Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 24 stycznia 1934 r. w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości oraz Ministrem Przemysłu i Handlu o wykonaniu rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 27 października 1933 r. o powoływaniu nadzwyczajnych komisyj rozjemczych do załatwiania zatargów zbiorowych pomiędzy pracodawcami a pracownikami w przemyśle i handlu.

§ 5. · (1) C~ynno$ci cdoln ka ll ad2;WYCzajnejkQmisyl fQZ'jemczyc:h dozałatwiall~a . ~atargów .~ioro: mi~H ro~jęQlctej wykonywane ~ą hODQfOWQ. I .: ,·'

.. wychporniędzy pracodawcami a pracownikami

. (2)Po\w)lani!ę fl1nkc;jona.rjusza państwowęgo lub

..

'

w pr;;omyśle i handlu.

s,am(lrządow~go nacilonka komisji sta.nQwi dele.gację l1r~ędQwą~wykon.yw.aną ~ ratn.ienia jegQ władly

. Na. podstawie art. ·10 ust. 3 Qraz ,art. 12 rozpo- przlęłot(mejn~

jej ·kQszt.

.

r.~~d.~ęniaPr,ęzyd.e.nta RzeczYPQspolitęj z dnia27pai.

.

8

6.

.

(1)

WSj';eJkięh~rl;)(!lk6wt(łęhniQZllYQh

'PQ~

dzlemi;kót 1933 t. () powoływa.niu uaQzwyQ1;<ijn,rch

.

trzehnyc;:h

do

l1rzędQwania

lHtd.

z

wYCi/:!ljnej

·

kpmi$ji

'

komisyj rQz,jęm<;:t;ych do · t;ałatwiapia .zatargów zhio~

rozjęmczejudzieIa . na wniosek przewodni,C7;ą(lęgQ

rę\\"YQhpotnięcb:y pracod,ąwcami a praqlwnikąlni w

przemy~le i handhl (Dz. U. R. P. Nr. 82, poz.604) komisji wła~,ciwy. okręgowy · inspektor prac;y, W któ~'

re.g o Qkręgu madziała.ć nad~wyczajna kQm:~sja roz~arządia się eo następuje

.

: jemcza. W szczęgólp o ści iJispe,ktQi' praęy pQWiiru'ell

Postanowienia ogÓlne.

dostarczyć komi~F lokalu OMz pl'zy,dzielić · !Hl czas

.. . § ·1. U) Minh;Łer OpiekiSpołecznęj · zgłąsza tla. · prac }{Qmisji urz;ędnika inspe ~ ci ~ pl'aeyw ęhar,akte· Rad'lM.ip.illtrówwniq;sek o PQddanie zał, atwle.niaza- . rze sekretarza komi~ji.

..

..

' . .

targu zbiorowe.g o przęz .ricidżwyciąjną komisję roz(2) Doręczap. ie ·p is·m i we~wań komi$ii -odbywa

· jemczą albo li; włalsnej irt.icj.ntywy, {ln~o w razie się za pośredn i ctwem właści,wego miejscowo urzędu

uwzględnłełli,a podania zaintę.resowa,nych osób luh Ol'- In!ipęi}cjiPracy zgodnie z pn:epi$amio postlłPQwaniu

gruJiza,cyj.'

. .

.

adm.ini'liitracyjnęm

·.·

.~.

.

.

(2) W p'odaniunaleźy wykazać,że zatarg za~ .

fi 7. Ul Po!>tQPow/łnię pr~ednadzwyćz,"jną ko.

grata . ogÓ1nopańlltwowym interesom gospo:darczym,mi~jąro~ięmcz.~ wolnę jęst o-d wiiz,ęlkjqhopł·ąt,

.

.. w 8'ld.zególnoicipodać

·

..

.

. (;2J Uc~ęstni<;y .(; ątargu bjprą tld~ iał w pO$j~d~ę~

a) jaka iló,ć pracowPików jest objęt.a zatar- niach nąd~wYQzaj nej kmriisH rozjęmc~ ęj bądi o~()bi·

ń·

··

.

ście, bąQ,źP. rzez swoich pełnomocni'k ów, p. rz;yczem

. · ł;lem,

.

.

ł

1

b) .jakieznacz.ęnieogÓlnogo$pocląrczę posiada penolllQcnisami pl'aco!1la wców mogą być o8ohypr,zez

gałąi pracy, objęta ,I!,a targiem, oraz

.

nich zatrudnione. Osoby występuj·ące w imioniu

e)jitkieskutki gOIi,poclaif c,Ze. po'w o4uje wdrzy· ~wiązków i stowarzyszeń powinn.y p.osiadać UpOWIlŻ man,i,e pfa,e y w gałę~i, ohjętej zatargiem.

nienie na piśmi~, wycl,a.ne pr.zez statutowo pU(lW~w

dziany organ związku lub stowarzysz enia. Do pełno.

i 2.(1) W razię łąG.wegQ Wystą.pien ia wszy's t- mocntctw llidzielI.anych przę.z p081;.e zególnych praco.

ktch u<::zestników zata r al1 n~d~wyczajna komisja roz- d,awc'Ów malą zasŁos.(lwanie przepisy kodeksu postę.

ili:mcza mQźę zawięsić na c.z a's przez nią określony powapia l:iYWilnęQo . .

postępo',Vall.ie celem umożliwienia polubownego za"

(3) Dęlegacja pracQwnlcza prz,e d dbpuszc.~eniem

.k:ończenll ą ~.atargu.

