Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 marca 1934 r. o przepisach finansowych dla Państwowego Zakładu Emerytalnego.

§ 1. W tekście niniej,s:z,egD rozporządzenia

o.zna,cza slię w skróc,eruu P,ańs'iwowy Zakład Emerytalny, jako "Zakł8Jd", Zakład Ubezpieczeń P'racownik6w Umysł,owych oraz te ins:tytucj.e, przedsiębior­

stwa i zakł,ady, wyjąwszy przedsiębiorslwo "Polska

, Poczta, Telegr:af i Telefon", w których zatrudnienie

zwalnia w myśl art. 5 p. 4 - 6 rDzpDrządzenia Prezydenta Rzeczypo'SlPolitej z dnia 24 listDpa,da 1927 r.

D u:be:z piecz.eniu praco'w ników umysłowych '(Dz. U.

R. P. Nr. 1{)6, poz. 911) ,od OhDWiązku ubezpi,e,czema w Zakł,8Jdzie Ubezpieczeń Pr.a,c owników Umysło­

wych - j,ruko "instytucj,e ubezpieczające", us,tawę

z dnia 11 grudnia 1923 r. oz,aopatrzeniu .e merytalnem funkcjonarjus;z.ów pańsItwowych i zawodowych

wojskDwych (Dz. U. R. P. z 19311r. Nr. 42, poz. 380)

z późniejszemi z.mi.a,nami i u~upełni·eniami, - jako.

"ustawa emeryltaln.a", ro,~porz·ądze,nie Prezydenta

Rzeczypospolitej z dnia 24 listopada 1927 r. D ubez.pieczeniu prac,owni!ków umydDwych (Dz. U. R. P.

Nr.' 106, poz. 911) z późniejszęmi zmianami i u'zupeł­

nieni,ami - j,rukD"rozporządz,enie o ubezpięC'zleniu

pr,acowników umysłDwych", a statut Pańs,twowego

Zakładu Emerytalnego., ustalony rozporządzeniem

Rady Mi,n istrówz dnia 6 marca 1934 r. (02:. U. R. P.

Nr. 31, poz. 276) - jako. "s,tatut Zakładu".

§ 2. (1) Zakład, prowadzi rachunkDwość i SPDrządza prelimina1

rze budżetDwe, spraWlo~dania roczneoraz z. amknięcia rachun.kDwe według zasad, ustalanych pr.zez Mini's lra Skarbu.

(2) Sprawozda,n ie roc'zne wr8JZ z protDkółem

Komisji Rewizyjnej i zamknięcia rachunkowe Draz

bilanse ubezpiecz,eni.owo-techniczne Zakład prz,esyła

Minish'owi Skarbu w terminach prz.ez niego określDnych.

§ 3. Wpływy ZaMadu skł,ada.ją się

1) ze składek emerytalnych (§ S, 6 i 10 ust. (1) i (2)).

2) z dochodu z maj,ątku i ur,ządzeń Zakładu Draz ods,e tek od ulokowanych kapita.łów ,

531

---------------------~---------------

3) z wpł.at i subwency,j Skarbu P,aństwa (§ 8, 9

us't. (2) i § 16),

. .

4) zeskłClide:k, przekazywanych prz~ ins,t ytucje

llbe·wiec:z·a.jące (,§ 31 - 36),

5) .z darowizn, zapis6w isubsy.djów,

§ 4. Fundusze Zalkładu mogą być używane

jw.'Yrue na ·ceLe prz,ewidzia:ne w ustawie emerytalnej

oraz w innych prz.e.pis,ach () zaop.a trzeniu emerytal~

nem uczestników Z akł aoo, w s.tatucie Zakładu i w

rozpDrządzeniu niniejszem, .tudzież na pokrycie

kOSZitów administracyjnyoh Zakładu.

Roz .d'ział II.

Składki emerytalne.

§ 5. (1) Skarb Państwa ui.szcza składki eme~

ry,talne za funkcjonarjuslZów państwDwych ora'z zawodowych wDjskowych, będących uc,zestnikami Za~

kład,u.

(2) Skt8JcLki emerytalne oblicza s,ię prDcentowO'

Dd uposażeń s,łutbowy.ch, zalic'z alnych do pods,tawy

wymi.a;ru emerytury.

§ 6. Wysokość składkiemeryła,lnej ulegać hę­

dzi.e c'o najmniej w odstępach CD 5 lat spr,a wdzeniu

ubezpieczeniDwo-technicznemu. które ma wykazać,

c'zy skł.adka obDwiąz.uj.ąca, j.a ko s.kł.adka sŁała, wyw

sta'rc~y w p~zyszł'Dści n.a pDlkrycie wszyst.1~ich Dd~

powiednich świadc:z,eń, ora.z jak wysoka ma być ta

składka. Na pDds,tawie Łt~,go .sprawdzenia Rada Ministrów w drodze rozporz,ądzenia na wniosek Ministra Skarbu ustala wysDkość s,kŁadki em-erytalnej na

n,a:jbliżs'ze 5 lat.

