Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 30 grudnia 1933 r. o przekształceniu się kas chorych na ubezpieczalnie społeczne i ustaleniu okręgów i siedzib ubezpieczalni.

§ 1. Kasy Chorych,dziatające na podstawie

ustawy z dnia 19 majia 1920 r.

obow,iązkowem

ubezpiecz.e niu na wypadek choroby (Dz. U. R. P.

Nr. 44, poz. 2?21), przekształcają się z dniem 1 stycz·

nia 1934 r. na ubezpieczalnie społeczne.

°

Okrę~i i s~edz:iby ubezpiecz.alni społecz.nych

ustala załącznik do nJi.niejls zego r.ozporządzenia.

oddającą",

ubezpieczalnię

stałą cz·ęŚć okręgu

z.aś, która objęła pozoinnej kas.y jako "ubezpieczalnię

obejmującą" .

§ 5.

Przekazani,e

ubezpiecza'lmJi, obejmującej

.cz· ęści majątku, praw i zobowiązań, przechodz.ących

.na nią ·w związku z przejęciem części okręgu innej

kasy OT·az w1szystkie czynności z tern z'~iązane,

prz.eprow.adza komisarz zarz.ądzaj,ący ube.z,pieczalni

oddającej, jako komLsarz likwidacyjny.

§ 6. W dniu 1 stycznia 1934 r. następuje p·rowiz,oryczne odd·anie komis arz o.w i zarz.ądzaj.ą.cemu

ubezpieczalni ohe j!mującej maj,ątku, zobowiązań.

ksiąg i aktów, podle'gaj, ących przekazan1u.

Pl"owizoryc~ne oddanie odbywa si.ę w obecnodyrektorów obu ubezpieczaliUi i wyz.naczio nych

przez nich ur.zędników. Protokół zdawcw·-odbiolrczy otrzymują obie ubezpiecz.alnie, właściwy pań­

stwowy urząd ubezpiecz.eń i Izha Ub.ezpiecze.ń Spości

łecznych.

§2. Ubezpieczeni w j,e dnej! z kas chorych sta- }eżeli ustawa o ubezpiecz.e niu społeczn.em

nie stanow.i inaczej - ubezpi.eczo.nymi w ubezpieczalni, w której okręgu znajduje S.lę m j,ej!sce ich zatrudnienia (a·ri. 21 wymieniolnej; usta wy).

Przejęcie przez ubezpieczalnię o!bejmującą dotyczy zobowiązań or.az majątku nieruchomego i ruchomego, który w dn.iu 1 stycznia 1934 r: znajduje się

na terytorjum włączonem do okręgu tej ubezpieczaLni.

Okr,esy ubezpieczenia w jednej z kas chorych

przy oce.ni.e prawa do świadczęń

ubezpiie cz.a lni j.a k,o ·o kresy ubezpieczenia w z.akresLeart. 1 pkt. 1 ustawy ube.z.p.iecz.eniu spolecz.nem.

KomisaTz ubezp.ieczal.nioddaj.ącej ohowiązany

j.e st wpłacić w tym dniu ubezpiecz.a lni obejmującej

na poczet później!s.ze,go rozrachunku taką część

płynnych zasobów byłej kasy chorych, j.a ka odpowiada s.tosunk·owi sumy wymi,e rz.o nych naoddawanej części okręgu kasy składek za drug,ie półrocz.e

1933 r . do ogó.lne1j! sumy ty,c h składek IW tym samym

okre,s.ie.

ją się

uważane będą

°

Osobom, korizystającym ze świadczeń kasy

chorych lub maj,ącym do nich pr.a wo z tytułu wypadków choroby lub poł,o,gu, zasz.łych prz.ecl cln iem

1 stycznia 1934 r ., przyS'ługuj.e prawo do świ·aclczeń

według norm, określonych w statucie tej, kasy aż

.do wyczerpania ·okr,e su, przew.i dz!i anego w tym s.t atucie.

Z dniem 1 stycznia 1934 r. naslępuj.e oddanie

i odbiór ksiąg i aktów potrzebnych ·d la udz,ielania

świadczeń i poboru składek.

§ 3. Składki, należne kasie chorych za czas

przed dniem 1 styczni,a 1934 r., mają być wpłacone

tej. ubezpi,eczalni społecznej, w której' okręgu znaj"

duje się miejis.c e zatrudnienia osób, za które należą

§ 7. Ko.misarz zaTZądz,ający ubezpli eczalni oddaj,ącej obowiązany jest w stosunku do obszaru oddaw.ane.go sporz.ądzi,ć zestawienie należmości b. ka-

się składki.