jej dl} udziału w c:ha ra.kter1;e uczęstnika poslępo,wa·

(2-) Po be.l$Ku!ecznym upływie okresl\ zawie- ni a, obowiązan a jest 2ło i y ć dowody, · wykaz uj.ące , w

'$~·enlat P'Q~tęPQwan:ie zo'slajeaut!>U1atyczpię wzno· .. jaki sposób została wy ło ni ona . Dowody te pf~ed rO~ ..

wjone.

pątrzęniem i ch pq;ez n adzwyc2;.ajnąkomisję rozjem. 8 3. (1) Nadzwyc.l;ajn a koml,\ija ro.zjemi;z,a · ·C 1; ą po,winny hyć , źaópin.j ow,a-neprzez właściwego inw'l.ywa w c:harakten;ę 'Uq;ę$tn.ików .zatargu ~bior() : spęktorą. pracy.

· wego :a)

Skład nadzwyczajnej komisji rozjemcze;•

.ze'StrQny pra,c ;odawców ..-,.z,wiąz:ki (!:iŁowan;ys:?:ęnia. zawodQwę l11·bgo$poQa rcze ) lub

§S, KQ:mpl.et nadzwyczą,jnej komisji rozjempO$~czeg61nych praco,d awców,

ccZej składa się

.

h) ze strony pracQwnie2:ej ......... .związ.ki z.awodoal 1- przewodnicza,eego, wyznac;::,o nego przoz

we pllacownicze (s.towarzys.zęn.ia zawodowe)

M ini's tra Opiek,:i Społecznej,

.

'z,arejestrowa-ne na podstawie dekretu z dnia

b) członk a , wy ~nąc~o(lJeg.o przez Ministra Spra8 .lutego 1919 ·r. w przedmioęie tymcz,asowledl.iwQści,

!· ···

wych przepis,ów o pracow:niczych związka.ch

c) członka, wyzna'czon.ego p.r zez ministra wła:. zawodowy,c h(D2:. P. P . P . Nr. 15,poz. 209)

śc iwego ze w ~ ~}.ę cLl\ .ua gałąź pracy,ohję.tą

,aJbo lIla pOIdstawie rozporządzenia Prezr

.zatargiem,

denła. Rzeczypospolitej z dnia 2.7 paidzierd) z · .ław.ników :plowołanych wrówne'j Hczbie,

nika 1932 r. Q !$towart.ys~ęniach (Oz, U. R.

n;i~ pr.zekraczlłljącęi 'Czteu-ec:h, pr,z·ez przeP. Nr. ,94, ,PC?:Z. ~08,...

Wo,dnj,czącelfo 'k omisji ze stałej listy ka.n dy. (2) W 1'IłZle !u·ęl.~tntema .na teremeoblętym zada't ów, .l:J!łos.zony'ch prze.z izbyprzemysłotargiem związków zawiOd01wych pracownic.z ych },u b

Wf;) - ha.ndlowe oraz n.a}licz.nięjsze zrzeszęni.a

"Uc.hylenią się i.::h od uczestnictwa · W postc~powianiu

p.racownic,zyph

związków

zawodowych

przed nadzwycza,jną komisją rozjemczą, komisja mo"

(§ 12),

.

•

" ,

Nr. 13.

Dziennik Ustaw. Poz. 104.

•

§ 15. '(1) Kandydat na ławnika, zgloszony

przez przeds,t awicielstwo strony, nie może uchylić s.ię' ..

od objęcia teg,o stanowiska;

(2') Ł.awniJk, powołany przez przewodniczącego

w trybie § 13 ust. 2, może odmówić przyjęcia stano·

§ 9; (1) Po powzi,ęciu przez Radę Ministrów wiis ka z ważnych prz.ycz.y n, zwła.sz,cza jeżeli

uchwały o poddaniu załatwienia z,atargu przez nad1) przekroczył 60 rok życia,

zwyczajną komisję rozjcmczą Minister Opieki Spo·

2) jest dotknięty ułomno,ścią, utrudniającą

łecznej pOiWołul je przewodniczącego komisj,i i zwraca

spra wowani,e , urz·ędu,

Isię do Ministra Sprawiedliwości maz ministra wła­

3) nie mieszka na ,obszarze ·objętym zatargiem.

ściwego ze względu na gałąź pracy, obi,ętą ,z atargicm, '

(3) O dopuszczalIl!ośd odmówienia pr.zyjęcia

o wyznacz,enie swołch przedst.awicieli do komisji.

(2) W wypadku powstania zatar6u w gałę.zi stanowiska ławnika orzeka ostatecznie przewodnipracy, należącej do właściwości dwóch)ub większej czący nadzwycz.a jnej' komisji rozjemczej:.

(4) W razie zwolnienia ławnika w przypadkach

ilości ministrów, Minis,t er Opieki Społ,ccznej zwr,aca

przewidzianych

w ust. 2 § 15 i § 16 przewodniJczący

i się do wszystkich ministrów zaintere,s ow.anych o wypowołuje na ławnika inną oosohę.

'.

znaczenie ttze,c iego członka komisji za wspólnem po('5)

Uchylenie

się ławnika od objęcia tego sta~' oz;u;mieniem_

nowIska lub od wykonywania czynności ławnika p.o§ 10.' Członkiem nadzwyczajnej komis;ji , rDlZ- ciąga za s.abą skutki. przewidziane w § 37 rozporza..~

dzenia niniejszego.

.

jemczej może być ten, kto

a) posiada obywatelistwo polskie,

b) ukończył 30 lat,

.

