw.al'lli1a od obowiąz!ku wniesienia podani.a, przewidzianelg:o. w ustępie poprzedz,aj,ąicYlm. Opla ta ta powinna bY'ć uis.z:cz·ona prZ.ez spótkę prze·d rOZ!p·ocz.ę­

c.iem jej, id'ziała.lnośc.i na o.bs,zarze Rze'czyp.os'Poliit.ej

lub prz,e'd uZY'c-iem na toy;m obszarze powiększone:go

kapitału.

§ 17. Wykonanie rozporządzeni.a niIlli.ej,s.z ego

poru,cz.a ,slię Mini,strowi P,rzemysłu 1: Handlu. w porozU'mieniu z Mirustram~ Skar.bu i Spr.awliedJliwości.

Dziennłk Ustaw. Poz. 281, 282 i 283.

Nr. 31.

§ 18. Rozpo.r,zlą:dZienie niinieps~e wchodzi iW ży­

cie z dniem ,ogłoszenia,.

Prezes Rady Ministrów: J. J ędrzejewicz

Minister Przemysłu i Handlu: Zarzycki

ków celnych (Dz. U. R. P. Nr. 80., poz. 777) wbrzmieniu nadanem rozpo.rz'łdzen~em Prezydenta Rzeczypospo.litej z dnia 9 października 1933 r. (Dz. U. R.

P. Nr. 78, poz. 554) zarz'łdza ,się co następuje

282.

§ 1. Przy przywozie ponlżej wyszczególnIo.nych towarów pobier,a 'się za pozwoleniem Ministra

Skar:bu cła ulgowe w następującej wysokości

ROZPORZĄDZENIE

Cło ulgowe

Pozycja

MINISTRA OPIEKI SPOŁECZNEJ

od 100 kg

taryfy celnej

z dni.a 29 marca 1934 r.

. przywozowe,j

w zł

. w sprawie obowiązkowego zgłaszania zachorowali na

Tkaniny,oprócz osohno wyostre zapalenie przednich rogów rdzenia (Polyomyeli- z 576

mieniony.ch, z jedwabiu sztucztis acuta anterior - choroba Heine-Medina).

nego:jedno-Iub wielobarwne

Na podstawie art. 4 ustawy .z dnia 25 lipca

o s,z·e,rokości najwyżej 58 cm,

1919 r. w przedmioci.e zwalczania c,h orób za:kaźnych

zaopa.trzone w brzegi o splooraz innych cho.rób, wyis't!ępuj'łc.ych na!gminnie (Dz.

cie tafto.wym szerokości ni,e

U. R. P. Nr. 67, poz. 402), art. 1 rozporządzenia

węższej niż 5 mm, przeznaPr,e zydenta RzeczypospoHtej z dnia 21 czerw,c a

· czone do wyrobu paras'oli i pa1932 r. Q przekazaniu za:kr,esudział,ania Minis,t r,a

rasolek - o wadz,e l m kw.

Spraw Wewnętrznyc,h w sprawaC'h zdrowia publicza) powyżej 120 g

1.500.nego Ministro.w~ Pracy i Opi,eki Społec:znej (Dz. U.

h) 120 g i mniej . . . . . 2.000.R. P. Nr. 52, Po.z. 493» i art.. 1 'rozponądzenia Pre1085 z iPo 10 C.zęści ma,s zyn młynarskic,h

. zydenta Rzeczypospolitej z dnia 12 lipca 1932 r.

postawów walcowych.

. 9 0.o wprow,a dz,eniu nazwy "Minister Opieki Społecz­

aspiratorów,

łuszczarek,

aut.o.nej" i "Min isterstwo Opieki Społecznej" (Dz. U.

matycznych łuszczarek - perR. P. Nr. 64, poz. 597) zarządzam co następuje

laków, maszyn do c,zys~czenia

§ 1. Moc obowiązującą r,o~porz'łd:zenia z ,d nia

i .odsiewania kas,z ek oraz ja26 wrześn ia 1932 r. w sprawie o.howi ązko'WIe go zgła­

,gielników

• • 110.,s zania za,chor.owań na ,ost:r,e ,zapalenie przednich roiPytli płaskic;h . . • .

80.gów rdzenia (polyomyeli,tisacuta a:nterior - chorooa,siewaczy, zychtmas,zynif cyba Heine-Medina) (Dz. U. R. P. Nr. 87, poz. 744),

lindrów i innych maszy.n mły­

przedłużoną ro.zporząd.zeniem z dnia 28 września

narskich osobno niewymienio1933 r. (Dz. U. R. P. Nr. 81, po;z. 584) do. dnia

nych

. . . . . . . . • 160.20 kwie,t nia 1934 r., przedłuża się na dals,ze 6 mie- . ~ ·1099

Przyrządy elektryc.zne zapło­

sięcy.

.

nowe i ośwłetlen iowe ,do sa§ 2. Rozporządzenie niniej.s.z,e wchodzi w ży­

mocho.dówj elektryczne wyciez dniem 21 kwie,t nia 1934 'r.

c.i.era,c zki szybj ,sygnały elekMiniste.r Opieki Społecznej: Hubicki

trycznej kierunkowskazy elektryczne do sam.ochodów

500.1107

z

!p. t

Aparatury

elektryczne

roz283.

ru:szniko.we

500.ROZPORZĄDZENIE

MINISTRÓW: SKARBU, PRZEMYSŁU I HANDLU

§ 2. Ro.zpo,rz'łdzenie niniejs,z,e wcho.dzi w zyORAZ ROLNICTWA I REFORM ROLNYCH

cie z dniemogł,oszenia i obowiązuje do odwołania.

z dnia 31 marca 1934 r.

Minister Skarhu: Wł. Zawadzki

o ulgach celnych.

Minister Przemysłu i Handlu: Zarzycki

Na pods,t awiear.t. 7 punkt h) ustawy z dnia Minister Rolnictwa i Reform Rolnych

31 lipca 1924 r. w przedmiocie uregulowania stosunNakoniecznikow - Klukowski

Warszawa. Drukarnia Palistwowa. Tłoczono z polecenia Ministra Sprawiedliwości.

69009

Cena 60 gr

~ Prenumerata Dz. U. R. P. wynosi w kraju 8 zł kwartalnie (32 zł rocznie). Władze, urzędy i instytucje państwowe

oraz władze samorządu terytorjalnego opłacają 6 zl kwartalnie (24 zł rocznie). Do prenumeraty zagranicznej dolicza się 4 zł

kwartalnie (16 zł rocznie) tytulem porta pocztowego. Prenumeratę wplacać należy zgóry przed początkiem każdego kwartalu, półrocza lub roku,

Zamówienia na prenumeratę jak również na numery pojedyńcze wykonywa się jedynie po wpłaceniu należności.

Reklamacje z powodu nieotrzymania poszczególnych numerów wnosić należy do właściwych urzędów pocztowych

niezwłocznie po otrzymaniu następnego kolejnego numeru. Reklamacyj spóźnionych lub wniesionych niewłaściwie nie

uwzględnia się.

Wszelkie wpłaty na Dz. U. R. P. wnosić naleź, za poaredniolwem P. K. O, na konto czekowe Adm. Dz. Ustaw 30-130.

Dziennik Ustaw. Poz. 279, 280 i 281.

ty państwowe o powierzc:hni 43.043.50 m kw, poło­

żone w dzielnicy IV P,ó l Bi.elańSlki.ch mi,ędzy ulicami

. Pq-zybys.zewskiego, Baroic:ką, Gręhałowską, Cegłow­

ską, Szaflarską, B. Cuga, Karską, Lesznowolską

i TwardO'wską.

.