§ 4. Majątek, prawa i zobowiąz.ania kasy chorychprzechodzą .na ubezpi'ecz,a'luię społ.eczną, kt.órej, okr'llg obejmuje okrąg danej kasy.

okrą'g kasy

chorych dzieli $ię pomi,ęd:zy dwi,e lub więcej, ubezpieczalnie, podział majątku, praw i zobowiązań następuj,e według z.asa,d, ustalonych w niniej1szem rozporządzeniu, co nie uchyla j,ednak s.oIidarne~ oapo-

W tych przypadkach, w których

sy chorych od pracodawców według stanu na dzień

31 grudnia 1933 r. (łącznie z wymiarem składek za

grudzień 1933 r.) i najpóźniej do dnia 25 stycznia oddać pro.tokólamie ubezpieczalni obejmującej.

§ 8. Ostateczny podział maj,ątku uskutecznIony zost.anie przez Ispecj.alną kom~się , w skład które; wchodzą: dele.gat państwowego urzędu ubezp,i eczeń i po dwi.e oS'o by, wydelegowane przez komis'a rzy zarządza;jących obu ub.ezpieczalni, przy zasto.so~

Wlaniu ust. 2 .§ 6.

Nr. 103.

Dziennik Ustaw. Poz. 819.

Komisjia prz.eprQwadz.a badanie j. ocenę bilansu zamknię cia za r,ok 1933, oraz .spraw.dza jego zgodItl!OŚĆ ze stanem faktycznym.

Komisja spo,rządza ze .swych czynnoscl protokół, który podpl:sują WiSZySCy 'Czł.onkowie komisj,i.

Protokół spo'rządza się w 4-ch egzemplarzach,

z których ,dwa otrzymują zainteresowane ubezpieczalnie, jed en państwowy urz,ąd ubezpieczeń oraz

jed.en Izba Ubezpieczeń Społecznych.

§ 9. Komisja przep110wacłza Q.sta teczny

dział maj,ątku według następujących zasad

pro-

Us,ta1.a s,j,ę czys.ty maj,ątek, który wraz z. oddao hecnie terenem wni,o s ła b. powiatowa ka,s a ChOi"y ch , zlikwi.do.wana na padstawie rozporzą­

dzenia Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dni,a

28 września 1931 r. w sprawi,e re.o rganiz,acji kas

,cho.rych (Dz. U. R. P. Nr. 94, poz. 724), powiększ,o­

ny lub pomniej,sz:o ny Q stosunkową część przyrostu

lub ubytku czystego majątku, wynikającego. z działal­

n'ości zreo'r ganiz,owanej k.asy chorych za 'Czas od

1 st.ycznia 1932r. do dnia 31 ,grudnia 1933 r.

w~nym

Wartość czystego majątku, wni,e's:i onego przez

h. powi aŁow,ą kasę chorych, przyjmuje się w wysokQśd, ustalonej, likwidacyjnym Ib ilans,e m zamknię­

da, sporządzonym według stanu na dzień 31 grud-

nia 1931 r.

Jeżeli z. obszaru b. p'Ow,iat.owej ka,s y <:horych,

prz, ej'ęte'go przez

kasę

zreorganizowaną w dniu

31 grudnia 1931 r., oddaj,e się tylko część, wówczas

ma }ątek b. powiatowej kasy

chorych aZii eli się

W stosunku proporcjonalnym do sum składek na

poszczególnych częśc'iach obs.zaru, wymierzonych za

lata 1929, 1930 i 1931.

Przyrost lub ubytek czyste~o maj'ątku ustala

prz,el. wyprowadzenie różni:cy pomiędzy kwotą

czystego majątku według sporządzonego ze stanem

.na azień 31 gTudnia 1933 r. bilansu z,amknięcia,

a kwotą czystego majątku we,dług sporządzonego z,e

stanem na dzień 1 stycz,n ia 1932 r. biJ~nsu 'o twarci,a .

się

Obliczenie wymienionego w poprzednim ustę­

pie przyrostu lub ubytku uskutecznia się w proporcjionalnym stosunku do sum składek na posz:c zególrtych częściach obszaru za lata 1932 i 1933.

Kom~sj'a usŁala skiadniki majątkowe oraz. z'oi ciężary, jakie w ostat.ecznym podziale

mają być przyj ę te przez ubezp i eczalnię obejmującą.

Różnica sum wynikłych z ostatecznego podziału aktywów i pasywów ma .się równać kwocie czystego

.maj,ątku, jaki przejmuje ubezpieczalnia obejmująca

od ubezpieczalni 'Oddaj,ącej.

bowiązania

§ 10.