§ 16. Minister Opieki Sp,olecznej., n.a wni,o sek

c) odznacza się znajomością g,t os,unków gospoo- przewodniczącego na,dzwycz.ajnej .k!omisji rozjemda,rczycth i społ,ecznych rterenu, na którym czer, może poz.bawić stanowiska ławnika, jeżeli

.'.

I

wynikł .zatarg.

'

.a) codo niego zajdą lub staną srę wiadomem:~ ,

o]wlicz.ności, które wyłącz,ają ,go od z.ajmo§ 11. Przewodn:iczący n,adzwycz,ajneJkomisji

wani,a stanowiska ławnikar§ 14),

rozjemczej przewodnic,z y na posied.zeniach oraz wyh) jeżeli sŁał się winnym poważnego naruszedaj.e zarządzenia związane ze zwoływaniem komisji,

nia swoich obowiązków urzędowych, aw

wyznaczeniem miejsca i terminów posiedzeń, zbieraszcze, gólriościJ,

jeżeli

p'omimo wezwania

niem i .z abezpieczeniem dowodów" badaniem świad­

przewodniczące,g,o nie bierze udziału w p'o ków i biegłych orazogłasz.aniem orzeczenia.

siedzeniach komisji.

§! 12. W celu Ulstalenia stałej listy kandydwŁów na ł,awników nadz;wycz,ajnej komiJsjirozjemcz.ej

§ 17. (1) Wszyscy członkowie na dz:wyczaj.ne j

M1nister Opiekii Sp'ołe'cznej zwrac,a się raz na trzy Ikomisj~ rozjemczej składają przed przewodniczą­

lata do izh przemysIłowo - handlowych za pośrednic­ cym przed przys,tąpieniem do swoich c zynno1ś ci , urotwem związku izb or·az do liczniejszych centralnych czyste przyrzeczenie treści następuiące,ji

zrzeszeń

pracownic,zych związków z.awodowych

(2) ,.,Przyrzekam uroczyście, że w char.akterze

o przedstawienie kandydatów na ławn~ków, w lLcz- członka nadzwyczajnej, komisji r,ozjemczej, powoła­

ibie po pięciu dla każdej z najważniejs,zych gałęzi nej do załatwienia zat.argu z'bi.orowe,go, będę sumienprzemysłu i handlu, według rozdzielnika, ułożonego

nie i bezstronnie spełni,al powierzone mi czynnośd,

przez Ministra Opieki Społecznej. Lista ta w ra- będę się kierował przy sbosoow,aniu istniejących przezie p,oŁrzeby może być uzupełni.ana przed upływem pisów i wykł.adni zlohowiązań 'ogólnemi zasadami

3-letniego terminu.

prawa i SłUlSZIl!olści, przy ustalaniu zalŚ nowych wa§ U. (1)! Ławńików ni.esta:łych! p~wołuj~ runków pra'c y będę uwzględnia,ł interesy pr,a codawców i pracowników zgodnie z prze'świadczeniem

przewodniczący nadzwycz.ajnej' komisj~ rozJemcze)

z pośród kandydatów, z.głosz,onych przez uczestni- słuszności, biorąc p(j)d uw,agę potrzeby dobra pUJblicz':'

neg,o i gospodarstwa społecznego".

ków z,a largu.

.(2) W razie uchylenia się uczestników z.atar,gu

(3) Pr.zewodniczący składa powyższe przyrzeod zgłoszenia kandydatów na ławników niestałych, czenie przed Ministrem Opieki Społecznej,.

a takte w przyp,a dku, gdy ucz.estnikiem jest dele(4) Od członków komis.ji, będących funkcj,o na.

gacta pr,acownicza - ławilików niestałych p.owołuje rjuszami pań,stwowymi., przewodniczący Ul"oczysteprzewodniczący z pośród osób, odpowiadających

go przyrz.eczenia nie odbiera, lecz, przypomina 'im

warunkom dla ławników przewidzianym, a należą­ ich przysi'ęgę służbową.

cych do właściwej grupy zawodowej.

e) z ławników niest.ałych,powołan)"ch przez

prz,ewodmic.zącego komisji w równej liczbie

z pośród kandydaitów, zgłoszonych przez

ucz,e stników zatargu (§ 13).

!

§ 14. Na ławnika nadzwycz.ajnej, komisji rozjemczej, może być p'o wolany ten, kt,o posiada odpowiednie warunki" .a by być powołanym na ławnika

sądu pracy na podst.awie rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej ~ dmia 22 marca .1928 r. osądach

pracy (Dz. U. R. P. Nr. 37, poz. 350}, przyczem jednak mo·gą być powoływ.ani na ławników nadzwycz.a}nej komisji rozjemczej. posłowie do Sejmu i senatotorowie.

Tryb postępowania.

§ 18. (1) Po złożeniu przyrzeczenia: przez

obowiąz,anych do, tego czlonków nadzwyczajnej k.omisji rozjemczej, przewodniczący zwołuje posiedzenie gospodarcz.e z udziałem członków, wyzn.aczonych

przez miniis irów, na którem

.

1). ustalaJ silę obsz.a r oraz ,g. ałęzie pracy, objęte

zatargiem,

/

. "

, l

Nr. 13.

Dziennik Ustaw. Poz. 104.

2) ustala się sktad kompletu orzekające'l~o,

termin i mie.jsce r,ozprawy, oraz kogo należy wezwać

w charakterze uczest.ników z.ata,r,gu.