§ 7. Ze wszy,s tkkh Wipływ,6w,:r. wyjątkiem

wpłat prze':maczonydh n,a Fundusz B (§ 8 i 16 ust. (7)

p. 2'), Zakł,a,d twor.z,y fun,dus,z rezerwowy, na,zwany

Funduszem A, który służy na pokrycie Ik'DS·złów adminis.fracy,jnych or.az świadcz.eń, wynikających

11) z nabyda pr.aw emerytalnych prze~ uC'Z'e,s,tni,ka

Zakładu, którego zdolność do pracy zarobkowej

wskutek ułDmnośc,i cielesnej lub umy;słowej, aLbo ..'

też wskutek upadku sił Hzycznych trwale ,spadł~

,poniżej 50%

2) z n,abycia praw em-erytaln,y,ch przez uczestnika

Zakładu, który odpowiada warunkDm, wymienio ..

nym wart. 9 ust. (2) p. 2 U'sbwy emerytalnej,

3) z nabycia pr.aw emerytalnych przez ucz.es,t nika

Zakładu, który osiągnął wiek i wysługę emer'Ytalną, upraw,niaiące do przejścia n.a emeryturę na

1

.

wł.asną prośbę,

4) w przypadku śmierci uczes,t nika lub emerytowane,go ucze.stnika Zakładu .

§ 8. (1) W razie ,przejścia uczestnika Zakła­

du w s.tanspDczynkuz innych przyczyn, aniżeli wy~

mienione w § 7 p. 1 ~ 3, Skarb Państwa prz.ę ,kaie

Za,kładowi sumę, równą wartości kapitałowej całej

emerytury i związanych z n.ią ekspektatyw, obliczDną z uwzględni.eniem ryzyka iiUdywidualn.eg,o i :zmniej- _

szoną D rezerwę techniczną, utwo.rzonąd1adanego

uczestnika Zakładu w Funduszu A.

(2) Z wpłat, wymienionych w ust. (1), Zakł,ad

tworzy oddzielny fundusz re.zerWDwy, nazwany Funduszem B, przeznacz,ony wyłącznie n.a pokrycie

świadcz. eń, na które zD'siały ,dokon.ane oąpowiednie

wpł.aty przez Skarb Państwa.. Fundusz ten powinien

•

Dziennik Ustaw. Poz. 277.

wsiadać pełne .kapitałowe ,pokryde płynnych zobowiąz.ań i związ.anych z niemi ,e bpektatyw.

·

(3) Fundusz A przekaże 'rezerwę te'chniczną

ucz.estnika Zakładu w przypadkach, oznac;z onych w

ust. (1), Funduszowi B, który dokonywać będzie wyptaty ws,zelkich świadczeń aż do wygaśnięcia uprawnień, nabytych przez in,t eresowanych uc,zestników

Zakładu, bądź przez osoby po nich pozostale.

§ 9. (1) Z as Oiby, ,z ebrane na rachunku Funduszu A, nie będą mo'gły być używane na pokrycie

świadczeń, wypł.a.canych pr;ze:z Fund.us·z B, lub na

pokrycie niedoborów tego Funduszu i wzajemnie.

(2) Niedohory techniczn.o-ube.z pieczeniowe poszczególnych funduszów pokrywa Skarb Pańs,twa w

granic.ach ustawowej gwarancji na zasadach n,astę­

pujących

1) niedobór Fundug,z u A -

2)

prze'z odpowiednie pod-

wyższenie składki emerytalnej lub przez j.ednorazową albo też wielokrotną subw.encję,

niedobór· Fundus'z u B - wyłą,cznie przez jedno'razową subwencję lub wielorazowe wpłaty do

wysokości powstałego

niedoboru.

(1) Składki emerytalne (§ 5 i 6) należą

miesiąc kalendarzowy, za

który uczestnik Zakł.adu otrzymał upos.ażenie służ­

bowe.

(2) Jeżeli przepisy ustawy emerytalnej przewidują korzystniejsze liczenie jakichkolwiek okresów

służby cywilnej lub wojsk,o wej do wysługi emerytalnęj, aniżeli w stosunku Jednego miesiąca za każdy

miesiąc kalendarzowy, wówczas opłata emerytalna,

uiszciana przez S.karb Państwa do Zakładu za

u6iesŁni,ków Zakładu, pozostających na rła,kiej konysŁnej zaliczalnej

s'łużbie,

ulega podwyższeniu

w takim stosunku, w jakim pozostaje kor.z.ystniejsze

zaliczenie pełnionej służby do liczenia kalendarzo'-

§ 10.

się Zakładowi za każdy

kowan:iatych funduszów ustala Rada Za.kładu, przyC'zem odpowiednia uchw.ała wymagazatwi~rdzenia

władz.y nadzorc:zej.

(2) Fundus,z,e ,s pecjalne mogą być używane tylko na cele, którym mają .służyć.

.

§ 13. Rok obr.achunkowy rozpoczyna się dnia

1 kwietnia, a kończy się dnia' 31 marca następnego

rokukalen,dar,zowe.go.

§ 14. (1) Zakład opracowuje bilanse ubezpieczeniowo-techniczne co najmniej r.az na 5 lat oddzielnie dla każ,dego z Funduszów A i B.

