Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 22 grudnia 1933 r. w sprawie częściowej zmiany i uzupełnienia ordynacji telegraficznej.

§ 1.

załączniku do wzporządz,enia M!nisf,ra

pełnienia

1) w § 20, ustęp 1, skreśla się ostatnie zdanie.

2) § 24 - w ustępie 5 wiersz 4, 6 i 9 skreślić: ,,= PCD = ", w us,tępie 6 punkt b) i cJ zastą­

pić wyrazy: "Nomencl.atUl'e des stations de bord"

oraz "Nomenclature des slations fixes et terrestres"

przez: "Nomenc1ature des stations cótie1'le~ et de

. ".

naVlre

3) § 26 - Ust'ęp 1 punkt c) za,stąpić następu­

jącem brzmieniem; "Gdy chodzi o telegram morskiwedług taryfy wewnętrznej, l,u b zagranicznej. Za

przebieg radjotelegramu między urzędem stałym,

a stacją nadbrzeżną lub odwrotni!e (taksy telegraficzne)oblicz.ają urzędy według taryfy wewnętrz­

nej, lub też według zagr,anicznej taryfy telegraficznej; okrętowe zaś stacje ra djotelegraficzne - według taryfy wewnętrznej, lub też według Nomenclatur e ~es st~tions cót~eres et de navire. Opłaty za

przebIeg ml'ędzy stacją nadbrzeżną a statki,e m lub

odwrotnie (taksy radjotel'e grafic,zne) oblicza się wed.ług taryfy wewnętrznej, Lu.b też według Nomenclature des stations cótieres et de navire".

4j w § 28 punkt al skreśla się kropkę w końcu

i dodaj'e się słowa: "oraz telegramy władz

wojskowych w czasie mobdlhacji i wojny".

ustępu

5) w § 29 skreśla się c,ały punkt ej.

6j w § 31 us.tęp 1, uzuI,ełnia się w końcu sło­

wami: "Telegramy prąsowe mogą zawierać tylko materjał przeznaczony do opublikowania w prasie ara:?;

linstrukc.j.ę dotyczącą sposobu opublikowania tele~

gramu. Każda uwaga tego rodzaju winna być ujęta

w nawiasy i zami.eszczona bądź na poc,zątku, bądź

na ko,ńcu treści. Ogólna liczba wyrazów Instrukcyj

dotyczących jednego telegramu może wynosić najwyżej 5 % il.ości płatnych wyrazów treści, nie może

jednak przekroczyć 10 wyrazów. Nawiasy podlegają

opłacie",

,

.

Dziennik Ustaw. Poz. 799.

stosowani,e wyłączni.e w obrocie z krajami pozaeuropejskiemi, wskazanemi w taryfie zagranicznej".

t7) § 55 otrzymuje nas.tępująoe brzmienie

"Telegramy -XLT- (gratulacyjne) w ruchu wewnętrznym mogą zawierać tylko życzenia z okazji

świąt Bożego Narodzenia, Nowego Roku, Wielkiej

Nocy i t. p., wszystkich wyznań następnie z okazji

wesel, urodzin, imienin i uroczys,Łości jubHeuszowych.

Ze szczególnych płatnych wskazówek dopuszczane są -XPP-, -XPT-, -RP-, -GP-,

~TR- i -Lx-.

Całkowitą należność za telegram -XLT- (gr.a tulacyjny) oblicza si'ę według rzeczywistej ilości wyr·azów nie mniej j,e dnak niż za 15 wyrazów.

Telegramy gratulacyjne wydaje się w kolejności po telegr,amach zwykłych i doręcza się przez

gońca".

t8) w § 56, ustęp 1, skreśl,a się słowa "w obrocie wewnętrznym or.aż".

.

19) w § 58, ustęp t, otrzymuje nas,tępujące

brzmienie: "Tekst telegramu może być napisany w

języku jawnym Lub w języku tajnym, ten o/s .tatni

dzieli się na dwa rodzaje: umówiony i szyfrowy".