Decyzja komisji w ,s prawie podziału

podle'ga zatwierdzeniu wła­

majątku i z'oho.rwiąz.ań

śc,iwego państwowego urzędu ubezpieczeń.

Decyz,j,azatwi.el'dzająca

jest lo s.tateczna.

§ 11. Od wartości majątku, przypadającego

na poszczególne ubezpieczalnie, potrąca się wartość

przejętej już prz.ez nie zgodnie z § 6 części majątku

oraz wypłacone im sumy gotówkowe.

§ 12. Rozpo'rządz.enie niniej's ze wchodzi w ży- .

cie z dniem 1 sty,c znia 1934 r.

Minister Opieki Społecznej: Hubicki

Dziennik UsŁaw. Poz. 819.

Nr. 103.

Dziennik Ustaw. Poz. 819.

Nr. 103.

wiedzialności majątkowej tych

bowiązania kasy . chorych.

819.

ROZPORZĄDZENIE

2091

MINISTRA OPIEKI

SPOŁECZNEJ

ubezpieczalni za zo-

Ubez.pi.eczalnię , która przy przekszLałce,niu się

okręgu kasy chorych z powodu

wł,ączenia częśc~ te.g.o okręgu do innej ubezp.ieczalni, lecz. w.iększ·ą czę·Ść tego okręgu, oznacza si.ę

w niniej,sz.e m r'ozporządz.eniu jako "ubezpieczalnię

.nie ·objęła calego

z dnia 30 grudni,a J 933 r.

o przekształceniu się kas chorych na ubezpieczalnie

społeczne i ustaleniu okręgów i siedzib ubezpieczalni.

Na podstawie art. 258 ust. 1 pkt. 1, 306 ust. 2

pkt. 1 i art. 319 ust. 1 ustawy z dnia 28 marca 1933 r.

o ubezpii.e,c zeniu spokczln em (Dz. U. R P. Nr. 51,

poz. 396) oraz w zwi ązku z § 1 rozporządzenia R~­

dy Ministrów z dnia 27 grudnia 1933 r. w sprawie

wejścia w życie ustawy o ubezpieczeniu społ,ecznem

(Dz. U. R. P. Nr. 102, POiZ . 789) zarządzam co nastę­

puje

Załącznik do rOZlpOt'ządzenia Mj.nistra Opieki

SpołecLnej z dnia 30 grudnia 1933 r. (pOL. 819).

L.I

P.

Nazwa ubezpieczalni

Okrąg ubezpieczalni

(Powiaty administracyjne)

Siedziba

ubezpieczalni

--'------------.;.-_f-------------!----I

baranowicki, słonimski, stołpecki', nieświeski, kosowski

Bar:anowicze

" Białej

bialski, waclowicki, żywiecki

Biała

" Białymstoku

białostocki,

Białystok

Bielsko

l Ubezpieczalnia społeczna w Baranowiczach

2

"

"

3

"

"

4

"

Ił

fi

Bielsku

bielski, cieszyński i miasto Bielsko

5

"

H

Ił

Brodnicy

brodnicki, lubawski,

,.

fi

II

" Brzeżanach

6

fi

7

"

8

"

9

"

10

"

11

wysoko - mazowiecki, bielski, wołkowyski r miasto Białystok

działdowski,

ry-

Brodnica

piński

Brześciu

brzeski, prużański, kobryński, bialski

brzeżański, przemyślański,

Brześć n/B.

rohatynski,' ' Brzeżany

podhajecki

" Bydgoszczy

bydgoski, szubiński,sępoleński, wyrzyski i miast~ Bydgoszcz

Bydgoszcz

" Chrzanowie

chrzanowski

Chrzanów

tł

Ił

Ciechanowie

ciechanowski, mławski, przasnyski, makowski, pułtuski

Ciechanów

"

Ił

Ił

Częstochowie

częstochowski, wieluński i

Cz,ęstocho-

12

"

"

" Czortkowie

czortkowski, buczacki, kopyczyniecki,

borszczowski, zaleszczycki

Czortków

13

"

"

" Drohobyczu

drohobycki, samborski, turc,zański, ru,decki

Drohobycz

Ił

"

" Dubnie

dubieński i krzemieniecki

Dubno ,

15

"

Ił

" Gdyni

morski i kartuski

Gdyni~

16

"

"

" Gnieźnie

gnieźnieński, śr'edzki, wrzesiński, żniń-

Gniezno

17

"

"

" Grodnie

grodzieński,

18

••

"

.. Grodzisku

nowotomyski, wolsztyński, kościański

L4

miasto Czę-

stochowa

wa

ski i miasto Gni'ezno

sokólski, augustowski, su-

Grodno

walski

Grodzisk

.1

Dziennik Ustaw. Poz. 819.