(2) Ogólne met,o dy 'O'pra.c owywania tych bilansów oraz metody pr.zeprowadz,aniahadań uhezpie,c zeniowo-technicznych (§ 6) usbLa Rada Z a!kbdu,

której uchw,ała wymaga zatwierdzenia Ministra

Skarbu.

§ 15. (1) Fpndus'z,e rezerwowe Zakładu, przezna'c zone na pokrycie zobowiązań z tytułu świad­

czeń (§ 7 i 8), powinny być Lokow,a ne ,z a zab.ezpieczeniem w myśl postanowień 'rozporządzenia Prezydenta Rzeclz ypospolitej z dnia 15 lutego 1928 r.

o ,s;porobie lok'o w,a nia fundus'z,ó w przez osoby prawa publiczne;go, fundacje i osoby ni:ewł,asnowolne,

oraz o spo'S.obieIokow,a nia kaucy:j, sldadanych z tytułu obo,wiązku publicznego (Dz,. U. R. P. Nr. 17,

poz. 141) .z późniejlszemizm~a.nami i lliZupełnieniami.

(2) Przynajmni,ej 50 (pięćdziesiąt) procent funduszów rezerwowych na pokrycie zobowiązań z tytułu świadczeń z Funduszu A, a 15 (piętnaście) precent z Funduszu B lok,uj,e się w palistwowych lub

przez Państwogwar.antowanyc:h papiera·ch procentowych.

(3) Dochód oz lokat śr·odków finansewych Za- ,

kładu nie może być niższy, aniżeli stopa techniczna

(§ 10 USlt. (7)).

Rezdz·jaJ IV.

~ego~

><

Nr. 31.

(3) Składki emeryt.alne powinny być przekaza-

Rozrachunek ze Skarbem Państwa i zaliczalność do

emerytalnej okresów, za które Zakładowi

nie uiszczono składek emerytalnych ani ubezpieczeniowych.

n~ Zakładowi w cią'gu miesiąca, licząc od dnia, w

którym ·zos,tało wypłacone uposażenie służbowe.

·

(4) Składki emerytalne prz,e kazuje Skarb Państw,a Za,kładowi na zasadzie obliczenia stanu osobowego uczestników : Zakładu z uW'Z.ględnieniem wysokości ich upos.ażenia służbowego, zaLiczalne,g,o de

wysługi

podstawy wymiaru emerytury.

(5) Od zale,głych skladekemerytalnyc:h, .n Iewpłaconych w terminie przepisanym, Skarb Państwa

uiszcza qdsetki według s,t opy techni.c'zne.j.

(6) Składki emerytalne, nienależnie p <>:bra.n e ,

.z wraca · Zakład Skarbowi Państw;a z 'oprocentowaniem według stopy technic'znej.

· (7) St.opą techniczną jest .stopa proc.e nlt owa,

przyjęŁa przy .obliczaniu wysokości składkiemery­

talnej (§ 6).

, § 11. Należne Za,kładowiod Skarbu Pańs,twa

. składki emerytalne . nie podlegają przedawnieniu.

R 'o zd z ia ł LII.

Szczegółowe przepisy finansowe.

§ 12. (1) W miarę potrzeby Zakład mo·Że

tworzyć fundusze sp e,cj,a lne. Sposób tworzenia i użyt-

..

§ 16. (1) Za okresy, z,alic'z aw.e ·do ,e merytury

fUIik,cjonarjuszom państwowym i zawodowym wojskowym, a poprzedzające ich uczestnidwo w Zakł'adz·ie, Sk<lJrb P,aństwa wpłaca ,sumę, .stanowiącą

równowaTtość reze·r wy technicznej, odpowiadającej

zaliczalnym okresom. Suma ta jest obliczana przy

z,ałożeniu, że pos:z czególne okresy kolejno łączą się

z sobą i bezpośrednio poprzedzają uczestnictwo

w Zakł,adzie,ora:z z uwzględnieniem wieku i .z aliczalnegodo podstawy wymi,a ruemerytury up(}saże~

nia w c.zasi.e powstania obowiązku uc.z estnictwa

w Zakładzie.

(2) Jeżeli pewien okres, pop:rzedz.ający uczestnictwo w Zakładzie, ·z.a który Zakład nie otrzymu·

je składek emerytalnych ani ubezpieczeniowyC'h, jest

zaliczalny do emerytury w pewnym stosunku do

okresu ucz·estnicłw,a w Zakładzie, Skarb P.aństwa

wpłaca corocznie oprócz składek emerytalnych sumę, stanowiącą równowartość przyrostu rezerwy

technicznej, odpowiadająceg·o okresowi corocznie

Dziennik Ustaw. Poz. 277.

Nr. 31.

dodatkowo zaliczalnern.u do wysługi emerytaln.ej.

P'r,z yrosf re,z erwy obJi.cza s,ię vi tym p,rzy;padku z zastosowaniem z,a sad, zawadych w ust. (1).

(3) Jeżeli fun:kcjona'rjuszom państwowym iza'wodowym wojskowym :wslałydoHc,żone do emerytury pewne okresy, których zaJicz,alność wyłącznie

lub m~ędzy innemi warunkami , uzależniona .jest od

uziian~w.ładzy, ,re,zerwę techriic,zną oblicza, g,ię

z uwzględnieni,em wieku i zaliczalnego do:podstawy

wymiaru emerytury uposażenia w czasie uskutecznienia :doliczenia,.