20) § 61 otrzymuje następujące brzmienie

"TeI,egramy w języku umówionym oznacza się

bezpłatną wskazówką -CDE-.

Jako teLegramy w j/ęzyku umówionym uważa

się te, których treść zawiera wyrazy języka umów~onego.

Wyrazy języka umówionego, czy to rzeczywiste, cz,y sztuczne - nie mogą zawie.r,ać więc,ej niż

pięć literj budowa ich jest dowolna".

2t) § 62 otrzymuje nas,tępujące brzmienie

"Telegramy, których treść zawiera słowa w ję­

zyku umówionym i słowa w języku jawnym i cyfry

albo grupy cyfr, uważane są pr,z y taryfikacji za telegramy w języku umówionym.

Jednakże

a) liczba cyfr lub grupa cyfr nie powinna przekraczać połowy liczby słów płatnych treści

i podpiSUj

h) przy taryfikacji nie uważa się za telegramy

w języku umówi.onym telegramów bankowych i tym podobnych, napisanych w języ­

ku jawnym, zawierających jedno słowo lub

liczbę kontrolną zamieszczoną pr,z ed treścią.

Telegramy, których treść zawi'era wyrazy w j'ęzyku umówionym i grupy cyfr w

ilości przewyższającej połowę liczby płat­

nych słów treści i podp isu, uważane są przy

taryfikacji za teleg.ramy w języku szyfrowym".

22) w § 63 słowa "kategorji A lub B" zastę­

puje się słowami "lub mieszanym - umówionym".

23) w § 66 słowa ,,-LT- i -LCO-", zastę­

puje si,ę słowami ,,-ELT- i -LC-".

24) w § 83 skreśla się słowo ,,-PCD-".

25) w § 89, ustęp 2, skreśla się słowa

,,-PCD-", po slowie zaś ,,-GPR-" dodaje się

słowo ,,-Lx-".

26) w § 90, ustęp 2 otrzymuj,e następujące

brzmienie: "opłatę za telegramy oznaczone wska-

Nr. t03.

zówką -CDE-, w ruchu wewnętrznym pobiera się

według stawek ustalonych w taryfie telegraficznej,

natomiast w ruchu zagri(lnicznym - europejskim

opłata za te telegramy wynosi 7/ tO pełnej taryfy,

a w ruchu pozaeuropejskim - 6/1'0 pe.łnej taryfy".

27) § 94 otrzymllje następujące brzmienie

,,1) W tdegramach, których tekst jest napisany wyłącznie w języku jawnym, każdy oddzielny

wyraz i każde dozwolone zgrupowanie wyrazów Uczy się za ty!'e wyrazów, ile razy zawiera po pięt­

naście znaków pozostałą resztę liczy się równi.eż

za jeden wyraz. Znaki handlowe oblicz.a się za tyle

wyrazów, ile razy zawierają po pięć znaków, pozostałą resztę również za jeden wyraz.

2) W ten sam spos,ób, jak podano w ustępie (1),

oblicza si'ę telegramy bankowe i tym podobne, których treść .napis.ana w języku jawnym zawiera wyraz

lub liczbę kontr'olną umieszczoną .na początku treści. Jednak ten wyr.az lub Hczha kontrolna nie może

przekracz.ać pięciu IHer lub pięciu cyfr.

3) W i'ęzyku umówionym maksymalną długość

jednego wyrazu ug,t ala się na pięć liter.

4) Wyrazy w języku jawnym z.a mies,z czone w

tekście telegramu mies.z anego, złożonego ze słów

w języku jawnym i w języku umówionym, obl:icza się

w ten sposób, że za jeden wyraz liczy się każde p~ęć

liter, a pozostałą resztę - również za j'e den wyraz.

5) Jeżeli telegram mieszany zawiera ponadto

teks.t w jezyku szyfrowym, to ustępy w tym języku

oblicza si,ę w ten sposób, że każde pięć znaków liczy się za jeden wyraz - pozos,tałą resztę - również ,z a jeden wyraz.