'

(2) p.o" odbyciu posiedzenia gospodarczego

przewodniczący

a) występuje do uczestników zatargu z wezwaniem pisemnem o wskazanie kandydatów na .ławniJkówniestalych ł§ 13 ust. 1)

oraz,

b) wydaje wszelkie niezbędne z.arządzenia celem przygotowani,a f1ozpr'awy.

227

(2) Ponadto komisja zarówno z własnej inicja,t ywy, Jak i na żądanie osób inte.r esowanych moż,e

.orzec o poufności złożonych zeznań i otrzymanych

,informacyj.

(3) Członków i rze'c zoznawców nadzwyczajnej

lko~isji rozjemczej ohowiązuje dochowanie tajemnicy pod rygorem, przewidzianym prz,e z art. 11 l'10ZporządzeniCli Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia

27 października 1933 r, (Dz. U. R. P. Nr. 82, poz.

604).

§ 27. Zarówno

czł,oakowle

komisji,

~ak

§ 19. (1) Prz,ewodniczący ikie.ruje rozprawą , i uczestnicy zatar:gu uprawnieni są do zadawania

pyŁańświadkom i biegłym; jednak przewodniczący

i czuwa nad pr,awidłowymje.j biegiem.

'(2'}' W razie niestawiennictwa któregokolwiek może uchylić pytanie, które' uzna za niewiążące się

z uczestników z.a targu komisja decyduje, czy rozpra- ze spr,awą.

wa .ma być prowadzona, przerwana lub odrocz,o na,

§ 28. W , t'okUJ rozpr,a wy przewodniczący

(3) R'o zprawa powinna być odroczona, jeżeli

udziela

głosu uczestnikom zatargu we wszystkich

któremukolwiek z uczestników nie doręczono za·spr.awach,

przestrzegając zasady, że jeżeli w j.akie,jwiadomienia.

k'olwiek kwestjil jeden z uczestni:ków z.cłbiera głos" '

. §J 20. Rozprawy komi'sji są ni:ejawne', ,j ednak prawogłos,u służy ,również wszystkim innym uczerstnikom zat.argu.

prze,w.odniczący kom1sji może dopuścić na wniosek

stron lub z urzędUJ obecność na rozprawie osób

§ 29. O ile rozp.o,rządzenie niniejsze nie sf,aimiennie oznaczonych. Zezw,o lenie powyższe może

n!owi

inaczej do postępowania dowodowego przed

!być w kaiżder chwilil przez przewodniczącego cokomisj,'l!,

w 'szcze,gólno.ści do b.adania świadków

fni'ęte.

i bie,głych, oględzin na miejsc UJ, składania i spraw§ 21. (1) W sprawie p·owodów wyłączenia dzania ksiąg j dokumentów, mają odpowiednie za,sŁo~owanie przepisy kodeksu po' stępowania cywi'lczłonków nadzwyczaj'nej komisji l'ozjemczej ma odpowiednie zasŁosowanie przepis art. 54 kodeksu po- neg·o. Czynności spełniane według kode:ksu postę­

powania cywilnego przez przewodniczącego sądu

stępowani.a cywilne,go.

'(2) O wyłączeniu członka nadz.w yczajnej komi- wykonywa prz.ewodniczący komi!sji, za, ś czynności

ISjiJ rozjemczej rozstrzyga przewodnkzący ostatecz- sędziego wyznacz'o nego - jeden z członków kominie, o ile zaś ch.odzi o osobę prz.ewodni,czące.go - ' sji, delegowany przez prz.ewodniczącego. .

rozs.trzYlg a ostatecznie Minister Opieki Społecznej.

.§ 30. Po przep.rowadzeniu postępowania do.

' § 22. Wnioski co do właściwości komi,sj'i! i co wodowego następują przemówienia u~zestników zado wyłączenia cz.lonków . komisji powinny być z,gło­ targu. Na żądanie przewodniczące,go ucze:stnicy z,a .

szone nie później niż przed przy:stąpieniem do roz- tar,g u 'obowiązaniJ sąokreślić swoje st.anowisko we

ws,z y,s tkkh kwestj.ach, związanych z zatargiem. Ko~

p.atrywania przedmi.otu z.a targu.

' lej:norść przemówień ustala przewodniczący, prze§ 23. Po otwarciu rozprawy merytorycznej strzegrując z,a sady, aby pierwsi przemawiali uczestniprzewodniczący .obowiązany jest zwrócić się do

cy 'z.atargu, któ.rzy zażądali zmiany: dotychczasostron z propozycją polubownego z. Clik'ończeni.a zatar- wych warunków pracy.

IgUl. . Jeżeli polubowne zakorlczenie nie nastąpi, kO'§ 31. Po wyczerpaniu gł.osów uczestników

misja przystępuje do rozp~trzenia spr,awy. Przedstawienie stanu sprawy może być powierz.one przez zatargu przewodniczący wzywa po raz ostatni str.ony

do polubowneg'o załatwienia zatargu, poczem zamyp,rzewodniczącego ;wtnem11 z cYłonków k.omisji .

ka rozprawę i zarządz.a naradę w celu wydania

§] 24. Nadzwyczajna ikomisj,a rozjemcz,a ma orze·c.zenia.

p,rarwo badać świClidków i biegłych, tudzież zbierać

§l 32. Narada nadzwyczajnej ikomisji rozjemwszęlkie potrzehne dowody. Komis:j.a może z urzę­

du lu,p na wni'osek uczestników zatargu .zaprzysiąc czej jes,t taina i nikt p·o za cz.łonkami komis jiJ, a w

razie potrzeby i jej' sekretarzem, 'o becny na niej

świadka . lub biegłeg(}. Przysięgę wzgJ~dnie zapewnienie o ze,znawaniu prawdy odbiera przewodniczą­ być nie może.

cy wedłUJg przepisów kodeksu postępowania cywil§, 33. Hl Orzeczenie nadzwyczajnej: komisji

ne,g,o.

rozjemczej; z.a pada większością głosów; przy równej

§ 25. Komisja mo'że zasięgać informacyj od liczbie głosów r·ozstrzyga głos przewodnicząceg.o.