(4) O ile w przypadku, przewidzianym w

ust. (3), uczes,t nik Zakładu na skutek .doliczenia

wskazanych okresów nabył pr.awo doęmeryfury,

którejby. bez teg'o doLilc zenia nie uzyskał, Skarb Pań, stwa przekaże Zakładowi sumę, oznaq'zoną w § 8

ust. (t)i. jeżeli zaś ,doliczenie w tych warun~ach nasltępuj,e po śmierci uc,2!es,t nika, Skarb Państwa [prze :-

państwowegO' z zas;trzeżeniem 'z achowania O'dpowiednich 'dl,a takiego odstąpienia zasad , postępowa­

nia, ustanowi,o nych wobow,iązujących prz,ępis,ach

prawnych, oraz pos.Łanowi,eń § 15.

.

, (3) . W pr,zypadku, wskazanym w ustępi,e poprzedzającym, przeniesienie na Zakł,ad prze.imQw~­

nych , prze'zeń pr,aw majątkowych wolne ' jest o~

wszelkich ,oiPlat i podatków. Przepisanie praw hipotecznych w przypadku odstąp,ienia majątkunieru­

chome,go następuje na wls pólny wniosek Prokuratorji Generalnej i Zakł.adu.

Roz- dział

V.

Przekazyw~nie składek , między Zakładem

a insty·

tucjami ubez.pieczającemi.

§ 19. Zakład prz,e kazuje nriezwłoc.znie instytucji ubezpieczającej składki na rzec.z uc:zeslni,ka,

który po rozwią>zaniu stosunku służbowego, uzasaewentualnych 'pensyj (wdowiej i sierocych).

(5) Jeżeli w przy,padkach,pn:ewidzianych w dniającego uczes't nictwo w · Za.kł.adzie, wstąpił do zaust. (1) _oc- (3), uczesŁni.k Zakładu , uiścił do Zakładu trudnienia, uza:sadni,ającego obowiązek ubezpieCzen'ia w tej instytucji ube'zpieczające;.

oQpłaty emerytalne celemuzy,gkania ,doliczenia pewnychokresów, zalic,z alnych do" emerytury pod wa§ 20. Na przekazanie składek przez ' Zakład

runkiem uLszczeni.a s kł<adek, Ska,r b Pa,Jislwazmniej- nie ma wpływu ska,zanie uczestnika Zakładu w czasza odpowiednio pr,z,e ka'z yw,a ne SU1;Dy. ,

sie trwania lub po rozwiązaniu stosunku służbowe­

(6) SumYiprzlewi,dz,iane w ust. (1), płatne s,ą g'b, uz.asadniającego uczestnictwo w Zakładzie, .

w ciągu miesi~aod [powstaniaobo,wiązku uczestnic- prze.zsąd karny lub dyscyplinarnie na karę, pocią­

twa w Zakła,dzie, sumy, ' przewidziane w ust.~21, ~ł gającą utratę lubogr,ani-cz,e nie praw,a do emerytury

w dą,gą miesią,ca od , ukońclzeni'a dane,go 'TOIku albo .odprawy.

'

uczestnictwa w Zakładzi.e,a s:umy, wymienIone ,w

§ 21. Zakład nie przekazuje ,składek nia rzecz

ust. (3), - w ciągu mies,ią'Ca od uskl,ltecznienia doliczeńia cJ.aneg,Q okresu ,do emerytury. Do sum zale- ucz,estn~ków; którzy przy rozwiązaniu stosunku służ­

bowego, uzasadniająceg'o uczestnictwo w Zakł,adzie,

głych ma zas-to,go,w.a'ni'e § ,10 ust. (5). '

nabyli

prawo do emerytury, choćby to prawo na(7) Zal'achowani,e powyżej wysz-czególnion,ych

stępnie str,a cili wskutek je,go zgaśnięcia lub zrzecze'~

w,płat ma być dokonywane na następują,cych zasa:1liasię.

dach

"

,

l} wpłaty, ozna,cz,o ne w ust. -(t) - (3)" ,ZarachoWy~

.§ 22. Zakl.a,d przekazuje slkładki na wnioSiek

wane będą na Fundusz A,

in.stYTfucj,i ubezpieczającej.

2) wpłaty, ,oznaczO'ne w 'Ust. (4), zarachO'wywane bę­

§ 23. (1) Za czas uoze,s,tnictwa w Zakładzie

dą na Fundus,z B, który .dokonywać będzie wy- Zakład prze,k azuje mg,tytuciom ubezpiecz.ającym t y., płat ws,zy.stkich świa.dcz.eń, wynikających z odpo-:' tułems.kładek 8 (osiem) procent płacy podstawowej i

wiednich zaHczeń, aż do wygaśni.ęcia uprawnień. właściwej dla każdoczesnego miesięcznego uposaże~

, nabytych przez in.leresowanyc-buczesŁnikó:w Za- , nia, przyctem sumy, w ten ~ób obliczone, zmniejkładu, bądź pr,zez osoby' po n~c'h pozostałe,

sza się o 1 (jeden) procenł. Płacę podstawową obli-,

3) w przy.p<lldkach, o znacz on yc,h w ust. (4), Fun- cza się według przepisów rozpo.rządzenia o ube,zpiedusz A przekaże Funduszowi B 'rezerwę t ech- czeniu pracowników umysłowych ..

nic:zną ucZestnika ZakładiU j za ,k tórego Skarb

(2) Za zalic:zalne do emerytury Qkresypo 31 ·.

