Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości oraz Ministra Opieki Społecznej z dnia 21 grudnia 1933 r. w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wewnętrznych, Skarbu, Rolnictwa i Reform Rolnych oraz Przemysłu i Handlu o ustanowieniu jednego Sądu Pracy w Warszawie.

§ 1. Znosi się SĄdy pracy: ,~Warszawa JU,

Do artykułu 35 ust. 5

"

.. Warszawa II" i .. Warszawa UJ", ustanowione rozPodwyższenie wartości kapitałowej o 10%.

porządzeniem Minis-lra Sprawiedliwości oraz Maiprzewidziane w § 1 I ust. 5 rozporządzeni:a niemiecstra ,Opieki Społecznej w porozumieniu z Minis trakiego

odprawach za ,renty wypadkowe z dnia

mi: Spraw Wewn ~ trz.nych, Skarbu. Rolnictwa oraZ

14 czerwca 1926 r. (ReichsgesetzbL I str. 269). nie

Przemysłu i Handlu z dnia 31 października 1930 r.

będzie miało miejsca.

(Oz.. U. R. P. Nr. 76. poz. 6 0 2 ) . ,

'

Do artykułu 35 ust. 12

Przez "świadczenia" należy rozumieć jedynie

§ 2. Ustanawia się w okr~~u Sądu Okrę~o"

świaclczeni, a obowiązkowe; należą do nich również

wego w Warszawie .. Sąd Pracy w Warszawie",

świadczenia rzeczowe, o ile winny one być przyzna§ 3. Okrą~ Sadu Pracy w Warszawie obejw.ane jako świadczen i a obowiązkowe .

Na podslawie artykułu 42 Litera b postanawia muje obszar miasta stołecznego Warsz&lwy.

, się co następuje

§ 4. Liczbę ławników S<1du Pracy w Wars7.a·

Zaległo ś ci składkowe lub inne wynikające ze

wie określa się na 2CO z każdej z dwóch Rrllp : prastosunku ubezpieczeniowego prelensje instytucyj codawców i pracown ików. razem na 40D, "czbę zaś

ubezp :eczen iowych jednego państwa w,o bcc dłużni­ zaslepców ławników na 400 z każdej z tych grup,

ków w państwie drugiem ściągane będą,

r,azem na 800.

o ile chodzi o dłużników w RzeczypospoliDotychczasowi ławnlcy i zastępcy łaWlTl:l<ów

tej Polskiej za pośredlIlictwemurz~du, który sądów pracy .. War~zawa r', .. Warszawa n" ,i .. 'Warb~dzie wyznaczony przez Ministra Opieki Spo- '

szawa Ul" pozostają na swych stanowiskach i3ko

łecznej,

ławnicy i zastępcy ławników .. Sądu Pracy w Waro ile chodzi o dłużników w Rzeszy Nie- szawie " aż dó upływu okresu czasu. na który zostamieckiej, za pośrednictwem Urzędu Ubezp:e- li powołani.

czenioweQo Rzeszy. Berlin W. 35, KoniginAu gusta Str,asse 26.

§ S. Liczbę ławników Sądu Okrę~owes!o VI

Wnioski egzekucyjne muszą być zaopatrzone Warsz.3wie, powoływanych z okre~u Sądu Pracy W

adnotacją, z której wynika. że pretensja podlel!a egWarszawie, określa się na 35 z kaidej z dwóch grt:p

zekucii, oraz musżą być oJ-a trzone pleczęCią służho· pracodąwców i praCOWników, razem na 70. liczbę

WA instytucji ubezpieczeniowej zgłasz,ającej wniosek.

zaś zaslępców ławników na 70 z każdej z tych grup,

Urzędy pośredniczące mogą kierować wnioski

razem na 140.

do właściwej leryŁori.a.!nie instytucji ubezpieczenio- ,

Dotychczasowi ławnicy i zastępcy ławnil<ów

" , ,wei. która będzie ściągała pretensje w taki sam spcr Sądu Okrę~owego W Warszaw;e pozo~lają na swych

' sób, jak swe wlasne.

,

stanowiskach aż do upływu okresu CulSU,

który

'

,

Powyższe

postanowieni.a obowiązują tylko zosŁali powołani.

o tyle, o ile eózekucja dokonywana jest p r zez wła­

§ 6. Sprawy wszczęte przed dn;em t stycz"l

dze administracyjne bez współdziałania sądów.

nia

1934

r. przeddotychczasowemi sadami pracv W

Porozumienie niniej.sze wchodzi w życie z waż­

Warszawie będą przekazane .. Sądowi Pracy w Wat~

no,ścią od dnia 1 września 1933 r,

szawie",

Berl in. dnia 3 pażdziernika 1933 f.

Za M inistra () .... ;eki Społecz.nej

§ 7. R0Z1>0T2?dzen;e niniejsze wchodzi w tyZ. Skokowski

cie z dniem l slycznia 1934 r.

Naczelnik W"dz;ału.

Minister Sprawiedliwoki: Czeslaw Michałowski

Dr. St. Fisch/owUz

, Radca ~itnisterialny,

Minister Opieki Społecznej: H ubicki

Za M inistra Pracy Rzeszy

°

na

'.

Dr. Zt:chimmer

Radca Ministerialny

i Kierownik Oddziału.

Nr. 101

I

r

Dziennik UstaW. Poz. 773 i 77-1.

Artykuł 29 skreśla się.

774.

Do artyliulu 33

ROZPORZĄDZENIE

,

Przy ren tach uprawnionych. którzy osiągnęli

Jub przekroczyli 70-ty rok życia, niemieckie ubez- MINISTRA SPRAWlEDLlWl;SCI ORAZ MINISTRA

OPiEKI SPOLECZNEJ

p :eczenie inwal idzkie zwraca instytucjom ubezp :eczen iowym po!.sk;m zamiast wartości kapitałowej

z dnia 21 grudnia 1933 r.

renty rocznej bieżąco połowę faktycznych wydalków.

Artykuł 35 ust. 2 otrzymuje następujące zdaw porozumieniu z Ministrami: Spraw Wewnętrz­

nie 4

nych, Skarbu. Rolnictwa i Reform Rolnych oraz

.. Z przejęcia rent wyłącza się renty, które by- Przemysłu i Handlu o ustanowienIU jednego SitJu

ły jeszcze płynne w dniu l lipca 1931 r., lecz które

Pracy w Warszawie~

byłyby odpadły wskutek zmian ustawodawstwa nieNa podslawie art. 2 ust. l i 3 rozporządzenia

mieckiego przed dniem l września 1933 r."

Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 marca ,19:::8 r.

Do artykułu 35 ust. 4

O sądach pracy (Dz , U, R. P. Nr. 37. poz. 350) żarzą­

Wartość kapi'lałowa za renty ubezpieczenia inwalidzkie go nie jest przekazywana, gdy uprawniony dz.a się co następuje

osiągnął lub przekroczył 70-ty rok życia.