L.

Okrąg ubezpieczalni

(Powiaty administracyjne)

Nazwa ubezpieczalni

P.

19 Ubezpieczalnia społeczna w Grudziądzu

Nr. 103.

grudziądzki, chełmiński

i

dziądz

20

II

fi

." Inowrocławiu

Siedziba

ubezpieczalni

miasto Gru-

inowrocławski, mogileński i miasto Ino-

Grudziądz

Inowrocław

wrocław

21

22

23

"

fł

" Jarosławiu

jarosławski, lubaczowski i przeworski

Jarosław

"

fi

" Kalis,zu

kaliski, koniński i turecki

Kalisz

"

fi

" Kielcach

kielecki,

"

"

fi

włoszczowski,

pińczowski,

jędrzejowski,

Kielce

stopnicki

" Kołomyi

kołomyjski, horodeński, śniatyński, ko-

"

" Kowlu

kowelski, włodzimierski,

koszyrski

"

"

" Krakowie

krakowski, olkuski, miechowski i miasto Kraków

Kraków

fi

II

" Krośnie

krośnieński,

Krosno

"

fi

" Kutnie

kutnowski, kolski, łęczycki i łowicki

Kutno

"

"

" Lesznie

leszczyński, rawicki i gostyński

Leszno

30

fi

II

" Lidzie

lidzki, nowogródzki, szczuczyński, wo-

Lida

31

H

fi

fi

Lublinie

lubelski, janowski, puławski, lubartowski, włodawski, chełmski i miasto

Lublin

Lublin

32

II

fi

" Lwowie

lwowski, bobrecki, gródecki, jaworowski, rawski, sakaiski, żółkiewski i

miasto Lwów

Lwów

"

"

" Łodzi

łódzki i mi.asto Łódź

Łódź

fi

fi

" Łomży

łomżyński,

24

25

26

27

28

29

33

34

35

36

Kołomyja

sowski

lubomelski,

brzozowski, sanocki, leski

łożyński

sz,czuczyński,

ostrołęcki,

Kowel

Łomża

ostrowski

"

"

II

II

" Łucku

fi

Nowym Sączu

łucki,

horochowski

nowosądecki,

limanowski, gorlicki,

Łuck

ja-

Nowy Sącz

sielski

37

"

"

" Obornikach

obornicki, chodzieski, wągrowiecki

Oborniki

Nr. 103.

Dziennik Usb ll'. Poz . 819.

= ....... ~~~.AIik~y~..,.' ~3Nr~~~_.............~~N<:a.~.,..,..,..,~

'~"~ ·~~"i::a;~!".,).;h ~~""~'---R~~T'*

.

· 'I

•

~

O'

~n;'~ uu?zpe czalm

(Powia ty a d1l1 inistre.cyjuel

I,

!

Nazwa ubezph:czaiui

.,

i •.S'le~dzwa

lube lf)iec zalni

A

l

--r-""-·

- ·----

j

---~----l -----~,

i

!

.

I! ,)si nj\,iski,

k~p;ński, krotoszyński, jaro- l Ostr'~-N

ciiiski

!

~

l

"

"

..

"

"

"

"

"

O s{-rnv'Vcu

I o-;,:w.tcH\fski i ilżecki

! Ostrowie,;

i

!

II Pabjanice

Pabjanicach

iI faski

P ińsku

!

; p ii:,:> ki , d rohicld , tuniniccki

sieradz.ki

I

I

!

! PifiSk

"

"

"

II

Pi,)trkowie

Ii p iotrkowski i radomszczaflski

"

\l

Pło c ku

l płocI;.;, sierpecki, gosty/iski i płoński

Po zn aniu

I pozfiuńEki, śrems1d ; miasto Poznań

,.

"

"

"

Przemyślu

Radomiu

., Rów nem

I

I

;

F Gznań

p,zcmyski, mo'""ki, dobmmil,ld

, t ;)d()tl:~. 2.<:i, k onecki , kozienicki

I

l ró,vie:ó.,-s;.\. i,

'1.dolbuno ,:.'iski t

sal'ne .ó.sk.i , sto li ń ski

,.

rze.sZO \ V 3 X! ,

1ar'tcucld

"

II, Pło ck

~

" Rzeszowie

"

i

i Pi.otrków

I

"

l'

"

ł

I

" Siedlcach

R.ad0rn

k(i~lopolsk i 1

r c p c z yckJ ł

I\ óvlu e

f{z t2S ZÓW

L-

SJkolowski,

Siedice

z avr j ~t' c: !i ilS -:~i , b ędzińs k i

" Sosnovfcu

siww iec

"

52

53

54

"

"

li

"

"

I

"''' 1

-'-

J

56

,.