P, aństwa ,dO'konał w;pł, aty, przewidziane~ w § 8

grudnia 1927 r., poprzecizJaj'ące uczestwctwo 'w Zaust. (l).

kładzie,

Zakł.ad przekCi0uje tytułem składek 8

§ 17. Re.zerwy techniczne, w,artościkapitałO'­ ('osiem) pr,o-cent płacy pods1awow,ei, właściwej dla

w.e emerytur i zwią:~anych ,z r,tJ.,emi ękspektatyw oraz każdocz,esne,go mies.ięc.z.nego Uiposaż,eni,a ,z tern zawartO'ści kapitałowe pensyj wdowich i sierocych strz.eżeniem, że jeżeli cho.dzi o. okresy, za które Zaokreślane będą według zasad obLiczania, ustalanych kład otrzymał ze Skarbu PańStwa rezerwę tec.hniczprzez Radę Zakładu, a zoalwierdzany<:h pr.zez Mini-_ ną, ośmioprocentową składkę ,o blicza się od uposaż,enia; o,t rzymanego prz,e z iUc,z estnika Zakładu przy .

sIra Skarbu.

.'

powstaniu oboWli,ązku uczestnictw.a w ZaMadz.i.e.

§ 18. (1) Wpłaty Skarbu Państwa mogą od.~

§ 24. Zakład nie przekazuje składek za okrebywać ~ę na zasadach, ug,talanych przez Ministra

sy

służby,

nie zali.cza1ne do wysługi emery.talnej

Skarbu, w drodze zarac.howania i wz.a jemnego potrą'­

w

myśl

,art.

38 lit. h, c i d ora:z art. 51 lit. a, b, c i f

cenia należności Skarbu Państwa z ty,tułu wypłaty

na rachunek Zakładu świadczeń emerytalnyc'h z za- us.tawy emerytalnej.

§ 25. Na przekazywanie składek i wy;slok,ość

chowaniem zasad § 15 ust. (3).

- (2) WPłaty Ska,rbu PansoŁwa mO'gą być _dok,o- przekazyw,anych SUm nie ma wpływu otrzymanie

nywane przez oclisląpienieZakladowiczęści' majątkti pJtz~z danego u-czestnirk a odprawy.

każe Zakładowi sumę równą wartości kapitałowei

"

.

Dziennik Ustaw. P~z. 277.

§ 26. (1) Wraz z sumami, wymienionemi w

§ 23, Zakład pr2:eka,zuje składane ods,e lki od nich,

obliczone przy !kapitalizacji rocznej według stopy

technicznej Zakładu, ob owiąz.ującej w chwiJ.i przekalZatlia.

(2) Jeże.1i chodzi .o ok~esy, z,a które Zakład

otrzymał z'e Skarbu Państwa rezerwę techniczną,

procent składany oblicza się pr.z y założeni.u, że po-szczególne o~resy, z,a kt'ó re zos,tał,a wpła'Cona re,zerw,a t echn.i ozn,a , kolejno łącz. ą si~ę ze sobą i be.z.pośrednio poprzedzafą uczestruc'two w Zakładzie.

§ 27. Przekazani.e składek z,ostaje wskzymane, jeżeli w siprawie przyznania 'zCLopatrzenia emerytalnego ucz,e.stnikowl Zakładu lub jeg.o rodzinie toczy się , postępowarueadminis.tracyjne lub sądowo­

adminisirCLcyj,ne.

"

§ 28. (1) W przypadku, gdy po przekazaniu

składek przez Zakład z,ostanie wszczęte Lub wznowione postępowanie ,e merytalne i wje~o wyniku

uczes,tnikowi Zakładu lwb powstałej po nim rodzinie

\Zostanie przyznańe zaopatrzenie emerytalne, instytucja ubezpie,cza~,ąca zwraca sumy, otrzymaOoe poprzednio z Zakładu.

(2) O ile jednak w przypadku, prz~widzianym

w ust. (1), uczestnik Zakładu (wdowa, sierota po

nim) korzystał .już z,e św~adc:zeń , emeryt~nych

w ,jednej z instytucyj ube~z\pieó:ajlącyclh, Zakład potrąci mu z upos,ażeni.a emeryt.alnego (pe,nsji wdowiej,

siewc'ej) i przekaże tefinstytuc,ji sumy, które ona na

skutek przekazania poprzednio składek przez Zakład wypła'ciła tytułem świadcz' eń emerytalnyc'h.

O

,

'(

.