6) Wyrazy, które nie odpowiadają warunkom

ani języka jawnego, ani języka umówionego oblicza

się za tyle wyrazów, ile razy zawierają po pięć liter,

a pozostałą res.ztę - równi,eż za jeden wyraz.

7) Jeżeli telegram zawiera tylko ustępy w ję­

zyku jawnym i ustępy w j,ęzyku szyfrowym - telegr.am oblicza się według pełnej taryfy, przyczem

ustępy w języku jawnym oblicza się według postanowień punktu t, a us,tępy w języku s,z yfrowym według postanowień punktu 5 niniej,s zego paragra"

f u.

28) w § 102, w punkcie b). liczbę ,,43" zastę­

puje się liczbą ,,40".

29) w § 108, ustęp 1, słowa "odpowiedniej cedule" zastępuje się słowami "w pokwitowaniu odbiorcy", ustępy 2 i 3, słowa "cedule" zas.tępuje się

słowami "pokwitowanie odbio,ru".

30) w § 115, ustęp 1, otrzymuje nast'ępująoe

brzmienie: "Telegram obciążony należnościami, które ma uiścić adl'esat, doręcza si,ę adresatowi po

uprzedniem wpisaniu na pokwitowaniu odbioru oraz

.na stronie adresowej telegramu, sumy nodlegającej

pobraniu 'Od adresata i charakteru pobieranej dopłaty".

'

W ustępie 2 skreśla się słowa "i podpis.aniu arkusza likwidacyjnego".

31) w § 120, ustęp 2, skreśla się słowo

,,_peD_".

32) w § t22, ustęp 2, zdanie rozpoczynające się

od słowa "opłatę" aż do końca tego ustępu zastę­

puje się zdani/em ,o następującem brzmieniu: "opła­

ta może być uiszczona zgóry za cały rok kalenda-

Nr. 103.

Dziennik Ustaw. Poz. 799, 800

801.

nowy, lub w ratach kwartalnych. Zgłas,z-ający .się

w ciągu roku opłacają należność proporcjonalną w

801.

stosunku do ilości powstałych kwartałów".

33) w § 127 w punkcie 3, ustęp 1 po słowie

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH

"upływie" skreśla się "dwukropek" oraz punkty a),

b). c) i dod.a je słowa ,,12 godzin, gdy chodzi o tele-

gram wewnętrzny".

W ustępie 2 słowa "Do wskazanych powyżej

okresów" zastępuje się s.łowami "Do wskazanego powyż,ej okresu".

Ustęp 3 otrzymuje następujące brzmienie

"Okms czasu 12 godzin zmniejsza się do poło­

wy, gdy chodza o telegr,a my państwowe, płat.ne noty

służbowe i telegramy prywatne pilne i do 1/4, gdy

chodzi o telegramy błyskawiczne".

§ 2. Rozporządzenie niniejs.z e wchodzi w ży­

cie z dniem 1 stycznia 1934 r.

Minister Poczt i Telegrafów: [{ aliński

z dnia 28 grudnia 1933 r.

O wykonaniu prawa o publicznych przedsięwzięciach

rozrywkowych.

Na podstawie art. 2 § 3, art. 6 § 4, art. 11 § 2

i art. 23 prawa z dni,a 27 października 1933 r. o publicznych przedsięwzięciach rozrywkowych (Dz. U.

R. P. Nr. 85, poz. 632) zarządzam co następuje

§ 1. 1. Prz.edsi,ęwzięcia rozrywkowe dorywcze (art. 10 powołanego pr,awa) w lokalach, ·z wyjąt­

kiem przedst.awień t.eatralnych, wolne są od. obowiązku uzyskiwania poz. woleń przewidzi,a nych w

wymienionem prawie, natomiast mają być zgłaszane

powiatowej władzyadminislra.cji ogólnej miejsca

przedsięwzi~cia.

