Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 28 grudnia 1933 r. o wzajemnych stosunkach i współpracy szpitali publicznych i ubezpieczalni społecznych oraz Zakładu Ubezpieczenia na Wypadek Choroby.

§ 1. Szpitale publiczne ogólne i specjalne obozgodnie z art. 127 ust. 1 ustawy z dnia

28 marca 1933 r. o ubeżpieczeniu społecznem przyjmować osoby; uprawnione do Ieczenia szpitalnego ze

strony ubezpieczaln.i społecznych, a skierowane do

szpitala przez ubezp_~eczalnie społeczne lub Zakład

Ubezpieczenia na Wypadek Choroby .w sposób,

określony w § 4 rozporządz. enia niniej.sz.e go.

wiązane są

§ 2. W tekście .ro.zporządz.enia niniejsugo dla

szpitali publicznych ogólnych i specjalnych używa się nazwy skróconej "szpitale", a dla

określenia ubezpieczalni społecznych i Zakładu

lJbezpieczma na Wypadek Choroby używa się nazwy

ogólnej "instytucje ubezpieczeń społecznych".

określenia

2061 '

Instytucja ubezpieczeń społecznych dołącza ao

zleceniJa lub dodatkowo przesyła krótki odpis waż­

niejszych danych z historji choroby chorego, a jeże­

li uzna to z.a potrzebne również i wyniki przeprowadzonych przed wysłaniem do s,zpitaLa pomocniczych

badań rozpoznawczych wraz z zdjęciami i t. p.

§ 5. \XI razIe umieszczenia VI szpitalu osoby

upr:awni,o nej do świadcz.eń ze strony ubezpieczalni

społecznej bez zlecenia instytucji ubezpieczeń społecznych, instytucja ta obowiązana będzie do uiszczania opłat tylko za wypadki nagłe, niezależnie od

tego kto umieścił chorego w szpitalu, w razie stwierdzenia przez lekarza instytucji ubezpieczeń społecznych, że zwłoka w umieszczeniu chorego w szpitalu groziła niebezpieczeństwem dla jego życia lub

poważnem pogorszeniem choroby, oraz w wypadkach chorób zakaźnych, o ile warunki izolacji w dOI"

mu nie były dos.tateczne, c,o stwierdza lekarz urzę­

dowy.

O przyjęciu osób uprawnionych do świadczeń

z~ strony ubezpieczalni, bez zlecenia instytucji ubezpieczeń społecznych, powinien szpital zawiadomić

zainteresowaną instytucję w ciągu 3-ch dni.

Zawiadomienie powinn~ zawierać

a) personalia chorego z podaniem możliwie numeru legitymacji, wydanej przez ubezpieczalnię społeczną;

b) datę i godzinę przyjęcia;

§ 3. Odmowa przyjęcia do szpitala może ;nac) powód przyjęcia lo bjawy, rozpoznancie);

stąpić tylko w wyjątkowych wyp,a dkach gdy

d) przypuszczalny okres leczenia w szpitalu;

al chory ni,e nadaje się do danego szpitab;

e) opis uszkodzenia i datę wypadku podaną

przez chorego, jeżeli choroba jest następ­

bl brak jest miejsca, a zwłoka w przyjęciu

stwem wypadku w zatrudnieniu.

chorego nie zagraża jeg·o życiu;

Celem umożliwienia lekarzowi ubezpieczalni

c) przepisy sanitartno-policyjne nie pozwalają

stwierdzenia,

czy zachodz ą warunki, wymienione w

na przyjęcie.

ustępie

piE:nvszym

niniejszego parar! rafu, dyrektor

O odmowie przyjęcia chorego obowiązany jest

szpital natychmiast zawiadomić pisemnie lub telefo- szpitala obowiązany jest zezwolić lekarz.o \\'i, delegolDicznie instytucję ubezpieczeń społecznych, która . wanemu przez ubezpieczalnię, na dokonanie wspólnie z ordynaLoI.em szpitala badania chorego w szpiskierowała chorego, oraz podać powody nieprzyjętalu.

cia.

Instytucja ubezpieczeń społecznych powjnna w

W razie odmowy przyjęcia. chorego z innych

powodów, aniżeli wymienionych w ustępie 1-szym ciągu trzech dni od otrzymania za whdomienia albo

iDliniejszego paragrafu, lub niezawiadomienia o przy- przesłać szpitalowi pisemne zlecenie, upoważniają­

czynie odmowy, instytucja ubezpieczeń społecznych ce do leczenia chorego na jej rachunek, albo zawiazwraca się o rozstrzygnięcie do władz nadzoq-czych domić szpital o odmowie. W tym o.,tatnim wypadku

instytucja ubezpieczeń społecznych obowiązana jest

szpitala.

podać powody odmowy.