§ 29. (1) ,Ins,t ytucia ube:zpieczając:a zalicza w

całości do wy,g,łu.gi emerytalnej (miesięcy składk.owyćh) czas,z,a ,kt.óry Za,kład powiriien prz:ekazać ,jej

sumy, wymienione w § 23; cza,s ten z,alic,z,a 'się do

wysługi, uz, as,adniają:cej prawo , do świadczeń eme,r ytalnych lub do mię:sięcy składlkowyclh, Uzasadni.ają­

cyc,h w razie przerwy w zatiudnieniuzalic,z anie. miesięćy sk~ładkowych, przebytych przed prlZerwą.

. (2) Czas, za który Zakład powinien przekazać

składki,z, aliczasię d.o wysługi emerytalnej (mi es ię-­

cyskładkowych) d,a ne,go pracownikan,iezależnie od

t.e.rminu, w którym s.fwioe,r dzonoioslnienie obowiązku

przekaz.ania skła,dek lub rzeczywiśc.ie je przekazano.

(3) Czas, za który Zakład przekazał składki;

nie może być uważany za przerwę w zatrudnieniu,

któraby w myśl prz,e,p isów danej instytucji ubezpi.eczającej pozbawiał,a pracownika prawa do św.i.ad­

czeń emerytalnych lub o~ran.iczała ich wysokość.

§ 30. (1) In:stytucj:a ube2:pieczająca przekazuje otrzymane z ZakładiU sumy innej instytucji ,ubezpieczającej, jeżeli pracowni.k przeszedł do :zatrudnienia, uz.as ad,n,iając ego obowiązek ubezpieczenia

w tej innej instytucji. P,rz,ekaz·ane ,zostaj.ą sumy,

otrzymane od Zakła,du zarówno wprost, jak i za pośrednidwem innych ins,tytucyj ubezpieczaiących.

(2) W przypadkach, ,g dy instytucja ube'zipiecz:ająca otrzymuje od innej insty.tucji ubezpieczającej

s,kł.adki, przekazane poprzednio przez Zakł, ad, stosuje się postanowieni.a § 29.

ube'zpieczające

prz,ekazują

nie:Zwłoc'zru.e Zakładowi sll dadki na ~zecz uoz'e stni-

§ 31. Instylucje

Nr. 31.

ków Zakładu,którzy przed uczes,t nictwem w Zakł,adzie poz.ostawali w ,z,aŁrudnieniu, uzasa, dnia1jącem

obowią'zek ubzzpi.eczenia lub. opłacania s,kładek

emerytalnych, bą:dź też dobrowolnie opłacaH skł,adki

w ,t ych ,i,u:s lytucj.ach ubezpiec'z,aj.ących.

,

§ 32. Na przekazanie składek przez instytucje ubez;piec1zające nie ma wpływu skazanie praco~

wnika w cZ.a'sLe trwania lub po ,rozwiązaniu stosunku służbowe:go z daną instytucją przez s!ąd karny lub

dyscyplinarnie naka.rę, pocią:g,ającą w myślprzepi­

s'óvi tej instytucji utr.atę lub ·ograniczenie prawa do

świadczeń emerytalnych lUlb jednorazowych (odprawy i t. ,d.).

§ 33. (1) Lns:t y,tucje ubezpieczające nie przekazują składek i wymienionych w § 35 sum ,ua rzecz

pr,a cowników, którzy nabyli prawo do świadczeń

emerytalnych danej illlStytucji.

(2) Instytucje ubezpieczające prz.ekazują jednak składki i wymieni'o ne w § 35 sumy, jeżeli pracownik :z rzeknie się świadczeń emerytalnych ,z danej instytucji ,i zwróci jej otrzymane świadczenia pod

warunkiem, że talk Le zr:zeóCzenie się jest dopusz'c zahle

na mocy obowią:zującyc:h tę i,ustytucj·ę przepisów.

§ 34. (1) ZakŁad Ube~ieczefl Pr,acown,i;ków

Umysłowych prz,ekazujeskładki za okresyzalicżal­

.ue do :ubezpieczenia po dniu 31 grudnia 1927 r . .w

wysokosci, obliczonej w;edług zasad, 'zawalr tych w

rozpor.ządzeniu o() ubezpiec'z eniu pra'C-owników umysłowych a .odnoszących się do przekazywania skł.a­

dek.

(2) POz,o,&tałe iIlistytuc,j,e ubezpieczające prze,ka.:zują sumy, wynosZące 8 (osiem) procent każdo~

czesnego wynagrodzenia miesięcznego pracownika.

(3) Instytucje ubezpieczające, o których mowa

w ustępie poprzedzającym, prze:ka.z.ują składki za

cały czas pracy umysłow;ej, opłacone,j skł.a,d,kami

emerytalnemi, bez względu na przerwy w służbie

lub pracy; nie pr,z-ekazuÓą nat.omiastskładek .za czas"

za który składki z!Ql$ta!ły już poprżednio prz.ekazane

Za,kładowi, Skarbowi Państwa 'lub innej instytucji

ubezpieczającej.

'

§ 35.

Instytucj.e

ubezpieczające

przekazują

równieżzmniej,szone o 5 (pi,ęć) procent sumy,

otrtymCLne poprzednio na rzecz dan.ego pracownika ' od

Zakładu, Sk,al'\bu P.ańs:twa lub innych instytu.cyj ubeipi.ec:.zaj,ących.