2. Zgłoszenie powinno być dokonane naJpozniej na 3 dni przed dn.i em produkcyj lub poka,z ów,

licząc ten termin od otrzymania zgłoszenia przez

władzę, i ma zawierać dane wskazane w § 3 rozporządzenia niniejszego, z wyjątkiem Łych danych,

które ze wzgllędu na rodzaj lub zakres przedsięwzię­

cia byłyby bezprzedmiotowe.

800.

3. Organizatorzy odczytów obowią,zani są z,a miast przedstawienia do aprobaty całkowitej jego

ROZPORZĄDZENIE

. tr,eści, podać w zgłoszeniu temat i program odczyMINISTRA ROLNICTW A I REFORM ROLNYCH tu. Jeżeli odczyt ma być ilus.Łrowany produkcjami

artystyczn.emi lub pokazami, musi być to uwidoczz dnia 23 grudnia 1933 Il".

nione w zgłoszeniu.

wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie kursu obligacyj 5 % państwowej renty ziemskiej,

opiewającej na złote w złocie, na rok 1934.

Na podstawie art 4 ust. 5 ustawy z dnia

28 marca 1933 r. o wynagrodzeniu z,a nieruchomOŚCi

~iemskie, wypłacaneiffi na podstawie ustawy z dnia

28 grudnia 1925 'r. o wykonaniu r,efo'r my roLnej (Dz.

U. R. P. Nr. 31, poz. 265), .zarządz,a się co następuje

§ 1. Kurs. urzę.dowy obHgacyj 5 % państwo­

wej, rentyz,:emskiej ust.ala się na rok 1934 w wysokości 100 % ich nominalnej wartośd.

§ 2. Rozporządzenie nini,e,j.sze wchodzli w ży­

cie z dniem 1 stycznia 1934 r.

Minister Rolnictwa i Reform Rolnych

Nakoniecznikow - Klukowski

§ 2. 1. Władza

może

zakazać

każaeg()

z przedsięwzięć, o których mowa w § l, jeżeli nie

dop ełn i,ono warunków zgłoszenia albo j.eżeli zachodzą okoliczności, świadczące, że przedsięwzięcie zagraża bezpi'eczeństwu, spokojowi lub porządkowi

publicznemu. Może on.a także uzależnić ustosunkowanie się do pr,zedsięwzięcia od uprzedniego dostarczenia dodatkowych informacyj, okazania przezn.aczonych do wykonania utworów, przedmiotów pokazu i t. p., a z.godę swoją -od dopełnienia wskazanych okolicznościami warunków" mających na celu zapewnienie bezpiecz.eństwa, spokoju i porządku

publicznego.

2. Zakaz należy podać do wiadomości zglaszającego najpóźn i ej w przeddzień zamierzonego urzą­

dzenia ro'z rywki.

§ 3. 1. Podanie o pozwolenie na przedsię­

rozrywkowe ma zawi,erać następujące dane

wzi' ęcie

a) kto, kiedy, gdzie (w jakiej miejscowości i lokalu względnie na jakim obszarz.e) i jakie prz,edsię­

wzięcie prowadzić zamierza,

b) jakie posiada po temu kwalifikacje (wyi przygoŁow. anie praktyczne, dotychczasowe wyniki pracy na odpowie,dniem polu i t. p.),

kształcenie

cJ jakie posiada środkI techniczne i zasoby

do prowadzenia . prz.edsięwzaęcia.

majątkowe

Dziennik Ustaw. Poz. 799 .

. Nr. 103,

799.

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA POCZT I TELEGRAFÓW

2047

W ustępie 4 słowa "może mieć zastosowa~i

tylko wskazówka" zastępuje się słowami "mogą nuec

zastosow anie wskazówki = D =".

7) w § 33 ustęp 3, skreśla się słowo "mobiliz.acyjne", . . .

8) w § 34, ustęp 4 skreśla się słowo ,,_PCD_

W ustępi e 5 po liczbie 31 przecinek zastępuje .

się kropką i skreśla się słowa "w korespondencji wewnętrznej miejscowej - tylko telegramy o których

mowa w § 56".