§ 4. Instytucja ubezpieczeń społecznych kieru§ 6. Jeżeli stan chorego leczonego w szpitalu

je chorego do szpitala z pisemnem zleceniem, które

na

koszt

instytucji ubezpieczeń społecznych wymaga

powinno zawierać . między innemi

pobytu w szpitalu, przekraczającego okres podany

a) personalja chorego;

w zleceniu, szpital zwraca się możliwie wcześnie

b) cel, dla którego chory zostaje skierowany prżed upływem tego 'Okresu do instytucji ubezpiedo szpitala (obserwacja, orzeczenie, lecze- czeń społ~cznych z pisemnym wnioskiem o przedłu­

nie i t. p.);

żenie pobytu chorego.

c) rozpoznanie, z którem chory zostaje skieW niosek szpitala powinien podawać

rowany;

a) krótki przebieg choroby;

d) 'o znaczenie okresu czasu, przez który c,hory

b) stan obecny;

może przebywać .b ez ponowneg'O zlecenia

c) przewidywany okres leczenia;

w szpitalu na koszŁinstytucji ubezpieczeń

d) rokowanie.

społecznych.

Instytucja ubezpieczeń społecznych powilnna

Zlec.enie służy dla szpitala za podstawę do żą­ bezzwłocznie zawiadomić szpital o swem postanodania od instytucji ubezpieczeń społecznych zapła­ wieniu, powz.iętem bądź na podstawie wniosku s.zpitala, bądż po zbadaniu chor.ego w szp.iJtalu przez dety kosztów leczenia chorego w szpitalu.

N,. 103.

Dziennik .Vstaw. Poz. 816, 817 i 818.

le!lowa.nego l~arza instytucji wSlpólnie z ~1"dynato­

rem szpitala za wiedzą dyrektora sz.pitala.

W razie odmowy instytueje ubezpiec:z,eń społ~ft~ obowie,zane są na żądanie dyrektora 9zpii~ala zabrać eh01'ego ~e szpitala.

Instytucje ubezpieczeń społecznych obowiąza­

nlł. $Ą p~m~,ić ko.szty lec~enia choręgo W szpitalu do

c~ą~1ł ?il.wi~dQmie~ią s:z;pjtala Q odmowie.

. § 7. Szpital f instytucje ubez~ieczeń sPQłecz­

nych, celem osiągnięcia należytych wyników leczenia

osób uprawnionych do świadczeń ze strony ubezpie ~

czaJIni sPQł~cznych, I:0winn~ w ~arę moźno.ści i ?~~

tr~eby uduelac SObIe wzaJemneJ pomocy 1 wYJasni~ń.

PQdczas pobytu chorego w szpitalu, szpital oboW~z(lJly jęst lłcl,~ięll\ć instytucji ubęzpie ęzeń społecz­

nyeh na h:j żądanie informacyj ustnych lub pisem·

nych o przebiegu choroby ubezpieczonego.

8 8. Ce'Iem stwierdz~nia, czy zachodzą warun,k i trł~zhędne do przyznawania świadczeń pienięż­

nych zal,e tttie od tego, cty

a) w dalszym ciągu leczenie chorego w domu

jest nłerno~liwe (art. 103 ust. 2 pkt. a usta wy E dnia

marca 1933 r.);

b} stan chor~go lub 1~go zachowanie się wymaga dalszego stałego nad ~ otU w szpitalu

(art. 103 ust. 2 pkt. c ustawy t dnła 28 mar.

ca 1933 r.);

.

instytucja ube·z.piecZ"~:t'i społecznych ma prawo w terIt1łni~ uzgcdniollym z dyrektorem szpitala delegowaniados.z pitala lekarza lub komisję lekarską dla zbadania wspólnie z ordynatorem s~pitala chorego lećZ'cm~go na jej koszt.

as

817.

ROZPORZĄDZENIE M1NISTRA OPIEKI

SPOLECZNEJ

I

z dn,i.ą: 28 grudni<:l 1933 r.

I

W poroz\Ulliemu z Ministr~m. KQmunik~jl O pr~eka­

zarilu Kasie Emerytalnej dla robotników KoleJ. Pań­

stwowych w b. dzielnicy pruskiej w Poznaniu wykonywania w zastosowaniu do członków tej Kasy czynnQśc~ ~adu Ubezpieczenia EDJ.Wy~g9 . Robotnik~w.

Na podstawie art. 94 ł 298 ust. 2 ustawy z dnia.

28 roa~ca. 19~ r. o ub~pięc;.ęnitu $,pqfe<;;,t\ęm (Dz.

U. RP. Nr. 51, pQ~. 39(1) z~r~ądz{l,tJl co Jl~tę,p.ru~

§ 1. Na ,o bs:zane b.d;z:iel'n;ky pr:ws,l dej :wyk,onyw:anie ćż'yuIl!Ości Zakładu Ubezpiecz,e.n ia EmerytalnegQ Rohotników pl'lZiekazuj.e snię Kasie Emery4LIrte; dla TObotń;ikQw Kolei P,afistwolw ych -W b. ~zleł­

in icy ,pruskiej w Pożna<nlu, w zas.tosowan.iu .do podle·

gających u:hezpieczeniuosób, które dnia 31 g,tudnta

1933 0:. bylły cz.łonkami wymi,en~lQnej, Kasy.