.

(2) Orzeczenie podpisują wszyscy członk.owie

władz; i urzędów; iniformacje urz:ędoweudzielone

.

:k omjsj.iz z;astrzeżeniem ichpoufnbści nie mo,gą być k'omisji.

(3) Gdyby niektórzy członkowie komisji odujawnia-ne,

mówili podpisania .orzeczenia, wydanelg o z udziałem

§ 26. (1) Tajemnice handlowe i techniczne ławników, fest ono wa'żne" jeżeli zostanie podpisabadanych przedsiębiorstw, udzielane ko misji, mają ne przez większość c zł-onkć'N komisji, a w tej .cz ~

z urzędu zastrzeżoną ich p·oufność.

hie p.rzez wszystkich członków powołanych przez

~

.' .' ,. ..

",'j

, ".

"

•., '

,,: . ,

'Nr. lJ. ·

D~ellriik U$law • . POz. 104.

228

.

'

"

.

.

.

ministrów. ·W . r,azi~ odmowy poł,oż'enia: podpisu przez '.

(2) . Przyjęde oizeczenia IPr~ęz niektórych ' tylczł,onka kQmi'sji, przewo'dnicz~cy czyni na. Qrzęc~QI,-ko 'Ucle.,,'tn,ików · zatargu . p,Qwoduje, . ii ,o.uecz,lmie

. ni1uwzntiankę Q pr.zyczynach ·()dmowy,

'.

.

obowiązui,e .tylko :P9lnięd~y ,ty:mi ' ucze,sŁoikami . za,. ' . § 34. (1) Orzeczenienadzwycz.a.jnei ł+l~Oqli:ij~ t{l.rgu, którzy je pizy jęli.

, .'

.

rozjemczej rożstrzyga wszystkie sporne kwestie po~.

. §43.Nadzwyc.z ajna . komisja l'ozjemczamoit

' mi ędzy stronami, do:tyc,zące warunkówp'r~,c.y, . tHl uinaq ' uktad, iawą,rŁy pr:ze~ wszystkich uqe,s tników.

okrE'.s czaSll ustaluny W orze!=z~niu.

.

zatargu po~c.?;.aS po's~~'powLlr~ia ko~isji, za.'orzeqzenie

(2) Orzeczenie nie ma skutków prawnych .dla . Iladzwyc.zaJil1el k'CII}:n~n rOZJemcze" PUYI,ęte . prze,z .

spraw, .które prz·ed je,go wydaniem zostały. wnie·~.i·onestrony.

·

."

. ,

do sądu, chyba, że sąd uzna prawomocnie swoją niClZilhvierd~e-,ie o..~ec~eni.a, .

właośc.iwość lub stt'Ony Z g'O dnle zgłoszą ' WiJliosek

§ 4,.. W p r..?;YPil d k.\,1 , gdy orze.c;zenie · nie ' zo- . '

o umorzenie posŁępowim kt są,dowegQ.

stało prze,z którego~olwiek z ucz, ęsttlików zatargu '.

§ 35. Każdy członek . komisji nie,ząlęinję od przyjęte w terminię, wyznaczonym

myśl § 38, .

podpisania orze,el-enia (§ 3:3) ma prawo ~łoiyć 1J.ll.\()- przewodqiczący przedstawia Ministrowi Op,~eki Spo- .

tywowane oświadczenie . o zajęciu 'odrębnego aląno- ' łecznej orzeczenie w.raz z aktami sprawy. Min,ister

Opieki $połe'cznej mote zla twierdz.io orzec,z enie,' N~

, k

WiS; a.

d 'l spoeczpe

ł

te l".l ważnę .mteresy go~po",arcze

tego

§ 36. Obecny na pos.i:edzeniu sekręt.arz KO- wymąg:ają.

.

"

misji prowa·d ziprotQkół ' jej obrad, .ktQry poąpi s lJ.ją

§ 45, (1) Zarządzenie Minis,t ra Opieki S.poprzewodniczący i s ekret8Jrz.

. .

łecznej o zatwierdzeniu orzeczenia stanowi o uehyij 37, (1) W r.a zie uchyle.p1a si~ u·c ~ ęshti~Ów h~lliu wszystkic'h sprzeciwów .~gł9s~ol1ych do orzezatargu od przedstawienia kandydatów nil ławników C-ł!ępia.

..

lub uchylenia si ę ławników od udziału w ohradach

(2) 2;,lrz~dze6ie Q ~!ltwięrd~ępjq gl'?;e.c~ępi3

n.adzwyc~aj !Hli k omisji fo~jemozej, P{ldł;wyęzajna ko- wrat z tękstęm ol"le.częnioa zostaJą O~łl>Slope W ..14Q-'

misja ro.zjemcz a prow:ad~i rozprawę i or~ękll W sldą~ nitonę Pol~kitll· ~ . Orzęczęniezatwierd1:one pn~ę~

dzi e trzec h Qz!opków, wYZtlą' CZ()iIlych przę?; mmi~ MinishaOpieki Społeczne,j wchodzi w życie wda:slrbw.