§ 36. Wraz ze składkami i sumami, o któryc.h

mowa w § 34 i 35, instytucje ubezpieczając.e przekazują składane odsetki od nich, oblic.wne przy kapitalizac,ji rocznej według s,topy technicznej Zakładu, obowiązq.jącej w ' 'Czasie prz,e k'az.ania. Jedna·,k Zaikład.

Ubezpiecz.eń Pracowników Umysłowych stosuje własną stopę tec:hniczną.

.

'

.

§ 37. Na przekazywanie składek i na wysokość przekazywanych ,s um nie ' ma wpływu o.trzy;manie p.rzez pracownika od danej instytucji ubezpieczaj,ącej w związ:ku z.e zwolnieniem z zatrudnienia je·

dnorazowego świadczenia (odprawy).

§ 38. Prz·eka.z.a,n ie składek zostaje w,gtrz.y maDe, jeżeli w spr,awieprzyznania dI,a nemu pracownikowi świadczenia emerytalnego .p rzez inslytucj,ę ubez-

,

,

"

Nr. 31.

Dziennik Ustaw. Poz. 277, 278 i 279.

piecz~jącą toczy się pOlstępowan,ie sądowe, admini§ 47. Wydatki, połączone z uruchomieni~m Za':'

stracyjne lub sądowo - administracyjne.

kładu i jego organizacją, ponosi Skarb Państwa.

.

§ 39. Czas, za .który ZakładoM <p owinny być .

§ 48. Wykonanie ro,zporządzenia niniejsze,go.

przekazane składki, zalicza ,się do wysługi emerytal- poruczaSlicę Minishow:i Skarbu.

nej niezależnie od terminu, w którym stwierdzono

§ 49. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży..

iis tnienie ,obowiązku p:r z,e k az ani a składek lub rze(;zycie

z

dni,e m ogłoslzenia z mocą obowiązującą od dnia .

wiście je przekazan,o.

1 lutego 1934 r.

§ 40. Pracownicy, którym inslt ytucje ubez.piePrezes Rady Ministr,ów: J. Jędrzejewicz

czające odmawiają przekazania . skladek .z powodu

Minister Skalibu: Wł. ZaWadzki

nieopłaceruaza pewienbkres składek emerytalnych

(ubezpiecze,n iowych). mogą bą,dź o,pła!Cić te składki

danej instylt ucji ubezpieczając,ej, bądź też W;pł,acić

278.

Zakładowi sumę, którą przekaz,ałaby dana ,i nstytucja,

~dyby składki były opłaoone we właściwym c,z asie.

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRóW

§ 41. Dla ustalenia, czy zachodzi obowiązek

z ,dni,a 28 marca 1934 r.

zlalilczenia do wysługi emerytalnej pewnych okresów

G Gdstąpieniu gminie m. s1. Warszawy gruntów pań­

służby l,u b pr,a cy, Zakład może żądać od wł,aściwej

stwGwych na -cele rGzbudGwy miasta.

instytucji ubezpiecza'jącej s:t wierd.zenia jeszcze przed

przekazaniem skł,adek, ,c zy i ,z a j,akie okr,esy składki

Na podstawi'e art. ' 11 USIt. 4 t1csta':Vy z dnia

takie będą na rzecz danego uczestnika Zakładu 29 kwietnia 1925 r. Q rozbudowie mias1 (Dz. U. R. P.

przekazane. Podobne żądanie może zgło,s1ć w stosun- Nr. 51, poz. 346) i ,a rt 14 ust. 4 rozporząd.zeni.a Pre-'

ku do Zakładu inslt ytucja ubezpiec.zająoa, uprawnio'" zydenŁa Rzeczypospolitej z dnia 22 kwietnia 1927 r.

o rozbudowie miast (Dz. U. R. P. Nr. 42, poz. 372)

na do otrzymania ,składek

§ 42. (1) Pra.c,ownik, na którego ,r zecz powin- zarządza się co nas,t!ępuj,e

§ 1. Ods,tępuje się gminie m.

W.aJI'iszawy , .

ny być przekaz,an,e składki, może żądać te,go od Zapod .zahudowę domami mieszkalnerili według pro'g ra- .

kładu lub instytucji ubezpiec;zającej, obowiązanej w

mu rozbudowy, zaŁwi.erdzlO11ego przez Mini's,t ra Romyśl ninieJs,zego rozporządzenia do pr,ze,katZania skła­

bót PlIiblic'z nychd'n ia 3'0 ,s~erpnia 1930 r., g:runty pandek.

s,twowe 'O powierzchni 2435 m kw, poł'Ożone na Żo,. (2) P,r,a wo to nie przedawnia się.

§ 43. (1) Zakład lub ins,t ytucja ubezpieczają­ . liba:rzu pr,z y ul. Kra'sińskiego.

§ 2. Cena sprzedażna grun.tów, wymie,ńionych

ca, ,do -której pracownik zwrócił się z żądaniem przekazania składek, powinny w dągu 3 miesi,ęcy prze- w § 1, wynosi 24.35'0 zł i zost.anie spłacona w 10 równych ratach, z których pierws'z a płatna j.est przy

kazać skł,adki lub wydać orzecz,ertie,slwierdzClijące,

podpis,a niuaktu kupna - sprzedaży, oa,s:t ę,pne zaś w

czy i za j,a kie okresy składki będą przekaz,a ne.