J<':as.a Em.e.rytalna dla rOPotn,ikó,w Kolei PoIlU"

stwolw ych 'w b. dzielnicy pruskiej w ,pQZ~ p.r,uimu,te równi'eż, na obsz·arz,e wymieniQOiym W Ul$t. 1

i IW ~as,tJoSQW~niu dQ ·ws.k~I.l:,a.nych tam olSób, prawa

i ~obowłiąiZk~ ube~p~ec:t.;aJni sPQłeczn:y~h, przęwidUą."

ne w ustaw:1ez dnia 28 marca 1933 r. o uhe.z pie'c ze·

riw s.połeez.nem (Dz. U. R. P. Nr. 5t, poz. 19&} dla

wykollywanta u:beZlP'ierc zenia określonego wart. 1

pkt. 2-b} pnytoozonej ustawy.

W zakl1esie OJ1ganizia'<1id, nadzoru i OI'IZ.e.czmictwa

wł,a;ŚCLwe bę·dą,nadal te pa-zepiAsy, które robowiązy­

wały dnia 31 grudnia 1933 t.

§ 9. S2pital, w którym instytu~ja. · ub~pieczeń

sPołee:tnych

umies1:cza chorych, obowiązany jest

pt:zeMać na. jej żyezerue odpisy roe<:nych sprawozdań, wysyłanych do władz nad~rczych szpiiala.

§ 2. Roz,j>orządzenie n.i,niejsze wchodzi w źy­

de z dn~em t st)"Cznia 19314 r.

§ 10. Po ukończeniu lecl':enia .::horeg·o szpital

obowiązany jest przesłać instytucji ubeżpieczeń społecznych kartę .sJ;>raworzd~w~zą wedbg .wzoru, ust~­

818.

lonego przez Mmlstra Oplekl Społec.mcJ, oraz zwrocie, nadesłane ze zleceniem, wyniki badań rozpo-

znawc~-'Ych.

W razie śmierci choręgo . $zpitąl przesyła

prócz karty . sprawozdawczej ' informacj.e o wyniku sekcji, - jezeli sekoja była dókonana.

S U. Instytucię ube~pieczeń $p·.)łeczny<:h obo~

wiązane są do zapłaty dOąlłtkowych kosztów leczenia, nieohjętych taks·ą szpitala (np. transfuzja krwi.

r.ad j t. p.), tylko wówczas, gdy wyraziły uprzednio

zgodę na ich pokrycie na podstawie wnios1tu szpitala lub gdy chodziło o konieczność działania nagłe­

go (transfuzja krwi).

. § 12. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w ży­

cie z dniem 1 st'yCiriia 1934 t.

MitW:ttn" Opił!ki Słlołetznej: H.ubicki

Minis.ter Opieki Społeczne}: Hubicki

ROZPORZĄDZENIE

MUUSTRA OPUEKI SPOŁECZNEJ

zd.nia as grudttia 1933 r.

o sposobie dokonywania zgłoszeń w zakresie ube2':uiszczaniu składek i kontroli

czynności pracodawców.

pieczeń społecznych,

Na podstawie ,a rt. 21 ust. 4 i 5, art. 218 ust. r

i .a rt. 319 ust. 1 ustawy ż dni.a 2S marc.a, 1933 r.

o ub~Zl'ieezenitl ~połec:Z.Mm (Dz. U. R. P. Nt. 51.

pot. 396) Eamądz.am ·conaslępuje

I.

Objaśnienia wstępne.

§ 1. Artykuły, przytoczone w rozporządzeniu

ninj.ejs.zeirt bez bliższegóokreślenta, o.znac.~ajq artykuty ustawy z d:tli,a 28 .t hatca 1933 r. o ubezpieczeniu społetżnem (Dż. U. R. P. Nr. 51, poz. 396), któr,a w rozporządzeniu niniejszem otrtac~aoo j,e st w

skrócen~ujako: "ustawa".

Ro~orżądzenie Pł'~1.:ydenta RzectypoBpolltej

z dnia 24 list'Olp.a da 19'27 t; () ubezpi~cteI1iu ptaeó-

Nr. 103.

Dziennik Ustaw. Poz. 816.

816.

ROZPORZĄDZENIE

MINIS'FRA OPIEKI SPOŁECZNEJ

z dnia 28 grudnia 1933 r.

Ó wzajemnych stosunkach i współpracy szpitah publicznych i ubezpieczalni społecznych oraz Zakładu

.

Ubezpieczenia na Wypadek Choroby.

Na podstawie art. 127 ustawy .. Jnia 28 marca

1933 r. (Dz. U. R. P. Nr. 51, poz. 396) o ubezpieczeniu

społecznem zarządza się co następuje