,

cie ozn:a'c zone.j w powyżs,;zem z,arzą,dzeniu.

(~l Je i; eli część · 1,łqe~t:ników uchyli sie 'od

Ucbylępjo orlłlcz'uti" pl',;ećltęrmiUCQl.

Pl'· ;I;ę,ddawi ęni·p w andyąa,tów na ławnikówlllb ję~ęli

.

§ 46. JęteH warunki gOipoparcze od czasu

Q.zę~(~ hl wn i k ówj cdnę j .z e st.rQll (pl'acQdawl;;ów lub wydanią. oueczellia ulęgt.y zasadnicl!:ej zmianie, ka~r

p r ac 0 wn ik ó w ) uchvlisię Qdud,zial u w ktHnisii, wów· dy z uczestników zatargu, zako,ńezonęgo 6rzeCJe'

ęz;,lS li czba ławników zę strOny przleęiw\,\ęj ..~g~t~ię lliem l1ad.zwyeza~nej ,k omi$ji rozjemczęj, moie zgł(l~

tak ~mnięjszona, aby po ubu. ~trona·ch liczba ich hył@. liie dtl Miąilih·ą Opi~ki Społee~nej wniosek Q . uc'lw

r ówna. Wyzna ~ zel1ie9sQb , którę VI kQt11·plecj@ m.~j~ lęnię ()r~ęę~ęnją pn~d upływem terminu.

p ozostać, następuje .z a w,s pólnem pnrozumieniem się

ławników 's,t rony, która l'l1Uii 1ię,H!'hnQśe swą ~mpie.j• 47. O zgłoszeniu wniosku, wymienion,ęgo

S;~yĆi lub, w razie 'braku wspó},nego porQ.zqmi~mi4. w w § . 46, Minl!lter Opieki Społeq:nej zawiadamia

clr'Q,dze losQwiLuia.

wszystkich UC.1!estn.ikówodno~nego~atargu i .udz,ieLit

im terminU nie ktrót.szeg·p ni'i 14 dni na 2;akQmUl1i1tQ~ '

§ 38. Prz.ewodniczący komisji podaje QrzęG~e- wanie swego stanowiska.

,

nie rozjemcze dQ wia· domości uczestnikom z~tanfu,.

§ 48. Orzeczenie uchyla przedupływe.mjego

poczem w c;iągu czterech dni dpręq:a im na. piśmie t,ęrmi. nu Mini_ter Opieki ~p(lłęcznei w poro~u,mieniu

orzecżęnie wraz z moływamj, wzyw.ając st-l'(>ny do 1. Mi!1i~trem Puemysłu i Handlu.

.

przyję·cia ·orzeczenia,oraz wy.z,nacza t.ęnnin. za1eini·e

.o a nagłości sprawy. nie krótszy je.dnak l'Iiż cztal'y N.dopie oruQ~eniu m9CY PQwsJęcbnie Qbowi......

dni, .na zgłasz. anie sprzeciwów.

;lłeej.

.

§ 39. (1) Sprzeciw mQie być rwnię$iQny pnez

§ 49. Kilidv ~ uC:Loll:b;tików zata.rgu mo!.

uc:z:cls tnika zata rgu, który uwat,a" iż Qr~ęc;;;1;E:nie na_~wrócić się do M,ini;!itra OpiekI Społecznej o nadarue

rl,ls?:ą ię' go prawa. lub intęresy.

mocy pow~z~chn1ę obowiąZującęj or\Eęczeniu nad(2) Spr.zeciwy wnos.zonesą do Ministra Opięki zwycz. ajnęj komisji rozjęm<:zęjw dapej gałęzi pracy

Sp oł.e,cznej za pośrednictwem prz,ewodnkzą.ce·goko- ua całyrnQbs.z,arzę, 41a . .kt6rego orzęczenie zostało

mi$ji, ,k tóra orze<:zenię w)I1d.ała.

wydane lub n~ części tego obszaru. Petent winien

,

udpwodnić, te orz.ec;zęni.e pO!5iada gC)spodarc.zo prz.e.

§ 40. Po ~a.kQńG.z ·E.ln.i\1 c:i:ynności, pr:uwid,iA,- ważą.iąee 'l?:nacz.en-ie w da.nej gał· ęz.i pracy na o>bsza..

nyc.h w rO<l:porządzeniu niniej.sze,tn, nadlwycza;QCl ne, dla któreg.o orz,eczen.le ma uzys:k a6 m,o'C pokomisj.a rozjemcz.a rozwiązuje się· Akhi komisji l.Q~ wszeehnie obowiązującą, a W szc,~eg,ólnogci p()d,a.~.

stają prz ekaz8Jne Ministerstwu Opieki Społecznej.

jaki jest sto.8 unek liczbowy zakładów, objętych orze ..

,

PrzyJęcie orzeczenia przez uczestników.

czeniem i pracowników w nich zahrudnionych, do

"

§ 41. Przyjęcię ,orz~c,zenia możę być dok(),na- zakł;,loów i pracQwników W gałęz,i pracy i na obszane pr.;zez uczestników pis.e mnie .lub ustni'e pn;eZrze, kt6rego do·t yczy żądanie nada.nia m.<>ey po'"

.oświadczenie do protokółu na posiedzeniu .nad.zwy- wsze<:hnie obowiązującej.

czajnej komisj.irozjemcz,ej.

§ 50. Zgłoszenie podania Q nadanie mocy pO..