(2) Orzeczenie t,o pr,acownik może skarżyć w ratach rocznych z oipw,c entowaniem, k't órego wyso.

terminie i trybie posltępowania, przewidzianych dLa kość oznac'z y Minister Ska'r bu.

dochodzenia praw do świadczeń ,emerytalny.oo, wy§ 3. Wykonanie 'ro,ż'poJ',ządzenia niniejszego,

płacanych przez Zakład czy instytucje ubezpieczaw sz,czególności ustale,n.ie bliżs.zych warunków przejące.

,

.

jęcia i nabycia przez gminę m. st. Wars. l~awy grun(3) Niewydanieorzeczenia w · ciągu 3 miesięcy tów or,az da1sze,go .ich uży,tkow:ania, pom~z,a się Mije,s t równoznaczne z wy,d aniem 'o rzeczenia, ,o dmawia- nistrowi Skarhu.

'

jącego przekaz,a nia s.kładek.

§ 4. Rozpo'rządzenie nini:ejsz,e w,choazi w ży­

§ 44. Pracownik nie może się zrzec przekaza- cie z dniem ogł,o,s,zeni.a.

nia skł.adek ,ze sZ1kodą Zatkładu IUlb instytucji ube;z- Prezes Rady Ministrów:J. Jędr:zejewicz

pieczając,ej. którym w my~l TOZ1pmządzenia ninie,jszeMinister Skaribu: Wł. Zawadzki

go powinny być pcrzekazane składki.

§ 45. W r,azie sporu między Zakładem a insty279• .

tucją ubezpieczającą w sprawie przekazywania skła­

dek (§ 19 - 44) rozstrzyga Zakł,ad j od orzeczenia

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRóW

Zakładu służy prawoodw,ołania do MiniJStra Skarbu

z dnia 28 mar,c a 1934 r .

w termini.e dni trzy.dziestu od dnia doręc,zenia orzeczenia. Min.i.s,t e,r Skarbu rozstrzyga ost.atecznie w ,a d- o odstąpieniu gminie m. st. Warsuwy gruntów pań­

ministmcyjnym toku instancyj.

stwGwych na cele rGzbudowy miasta.

RozdzIał VI.

Na podstawiea:rt. 11 ust. 4 us,t awy ,z dnia

Przepisy przejściGwe i kGńcGwe. ·

29 kwietnia 1925 r. o r,o~budowie miaslt (o.z; U. R.

§ 46. Do (;zasu dokonania pierwszego spraw- P. Nr. 51, poz. 346) i a1"1. 14 us,t. 4 ro.zporządzenia

dzenia ubezpieczeniowo - Łechniczneg'o, przewidzia- Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 kwietnia

nego w § 6, które moż,e n.astąpić pr,z ed upływem 1927 f' . .o roczhudowie miast (Dz. U. R. P. Nr.4~,

pierWiszyclh lat pięciu, ustala się wysokość opłaty poz. 372) z,arządza silę co następuj:e

§ l. Odstępu~,e sięgmini,e m. SIt. W,arslzawy

emerytalnej na 8 (o.siem) procent uposażenia uczestników Zakła,du, zalic,z,a lnego do podstawy wymiaru pio d zabudowę · .domami mieszkalnemi w,edług proemerytury,astopę techniczną na 4% (czteTY i pół) . gramu r'ozhudowy., zatwierd:zone,g,o · prze'z . Ministra

proceIllt w s.tosunku rocznym.

Spr,a w Wewnętrznych dnia 27 ,cze'rwca 1933 r.,groo-

st.

Dziennik Ustaw. Poz. 276 i 277.

Nr. 31.

--------------------------------------

z pracownit1~ów Zakł.adu, posiadającemu wykształce­

nie techniczno - ubezpieczeniow,e i przygo.to,warue

praktyc,zne, wyznaczonemu przez Radę na wniosek

Dyrektora Naczeln,ego iz.a'twierdz,o nemu p,rz,ez wła­

dzę nadzor, czą.

. 277.

ROZPORZĄDZENIE

RADY MINISTROW

z dnia 6 marca 1934 r.

Q

przepisach finansO'wych dla PaństwO'wegO' Zakładu

EmerytalnegO'.

Na podsrta:wieart. 7 ust. 5 ustawy z dnia

1:1 grudnia 1923 r. o z,a opatrz'e niu emerytaln.em

funkcjona'rj'usz'ów pańs,twowych i z,a wodowych wojskowych (Dz. U. R. P. z 1931 r. Nr. 42, poz. 380)

w brzmieniu, usia:lonem ustawą z dnia 18 marca

1932 r. (Dz. U. R. P. Nr. 26, poz. 239) Draz rozporzą­

dz.eniem Prezydenta Rz.eczypospolitej z dnia 28 ,paź­

dziernika 1933 r,. (Dz.. U. R. PI. Nr. 86,poz. 668) zarzą.dza się cO' następuje

R ,o .z d zl a ł I.

PostanO'wienia ogólne.