Po ustępie 5 dodaje się nowy ustęp 6 o nastę­

pującem brzmieniu: "Nadawcy przysługuje prawo

żądania, by telegr,a m dor ę c z ono odbiorcy na blankiecie ozdobnym w zaklejonej kopercie. W tym wypadku przed adresem tdegramu winien umieścić

płatną wskazówk'ę = Lx = i uiścić opłatę ustaloną

w taryfie telegraficznej i

9) w § 35, ustęp 6, słowa ,,6 miesięcy" zastę­

puj,e s ię słowami ,,3 miesiące".

10) w § 38 ustęp 1, słowo "trzech" zastępuje

si'ę słowem " dwóch" i skreśla się słowa: ,,_PCD-",

"te1.egraphique urgent", "bądź tele,g ramem pilnym

(w,s kazówka = PCD = )".

W ustępie 2, słowa ,)ub pilny o 5" z.astępuje

się słowami "o 6".

W ust ę pie 3,s.łowa "jak za zwykły list wewnętrzny lub

zagraniczny" zastępuje się słowami

"jak za kartę pocztową, a w obrocie zagran~c.znym

40 centymów".

11) w § 39, us,tęp 4 otrzymuje następujące

brzmienie

"Jeżeli telegram adresowany j,e st do jednej osoby lecz pod kilkoma adresami, nazwisko odbiorcy

należy podać prz'ed ka ż dem miejscem doręczenia, t.

j. przed każdym adresem."

W ustępie 7, skreśla się słowa "mniej jeden",

12) w § 47, ustęp 3, słowo "trzykrotnej" zastępuje si ę słowem "dwukrotnej".

13) § 48 - skreśla siię.

14) w § 50, ustęp 1, słowa "dziesięciu wskazówek -LT- , -LCO-, -LCD-, -LCF-,

-NLT-, -DLT-, -WLT-, -XLT-, -G- lub

-PNG-", zast ę puje się slowami "siedmiu wskazówek -ELT-, -LC-, -NLT-, -DLT-, -XLT-,

-G-, lub -PNG-".

Ustęp 4 otrzymuje n,as.tępujące brzmienie

"Nadawcom telegramów za zniżoną opłatą

przysługuje prawo nadawania ich w drodze telefonicznej. Odbiorcom zaś przysługuje prawo odbierania ich w drodze telefonicznej za wyjątkiem telegramów -ELT-".

W ust ępie 5 słowa "ni'e S'ą powiadamiani" zastępuje się słowami "są powiadamiani".

15) W § 51, ustęp 1, sł,owo ,,-LT-" zastępuje

się słowem ,., -EL T -".

W ustępie 5 po słowie "l~stowy" dodaje się

słowa "w ruchu wewnętrznym".

W ustępie 6, punkt a,), po słowie ,,-TR-" dodaje się słowa ,,-Lx- oraz - Reexpedie de - (dosłany z . . . . . j ....

16) § 52 otrzymuje następujące brzmienie

"Telegramy oznaczone wskazówką -LG- mają zaH

z dnia 22 grudnia 1933 r.

w sprawie częściowej zmiany i uzupełnienia ordynacji telegraficznej.

Na podstawie art. 18 ustawy z dnia 3 cz'e rwca

1924 r. o poczcie, telegrafie i telefonie (Dz. U. R. P.

Nr. 58, poz. 584), której tekst jednolity ogłoszony został w załączniku do obwieszczenia Ministra Poczt

i Telegrafów z dnia 4 sierpnia 1933 r. (Dz U. R. P.

Nr. 63, poz. 481) zar,ządzam co nast,ępuje;

W ordynacji telegraficznej, ogłoszonej w

Poczt i T elegrafów z dnia 2 marca 1931 r. (Dz. U. R. P. Nr. 36,

poz. 275j, częściowp ,zmienionej i uzupełnionej rozporządzeniem Ministra Poczt i Tel,e grafów z dnia

31 października 1931 r. (Dz. U. R. P. Nr. 105,

poz. 814), wprowadza się następujące zmiany i uzu-