§ 42. (1) Orzeczenie nad.zwycz.ajnę,jkomisjj. wszechnie ·ohowiązującej orzeczeniu nadzwyczajnej

rozjemczej może 'być pr~yj.ęt.e przelz uczę,stników komisj,i .ro~jentcz,ęj podaje .sję d.o wiadomośoi publiczprzęd jego wydaniem zgóry i w tym p.rzypadku na- nej w drodze ohwieszcl,e nia Ministra Opieki Spo"

bie,ra mocy prawnej niezwłocznie po wydaniu.

łecznej w "Monitorze ,P olskim".

w

p

.

,"); ''''

'.

Nr.. . 13.' .

, 8 51.

Prz,ec·jw n~.darihi orzeczeniumocy'po-

ka·ż;daosoba · żai,ńteresó- ,

· wana może wni'eść &prz~ciw

Mini!jllra Opieki Spo-

ob o wią 7;uj.ą C ej

p) ;ż:~ł~ie~21om' W' s,tilU: ię .sPQ~'zyp:Jm :...,.. , PQwj,~t'Q-

wi komenq,an:c:i 'm;·u'p ehlieu, .

. '

'.

. §;!.Po~'wollenia nabrań wyq,~ie wł,ilQ:1,;a woj· łec~nej. Spr.zeCiw należy wnieś{: zą pośrednh;:,twęJll ~kow~ (§ ,1) według swohO'd:nego uzna,n ia, pr"ycżem

właściwego okręgowęgo mspektora pracy W ciągu

ptrzy udzielaniu 'p 'O'zwoletlpo,doHce'rotm, -i ~~erego'W­

. dni '14 od daty ogłosz,euia ' obwie,gzczęp.iCl, . Ministra . cQm n-ale.ży brać '. pod uwagę, 'C2,y przytoczQlle pr!:ęz

Op~eki' SpołE;cznej w "MonHorze Polskim" [§ !SO).

nich moŁyW.y uz,as:ad:ni'ają dostaŁę,c 'znie potrz.ę'bę po'.

. §52. Po upływie Łerminuna składaniesprze- si,adania inos,zenia br,oni paJn,ej do użytku os.obiciwów', przewidzia'Ily.ch w § 51, .Minister Opieki Spo- stego.

· łecznej może wystąpić do Ra4y Ministrów z wnio. § 3. l. Władza wo+skowa wydaje pozwolenia

8·k iemo nadanie orzeczeniu niocy powszechnie obo- . na broń bez oznaczenia cz·a su trwani,a jego ważności.

wiązującej. .

.

2. JeżeHbron ma być dopiero nabyta, wł.adia

.'

Pr~ephl koncowy.

\\!,ojsk,o'w,a okr:eśla w po'Zwo1eniu termin jej nabyd{l.;

. §5l. Rożporządzenie niniejsze wc ho d.zi w . ży­ W razie niedot'rz)rmąJllia tego terminu, ~woleIllłe

na brQń traci swą moc .

cie z Aniem ogłoszenia;

§4. Żołnierz, w którego praw.ne posiad'c;łnie

.' Minister Opieki Społecznej: Hubic~i

pr~eszł.a br,oń wskutek śmierd lub ,za:~in,ię'cia osoby,

posi,.adające j n!l, nią poz.w olenie, powL.n ien na. jda,l~j

105.

do 14 Qni pozbyć ' się broni. ltl'Q wn,ie~~ pr9'śQę

ROZPORZĄDZENIE

Q \lclL:ięlę· nię mJ.1pp' ~wplępią ,ną tę brQń.

'

wszechnie

do

MINISTRA OPIEKI SPOLECZNEJ .

zcLnia 25 sŁycznia 1934 r.

w sprawie .obowiązkowego zgłas~allia , zachorowąn

. na twardziel (RhinosclęrQPla).

Na podstawie . a~t. 4 ustawy z dnia 25 lipca

,1919 r. w przedmiode zwalczania chorób zakainyc:h

oraz innych chorób, występującyęh nagminnie , (Dz.

U. R. P. Nr. 67, poz. 4002) i art. 1 rQzPQrz;ę.dzenLa Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 21 czerwca 1932 1'.

o przekazaniu zakresu dz,jałąnia Ministra Spraw

Wewnętrznych w spr.a wach ..z.drowia publicznego Mi. .. ulstrowi Pracy i.opieki Sp oł eC,z,p,e f (~z . , U. R P.

, .. ' Nr. 52, poz. 4(3) zarządzam co następuJe

§ t. . Moc obowiązującą rozporz·ąd.zenia z dnia

, 1ł l:~pca ~930 r. w sprawi~ oboW;iązkowe~o zgłasza­

ma zachorowań na tw.ardzleJ (Rhmoscleroma) (Dz. U.

.K P" Nr. ~2" pQz. ,439), ,pq;'edłużoną os1.\1tn:10 , ro~pq­

riądzeniem z dnia 13 lipca 1933 r. (Dz. U. R. P.

Nr. 58, poz. 438) do dnia 28 styc.z nia 1934 r., przedłu­

ża się na dals,ze . 6 miesię,cy. .

§ 2. ' Roz.por.ządzenie n.iniejs?:e wchodzi ' w ży­

cie z dniem ogłoszenia.

Min~ster Opieki Społecżnej: iIubicki

106.

. ROZPORZADZENIE

MINISTRA SPRAW ' WOJSKOWYCH

·z ,d nia 1.0 grudnIa 19331:'.

O pozwoleniach na bron, wydawanych przez władze

;

wolskowe.