" S lanisla v/owi e

s tanj ~-i. a \\~.;f~ivski , tluma ck

•

•

., Starogardzie

s t aro~;ar d;,ki ,

" Stryju

s b:·yi ~ kl f ż ycla c zowsk i, kałti S ki~

etol i ó.·~.ki

s za ln 8t uls k.~: J

~ hodl.k i

ln.l",d.z.y-

"

" Tarnobn:egu

tarn0brze ~; 1,(1 ,

sundom.l·2 tslci, rni 2ie c.kj

"

" Tarnopclu

"

St:m \sb-

k lścler ski i t c z evi~~ki

Szanl'ctułach

"

,

sl{!

u

• • .,

"'1_

Stryj

nlj:~ a -i tSi\: .I

tarnopol~~i

!,I

II

"i

naC1"\-vorn l;.tU ~

f'

tarnow:;k; , d'1broVlSki, b rzeski i bocheflski

Tarl1o\>vie

" "fonlasz o~v l l. .

Mazow,

;:bc.r~S !H

skała c: ki

l

I brzezinski,

I

I

l

Tarnó . . v

Okrąg tlbezpieczc:lni

(Powiat;; a dministracy j.le)

Nazwa ubezpieczalni

-----

1591

u.~zPiecz.lnia społec,n.

tł

"

1::1

"

1621

I i

II

.~ I

------------~----------------------------------~~-------W

Torunia

" Tucholi

163 1

1641

II

"

I~651!

ri I!

"

LI

I

l

I

świecki

warsz.awski, rad.zymitiski, milis ki, garW01i11Ski, grójecki i. miasto W,arszawa

W'arszawa

l!

Wilnie

wileńs1;:-)-trocki,

WiinfJ

święciCl!'l Sk i,

wlocł ~'.;,vskj,

" Zakopanem

no\votarg!-{l. i rny ślen:icl{ l

..

Zamo ściu

hrasław ·

ski. cbśnieńsk i, T' ~iSt awski, wileis ki,

nl o~odecl\.i!

os;:: rn l J. ń ski

mi;isto

W ilno

" Wło cławku

II

I l

I

Tuchola

nieszawsk i, lipnowski

Żyrardo wi e

I

.. 1' $ . ,

I \~fO

C lawek

~

Zakopane

I

I

zamoj ski, biłgoraj ski , krasn osŁawski , to , !I, Zarnoś6

maszowski, hnlbieszowski

I

złoczowski, zbol'owski, kamioliecki, ra dziec hows ki, brod zki

~6JI

SI

tuchclski, chojnicki

Tomń I Toruń

" iasto

Warszawie

" Złoczo·wie

1661

lomński, wąbezeski

u

\

ł

Nr. i03.

Dziennik Ustaw. Poz , 819.

bl o ńsk i,

tikierniewicki. sochadzc ws ki

I

Złoczó,,/

l

I

l

Żyra rd ów

p

;

--

Warszawa.

Drukarnia' P aństwowa.

Tłocz on()

z poJeceuia Ministra S p~a wied liw oŚci.

Konto czekowe _

w p, K. Q . Administracji D;t'i e m:.) ka Ustaw Nr. 30130.

_ _ __ _ _ __ _ _ _ _ _

•._ •• _

....._ _ _ _ _ _ _ _ _ ___

~

.

~

._ S'~ :u.~_..,, "

67 147 P

C.:na 1 z,l 50 gr .

__ _ _ _ _ _ _ _ _

__~

~.

'" _~

OD ADMINISTRAC.rJ: Prenumerata Dz. F. R. p, wynosi 8 ;d . kwartalnie. UIZę~y i inst)'tucie pa ń st w owe opłacają

6 zł. Prenumerata winna być. opłacana najp óźn i ej na 2lygod l~.k przed W Z p (} częc i em k aż dego ;,warla'u.

Reklamacje z powodu nieotrzymania poszczególnych I1u m",-ów Dz. U. R P . n ależy w nos ić GO wlaśdwycb I! ~zęclów

pocztowych nlczwłucznie p o otrzymaniu następnel10 kolejnego numeru.