Na ;podsŁawie ust. 2 , art. 29 rozporządze-oia

Prezydenta RzeczypospoHtej z dnia 21 października

1932 . r. - Prawo o broni, amunicji i materj,ałach wybuchowych (Dz , U. R. P. Nr. 94, poz. 807) zar~ądzam

CQ następuje

§ ' t. Pozwolenia. n.a krótką broń palną . ri broń

myśliwską do użytkuosohisteg.Q (p:o:zwO'lenia na

broń) wydają według wzoru, ustalonego w 'załą,czni­

ku do ni'ruie,js,zegoroz.po'rząd:zenia

.a) żołnierzom w służbie czynnej i w st,an!ię nieczynnym, p'r az · o1icęrom k.ontr.a ktowym

i c.zaGU worny - pr:zelożeni o uprawnieniach

c,o naojmniej dowódcy pułku;

1. Zo.łn'ierz nabyWIąijl\~y p·roń l)alllą cło

jest 'Obowiązany wpis,ać w odcią­

ku II poZ,w oleIlia rod~ai, wzór, ka.\,iber i numer brf}ni nabytej, pocl:ois,ać si'ę i wręc~yć tęi1l pdcin,ąl<. o.S<)bie, od której prot} pahył .

2. OSQba, od ktę Fąj żołn'ieri!: brgń n~hył, je~t

obowiązana wpisać: rodzaj, wzór, kaliber i num(łr

hroni do odoinka I pO'zwolenia. Tel1 odcinek pozwqleDli.a pozostaje 'przy .nabywr::y i slattOwi dow(ld PfaWnego nabyeia prz'ez'eń broni, w pozwoleniu wys,zC'zę­

gÓlnionej;

,

3.ŻQłriie,rz, który broń nabył, jest obow:iązany

pon.a,dto wpisaq: l'od~aj, wzór, kaliber, i l1ultler nabytQj ~ron,i ' na grzbi-ec'i e po~zwojlenia.

§ 6, t.Żołnierz może · ' zbyć ' broń ' palną PQsiad,aną do użytku os,ohis,tego

a) na. rzeczost()lby, p,osiadającej pozwolenie na

handel bmnią, a nabywającej daną broń W

cę<lach handlowych;

h) na rzecz osoby, wykazującej się po~wolę­

niem na d.alllą hr,oń i kartą uprawniającą do

nabyci,a q~mei broni, wydanemi przez p()wiaiową wlad?;ę ąd'mini~tra,~;ji ogólnej;

c) .narzeczQis:oby, wykazującej sj,ę zaświad­

cz,eniem włCliruzy przelożonej, iż jest uprawniona do na:byda danej broni, jako broni

służbowej (Nt. b) ust. 1 art. 21 Prawa o 'h roni, amunicji i mafer.jałach wybuchowych);

d) na rzecz osoby, wyka:zującej s,ię zaświ.ad­

czeniem wł,adzy przeł,oż'onęj, iż le~t uprąw­

niona do nabycia danej broni jąko należą­

cej do je,j przepisowego uzbrojenia (lit. aj

ust. 1 art. 21 Prawa o broni, amunicji i materj,ałach wybuchowych); ·

e) na rzecz żołni,erza, wykazującego się! PO'.zwoleniem, wydanem przez władzę wojskową (§ l) .

2. Sprawę ~bywania broni na rzecz Qsób, wymienionych pod lit. a) nO'rmu.ją · osobnę pr~ep'j'S y

(aTt. 8 prawa o broni, amunicji i matęrjałach wybuchowy'ch).

3. Pr.zy zbywaniu broni na rze'C;?; osób, wymienionych pod lit. b), cJ, d), ę) powinien żołniE: rz otrą­

manąod tych Qsób l<ąrtę (lit. b), zaświadczenie (lit. eJ.

dl) lub odcinek II ,pozwolenia (lit. e)), podpisaną'

§ 5.

użytku osobis-Łęgo,

, "l

I .•

··Nr.13.

" !.,'

1"

«;i. ,

)r )

I'

_ .......

104.

ROZPÓRZĄD~EN.JE ·

.

MINISTR.A, OPIEKI SPO.LECZNEJ · .

:1, ~~ia24styc.znia 1934· r.

./ .

~"

. Dziennik lJstilw.Po~ ..·104.

, ,t

'.

,- 'j' "

.'

"

,

Ił:\

ie 'wydap oriecieniewpro.lłt ' lu,b pó' dOl',u8~"Diu w

·. cha!aktęrzeuc~e$lni{ką, i.ątartu .deLtirgaeH f .t acownic~el {§ 7 ust. 3).

. .

.

. ' ..

'

..

' § . 4. · Mini$,t erOpieki Społęę.znej ' ~uwa' nad '

d~hHalnQścią ' uadz;wyq:ajnęj,kO'misH n?:t;jem:c~~j., ~w'ła-:­

S~(l:za nad nie~ąlę.~Jl9~QiąQbr·a;d koroil?j,t od wpływó:w

W 'por'oz\im~eidu . z Minist~em SprJl~iedliwości ora~

· Mini$trent . Przemysłu . i Handlu ó wy\tonaniu ~ozpo­ P?stronnyeh, tl1dziętną:d !llprąwnQ$~iąjęj \\nęąow~- ,

,,

rz.dze~la Pr~zydeftta ' Rzeczypospolitej z 'd nia 27 paź- ' lija.,

·dziernika 1933 r. o pow'oływanitinad~wyczajnyQh ko .. . .